BAHASA JAWA DI KABUPATEN PURBALINGGA (KAJIAN GEOGRAFI DIALEK)

BAHASA JAWA DI KABUPATEN PURBALINGGA (KAJIAN GEOGRAFI DIALEK) SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Memperoleh Gelar Sarjana Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta Disusun oleh: SULISTYO HENRY PURWOKO C 0105048 FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2010 i

BAHASA JAWA DI KABUPATEN PURBALINGGA (KAJIAN GEOGRAFI DIALEK) Disusun oleh: SULISTYO HENRY PURWOKO C 0105048 Telah disetujui oleh pembimbing Pembimbing I Pembimbing II Dra. Sri Mulyati, M.Hum. NIP 195610211981032001 Drs. Y. Suwanto, M.Hum. NIP 196110121987031002 Mengetahui, Ketua Jurusan Sastra Daerah Drs. Imam Sutarjo, M.Hum. NIP 196001011987031004 ii

BAHASA JAWA DI KABUPATEN PURBALINGGA (KAJIAN GEOGRAFI DIALEK) Disusun oleh SULISTYO HENRY PURWOKO C 0105048 Telah disetujiui oleh Tim Penguji Skripsi Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Pada tanggal.. Jabatan Nama Tanda Tangan Ketua Dr. Sumarlam, M.S NIP 196203091987031001 Sekretaris Drs. Sujono, M.Hum. NIP 195504041983031001 Penguji I Dra. Sri Mulyati, M.Hum NIP 195610211981032001 Penguji II Drs. Y. Suwanto, M.Hum.... NIP 196110121987031002 Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Drs. Sudarno, M.A. NIP 195303141985061001 iii

MOTTO Kemudahan memiliki masa lalu yang sulit, maka jangan takut akan kesulitan (penulis). Cepat atau lambat terwujudnya keinginan kita berbanding lurus dengan seberapa besar keikhlasan kita pada hasrat kita (penulis). Yakin Usaha Sampai (HMI). iv

PERNYATAAN Nama: Sulistyo Henry Purwoko NIM: C0105048 Menyatakan bahwa sesungguhnya skripsi yang berjudul Bahasa Jawa di Kabupaten Purbalingga (Kajian Geografi Dialek) adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka. Apabila di kemudian hari pernyataan ini terbukti tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut. Surakarta, Yang membuat pernyataan Sulistyo Henry Purwoko v

PERSEMBAHAN Karya ini saya persembahkan untuk: Allah SWT, terima kasih atas semua nikmat yang Kau-berikan kepadaku, terutama nikmat ilmu yang akan menjadi bekalku di dunia dan di akhirat. Muhammad Nabiku, yang sampai saat ini masih mengizinkanku menjadi umatmu. Bapak, ibu dan keluarga besarku yang selalu merestuiku, memberiku semangat, doa, dan yang mendidikku menjadi seorang yang mandiri. Seorang wanita yang selalu memberiku banyak motivasi, inspirasi, dan semangat untuk berjuang tiada henti Teman-teman Sastra Daerah angkatan 2005. Teman-teman satu kost, yang sudah seperti keluargaku sendiri. HMI yang memberiku banyak pelajaran berharga dan bermanfaat yang mungkin tidak aku dapatkan dari organisasi-organisasi yang lain. Untuk almamaterku. vi

KATA PENGANTAR Alhamdulillah, puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT yang telah mencurahkan segala rahmat, taufik, hidayah-nya sehingga penulis mampu menyelesaikan sekripsi ini dengan baik dan lancar. Skripsi yang berjudul Bahasa Jawa di Kabupaten Purbalingga (Kajian Geografi Dialek), merupakan salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra di Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta. Proses penyusunan skripsi ini tidak dapat terselesaikan jika tidak ada bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada: 1. Allah SWT yang telah mengaruniaiku pikiran, sehingga aku dapat menimba ilmu di samudera ilmu-nya, yang semoga ilmu yang aku dapatkan bisa menjadi penolongku di dunia dan di akhirat. 2. Drs. Sudarno, M.A., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah berkenan memberikan kesempatan untuk menyusun skripsi. 3. Drs. Imam Sutarjo, M.Hum., selaku Ketua Jurusan Sastra Daerah dan Pembimbing Akademik yang telah membimbing penulis selama studi di Jurusan Sastra Daerah, dengan penuh perhatian dan kebijaksanaan. 4. Dra. Sri Mulyati, M.Hum., selaku pembimbing pertama yang telah berkenan membimbing penulis dalam menyelesaikan skripsi dengan penuh perhatian dan kesabaran. vii

