Volume 10, Nomor 1, Juni 2017 E-ISSN 2503-2127 BALAI BAHASA JAWA BARAT
Volume 10, Nomor 1, Juni 2017 E-ISSN 2503-2127 METASASTRA adalah jurnal penelitian sastra yang berisi berbagai laporan hasil penelitian, studi kepustakaan, dan tulisan ilmiah dalam bidang sastra. Terbit secara teratur dua kali setahun pada Juni dan Desember. Penanggung Jawab Muh. Abdul Khak, M.Hum. Redaksi Sarip Hidayat, M.Hum. Dra. Yeni Mulyani S., M.Hum. Penyunting Pelaksana Asep Rahmat Hidayat, S.S., M.Hum. (Filologi, Balai Bahasa Jawa Barat) Ade Mulyanah, M.Hum. (Linguis Bahasa Inggris, Balai Bahasa Jawa Barat) Nandang Rudi P., S. Pd. (Pend. Bahasa dan Sastra, Balai Bahasa Jawa Barat) Nia Kurnia M.Hum. (Sastra Kontemporer, Balai Bahasa Jawa Barat) Taufiq Awaludin, S.S. (Sastra Inggris, Balai Bahasa Jawa Barat) Mitra Bestari Prof. Dr. Henry Chambert-Loir (Ecole Francaise d Extreme-Orient (EFEO), France) Prof. Dr. Suminto A. Sayuti (Universitas Negeri Yogyakarta, Indonesia) Tommy Christomy, S.S.A., S.S., Grad.Dip., M.A., Ph.D. (Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Indonesia, Indonesia) Maman S. Mahayana, S.S., M.Hum. (Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Indonesia, Indonesia) Dr. Mu jizah M.Hum. (Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Indonesia) Dr. Tirto Suwondo, M.Hum. (Balai Bahasa Yogyakarta, Indonesia) Dr. Dedi Koswara, M.Hum. (Departemen Pendidikan Bahasa Daerah, FPBS, Universitas Pendidikan Indonesia, Indonesia) Aquarini Priyatna, M.A., M.Hum., Ph.D. (Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Padjadjaran, Indonesia) Shuri Mariasih Gietty Tambunan, M.Hum., M.A.,.Ph.D. (Program Studi Bahasa Inggris, FIB, Universitas Indonesia, Indonesia) Dr. Safrina Noorman (FPBS Universitas Pendidikan Indonesia, Indonesia) Dr. Yulianeta M.Hum. (FPBS, Universitas Pendidikan Indonesia, Indonesia) Pengatak Taufiq Awaludin, S.S. (Sastra Inggris, Balai Bahasa Jawa Barat) Alamat Redaksi Balai Bahasa Jawa Barat Jalan Sumbawa Nomor 11 Bandung 40113 Telepon (022) 4205468; Faksimile (022) 4218743 Pos-el metasastra@gmail.com Dicetak oleh Kelir, Kompleks Baleendah Permai Blok D Nomor 10, Kabupaten Bandung (Isi di luar tanggung jawab percetakan)
PENGANTAR Karya sastra sebagai salah satu objek penelitian sastra menjadi salah satu tolok ukur perkembangan sastra. Karya sastra yang terdiri atas genre prosa dan puisi, baik prosa lama maupun prosa modern dan puisi lama atau modern selalu menarik perhatian para peneliti untuk mengangkat isu-isu yang terkandung di dalamnya. Fenomena tersebut tergambarkan dalam artikel-artikel yang dipublikasikan dalam Metasastra Volume 10 Nomor 1, Desember 2017. Ada enam artikel dan satu tulisan resensi yang hadir dalam Metasastra edisi ini. Keenam artikel ini dapat dibagi ke dalam tiga kajian, yaitu kajian terhadap puisi (2 artikel), kajian terhadap novel (2 artikel), dan kajian filologi (2 artikel). Kajian terhadap puisi dapat dilihat dalam artikel Sartika Sari dkk. yang membahas tentang puisi Tjoemboean yang terbit tahun 1919 dan Adjakan tahun 1931, serta artikel Topik Mulyana yang membahas tiga puisi Mustofa Bisri. Kajian terhadap novel dapat dilihat dalam artikel Ida Farida yang membahas novel Perempuan berkalung Sorban dilihat dari sudut kajian gender dan artikel Ninawati Syahrul yang membahas novel Salah Asuhan karya Abdoel Moeis dilihat dari perspektif budaya Minangkabau. Adapun kajian filologi diwakili oleh artikel Faiz Karim