Menjadi Bank Syariah Terpercaya Pilihan Mitra USaha. To Become the Most Reliable Sharia Bank as the Prime Choice for Business Partners

Transkripsi

1

2 daftar isi visi, misi dan budaya perusahaan contents vision, mission and corporate culture Visi, Misi dan Budaya Perusahaan Vision, Mission and Corporate Culture 1 Ikhtisar Keuangan Financial Highlights 5 Profil Perusahaan dan Kepemilikan Saham Company Profile and Shares Ownership of Shares 7 Sejarah Ringkas Brief History 8 Sambutan Presiden Komisaris Message from the Chairman 11 Dewan Komisaris The Board of Commissioners 15 Sambutan PResiden Direktur Message from the President Director 17 Dewan Direksi The Board of Directors 21 Dewan Pengawas Syariah Sharia Supervisory Board 23 Opini Dewan Pengawas Syariah Opinion Statement of the Sharia Supervisory Board 23 Laporan Direksi Report from The Board of Directors 25 Laporan Keuangan Financial Statement 42 Bagan Organisasi Organization Chart 104 Kepala Divisi dan Staf Khusus Direksi Division Head & The Board of Directors' Special Staff 106 Pimpinan Cabang Branch Manager 107 Alamat-alamat Kantor Office Addresses 108 Menjadi Bank Syariah Terpercaya Pilihan Mitra USaha visi vision To Become the Most Reliable Sharia Bank as the Prime Choice for Business Partners visi! vision! 1

3

4

5

6

7 sambutan presiden komisaris message from the President Commissioner Assalaamu'alaikum Wr. Wb., P uji dan syukur kita panjatkan kehadirat Allah SWT, karena berkat rahmat-nya, Bank Syariah Mandiri dapat melewati tahun 2002 dengan hasil menggembirakan. Dalam tahun 2002 perekonomian Indonesia mulai menunjukkan peningkatan yang cukup baik sebagai akibat dari faktor-faktor dalam negeri maupun faktor membaiknya pertumbuhan ekonomi global. Produk domestik bruto meningkat menjadi 4 % dibandingkan tahun 2001 yang sebesar 3.3 %. Inflasi yang diharapkan APBN sebesar 9,5 % ternyata dapat ditekan menjadi sebesar 9,00 %. Sementara itu, nilai tukar Rupiah mengalami apresiasi sebesar 88 % dari rata-rata Rp per US$ pada tahun 2001 menjadi Rp pada tahun 2002, dan suku bunga sebagaimana tercermin pada suku bunga SBI satu bulan, turun dari 16,4 % pada tahun 2001 menjadi % pada tahun Perbankan yang masih dalam proses rehabilitasi mengalami kenaikan dana pihak ketiga sebesar 4 % menjadi Rp 845,01 triliun, kredit naik 19 % menjadi Rp. 365,41 triliun dan total asset naik 2 % menjadi Rp ,8 triliun. Perbankan Syariah secara gabungan mengalami kenaikan aset sebesar 49% menjadi Rp 4.045,2 miliar. Dana pihak ketiga sebesar 62 % menjadi Rp ,7 miliar dan pembiayaan sebesar 60 % menjadi Rp ,6 miliar sehingga kontribusi dan peranannya terhadap total perbankan naik menjadi masingmasing 0,38 %, 0,35% dan 0,90 %. Zainul Arifin Presiden Komisaris President Commisisoner Dalam kondisi makro seperti dikemukakan di atas, dalam tahun 2002 Bank Syariah Mandiri berkembang dengan cukup menggembirakan. Dana pihak ketiga yang dapat dihimpun naik With the blessing of bod the Almighty, Bank Syariah Mandiri has survived with favorable progress through the year In 2002 the Indonesian macro economic indicator began to show improvement due to domestic factors as well as global economic to get better. The Indonesian economy grew by 4 % compared to the 3.3 % growth in The initial inflation expected by APBN at 9.5 %, actually can be pressed at 9.00 %. Meanwhile, exchange rate appreciated by 88 % from an average IDR 10,241 in 2001 to IDR 9,000 in 2002, and interest rate as reflected in the interest of one month SBI has decreased from 16.4 % in the 2001 to % in The Banking Industry showed signs of recovery following series of restructuring and consolidation. Third-party funds increased 4% to IDR trillion, credit increased 19 % to IDR trilion, and total assets increased 2 % to IDR 1.059,8 trilion. Total assets of Sharia Banking increased 49 % to IDR 4,145.2 billion, third party fund increased 62 % to IDR 2,917.7 billion, and financing increased 60% to IDR 3,276.6 billion. Hence the role and contribution of Sharia Banking in the Indonesian banking system increased to 0.38 %, 0.35 % and 0.90 % respectively. Despite these somewhat challenging macro condition, in 2002 Bank Syariah Mandiri made favourable progress. Third-party funds increased to IDR 1,117.4 billion from IDR billion and the market share in Sharia Banking increased from 26 % to 38 %. The financing increased to IDR 1,145.8 billion from IDR billion and total assets increased sambutan presiden komisaris! message from the chairman! 11