5. Drs. Y. Suwanto, M.Hum., selaku pembimbing kedua dengan sabar membimbing penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. 6. Bapak dan ibu dosen Jurusan Sastra Daerah yang telah berkenan memberikan ilmunya kepada penulis. 7. Kepala dan staf perpustakaan Fakultas Sastra dan Seni Rupa maupun perpustakaan pusat Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah banyak membantu penulis memberikan kemudahan dalam pelayanan pada penyelesaian skripsi. 8. Bapak dan Ibuku yang telah meberikanku dukungan, doa, pengorbanan, kasih sayang, perhatian, serta sebuah kepercayaan yang besar sehingga aku dapat menempuh kuliah samapi akhir. 9. Seorang wanita yang memberiku banyak motivasi, inspirasi untuk berimajinasi, berkreasi dan berinovasi, dan semangat untuk berjuang tiada henti. 10. Teman-teman Sastra Daerah angkatan 2005, yang selalu mendukung dan memberikan motivasi kepada penulis. Terima kasih atas persahabatannya. 11. Teman-teman satu kostku yang sudah seperti keluargaku sendiri, yang mau berbagi suka dan duka bersama, tempatku mendapatkan ilmu yang mungkin tidak didapatkan di kost yang lain, tempat yang begitu nyaman untuk bernaung, tempat yang memberiku banyak inspirasi, serta pelajaran hidup. 12. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu per satu, terima kasih atas semua bantuan dan dukungannya. viii

Semoga semua kebaikan yang telah diberikan kepada penulis menjadikan pahala dan mendapat balasan dari Allah SWT. Dalam penulisan skripsi ini, disadari masih banyak kekurangan dalam berbagai hal. Maka, diharapkan kritik dan saran guna menyempurnakan skripsi ini. Penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi diri penulis dan orang lain. Penulis ix