Fatkhullah dan Komarudin yang membandingkan cerita tentang anak jin berdasarkan naskah Hikayat Syaikh Abdul Qadir Jaelani dan artikel Nurhata membahas naskah Kidung Nabi berdasarkan tema dan fungsi sosialnya. Resensi Iwan Ridwan membahas buku yang diniatkan sebagai penghargaan atas dedikasi Sapardi Djoko Damono dalam dunia kesusastraan Indonesia, baik sebagai sastrawan maupun sebagai ilmuwan di bidang sastra. Pemublikasian enam artikel dalam edisi Juni 2017 ini sesungguhnya merupakan sesuatu yang tidak biasa. Ketidakbiasaan ini antara lain disebabkan oleh semakin ketatnya aturan dalam pengelolaan jurnal, termasuk menyaring naskah yang masuk. Ada beberapa naskah yang terpaksa kami tolak karena tidak sesuai dengan focus and scope jurnal Metasastra. Dengan menggunakan dua orang reviewer dalam menilai satu naskah, potensi untuk mendapatkan naskah yang berbobot semestinya akan lebih banyak dan lebih baik. Akan tetapi, hal ini menyebabkan pula terjadinya proses yang lebih lama dalam pengelolaan naskah sebagaimana yang terjadi dalam penerbitan Metasastra edisi Juni 2017 ini. Terlepas dari semua itu, Metasastra Jurnal Penelitian Sastra edisi ini tetap hadir ke hadapan pembaca sebagai komitmen kami yang secara konsisten terus berupaya untuk menghidupkan dan membangun tradisi kritik sastra melalui penerbitan jurnal. Bandung, Juni 2017 Redaksi Metasastra
UCAPAN TERIMA KASIH UNTUK MITRA BESTARI Redaksi Metasastra mengucapkan terima kasih kepada para mitra bestari yang telah me-review artikel-artikel yang diterbitkan dalam Metasastra Volume 10 Nomor 1, bulan Juni 2017. Para mitra bestari tersebut, yaitu Prof. Dr. Suminto A. Sayuti Pakar Sastra Modern dan Pengajaran Sastra Universitas Negeri Yogyakarta Tommy Christomy, S.S.A., S.S., Grad.Dip., M.A., Ph.D. Pakar Filologi dan Semiotika Universitas Indonesia Dr. Mu jizah, M.Hum. Pakar Filologi Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Aquarini Priyatna, M.A., M.Hum., Ph.D. Pakar Kajian Budaya dan Feminisme Universitas Padjadjaran Shuri Mariasih Gietty Tambunan, M.Hum., M.A., Ph.D. Pakar Kajian Budaya dan Feminisme Universitas Indonesia Bandung, Juni 2017 Redaksi Metasastra
Volume 10, Nomor 1, Juni 2017 E-ISSN 2503-2127 DAFTAR ISI Perbandingan Cerita Penculikan Anak oleh Jin dalam Teks Tulis dan Teks Lisan (The Comparison of Child Kidnaapping by Jinn in Written and Oral Text Story) Faiz Karim Fatkhullah dan Komarudin... 1 16 Pengungkapan Gagasan Ketidakadilan Gender dalam Novel Perempuan Berkalung Sorban Karya Abidah El Khalieqy (The Expression of Ideas on Gender Inequity in Abidah el Khalieqy s Perempuan Berkalung Sorban ) Ida Farida Sachmadi... 17 32 Peran dan Tanggung Jawab Mamak dalam Keluarga: Tinjauan terhadap Novel Salah Asuhan Karya Abdoel Moeis (The Role and Responsibility of Mamak in Family: Review of Abdoel Moeis Salah Asuhan ) Ninawati Syahrul... 33 44 Naskah Kidung Nabi: Analisis Tema dan Fungsi Sosial (The Manuscript of Kidung Nabi : Theme and Social Functions Analysis) Nurhata... 45 56 Perempuan dan Pendidikan: Gerakan Perempuan dalam Puisi Tjoemboean (1919) dan Adjakan (1931) (Women and Education: Women Movement in the Poem Tjoemboean (1919) and Adjakan (1931) Sartika Sari, Aquarini Priyatna, dan Teddi Muhtadin... 57 72 v
Muslim Kelas Menengah dalam Tiga Puisi Mustofa Bisri (Middle Class Muslim in Three Poetries by Mustofa Bisri) Topik Mulyana... 73 84 Melihat Sapardi dari Perspektif Akademisi Iwan Ridwan... 85 90 vi