8

9

10

11

12 dewan direksi the board of directors Nurdin Hasibuan Presiden Direktur President Director Lahir di Aek Goti, Sumatera Utara, 4 Juli Sarjana Ekonomi Jurusan Akuntansi Universitas Sumatera Utara Medan lulus tahun Pernah mengikuti training dan kursus, diantaranya: Job Training The First National Bank Of Chicago USA tahun 1981, Credit Analysis For The 1980's: Principle & Practice, The Chase Manhattan Bank NA, tahun 1983 di Singapura, Sekolah Staf dan Pimpinan Bank (SESPIBANK), Dewan Penasihat Program Pengembangan Profesional Perbankan Nasional di Jakarta tahun Meniti karir di Bank Dagang Negara mulai tahun 1965 sampai dengan 1970 di Medan, selanjutnya menjabat sebagai Regional Manager, Kepala Divisi Pengawasan Kredit, Corporate Banking dan Kepala DIvisi Internal Audit. Jabatan lainnya adalah sebagai Komisaris Bank Susila Bakti tahun , Ketua Dewan Audit Bank Susila Bakti tahun , untuk kemudian sejak September 1997-Oktober 1999 menjabat sebagai Direktur Bank Susila Bakti. Sejak November 1999 diangkat menjadi Presiden Direktur PT Bank Syariah Mandiri. Born in Aek Goti, on the 4 of July, Holding Degree in Accounting from the University of North Sumatera, Medan in Attending various training and courses including: The First National Bank of Chicago USA Job Training in 198 1, Credit Analysis for the 1980's: Principle & Practice, The Chase Manhatan Bank NA, in 1983 in Singapore, Bank Staff and Management School (SESPIBANK), Advisory Board Member for the National Banking Professional Development Program. He pursued banking carrier in the Bank Dagang Negara (BDN) from 1965 to 1970 in Medan, followed by a position as Regional Manager, Credit Supervision Division, Corporate Banking and Internal Audit Division. Other positions include President Commissioner of Bank Susila Bakti in , Head of Susila Bakti Bank Audit Board in , and as from September, 1997 to October 1999 he held the position of the President Director of PT. Bank Syariah Mandiri. Nana Mugiana Somantri Direktur Director Lahir di Kuningan, Jawa Barat, 22 September Lulus Sarjana Ekonomi Studi Pembangunan di Bandung tahun 1982, yang kemudian meraih gelar MBA (Akuntansi & Keuangan) tahun 1992 di Belanda. Memulai karir di CV Riung Gunung pada tahun 1984, untuk kemudian berkarir di Bank Dagang Negara (BDN) sejak 1 Oktober 1985 sebagai Analis Wilayah. Sejak 29 Desember 1997 ditempatkan di Bank Susila Bakti sebagai Kepala Urusan. Sejak November 1999 diangkat menjadi Direktur PT Bank Syariah Mandiri. Born in Kuningan, West Java, on the 22" of September, 1955, and earned Degree in Development Economic Study in Bandung in 1982, and then in 1992 he earned a Master of Business Administration/MBA (Accounting R Finance) in the Netherlands. He started his carrier in CV Riung Gunung in 1984, and subsequently switched to the Bank Dagang Negara (BDN) as from the 1 of October, 1985 as a Region Analyst. As from the 29 of December, 1997 he was assigned by the Bank BSB as the Head of General Affairs Bureau. Since November 1999 he has assumed the position of Director of PT Bank Syariah Mandiri. Akmal Aziz Direktur Director Lahir di Bukittinggi, Sumatera