PERBANDINGAN KARAKTER TOKOH PADA TEATER TRADISIONAL CINA JINGJU DENGAN TEATER TRADISIONAL INDONESIA MAKYONG

Transkripsi

1 PERBANDINGAN KARAKTER TOKOH PADA TEATER TRADISIONAL CINA JINGJU DENGAN TEATER TRADISIONAL INDONESIA MAKYONG SKRIPSI Dikerjakan oleh: TRI UTARI ISMAYUNI PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2014

2 ABSTRACT The title of the paper is Perbandingan Karakter Tokoh Pada Teater Tradisional Cina Jing Ju Dengan Teater Tradisional Indonesia Makyong. In This paper, the writer hope to reveal the comparison between figure scharacters of traditional theater Jing Ju and Indonesia s traditional theater Makyong. The concept of the paper is talking about traditional theater, traditional theater Jing Ju, and traditional theater Makyong. The methodology used in analyzing comparison characters between traditional theater Jing Ju and traditional theater Makyong is descriptive method. The theory used in this paper is comparison and symbolic to see how comparison between Jing Ju and Makyong, and to know the meaning about symbol in characters both of theater. The result of analyzis obtained show that the similarity between Jing Ju and Makyong is every figure have a same character and the difference is about the meaning of color in figure s mask. Key Words: Traditional Theater.

3 KATA PENGANTAR Pertama sekali penulis mengucap puji dan syukur kepada Allah SWT karena berkat dan karunia-nya sehingga penyusunan dan penulisan skripsi dapat terlaksana dengan baik dan sesuai dengan apa yang ditulis diharapkan sebelumnya. Penulis merasa bahwa skripsi yang berjudul Perbandingan Karakter Tokoh Pada Teater Tradisional Cina Jing Ju Dengan Teater Tradisional Indonesia Makyong ini masih belum lengkap, baik dari segi isi, susunan, maupun tutur kata bahasanya. Hal ini disebabkan oleh keterbatasan dan daya serap penulis.untuk itu penulis masih tetap terbuka untuk menerima saran dan kritik yang dapat memperbaiki dan melegkapi isi dari skripsi ini dengan segala kerendahan hati. Dalam proses penyelesaian skripsi ini, penulis mengalami banyak hambatan mulai dari perencanaan sampai penyelesaiannya. Tetapi berkat ketekunan serta dorongan bagi berbagai pihak baik moril maupun materil, skripsi ini dapat penulis selesaikan. kepada : Dalam kesempatan ini penulis mengucapkan banyak terima kasih 1. Dr. H. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya. 2. Ibu Dr. T. Thyrhayana Zein, M.A., selaku ketua Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya.

4 3. Ibu Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si., selaku sekretaris Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya. 4. Ibu Dra. Herlina Ginting, M.Hum., selaku dosen pembimbing I, yang telah memberikan dukungan, masukan dan motivasi dalam peyelesaian skripsi ini serta kesabaran membimbing penulis. 5. Laoshi Shen Mi, M.A. dan laoshi Yang Yang, M.A. selaku pembimbing II yang telah menyediakan waktunya bagi penulis untuk membimbing penyusunan skripsi dalam bahasa Cina, yang berkenan dengan objek penelitian dan telah banyak member masukan serta saran-saran mulai dari penyusunan proposal sampai terselesaikannya skripsi ini. 6. Bapak dan ibu staf pengajar Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya yang telah banyak memberikan bimbingan dan pengajaran selama penulis mengikuti perkuliahan. 7. Ibu Tengku Mira Eozana Sinar, S.Sos dan Abangda Kasiro A Nainggolan sebagai informan, yang telah banyak memberikan arahan dan informasi kepda penulis tentang teater tradisional Indonesia Makyong. Kepada keluarga besar perpustakaan Tengku Luckman Sinar yang tetap melestarikan kebudayaan melayu serta menyediakan buku-buku dan informasi yang akurat. 8. Orangtua tercinta, Ibunda Rustiani yang telah membesarkan penulis seorang diri, sampai bisa melanjutkan pendidikan sampai tingkat

5 Universitas, terimakasih buat semua cinta dan kasih sayangmu, dukunganmu, setiap doa yang terucap darimu buat anak-anakmu. 9. Saudara-saudaraku Iskandar, S.S, Nova Ismayani, S,E, Muhammad Sebastian dan Fadilah Aini S.Km yang selalu senantiasa mendukung penulis, memberi semangat penuh serta berdoa dan memberi nasehat agar tidak pernah menyerah dalam penyusunan skripsi ini, semoga kita semua menjadi anak yang taat kepada orang tua dan berguna bagi nusa dan bangsa. 10. Sahabat terbaikku Shofia Masthura, Dewi Nur Indah Sari, Rahmi Pratiwi Irela, Rahma Syahfitri, Ditha Nutami, dan Deasy Anastasya atas semua bantuan dan senantiasa memberikan semangat serta doa kepada penulis. 11. Keluarga besar Teater O USU, keluarga Besar HMI FIB USU, GEMAPALA FIB USU, HUASHAN dan Thibie Plus Family yang memberikan penulis begitu banyak pengalaman dan selalu memberikan semangat sebagai ikatan kekeluargaan. 12. An gara Buchares Tanamal, Dimas Agung santoso keluarga besar Vespa Medan Mods Generation yang selalu memberikan bantuan, doa dan memberikan semangat kepada penulis. 13. Abangda Yusrianto, Mukhlis Win Ariyoga, Agustina fernandes dan Joko Syahputra yang membantu penulis dalam mencari buku bacaan dan memberi semangat.

