ANALISIS PERBANDINGAN MITOLOGI MASYARAKAT JEPANG DAN MASYARAKAT BATAK TOBA TENTANG ASAL-USUL MANUSIA NINGEN NO KIGEN NI KAN SURU BATAK TOBA NO SHAKAI TO NIHON NO SHAKAI NO SHINWA NO HIKAKU NO BUNSEKI SKRIPSI Skripsi ini Diajukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang OLEH : Hyantes T.B Pasaribu NIM : 060708044 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS ILMU BUDAYA PROGRAM STUDI S-1 SASTRA JEPANG MEDAN 2011
KATA PENGANTAR Segala puji syukur, hormat dan kemuliaan hanya bagi Tuhan Yang Maha Kuasa yang telah menyertai dan memberikan hikmat-nya kepada penulis sehingga dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini. Skirpsi ini disusun sebagai salah satu syarat untuk menyelesaikan program sarjana Fakultas Ilmu Budaya Jurusan Sastra Jepang. Adapun judul skripsi ini adalah Analisis Perbandingan Mitologi Masyarakat Jepang dan Masyarakat Batak Toba Tentang Asal-Usul Manusia. Dalam penyusunan skripsi ini, penulis menyadari bahwa banyak pihak yang telah membantu dan memberikan dukungan baik materil maupun moril. Tanpa bantuan dan dukungan mereka, penulis tidak akan dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini. Oleh karena itu, penulis menyampaikan terima kasih, penghargaan dan penghormatan yang sebesar-besarnya kepada : 1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Medan. 2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua program Studi Sastra Jepang yang telah memberikan petunjuk dan kemudahan kepada saya dalam penyusunan skripsi ini. 3. Bapak Prof. Drs. Hamzon Situmorang, M.S, Ph.D, selaku Dosen Pembimbing I, yang telah banyak memberikan waktu, kesempatan, saran, masukan, kritikan, dan nasehat, serta semangat kepada penulis dalam penyusunan skripsi ini.
4. Bapak M. Pujiono, S.S., M. Hum, selaku Dosen Pembimbing II, yang juga berkenan memberikan arahan dan bimbingan kepada saya dalam menyelesaikan penyusunan skripsi ini. 5. Seluruh Dosen dan Staf pegawai Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, yang juga turut membantu penulis dalam menyelesaikan penyusunan skripsi ini. 6. Kepada kedua orang tua penulis yang terkasih, Ayahanda Drs. H. Pasaribu dan Ibunda Dra. M.N Sinaga, terima kasih untuk segala kasih sayang, kesabaran, pengertian, doa dan dukungan moral maupun materil yang diberikan selama ini, sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan skripsi ini. 7. Saudara-saudari penulis yang terkasih, adinda Nelly Gustina Pasaribu, Alfian Smalint Pasaribu dan Theo Steven Fernando Pasaribu yang senantiasa turut menyemangati penulis. Beserta sanak saudara lainnya yang senantiasa mendukung penulis dalam doa-doanya. 8. Teman-teman penulis di Jurusan Sastra Jepang angkatan 2006, terutama buat Victor Julianto (Mrs. VJ Kalento/Longtail), Fredy Walis Sembiring (Frey), Ferdian Pardede (Dian Lasak), Randy C. Simanjuntak, Andi P. Silalahi, Andar Beny Prayogi (Uncle Ben), Friska Mawarni Sagala (sebut saja Mawar), Octora Hanna Grace (Nana), July Silaen, Rialita Siregar dan adik-adik junior angkatan 2007 s/d 2010 dan juga teman-teman lainnya yang tidak disebutkan satu persatu, terima kasih untuk dukungan, perhatian, petualangan dan persahabatan yang indah selama ini.
9. Kekasih hati penulis, Ria Ema Sitha yang selalu mengingatkan penulis untuk segera menyelesaikan skripsi ini dan menyediakan waktunya untuk menemani penulis, memberi semangat, saran dan bantuan dalam menyelesaikan skripsi ini. Thanks Hasian. 10. UKM Bola Voli, terutama untuk Bapak Nasrun, Bang Roby, Bang Cher, teman teman dan adik-adik, terima kasih untuk rasa kekeluargaan yang kita bina selama ini. Keep the spirit! 11. Teman-teman dekat penulis lainnya yang juga selalu memberi semangat dan motivasi yang diperlukan dalam penulisan skripsi ini. 12. Semua pihak yang telah membantu menyelesaikan skkripsi ini, yang mungkin belum disebutkan sebelumnya. Penulis menyadari tidak ada yang dapat membalas kebaikan dan budi dari orang-orang yang telah mendukung dan mendampingi ini, hanya Tuhan-lah yang akan membalas semua kebaikan dan budi tesebut. Penulis menyadari bahwa penyusunan skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan. Oleh sebab itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang sifatnya membangun untuk penyempurnaan skripsi ini. Semoga skripsi ini berguna bagi kita semua. Medan, Juni 2011 Penulis Hyantes T.B Pasaribu
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR... DAFTAR ISI... BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah... 1.2 Perumusan Masalah... 1.3 Ruang Lingkup Pembahasan... 1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori... 1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian... 1.6 Metode Penelitian... BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP MITOLOGI 2.1 Mitologi Penciptaan Manusia... 2.2 Mitologi tentang Asal-Usul Manusia 2.2.1 Mitologi Jepang... 2.2.2 Mitologi Batak Toba... BAB III ANALISIS PERBANDINGAN MITOLOGI MASYARAKAT JEPANG DAN MASYARAKAT BATAK TOBA TENTANG ASAL-USUL MANUSIA
3.1 Jepang 3.1.1 Tempat Penciptaan... 3.1.2 Bentuk penciptaan... 3.2 Batak Toba 3.2.1 Tempat Penciptaan... 3.2.2 Bentuk penciptaan... 3.3 Analisis Perbandingan... BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN 4.1 Kesimpulan... 4.2 Saran... DAFTAR PUSTAKA... ABSTRAK...