Barat, 18 Desember Lulus Fakultas Ekonomi di Universitas Andalas tahun Memulai berkarir di BDN dan ditempatkan pada Kantor Pusat Urusan Luar Negeri tahun 1973 dan terakhir sebagai Kepala Cabang merangkap Kepala Kanwil I - Medan. Sejak 19 Januari 2001, diangkat menjadi Direktur PT Bank Syariah Mandiri. Born in Bukittinggi, West Sumatra on the 18 of Decenber, A graduate of the Economics Faculty of Andalas University, Padang in Starting his banking career at BDN and was posted at the Head Office for overseas affairs in 1973 with the latest designation as Branch Head simultaneously as Head of the Regional Office I. Since January 19, 2001 promoted as Director of PT. Bank Syariah Mandiri. Muhammad Haryoko Direktur Director Lahir di Ambarawa, 18 Juni Lulus Fakultas Teknik Sipil ITB tahun 1982, yang kemudian meraih gelar MBA (International Business) tahun 1993 di University of Wisconsin - USA. Memulai karir di BDN sebagai Analis Wilayah UPPK sejak tahun 1983, terakhir sebagai Kepala Bagian Pengembangan Pegawai. Kemudian berkarir di Bank Mandiri sejak tahun 1999 sebagai Kepala Divisi HRD dan terakhir sebagai Deputy Group Head HRD. Sejak tanggal 6 September 2002 diangkat sebagai Direktur Bank Syariah Mandiri. Dewan Direksi The Board of Directors Born in Ambarawa, on the 18 of June, 1957, a graduate of the Bandung Institute of Technology (ITB) majoring in Civil Engineering Faculty in 1982 and won a Master of Business Administration (MBA) degree from the University of Wisconsin USA in Starting his banking career at BDN on 1983 and was posted as Region Analyst of UPPK, lastest designation as Head of Employee Development. He started on Bank Mandiri since 1999 as Human Resource Development Division Head and last position as HRD Deputy Group Head. Since September Effective from November 1999, he is Director of PT. Bank Syariah Mandiri. Iskandar Zulkarnaen Rangkuti Direktur Director Lahir di Padangsidempuan, 27 September Alumni Fakultas Ekonomi Universitas Trisakti. Telah memiliki pengalaman perbankan dan mengikuti berbagai kursus & seminar perbankan international di luar negeri. Memulai karir tahun 1977 di Kantor Pusat Bank Exim Biro Pengawasan, 1997 sebagai Kepala Cabang Singapura kemudian awal tahun 1999 menjadi Kepala Biro Pengelolaan Dana dan Biro Perbankan International, terakhir sejak Agustus 1999 sebagai Vice President Correspondent Banking di Bank Mandiri. Tanggal 6 September 2002 diangkat sebagai Direktur Bank Syariah Mandiri. Born in Padangsidempuan,on the 27'" of September, 1950, A graduate of the Economics Faculty of Trisakti University, experienced in banking and hold international banking seminars in other countries. Started career on 1997 at pengawasan bureau of central office of Bank Exim, 1997 as Branch head of Singapore and at the beginning of 1999 as Head of Fund processing bureau and International Banking Bureau. Latest designation, since August 1999 as Vice President Correspondent Banking at Bank Mandiri. Since 6 of September 2002 he has assumed the position of Director of PT Bank Syariah Mandiri. dewan direksi! the board of directors! 21

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24