ABSTRAK Sulistyo Henry Purwoko. C0105048. 2010. Bahasa Jawa di Kabupaten Purbalingga (Kajian Geografi Dialek). Skripsi: Jurusan Sastra Daerah Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta. Perumusan masalah yang dibahas dalam penelitian ini, yaitu (1) bagaimanakah variasi unsur-unsur bahasa Jawa di Kabupaten Purbalingga, baik secara fonologis, morfologis, maupun leksikal? (2) bagaimanakah leksikon khas bahasa Jawa Purbalingga? (3) bagaimanakah peta penyebaran unsur-unsur bahasa Jawa Purbalingga? Tujuan penelitian ini adalah (1) mendeskripsikan variasi unsur-unsur bahasa Jawa di Kabupaten Purbalingga, baik secara fonologis, morfologis, maupun leksikal? (2) mendeskripsikan leksikon khas Bahasa Jawa Purbalingga. (3) memetakan variasi unsur-unsur bahasa Jawa di Kabupaten Purbalingga. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dan deskriptif kuantitatif. Lokasi penelitian di Kabupaten Purbalingga. Sumber data penelitian berasal dari informan terpilih, yang berupa tuturan bahasa Jawa di Kabupaten Purbalingga. Sumber data penelitian berasal dari sumber lisan yang berasal informan terpilih yang berupa tuturan dalam pemakaian bahasa sebagai alat komunikasi sehari-hari, serta sumber tertulis yang berupa kamus, buku, dan kuesioner. Data penelitian yaitu data lisan sebagai data primer dan data tulis sebagai data sekunder, yang berupa kata, frasa, dan kalimat yang memiliki variasi fonologis, morfologis, semantik, mapupun leksikal. Populasi dalam penelitian ini adalah keseluruhan tuturan bahasa Jawa dengan segala aspek yang digunakan oleh informan sebagai penutur bahasa Jawa di Kabupaten Purbalingga. Pengambilan sampel dalam penelitian ini menggunakan teknik proporsive sampling. Metode pengumpulan data adalah metode simak dan metode cakap. Metode simak menggunakan teknik dasar berupa teknik sadap, dan teknik lanjutannya berupa teknik simak libat cakap dan teknik simak bebas libat cakap. Metode cakap menggunakan teknik dasar berupa teknik pancing dan teknik lanjutanya berupa teknik cakap semuka, teknik cakap tansemuka, teknik rekam, dan teknik catat. Berdasarkan hasil analisis data penelitian ini dapat disimpulkan bahwa (1) variasi dialektal yang berupa fonologis ditemukan variasi vokal tunggal variasi vokal lebih dari satu, variasi dengan penambahan bunyi, variasi dengan penghilangan bunyi, variasi dengan perubahan letak bunyi variasi konsonan tunggal, variasi konsonan ganda, variasi konsonan ganda dengan konsonan tunggal, dan variasi campuran konsonan dengan vokal. Variasi morfologis, ditemukan proses morfologis dengan afiksasi dan reduplikasi. Variasi leksikal, ditemukan variasi onomasiologis, dan variasi semasiologis. (2) leksikon khas BJP sebanyak 81 leksikon khas dari 166 leksikon BJP yang diperbandingkan. (3) peta variasi dialektal BJP ditemukan 166 peta. Berdasarkan perhitungan dialektometri, di Kabupaten Purbalingga ditemukan adanya perbedaan dialek, terdapat di Kabupaten Purbalingga daerah utara, perbedaan subdialek, terdapat di Kabupaten Purbalingga daerah tengah, dan perbedaan wicara terdapat di Kabupaten Purbalingga daerah selatan. x

DAFTAR ISI JUDUL... i PERSETUJUAN... ii MOTTO... iii PERNYATAAN... iv PERSEMBAHAN... v PENGANTAR... vi ABSTRAK... ix DAFTAR ISI... x DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA... xiv DAFTAR TABEL... xvii DAFTAR LAMPIRAN... xviii BAB. I PENDAHULUAN...1 A. Latar Belakang Masalah...1 B. Pembatasan Masalah...7 C. Perumusan Masalah...7 D. Tujuan Penelitian...7 E. Manfaat Penelitian...8 1. Manfaat Teoretis...8 2. Manfaat Praktis...8 F. Sistematika Penulisan...8 BAB II. LANDASAN TEORI...10 A. Pengertian Dialektologi...10 B. Macam-macam Dialektologi commit...11 to user xi

1. Dialek Geografi...11 2. Dialek Temporal...11 3. Dialek Sosial...11 C. Variasi Bahasa...12 D. Kajian Dialektologi...13 1. Kajian Secara Sinkronis...13 2. Kajian Secara Diakronis...15 E. Deskripsi Perbedaan Unsur-unsur Kebahasaan...16 1. Deskripsi Perbedaan Fonologi...16 2. Deskripsi Perbedaan Morfologi...17 3. Deskripsi Perbedaan Leksikon...17 F. Geografi Dialek...18 G. Peta Dialek...19 1. Kedudukan Peta dalam Dialektologi...19 2. Jenis Peta Bahasa dan Cara Pemetaannya...20 H. Kerangka Pikir...20 BAB III. METODE PENELITIAN...22 A. Sifat Penelitian...22 B. Lokasi Penelitian...23 C. Sumber Data dan Data...24 1. Sumber Data...24 2. Data...24 D. Populasi dan Sampel...25 1. Populasi...25 xii

