PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA 2016

KEBERADAAN DAN FUNGSI XIANGQI BAGI MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN 印尼棉兰华人中国象棋存在与功能 ( Yìnní mián lán huárén ōngguó zh xiàngqí cúnzài yǔ gōngnéng) SKRIPSI Oleh: INDAH P SARI HARAHAP 110710014 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA 2016

KEBERADAAN DAN FUNGSI XIANGQI BAGI MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN 印尼棉兰华人中国象棋存在与功能分析 (Yìnní mián lán huárén zhōngguó xiàngqí cúnzài yǔ gōngnéng fēnxī) SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Cina. Oleh: Indah P Sari Harahap 110710014 Pembimbing I, Pembimbing II Drs.Edi Sumarno, M.Hum NIP. 1964092219890310001 T. Kasa Rullah Adha, S.S., MTCSOL PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2016

Disetujui oleh Fakultas Ilmu Budaya Medan Program Studi Sastra Cina Ketua, Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A. NIP. 19360109 198803 2 001

PENGESAHAN Diterima oleh : Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Sastra dalam Bidang Ilmu Sastra Cina Pada Fakultas Ilmu Budaya. Pada : Hari /Tanggal : Tempat : Fakultas Ilmu Budaya Dekan Dr. Budi Agustono, M.A. NIP. 196008051987031001 No. Panitia Ujian Tanda Tangan 1. Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A. ( ) 2. Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si ( ) 3. Drs. Edi Sumarno, M.Hum ( ) 4. T. Kasa Rullah Adha, S.S., MTCSOL ( ) 5. Niza Ayuningtias, S.S., MTCSOL ( )

PERNYATAAN Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi, dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila penyataan yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar sarjana yang saya peroleh. Medan, Mei 2016 Penulis, Indah P Sari Harahap

ABSTRACT The tittle of this thesis is The Existence and Function of Xiangqi for the Chinese Ethnic Group in Medan. The objective of the research was to find out the existence of xiangqi in Yayasan Sad Putra Persada (YSPP) and its function for the Chinese ethnic group in Medan. The research used the theory of Functionalism of Bronnislaw Malinowski. It used descriptive qualitative. The data were gathered by performing observation, interviews with informants who were related to xiangqi, and library studies from books, journals, thesis, and website. The result of the thesis shows that xiangqi in Yayasan Sad Putra Persada (YSPP) has last for 16 years, since 06 June 2000 up to present time. Xiangqi has five functions: to be used as communication facility, to increase concentration power, to integrate people, to exercise patience, and to be used as entertainment. Keywords: Existence, Function, Xiangqi.

ABSTRAK Skripsi ini berjudul Keberadaan dan Fungsi Xiangqi Bagi Masyarakat Tionghoa di Kota Medan. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui keberadaan xiangqi di Yayasan Sad Putra Persada (YSPP) dan fungsi xiangqi bagi masyarakat Tionghoa di kota Medan. Skripsi ini menggunakan teori Fungsionalisme Bronnislaw Malinowski. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Data dikumpulkan dengan melakukan observasi, wawancara dengan informan yang terkait dengan xiangqi, dan dari studi kepustakaan melalui buku, jurnal, tesis, dan website. Hasil dari penelitian ini menunjukkan: Keberadaan xiangqi di Yayasan Sad Putra Persada (YSPP) sudah berlangsung selama 16 tahun, dimulai pada 06 Juni 2000 dan tumbuh berkembang sampai saat ini. Fungsi xiangqi memiliki 5 fungsi yaitu, fungsi yang bertujuan sebagai sarana komunikasi, untuk meningkatkan konsentrasi, pengintegrasian masyarakat, untuk melatih kesabaran dan hiburan. Kata Kunci : Keberadaan, Fungsi, Xiangqi

