BJ システムについて Mengenai BJ System

Ukuran: px

Mulai penontonan dengan halaman:

Download "BJ システムについて Mengenai BJ System"

Veronika Hermanto
7 tahun lalu
Tontonan:

1 BJ システムについて Mengenai BJ System BJ システムは日本語の文法および漢字を基準にして独自に開発したシステム教材です BJ System adalah sistem pembelajaran bahasa Jepang yang berdasarkan tata bahasa dan tulisan KANJI. 文法を基準にしておりますので汎用性の高い日本語を習得できます Karena berdasarkan tata bahasa, bisa dapat Bahasa Jepang yang gampang direkayasakan. 小学校 1 年生から3 年生までの漢字を順序よく習得できます Bisa mempelajari KANJI dari SD kelas 1 sampai kelas 3, secara tertatur. 会話の文型も網羅しておりますので自然な会話が身に付きます Karena termasuk tata bahasa percakapan, maka bisa dapat berbicara dengan alami. BJシステムを活用することにより短期間で確実に日本語を習得することができます Dengan menggunakan BJ System, bisa dapat kemampuan bahasa Jepang dengan singkat. 第 4 巻修了で日本語能力試験 N5レベル Setelah selesai buku 4, Level N5. 第 6 巻修了で日本語能力試験 N4もしくはN3レベル Setelah selesai buku 5, Level N4 atau N3. 通常の日本語を教材を利用すると N4レベルを習得するのに1 年半から3 年かかります Jika menggunakan bahan biasa, untuk mendapatkan N4, biasanya butuh waktu 1.5 sampai 3 tahun. ぱずる de ばはさについて Mengenai buku "Puzzle de Bahasa" BJシステムを土台にして作成した工場用の会話教材です Bahan percakapan untuk pabrik yang berdasarkan BJ System. 工場で出てくるであろう単語を豊富に網羅しています Banyak kosa kata istilah pabrik. 勉強したそのままの文章を現場で使えるように工夫してあります Contoh kalimat yang langsung bisa digunakan di tempat kerja. 例文の単語が色分けしてあります Kosa kata yang di dalam contoh kalimat dibedakan dengan warna. 同じ色の単語を変えることにより多くの文章を作ることができます Dengan ganti kosa kata yang warnanya sama, bisa membuat berbagai kalimat. インドネシア語と対比することにより日本語との語順の違いが自然に身に付きます Dengan membandingkan bahasa Indonesia, bisa mengetahui perbedaan urutan kata.

2 Jadwal kursus bahasa Jepang Bungka Juku (untuk karyawan pabrik) 工場向け日本語コースのご案内 ( カリキュラム内容 ) Buku 1 第一巻 Pertemuan ke 授業 BJ System ( 課 ) Pazzle de Bahasa ( 課 ) Ujian kecil 小テスト kalimat ( イ文和訳 ) & 2 kalimat ( イ文和訳 ) Perbaiki ( 追試 ) 5 4 Kalimat ( イ文和訳 ) & 4 kalimat ( イ文和訳 ) kalimat ( イ文和訳 ) & 4 Kalimat ( イ文和訳 ) & 6 Perbaiki ( 追試 ) 10 7 Perbaiki ( 追試 ) 11 7 Kalimat ( イ文和訳 ) & 9 Perbaiki ( 追試 ) 13 ujian akhir 最終テスト Buku 2 第二巻 2 1(Latihan 練習 /Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) 1 3 2(Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) 1 4 2(Latihan 練習 /Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 11 kalimat ( イ文和訳 ) 2 6 3(Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 7 3(Latihan 練習 /Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) 3 9 4(Latihan 練習 /Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 13 kalimat ( イ文和訳 ) (Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 12 5(Latihan 練習 /Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 /Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 15 kalimat ( イ文和訳 ) (Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 17 7(Latihan 練習 /Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) Kalimat ( イ文和訳 ) 7 19 Ujian akhir 最終テスト

3 Buku 3 第三巻 2 1 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata 1 3 2(Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 18 kalimat ( イ文和訳 ) 2 6 3(Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 7 3 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 20 kalimat ( イ文和訳 ) (Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 12 5 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 22 kalimat ( イ文和訳 ) (Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 17 7 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) 7 18 Ujian akhir 最終テスト Buku 4 第四巻 2 1 (Latihan / Kaiwa) 23 kosa kata & 25 kalimat ( イ文和訳 ) 1 4 2(Kosa kata) Perbaiki ( 追試 ) 5 2 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) 2 6 3(Kosa kata 単語 ) 26 kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 27 Kalimat ( イ文和訳 ) 3 9 4(Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 10 4 (Latihan 練習 / Kaiwa) 28 kosa kata ( 単語 ) & 30 kalimat ( イ文和訳 ) (Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 13 5 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 32 kalimat ( イ文和訳 ) (Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 16 6 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 34 kalimat ( イ文和訳 ) (Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 19 7 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 36 Kalimat ( イ文和訳 ) & 38 Perbaiki ( 追試 ) 22 Ujian Akhir 最終テスト