2. Sampel...25 E. Alat Penelitian...26 F. Metode Penyediaan Data...26 1. Metode Simak...27 2. Metode Cakap...28 3. Metode Pustaka...30 G. Metode Analisis Data...30 H. Metode Penyajian Hasil Analisis Data...33 BAB IV. ANALISIS DATA...34 A. Keadaan Umum Kabupaten Purbalingga...34 1. Geografis...34 2. Penduduk...35 3. Ekologi Bahasa...37 4. Keadaan Kebahasaan...38 B. Deskripsi Variasi Dialektal BJP...39 1. Deskripsi Umum Fonologis BJP...39 2. Deskripsi Umum Morfologis BJP...53 3. Deskripsi Umum Leksikal BJP...59 C. Deskripsi Leksikon Khas BJP...75 D. Deskripsi Keadaan Objektif Peta Variasi Dialektal BJP...50 BAB V. PENUTUP...303 A. Simpulan...303 B. Saran...304 DAFTAR PUSTAKA...305 xiii

LAMPIRAN...308 xiv

DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA A. Daftar Singkatan. BJP PT SD SLTP SMA SWT TP. 1 2 TP. 1 6 TP. 1 7 TP. 2 3 TP. 2 4 TP. 2 6 TP. 3 4 TP. 3 10 TP. 4 5 TP. 4 6 TP. 4 10 TP. 5 6 TP. 5 8 TP. 5 9 TP. 5 10 : Bahasa Jawa Purbalingga : Perguruan tinggi : Sekolah Dasar : Sekolah Lanjutan Tingkat Pertama : Sekolah Menengah Atas : Subhana Wa Taala : Titik pengamatan satu dengan dua : Titik pengamatan satu dengan enam : Titik pengamatan satu dengan tujuh : Titik pengamatan dua dengan tiga : Titik pengamatan dua dengan empat : Titik pengamatan dua dengan enam : Titik pengamatan tiga dengan empat : Titik pengamatan tiga dengan sepuluh : Titik pengamatan empat dengan lima : Titik pengamatan empat dengan enam : Titik pengamatan empat dengan sepuluh : Titik pengamatan lima dengan enam : Titik pengamatan lima dengan delapan : Titik pengamatan lima dengan sembilan : Titik pengamatan commit lima to user dengan sepuluh xv

TP. 6 7 TP. 6 8 TP. 7 8 TP. 8 9 TP. 9-10 YME : Titik pengamatan satu dengan dua : Titik pengamatan enam dengan delapan : Titik pengamatan tujuh dengan delapan : Titik pengamatan delapan dengan sembilan : Titik pengamatan sembilan dengan sepuluh : Yang Maha Esa B. Daftar Tanda (.). /./ : Menandakan keterangan : Menandakan makna atau glos satuan lingual : Untuk mengapit bentuk fonemis / : Menandakan atau [.] : Menandakan bervariasi dengan : Untuk mengapit bentuk fonetis --- : Garis datar diantara angka, untuk menandakan antara % : Untuk menandakan bentuk persentase : Untuk menandakan bentuk vokal /e/ [ ], contoh: sega [s ga] E : Untuk menandakan bentuk vokal /e/ [E], contoh: dhewek [DEwEk] O : Untuk menandakan bentuk vokal /o/ [O], contoh: kolah [kolah] xvi

T : Untuk menandakan bentuk konsonan ganda /th/ [T], contoh: thengek [T GEk] D : Untuk menandakan bentuk konsonan ganda /dh/ [D], contoh: dhokoh [DOkOh] G : Untuk menandakan bentuk konsonan ganda /ng/ [G], contoh: thengek [T GEk] ñ : Untuk menandakan bentuk konsonan ganda /ny/ [ñ], contoh: nyokot [ñokot] xvii

DAFTAR TABEL Tabel 1. Jumlah penduduk menurut jenis kelamin dan kelompok umur...36 Tabel 2. Leksikon khas yang ditemukan pada BJP...75 Tabel 3. Variasi dialektal BJP...82 Tabel 4. Perbandingan variasi dialektal antar-tp...298 xviii

DAFTAR LAMPIRAN Daftar Pertanyaan...309 Daftar Informan...318 Peta Purbalingga...324 Peta Jawa Tengah...325 xix