UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA PROGRAM STUDI S-1 SASTRA JEPANG MEDAN 2008

ANALISIS PEMIKIRAN LIAN HEARN TENTANG SAMURAI DALAM NOVEL ACROSS THE NIGHTINGALE FLOOR ACROSS THE NIGHTINGALE FLOOR NO SHOSETSU NI OKERU SAMURAI NI TSUITE NO LIAN HEARN NO KANGAEKATA NO BUNSEKI SKRIPSI Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana Bidang Ilmu Sastra Jepang Oleh: FRISKA SIHITE NIM: 040708053 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA PROGRAM STUDI S-1 SASTRA JEPANG MEDAN 2008

ANALISIS PEMIKIRAN LIAN HEARN TENTANG SAMURAI DALAM NOVEL ACROSS THE NIGHTINGALE FLOOR ACROSS THE NIGHTINGALE FLOOR NO SHOSETSU NI OKERU SAMURAI NI TSUITE NO LIAN HEARN NO KANGAEKATA NO BUNSEKI Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana Bidang Ilmu Sastra Jepang Oleh: FRISKA SIHITE NIM: 040708053 Pembimbing I Pembimbing II Adriana Hasibuan S.S, M.Hum Drs. Nandi S. NIP. 131662152 NIP. 131763366 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA PROGRAM STUDI S-1 SASTRA JEPANG MEDAN 2008

Disetujui oleh: FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN Program Studi Sastra Jepang Ketua Program Studi Prof. Drs. Hamzon Situmorang, M.S, Ph.D NIP.131422712 Medan, September 2008

PENGESAHAN Diterima oleh, Panitia Ujian Fakultas Sastra Medan untuk melengkapi salah satu Ujian Sarjana dalam bidang Ilmu Sastra Jepang pada Fakultas Sastra. Pada : Pukul 14:00 WIB Tanggal : 20 September 2008 Hari : Sabtu Fakultas Sastra Dekan Drs. Syaifuddin, M.A, Ph.D NIP.132098531 Panitia Ujian No. Nama Tanda Tangan 1. Prof. Drs. Hamzon Situmorang, M.S, Ph.D ( ) 2. Adriana Hasibuan, S.S, M.Hum ( ) 3. Drs. Amin Sihombing ( ) 4. Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum ( )

KATA PENGANTAR Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Kuasa, karena kasih karunia dan kuasa-nya, penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini. Skripsi yang berjudul Analisis Pemikiran Lian Hearn Tentang Samurai Dalam Novel Across The Nightingale Floor ( Across The Nightingale Floor No Shosetsu Ni Okeru Samurai Ni Tsuite No Lian Hearn No Kangaekata No Bunseki) ini diajukan untuk memenuhi persyaratan dalam mencapai gelar kesarjanaan pada Fakultas Sastra Program Studi Sastra Jepang Universitas Sumatera Utara. Pada kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan terima kasih, penghargaan, serta penghormatan yang sebesar-besarnya kepada pihak-pihak yang elah membantu penulis menyelesaikan studi dan skripsi ini, antara lain kepada: 1. Bapak Drs. Syaifuddin, M.A, Ph.D, selaku Dekan Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara. 2 Bapak Prof. Drs. Hamzon Situmorang, M.S, Ph.D, selaku Ketua Program Studi S-1 Sastra Jepang. 3 Ibu Adriana Hasibuan SS, M.Hum, selaku Dosen Pembimbing I, yang telah menyediakan waktu di sela-sela kesibukannya untuk membimbing dan mengarahkan penulis dalam menyelesaikan penulisan skripsi ini. 4. Bapak Drs. Nandi S., selaku Dosem Pembimbing II, yang telah memberikan arahan serta perhatiannya dalam proses penyusunan skripsi penulis ini.

