NILAI BUSHIDO DAN PENYIMPANGANNYA DALAM DWILOGI NOVEL SAMURAI KARYA TAKASHI MATSUOKA TESIS Diajukan Sebagai Salah Satu Syarat Untuk Memperoleh Gelar Magister Humaniora dalam Program Studi Linguistik pada Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Oleh : NELVITA 087009014/LNG SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2011 1
2 NILAI BUSHIDO DAN PENYIMPANGANNYA DALAM DWILOGI NOVEL SAMURAI KARYA TAKASHI MATSUOKA TESIS Oleh : NELVITA NIM: 087009014/LNG SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2011
3 Judul : Nilai Bushido dan Penyimpangannya dalam Dwilogi Novel Samurai Karya Takashi Matsuoka Nama Mahasiswi : Nelvita Nomor Induk : 087009014 Program Studi : Linguistik Konsentrasi : Analisis Wacana Kesusasteraan Menyetujui, Komisi Pembimbing (Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si) Ketua (Prof. Hamzon Situmorang, MS., Ph.D) Anggota Ketua Program Studi, Direktur, (Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D) (Prof. Dr. Ir. A. Rahim Matondang, MSIE)
4 Tanggal Lulus: 17 November 2011 Telah Diuji pada Tanggal 17 November 2011 PANITIA PENGUJI TESIS Ketua Anggota : Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si. : 1. Prof. Hamzon Situmorang, M.S.,Ph.D. 2. Prof. Amrin Saragih, M.A., Ph.D. 3. Dra. Siti Muharami Malayu, M. Hum
5 ABSTRAK NILAI BUSHIDO DAN PENYIMPANGANNYA DALAM DWILOGI NOVEL SAMURAI KARYA TAKASHI MATSUOKA Bushido merupakan suatu budaya yang dimiliki oleh samurai Jepang. Nilai bushido ini banyak ditemukan di dalam novel Samurai karya Takashi Matsuoka. Penelitian tesis ini membicarakan mengenai nilai nilai bushido yang terdapat di dalam novel Samurai karya Takashi Matsuoka berdasarkan teori antropologi sastra. Adapun metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif. Hasil penelitian ditemukan bahwa nilai nilai bushido terdapat di dalam novel jilid pertama, yaitu Samurai: Suzume no Kumo. Nilai bushido ini juga masih terdapat di novel jilid kedua, yaitu novel Samurai: Aki no Hashi, namun di novel ini terdapat pertentangan terhadap nilai bushido yang diakibatkan oleh masuknya bangsa asing ke Jepang. Nilai bushido yang terdapat di dalam novel ini adalah nilai kesetiaan, kehormatan, keberanian, kejujuran, kepercayaan diri, kepatuhan, dan pengabdian diri. Kata Kunci: Bushido, Samurai, Takashi Matsuoka, novel
6 ABSTRACT BUSHIDO S VALUE AND THE DISTORTIONS IN SAMURAI NOVEL AUTHORED BY TAKASHI MATSUOKA Bushido is a culture wich is owned by the Japanese. Bushido values can be found in the novel entitled samurai by Takashi Matsuoka. This thesis research discusses about bushido values. The theory used in this research anthropological literature. The research method used is a qualitative method.from the analyze, the bushido values found out in the first volume of the novel entitled Samurai: Suzume no Kumo. Bushido values is also still there in the second volume novel entitled Samurai: Aki no Hashi. But in this second volume novel, there is a conflict of bushido values caused by the entry of the foreigners into Japan. Bushido values contained in this novel are the value of loyalty, honor, courage, honesty, confidence, obedience and devotion. Keywords: bushido, Samurai, Takashi Matsuoka, novel
