TUTUR ANGKUS PRANA: KAJIAN STRUKTUR DAN SEMIOTIKA. Oleh: NI KADEK DEWI SANTHIASTINI

TUTUR ANGKUS PRANA: KAJIAN STRUKTUR DAN SEMIOTIKA Oleh: NI KADEK DEWI SANTHIASTINI 1101215002 PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA 2015 i

TUTUR ANGKUS PRANA: KAJIAN STRUKTUR DAN SEMIOTIKA Skripsi ini diajukan untuk memperoleh Gelar Sarjana Sastra Pada Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana Oleh: NI KADEK DEWI SANTHIASTINI 1101215002 PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA 2015 ii

iii

iv

KATA PENGANTAR Om Swastyastu, Puji dan Syukur kehadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa karena berkat rahmat-nya, skripsi yang berjudul "Tutur Angkus Prana Kajian Struktur dan Semiotika" dapat diselesaikan. Karya tulis berupa skripsi ini disusun untuk memenuhi syarat memperoleh gelar sarjana sastra di Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Skripsi ini tidak akan selesai tanpa bantuan, bimbingan, arahan, dan masukan dari para pembimbing dan pihak-pihak yang membantu penulis sampai skripsi ini terselesaikan. Atas saran, bantuan dan bimbingannya, penulis tidak lupa mengucapkan rasa terimakasih kepada: 1. Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M.Hum Selaku Dosen Pembimbing I serta selaku Ketua Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, yang selalu membimbing dengan sabar dan memberikan dukungan penuh untuk menyelesaikan skripsi ini sehingga dapat terselesaikan dengan baik; 2. Drs. I Gde Nala Antara, M.Hum Selaku Dosen Pembimbing II, atas segala bantuannya yang dengan sabar membimbing, memberikan motivasi untuk menyelesaikan skripsi ini sehingga dapat terselesaikan dengan baik; 3. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si, selaku sekretaris Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, atas segala bantuannya selama proses penyelesaian skripsi ini v

4. Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum, selaku pendamping akademik, atas segala bantuannya selama proses penyelesaian skripsi ini; 5. Seluruh Dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana atas seluruh ilmu yang sangat berharga yang telah diberikan kepada penulis selama menjadi mahasiswa; 6. Ibu Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A, selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana beserta staf, atas segala bantuan dan fasilitas yang diberikan selama menjadi mahasiswa sampai pada penyelesaian skripsi ini; 7. Bapak Prof. Dr. I Wayan Cika, M.S, selaku mantan Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana beserta staf, atas segala bantuan dan fasilitas yang diberikan selama menjadi mahasiswa maupun dalam penyelesaian skripsi ini; 8. Seluruh staf Tata Usaha, Akademik, Perpustakaan, UPT Perpustakaan Lontar Universitas Udayana yang telah banyak memberikan bantuan dan informasi dalam menyelesaikan skripsi ini; 9. I Ketut Sudarsana selaku pemilik lontar serta guru atas doa serta bimbingannya dalam penyelesaian skripsi ini; 10. Keluarga Tercinta, I Ketut Tika (Bapak), NI Ketut Rena Udiyani (Ibu), dan seluruh keluarga besar atas doa, dukungan moril maupun materi, dan I Putu Candra Satryastina, S.Pd.H (kembaran), I Komang Dimas Anggara Sedana (adik) atas segala motivasi dan dukungan, serta I Gede Yudi vi

Pramartha, S.S (kekasih tercinta) atas segala pengertian, motivasi, dukungan serta doanya sehingga skripsi ini dapat diselesaikan; 11. Keluarga besar Mahasaba serta teman-teman Sastra Bali angkatan 2011 yang tidak bisa disebutkan satu persatu, atas dukungan, kritik dan saran yang membangun yang diberikan selama ini, serta semua pengalaman yang begitu berharga yang didapatkan selama empat tahun bersama menempuh perkuliahan di Program Studi Sastra Bali. Terlepas dari semua bantuan, dukungan, dan bimbingan yang diberikan, akhirnya dengan segala kerendahan hati, penulis sampaikan bahwa skripsi ini masih sangat jauh dari kesempurnaan, maka dari itu kritik dan saran yang sifatnya membangun dapat diberikan untuk penyempurnaan skripsi ini. Om Santih, Santih, Santih, Om Denpasar, 22 Oktober 2015 Penulis vii