5. Dosen Penguji Ujian Skripsi, yang telah menyediakan waktu untuk membaca dan menguji skipsi ini. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada semua Dosen Pengajar Program Studi S-1 Sastra Jepang, yang telah memberikan banyak ilmu kepada penulis, sehingga penulis dapat meyelesaikan perkuliahan dengan baik. 6. Ayahanda Anggiat Sihite, SE, yang senantiasa memberikan semangat dan nasehat kepada penulis, juga kepada Ibunda M.R. Hutabarat Spd, yang dengan setia merawat serta mengajarkan nilai-nilai yang baik terutama kepercayaan yang dilimpahkan secara luar biasa kepada penulis. 7. Teman-teman penulis sesama mahasiswa Sastra Jepang Universitas Sumatera Utara Stambuk 2004, yang dengan semangat tetap saling menguatkan dalam meyelesaikan studi serta telah membagi begitu banyak hal selama menjalani proses belajar di Fakultas Sastra. 8. Teman-teman dekat penulis yang tergabung dalam Agatha Club: Grace, Lola, Santy, Eva, Sery, Henny dan Lenny, semoga kita tetap dekat dimanapun Tuhan akan menempatkan kita nantinya. 9. Teman dekat penulis lainnya yang tergabung dalam Gerobak Pasir Bersaudara: Turi, Burung, Kolbus, Oneng, Eep Saefullah dan Gelem, semoga tetap solid dalam menghadapi apapun masalah yang terjadi di esok hari. 10. Terutama buat Fitri Yani Panggabean, teman sekaligus mitra penulis, yang dengan semangat mau membantu penyelesaiaan skripsi penulis ini. 11. Semua pihak yang telah membantu menyelesaikan skripsi ini, yang tidak dapat disebutkan satu persatu.

Penulis menyadari bahwa tidak ada yang sempurna dalam hidup ini, termasuk juga dalam penulisan skripsi ini. Namun penulis tetap mencari kesempurnaan tersebut dalam suatu nilai pekerjaan yang dilakukan secar maksimal. Maka dengan berangkat dari prinsip itu jugalah, penulis berusaha merampungkan skripsi penulis tersebut. Medan, September 2008 Penulis Friska Sihite

DAFTAR ISI KATA PENGANTAR...i DAFTAR ISI...iv BAB I PENDAHULUAN...1 1.1. Latar Belakang Masalah...1 1.2. Perumusan Masalah...5 1.3 Ruang Lingkup Pembahasan...7 1.4. Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori...8 1.4.1 Tinjauan Pustaka...8 1.4.2 Kerangka Teori...11 1.5. Tujuan dan Manfaat Penelitian...13 1.5.1 Tujuan...13 1.5.2 Manfaat Penelitian...13 1.6. Metodologi Penelitian...14 BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP KESETIAAN JEPANG, DEFINISI NOVEL DAN SETTING DALAM NOVEL ACROSS THE NIGHTINGALE FLOOR 2.1. Sejarah Samurai di Jepang...16 2.1.1 Sengoku Jidai...16 2.1.2 Jalan Samurai...18 2.1.3 Kehidupan Sehari-hari...21 2.1.4 Ninja...22

2.2. Tinjauan Umum Terhadap Kesetiaan di Jepang...23 2.2.1 Kesetiaan...24 2.2.2 Kesetiaan Jepang...25 2.2.3 Samurai, Bushi dan Bushido...27 2.2.4 Kesetiaan Pengabdian Bushi Periode Awal...41 2.2.5 Kesetiaan Pengabdian Bushi Periode Akhir...47 2.3. Definisi Novel dan Seting...57 2.3.1 Definisi Novel...57 2.3.2 Setting Dalam Novel Across The Nightingale Floor...58 2.4. Biografi Pengarang...59 BAB III ANALISIS PEMIKIRAN LIAN HEARN TENTANG SAMURAI DALAM NOVEL ACROSS THE NIGHTINGALE FLOOR. 3.1. Sinopsis Cerita...61 3.2. Pemikiran Lian Hearn Tentang Samurai...63 3.2.1 Dari Unsur Kesetiaan samurai...63 3.2.2 Dari Latar Belakang Religi...73 3.2.3. Dari Latar Belakang Historis...77 BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN 4.1. Kesimpulan...80 4.2. Saran...83

DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN GAMBAR ABSTRAK