7 KATA PENGANTAR Alhamdulillahirabbil alamiin, segala puji dan syukur penulis ucapkan kehadirat ALLAH SWT karena atas rahmat dan karunia-nya, akhirnya tesis ini dapat selesai dengan baik. Tesis ini yang berjudul Nilai Bushido dan Penyimpangannya dalan Dwilogi Novel Samurai karya Takashi Matsuoka merupakan salah satu syarat untuk mencapai gelar Magister Humaniora pada Program Studi Linguistik, Konsentrasi Analisis Wacana Kesusasteraan, Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara, Medan. Tidak lupa penulis haturkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Bapak. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si selaku pembimbing I yang selalu memberikan masukan yang berharga dan juga kepada Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D yang telah bersedia menjadi pembimbing II yang selalu sabar dalam membimbing peyusunan tesis ini. Akhir kata, kiranya tesis ini bermanfaat bagi kita semua. Kritik dan saran yang membangun untuk penulisan tesis ini penulis harapkan dari pembaca. Medan, 17 November 2011 Penulis, Nelvita
8 DAFTAR ISI Halaman ABSTRAK.... i ABSTRACT... ii KATA PENGANTAR... iii DAFTAR ISI... iv PERNYATAAN... vi UCAPAN TERIMA KASIH... vii BAB I PENDAHULUAN.. 1 1.1 Latar Belakang Masalah... 1 1.2 Perumusan Masalah. 8 1.3 Tujuan Penelitian... 9 1.4 Manfaat Penelitian.. 9 1.4.1 Manfaat Teoretis.. 9 1.4.2 Manfaat Praktis... 10 BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN LANDASAN TEORI... 11 2.1 Kajian Pustaka... 11 2.2 Konsep... 18 2.2.1 Falsafah Samurai (Bushido)... 18 2.2.2 Sejarah Samurai... 24 2.2.3 Novel... 29 2.3 Landasan Teori... 31 BAB III METODE PENELITIAN... 36 3.1 Metode... 36 3.2 Sumber Data... 37 3.3 Teknik Pengumpulan Data... 37 3.4 Teknik Analisis Data... 38 3.5 Bahan Analisis...... 42 BAB IV NILAI BUSHIDO DALAM DWILOGI NOVEL SAMURAI... 48 4.1 Chugo (Kesetiaan)... 48 4.2 Rei (Kehormatan)... 54 4.3 Yu(Keberanian).... 55 4.4 Gi (Integritas)... 57 4.5 Shin (Kejujuran)... 60 4.6 Meiyo (Nama Baik)... 61 4.7 Jin (Kemurahan Hati)... 62 4.8 Tei (Peduli pada yang lebih tua)... 63 BAB V NILAI BUSHIDO DAN PENYIMPANGANNYA DALAM DWILOGI NOVEL SAMURAI...... 65 5.1 Penyimpangan Nilai Bushido... 65
5.2 Pengkhianatan... 75 BAB VI SIMPULAN DAN SARAN... 80 6.1 Simpulan... 80 6.2 Saran... 81 DAFTAR PUSTAKA... 83 LAMPIRAN... 86 9
10 PERNYATAAN NILAI BUSHIDO DAN PENYIMPANGANNYA DALAM DWILOGI NOVEL SAMURAI KARYA TAKASHI MATSUOKA Dengan ini saya menyatakan bahwa Tesis ini disusun sebagai syarat untuk memperoleh gelar Magister Humaniora pada Program Studi Linguistik Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara adalah benar merupakan hasil karya saya sendiri. Adapun pengutipan yang saya lakukan pada bagian-bagian tertentu dari hasil karya orang lain dalam penulisan tesis ini, telah saya cantumkan sumbernya secara jelas sesuai dengan norma, kaidah dan etika penulisan ilmiah. Apabila dikemudian hari ternyata ditemukan seluruh atau sebagian tesis ini bukan hasil karya sendiri atau adanya plagiat dalam bagian-bagian tertentu, saya bersedia menerima sanksi pencabutan gelar akademik yang saya sandang dan sanksisanksi lainnya sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku. Medan, 17 November 2011 Nelvita