6 14. Rekan-rekan, senior, dan adik-adik Sastra Cina yang tak dapat penulis sebutkan satu persatu yang selalu mengingatkan untuk sesegera mungkin menyelesaikan skripsi ini, dan terima kasih buat semua dukungan yang telah kalian berikan. Akhir kata, penulis menyadari bahwa penelitian ini masih belum sempurna.oleh karena itu penulis mengharapkan saran dan kritik dari pembaca yang sifatnya membangun untuk menyempurnakan skripsi ini. Medan, April 2014 Penulis Tri Utari Ismayuni

7 DAFTAR GAMBAR Gambar 4.1 Gambar 4.2 Gambar 4.3 Gambar 4.4 Gambar 4.5 Gambar 4.6 Gambar 4.7 Gambar 4.8 Gambar 4.9 Laosheng Xiao Sheng Wu Sheng Qing Yi Hua Dan Huashan Lao Dan Jing Utama Jing Kedua Gambar 4.10 Jing Pesilat Gambar 4.11 Jing Berbulu Gambar 4.12 Chou Gambar 4.13 Topeng Warna Merah Gambar 4.14 Topeng Warna Putih Gambar 4.15 Topeng Warna Hitam Gambar 4.16 Topeng Warna Biru Gambar 4.17 Topeng Warna Kuning Gambar 4.18 Topeng Warna Emas dan Perak Gambar 4.19 Topeng Warna Hijau Gambar 4.20 Topeng Warna Merah Tua Gambar 4.21 Topeng Warna Merah Muda

8 Gambar 4.22 Topeng Warna Coklat Gambar 4.23 Topeng Warna Abu-Abu Gambar 4.24 Pak Yong Gambar 4.25 Pak Yong Muda Gambar 4.26 Mak Yong Gambar 4.27 Putri Gambar 4.28 Awang Pengasuh Gambar 4.29 Inang Gambar 4.30 Jin / Raksasa Gambar 4.31 Topeng awang Pengasuh Gambar 4.32 Topeng Gergasi/Raksasa Gambar 4.33 Topeng Pak Yong Muda Gambar 4.34 Tabel Analisis Perbandingan Karakteryang Terdapat pada Teater Tradisional Cina Jing ju dengan Teater Tradisional Indonesia Makyong.

9 DAFTAR ISI Halaman ABSTRAK... i KATA PENGANTAR... ii DAFTAR ISI... vii BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Manfaat Teoritis Manfaat Praktis Batasan Masalah... 5 BAB II TINJAUAN PUSTAKA, KONSEP, DAN LANDASAN TEORI Penelitian Peneliti Sebelumnya Konsep Teater Tradisional Teater Tradisional Cina Jing Ju Teater Tradisional Indonesia Makyong Landasan Teori Teori Perbandingan Teori Semiotik... 18

10 BAB III METODOLOGI PENELITIAN Metode Pengumpulan Data Teknik Analisis Data Data Dan Sumber Data BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN Tokoh dan Karakter yang Terdapat pada Teater Tradisional Cina Jing Ju Karakter pemeran utama pria Shengpada teater tradisional Cina Jing Ju Pemeran utama wanita Dan dalam teater tradisional Cina Jing Ju Pemeran pembantu pria ( jing ) pada teater tradisional Cina Jing Ju Peran pelawak atau badut (Chou) pada teater tradisional Cina Jing Ju Makna Yang Terdapat Pada Topeng Teater Tradisional Cina Jing Ju Warna Merah Warna Putih Warna Hitam Warna Biru Warna Kuning Warna Emas dan Perak Warna Hijau Warna Merah Tua Warna Merah Muda Warna Coklat Warna Abu-Abu Tokoh dan Karakter yang Terdapat pada Teater Tradisional Indonesia Makyong... 45

11 4.3.1 Karakter Pak Yong Karakter Pak Yong Muda Karakter Mak Yong Karakter Putri Karakter Awang Pengasuh Karakter Inang Karakter Jin dan Raksasa Makna yang Terdapat pada Topeng Teater Tradisional Indonesia Makyong Topeng Awang Pengasuh Topeng Gergasi/ Raksasa Topeng Pak Yong Muda Analisis Perbandingan Karakter yang Terdapat pada Teater Tradisional Cina Jing Ju dengan Teater Tradisional Indonesia Makyong BAB V SIMPULAN DAN SARAN Simpulan Saran DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN Lampian IData Diri Informan Lampiran II Daftar Pertanyaan Lampiran III Cerita Yang Terdapat Pada Teater Tradisional Cina Jing Ju Dengan Teater Tradisional Indonesia Makyong Cerita Pedang Cosmos dari Teater Tradisional Cina Jing Ju Cerita Putri Ratna dari Teater Tradisional Indonesia Makyong... 78