PRAWACANA Om Swastyastu, Angayu bagia aturang titiang majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa santukan saking pasuécan Ida, skripsi sané mamurda "Teks Tutur Angkus Prana Kajian Struktur dan Semiotika" prasida kapuputang. Tetujon panyelehan skripsi puniki pinaka silih tunggil sarat ngamolihang Gelar Sarjana Sastra ring Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Panyusunan skripsi puniki nénten ja puput yéning nénten kadulurin antuk wantuan, tuntunan, pawarah, miwah paweweh saking Ida Dané pembimbing miwah Ida Dané sinamian sané lédang ugi ngwantu titiang kantos prasida skripsi puniki puput tur medal ring ajeng Ida Dané sareng sami. Malarapan kadi asapunika, ring tepengan kadi mangkin nénten lali titiang ngaturang suksmaning manah majeng ring: 1. Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M.Hum pinaka Dosen Pembimbing I taler pinaka Ketua Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, sané sampun ngicénin wantuan, tuntunan, taler piteket-piteket ring sajeroning muputang skripsi puniki; 2. Drs. I Gdé Nala Antara, M.Hum pinaka Dosen Pembimbing II, sané sampun ngicénin wantuan, tuntunan, taler piteket-piteket ring sajeroning muputang skripsi puniki; 3. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si, pinaka sekretaris Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, antuk viii

sahananing wantuannyané ring sajeroning muputang paridabdab skripsi puniki 4. Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum, pinaka Pendamping Akademik, antuk sahananing wantuannyané ring sajeroning muputang paridabdab skripsi puniki; 5. Dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana makasami, antuk paswécannyané micayang pawarah, piteket, miwah ajah-ajahan majeng ring titiang pinaka panyurat salamin titiang dados mahasisya kantos prasida muputang skripsi puniki; 6. Ibu Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A, pinaka Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, miwah stafnyané sami antuk wantuan miwah fasilitas sané sampun kapicayang salamin titiang dados mahasisya, punika taler ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki; 7. Bapak Prof. Dr. I Wayan Cika, M.S, pinaka mantan Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, miwah stafnyané sami antuk wantuan miwah fasilitas sané sampun kapicayang salamin titiang dados mahasisya, punika taler ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki; 8. staf Tata Usaha makasami, Akademik, Perpustakaan, UPT Perpustakaan Lontar Universitas Udayana sané sampun akéh ngwantu ngicénin piteket miwah ngarerehang literature majeng ring penulis ring sajeroning muputang skripsi puniki; ix

9. I Ketut Sudarsana sane nuénin lontar, miwah pinaka guru antuk wantuannyané, motivasi, tur pangrastitinyané gumanti skripsi puniki prasida puput; 10. Kulawarga sané tresnasihin titiang, I Ketut Tika (Bapa), NI Ketut Rena Udiyani (Ibu), miwah kulawarga sami antuk pangrastiti sané nénten surudsurud ring padéwékan titiang, miwah wantuan moril miwah prabéa, tur gegélan tiangé sayang Gedé Yudi Pramartha, S.S antuk wantuannyané, motivasi, tur pangrastitinyané gumanti skripsi puniki prasida puput; 11. Kulawarga Mahasaba taler timpal-timpal Sastra Bali angkatan 2011 sané.nénten sida carcan titiang makasami, antuk sokongan, kritik, kalih saran sane ngwangun miwah antuk sokongannyané makasami. Daging skripsi puniki sampun janten nénten paripurna, ri antuk punika tan lali titiang nunas ageng rena sinampura. Duaning asapunika, pawarah miwah piteket-piteket saking para pangwacén miwah para jana sami lungsur titiang mangda sida jangkep tur paripurna. Sinahang titiang, skripsi puniki wantah swakaryan titiang néwék sané sampun tamtamin titiang manut puli-pali sané kapatutang manut uger-uger makarya karya ilmiah skripsi. Inggih wantah asapunika atur piuning titiang. Dumogi seselehé puniki wénten pikenohnyané. Om Santih, Santih, Santih, Om Denpasar, 22 Oktober 2015 Penulis x