4 Buku 5 第五巻 2 1 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) 1 3 2(Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 40 kalimat ( イ文和訳 ) 2 6 3(Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 7 3 (Latihan / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) & 43 Perbaiki ( 追試 ) 12 5(Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 13 5 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 45 kalimat ( イ文和訳 ) (Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 18 7 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) Kalimat ( イ文和訳 ) 7 20 Ujian Akhir 最終テスト Buku 6 第六巻 2 1 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) & 48 kalimat ( イ文和訳 ) 1 4 2(Kosa kata 単語 ) Perbaiki ( 追試 ) 5 2 (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) 2 6 3(Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Kosa kata 単語 ) kalimat ( イ文和訳 ) (Latihan 練習 / Kaiwa) kosa kata ( 単語 ) (Kosa kata 単語 / Latihan / Kaiwa) Kalimat ( イ文和訳 ) 7 17 Ujian terakhir 最終テスト

5 Biaya kursus (untuk karyawan pabrik) コースの費用 ( 工場用 ) Biaya per Level レベル毎の費用 Biaya bahan 教材費 / org 人 Level Jumlah Pertemuan 授業回数 Minggu (1 session BJ Puzzle Total 週 Rp ) BJ Pazzle Rp3,900,000 Rp25,000 Rp70, Rp5,700,000 Rp40, Rp5,400,000 Rp30, Rp6,600,000 Rp30,000 Rp70, Rp6,000,000 Rp30, Rp5,100,000 Rp30,000 Total Rp32,700,000 Rp185,000 Rp140,000 * Minggu dihitung jika 1 minggu 2 kali 54.5 minggu kira-kira 13.5 bula * 週二回ですと大体 54.5 週 13.5ヶ月で修了します Biaya yang lain (per orang) その他費用 ( 一人につき ) Ujian Ulang (Ujian terakhir) 最終試験の追試 Rp50,000 Ujian KIM (Kartu Izin Mengajar) 教員資格試験 Rp100,000 Ketentuan 備考 Satu kali pertemuan 90 menit. 一回の授業は90 分 Setiap kali pertemuan diawali ujian kecil, kecuali pertemuan pertama. 毎回小テストを行います ( 各巻の一回目を除く ) Ujian kecil boleh diulang, asal ada waktu. 時間がある場合は小テストの再テストも可能 Hasil ujian kecil dicatat dan kapan saja boleh lihat oleh managemen perusah 小テストの結果はいつでもご覧いただけます Tanpa lulus ujian terakhir (60 ke atas), tidak bisa naik level berikutnya. 最終テストに合格 (60 点以上 ) しない場合次のレベルに進めません Setelah selesai satu level, serahkan data nilai kepada managemen perusaha それぞれのレベル終了後点数表をお渡しいたします Bagi yang lulus ujian terakhir, akan diterbitkan sertifikat resmi. 最終テストに合格した方には修了証書を発行いたします Bagi peserta yang telah lulus level 4, bisa ikut ujian KIM (Kartu Izin Mengaja レベル4を修了した方は教員資格試験を受けることができます Bagi yang lulus ujian KIM (nilai 100), akan diterbitkan KIM. (Per Level) 教員資格試験に合格 (100 点 ) した方には教員資格証書 ( レベル毎 ) を発行いたします Bagi yang mempunyai KIM, bisa mengajar BJ System, secara resmi. 教員資格証書を取得した方は正式にBJシステムを教えることができます Dilarang keras, mengfotocopy bahan pelajaran. 教材のコピーは固く禁じております

6 haan. aan. ar).

dokumen-dokumen yang mirip

BAB IV KESIMPULAN. Penulis berkesimpulan bahwa di dalam penerjemahan kata tanya doko dan

BAB IV KESIMPULAN. Penulis berkesimpulan bahwa di dalam penerjemahan kata tanya doko dan BAB IV KESIMPULAN Penulis berkesimpulan bahwa di dalam penerjemahan kata tanya doko dan dochira terdapat dua makna, yaitu; arti terjemahan atau padanan terjemahan yang berupa padanan dinamis dan arti leksikal