ETIKA DAN SOPAN SANTUN DALAM KEGIATAN BISNIS JEPANG NIHON NO BIJINESU NO KATSUDOU NO REIGI TO GYOUGI KERTAS KARYA Dikerjakan O L E H DEBBY ZELVIA NIM: 082203017 PROGRAM STUDI BAHASA JEPANG D-III FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2012
ETIKA DAN SOPAN SANTUN DALAM KEGIATAN BISNIS JEPANG NIHON NO BIJINESU NO KATSUDOU NO REIGI TO GYOUGI KERTAS KARYA Kertas karya ini diajukan kepada Panitia Ujian Program Pendidikan Non-Gelar Fakultas Ilmu Budaya Medan, untuk melengkapi salah satu syarat ujian Diploma III dalam bidang studi Bahasa Jepang. Dikerjakan OLEH DEBBY ZELVIA NIM:082203017 Pembimbing, Pembaca Muhammad Pujiono, SS.M.Hum Drs. Nandi. S Nip: 19600xxxx919 1988 03 1 001 Nip:19600822 1988 03 1 002 PROGRAM STUDI BAHASA JEPANG D-III FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2012
Disetujui oleh : Program Diploma Sastra dan Budaya Fakultas Ilmu Budaya Medan Program Studi D-III Bahasa Jepang Ketua Program Studi Zulnaidi,SS,M.Hum Nip:196708072004011001 Medan,.............2012
PENGESAHAN Diterima Oleh : Panitia Ujian Program Pendidikan Non-Gelar Sastra Budaya Fakultas Ilmu Budaya Medan, Untuk melengkapi salah satu syarat ujian Diploma III dalam bidang studi Bahasa Jepang Pada : Tanggal : Hari : Program Diploma Sastra Budaya Fakultas Ilmu Budaya Dekan, Dr.Syahron Lubis,M.A. Nip:19511013 197603 1 001 Panitia ujian : No. Nama Tanda Tangan 1. Zulnaidi,SS,M.Hum ( ) 2. Drs. Eman Kusdiyana. M. Hum ( ) 3. Drs. Nandi. S ( )
KATA PENGANTAR Alhamdulillah hirobbilalamin, segala puji dan syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT, yang telah memberikan rahmat dan hidayah-nya sehingga penulis dapat menyelesaikan kertas karya ini, sebagai salah satu syarat kelulusan dari Diploma III Program Studi Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya. Kertas karya ini berjudul Etika dan Sopan Santun Dalam Kegiatan Bisnis Jepang. Penulis menyadari bahwa apa yang disajikan dalam kertas karya ini masih jauh dari kesempurnaan, baik dari segi penyajian kalimat, penguraian materi dan pembahasan masalah, tetapi berkat bimbingan dan pengarahan dari semua pihak, akhirnya kertas karya ini dapat diselesaikan. Untuk itu, penulis menyampaikan banyak terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu penulis dalam menyelesaikan kertas karya ini, terutama kepada : 1. Bapak Dr.Syahron Lubis,M.A. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. 2. Bapak Zulnaidi, SS,M.Hum. selaku Ketua Jurusan Program Studi Diploma III Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya. 3. Bapak Muhammad Pujiono,SS.M.Hum. selaku Dosen Pembimbing yang telah bersedia meluangkan waktu untuk memberikan bimbingan dan pengarahan sehingga akhirnya penulis dapat menyelesaikan kertas karya ini. 4. Bapak Drs. Nandi,S. selaku Dosen Pembaca. 5. Bapak Prof.Drs. Hamzon Situmorang,M.S.Ph.D. selaku Dosen Wali. 6. Mrs. Mayumi Iwano dan Mr. Tsusaka Tomohiro selaku Native Speaker. 7. Seluruh Staf Pengajar Program Studi Bahasa Jepang Fakultas Ilmu Budaya.
8. Kedua orang tua saya tercinta ayahanda Herman Tusal dan ibunda Rodiah, adik yang sangat saya sayangi Rizky Takwa, Fitra Fadillah, dan Sahnaz Nurul Aghniah, yang telah memberikan dorongan semangat, baik moril maupun materil, sehingga akhirnya penulis dapat menyelesaikan perkuliahan dan penyusunan kertas karya ini. 9. Teman-teman saya : Yochi, Abdu, Fazhri, Nancy, Juni, Reza, serta rekan-rekan Mahasiswa jurusan Bahasa Jepang stambuk 08 khususnya anak A, yang telah membantu penulis dalam menyelesaikan kertas karya ini. 10. Untuk kekasih saya yang tercinta Khairul Ardian,SE yang telah banyak memberikan dukungannya kepada penulis dalam menyelesaikan kertas karya ini. Tiada lain harapan penulis semoga Allah SWT melindungi kita dan semoga kertas karya ini dapat bermanfaat bagi kita semua. Penulis juga mengharapkan kritik dan saran pembaca demi kesempurnaan kertas karya ini. Medan, November 2011 Penulis, DEBBY ZELVIA NIM: 082203017
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR... i DAFTAR ISI... iii BAB I PENDAHULUAN... 1 1.1 Alasan Pemilihan Judul... 1 1.2 Tujuan Penulisan... 2 1.3 Pembatasan Masalah... 2 1.4 Metode Penulisan... 3 BAB II GAMBARAN UMUM TENTANG BISNIS DI JEPANG... 4 2.1 Pengertian Bisnis... 4 2.2 Bisnis Jepang... 5 2.3 Konsep dasar Kebudayaan Jepang dalam Bisnis... 7 BAB III ETIKA DAN SOPAN SANTUN DALAM KEGIATAN BISNIS JEPANG... 13 3.1 Etika Makan dan Minum Orang Jepang Dalam Kegiatan Bisnis... 13 3.1.1 Etika Minum Orang Jepang Dalam Kegiatan Bisnis... 13 3.1.2 Etika Makan Orang Jepang Dalam Kegiatan Bisnis... 16 3.2 Bertamu Ke rumah Orang Jepang Dalam Kegiatan Bisnis... 19 3.3 Pemberian Hadiah Dalam Kegiatan Bisnis... 21 3.3.1 Hadiah Ucapan Selamat Dalam Kegiatan Bisnis... 23
3.3.2 Hadiah Perjalanan Dalam Kegiatan Bisnis... 23 3.3.3 Hadiah Tahun Baru Dalam Kegiatan Bisnis... 23 3.3.4 Hadiah Bagi Orang Sakit Dalam Kegiatan Bisnis... 24 3.3.5 Hadiah Ungkapan Turut Berduka Cita Dalam Kegiatan Bisnis... 24 BAB IV. KESIMPULAN DAN SARAN... 25 4.1 Kesimpulan... 25 4.2 Saran... 25 DAFTAR PUSTAKA... 26