ABSTRAK Penelitian terhadap Tutur Angkus Prana ini membahas tentang kajian struktur dan semiotika. Analisis struktur bertujuan untuk mengkaji struktur naskah dan analisis semiotika bertujuan untuk menganalisis tanda-tanda yang mengandung suatu makna dalam Tutur Angkus. Pada tahap pengumpulan data, metode yang digunakan adalah pembacaan naskah yang dikaji sebagai objek penelitian dan didukung teknik catat dan teknik terjemahan. Pada tahap analisis data menggunakan metode hermeneutika yang didukung dengan teknik deskriptif analitik. Pada tahap penyajian hasil analisis data menggunakan metode informal yang didukung dengan teknik deduktifinduktif. Hasil dari penelitian ini adalah terungkapnya Struktur Tutur Angkus Prana menyangkut struktur intrinsik teks bersangkutan, meliputi usada, mantra, upakara dan gaya bahasa. Pemahaman mengenai Bapa dan Ibu dalam Tutur Angkus Prana, hukum karma dan reinkarnasi, serta kamoksan (kalepasan) sebagai sebuah simbol. Kata Kunci: tutur, Bapa dan Ibu, Karmaphala, Punarbhawa, Moksa. xi

ABSTRAK Panyelehan Tutur Angkus Prana puniki wantah nlatarang indik kajian struktur dan semiotika. Kajian struktur matetujon mangda prasida nlatarang struktur sané wénten ring naskah taler analisis semiotika matetujon mangda prasida nlatarang pralambang miwah kasuksman daging Tutur Angkus Prana. Ring baga pengumpulan data, metode sané kaanggén inggih punika ngwacén naskah sané dados objek penelitian taler kajangkepin antuk teknik catat miwah teknik terjemahan. Ring baga analisis data nganggén metode hermeneutika kasarengin antuk teknik deskriptif analitik. Ring baga penyajian hasil analisis data nganggén metode informal kasarengin antuk teknik deduktifinduktif. Hasil panuréksan puniki kacihnayang antuk Struktur Tutur Angkus Prana ngeninin indik struktur intrinsik sané wénten ri sajeroning teks puniki luiré, usada, mantra, upakara lan gaya bahasa. Kawéntenan indik Bapa miwah Ibu ring Tutur Angkus Prana, karmaphala miwah punarbhawa, taler kamoksan (kalepasan) sané pinaka pralambang. Bantang kruna: Tutur, Bapa miwah Ibu, Karmaphala, Punarbhawa, Moksa. xii

DAFTAR ISI KATA PENGANTAR...... v ABSTRAK.......... xi DAFTAR ISI xiv BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang... 1 1.2 Rumusan Masalah... 4 1.3 Tujuan Penelitian... 5 1.3.1 Tujuan Umum 5 1.3.2 Tujuan Khusus... 6 1.4 Manfaat Penelitian... 6 1.4.1 Manfaat Teoretis.. 6 1.4.2 Manfaat Praktis.... 6 BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN LANDASAN TEORI 2.1 Kajian Pustaka... 7 2.2 Konsep... 11 2.2.1 Tutur... 12 2.2.2 Angkus Prana 13 2.2.3 Semiotika. 14 2.3 Landasan Teori... 15 BAB III METODE DAN TEKNIK, SUMBER DATA, DAN JANGKAUAN 3.1 Metode dan Teknik... 20 3.1.1 Pengumpulan Data 20 3.1.2 Pengolahan Data.. 21 3.1.3 Penyajian Hasil Analisis Data.... 22 3.2 Sumber Data... 23 xiii

3.3 Jangkauan... 25 BAB IV IDENTIFIKASI TEKS ANGKUS PRANA 4.1 Pengertian Teks, Konteks dan Wacana.... 26 4.2 Bentuk Teks Angkus Prana..... 31 4.3 Kedudukan Teks Angkus Prana dalam Khazanah Kesusastraan Bali 35 BAB V ANALISIS STRUKTUR TUTUR ANGKUS PRANA 5.1 Ringkasan Tutur Angkus Prana.... 39 5.2 Inti Persoalan dalam Tutur Angkus Prana 42 5.3 Usada.... 45 5.4 Mantra... 47 5.5 Upakara.. 48 5.6 Gaya Bahasa.. 50 BAB VI ANALISIS SEMIOTIKA TUTUR ANGKUS PRANA 6.1 Bapa dan Ibu dalam Tutur Angkus Prana. 54 6.2 Hukum Karma dan Reinkarnasi.... 58 6.3 Kamoksan (Kalepasan).. 63 BAB VII SIMPULAN DAN SARAN 7.1 Simpulan.. 68 7.2 Saran 70 DAFTAR PUSTAKA. 72 GLOSARIUM 75 DAFTAR INFORMAN. 77 LAMPIRAN... 78 xiv