KATA PENGANTAR Syukur Alhamdulillah atas kehadirat Allah Subhana Wataala yang telah melimpahkan rahmat-inayah serta ilmu pengetahuan yang telah diberikan-nya kepada penulis dalam penyelesaian tugas akhir sampai sejauh ini. Skripsi ini berjudul Keberadaan dan Fungsi Xiangqi Bagi Masyarakat Tionghoa di Kota Medan. Skripsi ini ini disusun sebagai persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra (S.S) padadepartemen Program Studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya,. Dalam penyelesaian skripsi ini, tidak terlepas dari bantuan dan dukungan berbagai pihak yang telah memberikan semangat, waktu, bimbingan, arahan dan doa kepada penulis. Oleh karena itu, penulis ingin menyampaikan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada : 1. Dr.Budi Agustono,MAselaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, beserta para wakil Dekan I, II, dan III atas kesempatan dan waktu yang telah diberikan kepada penulis sehingga dapat menyelesaikan Studi S-1 di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara dengan baik. 2. Ibu Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A., selaku ketua Program studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya,, yang telah dengan baik dan tulus dalam mendidik dan memberikan pengarahan kepada penulis dari masa perkuliahan sampai saat ini. 3. Ibu Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si., selaku sekretaris Program Studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya,, yang telah memberikan bimbingan dan masukan serta nasehat yang luar biasa kepada penulis mulai dari masa perkuliahan sampai saat ini. 4. Bapak Drs. Edi Sumarno, M.Hum., selaku Dosen Pembimbing I yang telah dengan sabar dalam membimbing, menasehati serta memberikan dukungan dalam pengerjaan tugas akhir kepada penulis sehingga dapat terselesaikan dengan baik dan sesuai harapan. 5. Yang terhormat, Dosen pembimbing II, Laoshi T. Kasarullah Adha, S.S, MTCSOL., yang telah dengan sabar dalam membimbing dan mengarahkan penulis dalam mengerjakan tugas akhir dalam bahasa Mandarin.. 6. Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada beberapa informan yang telah memberikan waktu dan kesempatan serta memberikan ilmu kepada penulis, yaitu Bapak Dr. Johannes Kesuma, Bapak James Tantono, Bapak Kencanawan Tio serta beberapa staf pengurus Yayasan Sad Putra Persada (YSPP) yang telah berkenan untuk diwawancarai oleh penulis sehingga penulis mendapatkan informasi mengenai pembahasan tulisan ini. Kalian sangat berperan dalam penulisan skripsi ini. 7. Teristimewa buat yang saya cintai dan sayangi orangtua, alm. Mustafa Harahap dan Ibunda Salbiah Siregar S,Pd yang tidak pernah jenuh jenuhnya dalam mendoakan, menasehati dan mendidik dengan baik. Tak

lupa juga dengan kakak tersayang Meliany Angreni Harahap,Amd dan abang tersayang Abdul Rakhman Harahap S.Sos.serta seluruh keluarga besar yang telah memberikan semangat dan doa sehingga tugas akhir ini dapat terselesaikan dengan baik. 8. Bapak/Ibu staf pengajar dan para dosen Program Studi Sastra China Fakultas Ilmu Budaya, serta dosen tamu dari Jinan University, Guangzhou, Republik Rakyat China yang telah banyak memberikan bimbingan dan pengajaran selama penulis mengikuti perkuliahan selama 4 tahun terkahir. 9. Seluruh teman-teman seperjuangan stambuk 2011 Program Studi Sastra Cina yang telah banyak memberikan dukungan serta senantiasa menemani selama 4 tahun lebih masa perkuliahan yang terlalu banyak suka cita serta saling memberi semangat. 10. Pihak lain yang tidak bisa saya sebutkan satu persatu Penulis menyadari bahwasanya skripsi ini belum sempurna. Untuk itu dengan segala kerendahan hati, penulis memohon maaf sebesarbesarnya dan berharap adanya kritik dan saran yang membangun dalam penyelesaian skripsi ini. Akhir kata penulis berharap skripsi ini dapat bermanfaat bagi pembaca dan peneliti berikutnya. Medan, Mei 2016 Penulis

DAFTAR ISI halaman ABSTRAK... KATA PENGANTAR... DAFTAR ISI... DAFTAR GAMBAR... DAFTAR TABEL... ii iii vi xiii ix BAB I PENDAHULUAN... 1 1.1 Latar Belakang... 1 1.2 Batasan Masalah... 6 1.3 Rumusan Masalah... 6 1.4 Tujuan Penelitian... 7 1.5 Manfaat Penelitian... 7 1.5.1 Manfaat Teoritis... 7 1.5.2 Manfaat Praktis... 7 BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA8 2.1 Pengertian Konsep... 8 2.1.1Kebudayaan... 8 2.1.2 Fungsi... 9 2.1.3 Xiangqi... 10 2.1.4Masyarakat Tionghoa... 11 2.2 Landasan Teori... 13 2.2.1 Teori Fungsionalisme... 13 2.3 Tinjauan Pustaka... 15 BAB III METODE PENELITIAN... 18 3.1 Metode Penelitian... 18 3.2 Lokasi Penelitian... 19 3.3 Data dan Sumber Data... 20 3.3.1 Data... 20 3.3.2 Sumber Data... 20 3.4 Teknik Pengumpulan Data... 21 3.4.1 Studi Kepustakaan (library Research)... 21 3.4.2 Penelitian Lapangan (field Research)... 22 3.4.2.1 Observasi... 22 3.4.2.2 Wawancara... 23 3.5 Teknik Analisis Data... 24 BAB IV GAMBARAN UMUM XIANGQI... 26 4.1 Sejarah Masuknya Xiangqi di Kota Medan... 26 4.2 Perkembangan Xiangqi di Kota Medan... 33