11 UCAPAN TERIMA KASIH Alhamdulillahirabbil alamiin, segala puji bagi Allah SWT karena atas segala rahmat, karunia, kasih sayang dan ridho-nya, serta bantuan dari berbagai pihak akhirnya tesis ini dapat diselesaikan. Dalam penyelesaian studi dan tesis ini, penulis banyak menerima bantuan moril dan materil dari berbagai pihak. Untuk itu, pada kesempatan ini penulis ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sedalamdalamnya dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada: 1. Bapak Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM&H, M.Sc (CTM), Sp.A(K) selaku Rektor Universitas Sumatera Utara. 2. Bapak Prof. Dr. Ir. A. Rahim Matondang, MSIE selaku Direktur Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara 3. Ibu Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D. selaku Ketua Program Studi Linguistik Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara. 4. Ibu Dr. Nurlela, M. Hum. selaku Sekretaris Program Studi Linguistik Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara. 5. Bapak Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si. selaku dosen pembimbing I yang selalu meluangkan waktu selama proses bimbingan, memberikan kritik dan saran, bahkan bersedia meminjamkan bahan-bahan rujukan dalam penyelesaian tesis ini. 6. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. selaku dosen pembimbing II yang telah banyak memberikan masukan dan nasihat yang berharga pada penulis.
12 7. Bapak Prof. Dr. Amrin Saragih dan Ibu Dra. Siti Muharami Malayu, M. Hum. selaku tim penguji tesis ini, yang telah memeriksa dan memberikan saran dalam rangka perbaikan tesis ini. 8. Seluruh dosen pada Program Studi Linguistik, khususnya para dosen Konsentrasi Analisis Wacana Kesusasteraan yang telah memberikan ilmu yang berguna selama masa perkuliahan. 9. Seluruh Staf di Program Studi Linguistik Universitas Sumatera Utara yang banyak membantu penulis dalam urusan administrasi. 10. Seluruh dosen pengajar Departemen Sastra Jepang Universitas Sumatera Utara yang telah banyak memberikan perhatian bagi penulis dalam menyelesaikan tesis ini. 11. Kedua orang tua; Ayahanda tercinta Alm. Drs. Iskandar Syarief, M.A. dan Ibunda tercinta Farida Hanum, yang telah memberikan segala upaya demi kelangsungan studi penulis, senantiasa mendampingi dan selalu berdoa untuk anaknya ini. 12. Abang dan kakak; dr. Anggia Mulia dan Kakanda Istie Widayatie, S.T. yang selalu mendukung penulis dimanapun mereka berada beserta keponakan tercinta Nazira. 13. Teristimewa untuk sahabat tersayang serta semua teman-teman angkatan Prodi Linguistik, baik senior, angkatan 2008, maupun junior, yang namanya tidak dapat disebutkan satu per satu.
13 Akhir kata, tak lupa penulis mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak yang tidak disebut namanya namun turut membantu penulis dalam penyusunan tesis ini. Medan, 17 November 2011 Penulis, Nelvita
14 PERNYATAAN NILAI BUSHIDO DAN PENYIMPANGANNYA DALAM DWILOGI NOVEL SAMURAI KARYA TAKASHI MATSUOKA Dengan ini saya menyatakan bahwa Tesis ini disusun sebagai syarat untuk memperoleh gelar Magister Humaniora pada Program Studi Linguistik Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara adalah benar merupakan hasil karya saya sendiri. Adapun pengutipan yang saya lakukan pada bagian-bagian tertentu dari hasil karya orang lain dalam penulisan tesis ini, telah saya cantumkan sumbernya secara jelas sesuai dengan norma, kaidah dan etika penulisan ilmiah. Apabila dikemudian hari ternyata ditemukan seluruh atau sebagian tesis ini bukan hasil karya sendiri atau adanya plagiat dalam bagian-bagian tertentu, saya bersedia menerima sanksi pencabutan gelar akademik yang saya sandang dan sanksisanksi lainnya sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku. Medan, 17 November 2011 Nelvita