4.3 Bentuk Xiangqi... 36 4.3.1 Papan xiangqi... 37 4.3.2 Bidak... 38 4.3.2.1 Bidak Che (Benteng)... 39 4.3.2.2 Bidak Ma (Kuda)... 39 4.3.2.3 Bidak Xiang (Gajah)... 40 4.3.2.4 Bidak Shi (Menteri)... 41 4.3.2.5 Bidak Shuai/Jiang (Raja)... 42 4.3.2.6 Bidak Pao (Meriam)... 42 4.3.2.7 Bidak Bing/Zu (Prajurit)... 43 4.4 Cara Bermain Xiangqi... 44 BAB V KEBERADAAN XIANGQI DAN FUNGSI XIANGQI BAGI MASYARAKAT TIONGHOA DI KOTA MEDAN... 45 5.1 Keberadaan Xiangqi di Yayasan Sad Putra Persada (YSPP)... 45 5.2 Fungsi Xiangqi Bagi Masyarakat Tionghoa... 63 5.2.1 Fungsi Sarana Komunikasi... 63 5.2.2 Fungsi Meningkatkan Daya Konsentrasi... 64 5.2.3 Fungsi Pengintegrasian Masyarakat... 65 5.2.4 Fungsi Melatih Kesabaran... 65 5.2.5 Fungsi Hiburan... 66 BAB VI SIMPULAN DAN SARAN... 68 6.1 Simpulan... 68 6.2 Saran... 70 Daftar Pustaka... 71 Daftar Informan... 73 Daftar Pertanyaan Penelitian... 75

DAFTAR GAMBAR Gambar 4.1 Bentuk Xiangqi... 36 Gambar 4.2 Papan xiangqi... 37 Gambar 4.3 Bidak xiangqi terletak pada garis-garis kotak... 38 Gambar 4.4 Bidak Che (Benteng)... 39 Gambar 4.5 Bidak Ma (Kuda)... 39 Gambar 4.6 Bidak Xiang (Gajah)... 40 Gambar 4.7 Bidak Shi (Menteri)... 41 Gambar 4.8 Bidak Shuai/Jiang (Raja)... 42 Gambar 4.9 Bidak Pao (Meriam)... 42 Gambar 4.10 Bidak Bing/Zu (Prajurit)... 43 Gambar 5.1 Gedung Yayasan Sad Putra Persada (YSPP)... 46 Gambar 5.2 Awal mula bermain xiangqi di Yayasan Sad Putra Persada (YSPP)... 48 Gambar 5.3Bermain xiangqi di lantai 3 Yayasan Sad Putra Persada (YSPP)... 48 Gambar 5.4 Buku Xiangqi... 50 Gambar 5.5Komputer yang digunakan untuk bermain xiangqi Yayasan Sad Putra Persada (YSPP) Lantai 2.... 51 Gambar 5.6Pembukaan acara resmi turnamen Yayasan Sad Putra Persada Cup I... 52 Gambar 5.7Para peserta/klub-klub yang mengikuti turnamen Yayasan Sad Putra Persada Cup I... 54 Gambar 5.8Piala Yayasan Sad Putra Persada Cup I... 53 Gambar 5.9Pembukaan secara resmi turnamanen Yayasan Sad Putra Persada Cup VIII... 54 Gambar 5.10 Suasana Pertandingan Yayasan Sad Putra Persada Cup VIII... 54 Gambar 5.11 Para pemain xiangqi bermain mengikuti turnamen Yayasan Sad Putra Persada Cup VIII... 55 Gambar 5.12Ricky pada saat turnmanen Yayasan Sad Putra Persada Cup VII...58

DAFTAR TABEL Tabel 5.1 Susunan kepengurusan xiangqi Yayasan Sad Putra Persada (YSPP)... 59 Tabel 5.2 Data statistika pemain xiangqi di Yayasan Sad Putra Persada (YSPP) tahun 2000/2015 62

DAFTAR SINGKATAN Ikatan Shiang Chi Indonesia (ISCI)... 3 Persatuan Catur Gajah Seluruh Indonesia (PERCAGI)... 3 Persatuan Xiangqi Seluruh Indonesia (PEXI)... 3 Persatuan Catur Seluruh Indonesia (PERCASI)... 3 Komite Olahraga Nasional (KONI)... 3 Yayasan Sad Putra Persada (YSPP)... 4 Pengurus Besar Persatuan Catur Seluruh Indonesia (PB.PERCASI)... 28 International Xiangqi Federation (IXF)... 28 World Xiangqi Federation (WXF)... 28 Asian Xiangqi Federation (AXF)... 28 Musyawarah Nasional (MUNAS)... 29 Pengurus Daerah (PENGDA)... 30 Persatuan Xiangqi Indonesia Sumatera Utara (PEXI Sumut)... 32 Kejuaraan Nasional (KEJURNAS)... 35