MAKNA IMPLIKATUR AKIBAT PELANGGARAN PRINSIP KERJA SAMA DALAM KOMIK KIMI NI TODOKE KARYA SHIINA KARUHO (KAJIAN PRAGMATIK)

Transkripsi

1 SKRIPSI MAKNA IMPLIKATUR AKIBAT PELANGGARAN PRINSIP KERJA SAMA DALAM KOMIK KIMI NI TODOKE KARYA SHIINA KARUHO (KAJIAN PRAGMATIK) NI MADE BULAN DWIGITTA PRATIVI NIM: PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA DENPASAR 2016 i

2 ii

3 KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa karena atas asung kerta wara nugraha-nya, skripsi dengan judul Makna Implikatur Akibat Pelanggaran Prinsip Kerja Sama dalam Komik Kimi ni Todoke Karya Shiina Karuho: Kajian Pragmatik dapat diselesaikan. Pada kesempatan ini, penulis ingin mengucapkan terima kasih yang sebesarbesarnya kepada Ni Luh Kade Yuliani Giri, S.S., M.Hum. selaku pembimbing pertama dan Ni Made Andry Anita Dewi, S.S., M.Hum. selaku pembimbing kedua yang selalu membimbing dan memberikan masukan serta saran yang berguna dalam penulisan skripsi ini. Penulis juga ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada Rektor Universitas Udayana atas kesempatan dan segala fasilitas yang diberikan selama mengikuti dan menyelesaikan pendidikan Sastra Jepang di Universitas Udayana. Ucapan yang sama juga penulis sampaikan kepada Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya atas karena kesempatan yang telah diberikan untuk berada di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana ini. Terima kasih kepada Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S.,M.Si selaku ketua Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana. Ucapan terima kasih penulis sampaikan juga kepada para dosen Program Studi Sastra Jepang atas ilmu dan waktu yang diberikan di masa perkuliahan. iii

4 Penulis juga ingin mengucapkan terima kasih untuk ayah dan ibu tercinta, I Gede Ika Kusumajaya, ST, MAP dan Novita yang telah membimbing penulis dari kecil hingga dewasa serta selalu memberikan dukungan. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada kakek tersayang, Drs I Nyoman Gopta yang selalu mengingatkan agar penelitian ini cepat selesai dan Alm. nenek, Ni Nyoman Mausadi Gopta yang semasa hidupnya selalu membimbing dan membantu penulis. Penulis juga sampaikan ucapan terimakasih untuk saudara-saudara tercinta, I Gede Ekaguna Persadha Utama, S.T, Yohanes Rico Janasaputra, Ni Nyoman Triyunita Sinthadevi, I Ketut Catur Dharma Sukresna dan Andreas Ricky Janaprasetya serta paman dan bibi, Yosep Totok Suryanto dan Margaretha Dwi Indah Cahyani yang telah memberikan semangat dan selalu mendukung penulis. Terima kasih pula penulis sampaikan untuk orang terdekat Alm. Anggit Pradana yang telah membantu dalam pencarian sumber data serta selalu memberikan semangat dan dorongan untuk penulis semasa hidupnya. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada sahabat penulis Andani Pertiwi, Sri Wahyuni, Ninda Anggita, Arista Rahayu, Hwayeon Jeong, Tjok Indriyanti, Marina Ambari serta teman-teman Sastra Jepang khususnya Sastra Jepang angkatan 2012 karena telah memberikan kenangan dan pengalaman yang indah selama mengikuti perkuliahan. Tidak lupa juga penulis sampaikan ucapan terima kasih kepada teman-teman dance cover yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu atas dukungan kepada penulis. iv

5 Semoga Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa selalu memberikan anugerah dan rahmat-nya kepada semua pihak yang telah membantu dalam penyelesaian skripsi ini. Denpasar, April 2016 Penulis v

6 ABSTRAK Skripsi ini berjudul Makna Implikatur Akibat Pelanggaran Prinsip Kerja Sama dalam Komik Kimi Ni Todoke Karya Shiina Karuho Kajian Pragmatik. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis pelanggaran maksim kerja sama yang menyebabkan terjadinya implikatur dan makna yang timbul dalam implikatur dalam komik Kimi Ni Todoke karya Shiina Karuho. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori maksim kerja sama yang dikemukakan oleh Grice dan teori tindak tutur yang dikemukakan oleh Searle. Metode yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode simak, metode padan pragmatik dan metode informal. Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat 21 data yang melakukan pelanggaran maksim yang menyebabkan terjadinya implikatur percakapan terbagi menjadi empat yaitu 1) 6 data melanggar maksim kuantitas; 2) 5 data melanggar maksim kualitas; 3) 6 data melanggar maksim relevansi dan 4) 4 data melanggar maksim pelaksanaan. Terdapat 4 data yang melanggar dua maksim. Makna implikatur percakapan yang terjadi dalam komik Kimi Ni Todoke berdasarkan tindak tutur ilokusi terdiri dari 5 jenis tindak tutur ilokusi yaitu 1) tindak tutur ilokusi asertif; 2) tindak tutur ilokusi direktif; 3) tindak tutur ilokusi ekspresif; 4) tindak tutur ilokusi komisif; 5) tindak tutur ilokusi deklarasi. Kata Kunci : implikatur, maksim kerja sama, tindak tutur ilokusi. vi

7 要約 本論文のタイトルは 椎名軽穂 の 君に届け の漫画に協調原理を反則した会話の含み である 含意というのは会話の含みである 研究の目的は2つあり 椎名軽穂の君に届けの漫画における協調原理を反則した会話の含意 含意を理解することである 研究で使った理論は Paul Grice の協調原理の理論と Searle の発話行為論の理論である 研究したには漫画を読み 協調原理を反則した会話を書き写したという方法で収集された そして 語用論的な方法とデータは数がなく 言葉だけで見せたという方法である 分析したデータによると 協調原理を反則した会話は二十一つあり それは 1) 量の格率を違反した会話は六つあり 2) 質の格率を違反した会話は五つあり 3) 関係の格率を違反した会話は六つあり 4) 様態の格率を違反した会話は四つあり そして 二つ格率を違反した会話は四つである 君に届けの漫画における含意の意味は Searle の発話行為論の発話内行為の理論によって 五つあり それは 1) Assertives 2) Directives 3)Expressives 4)Commisives 5)Declarations である キーワード : 含意 協調原理 発話行為 vii

8 DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL LEMBAR PENGESAHAN... KATA PENGANTAR ABSTRAK.. 要約.. DATAR ISI. i ii iii v vi vii BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Tujuan Umum Tujuan Khusus Manfaat Penelitian Manfaat Teoretis Manfaat Praktis Ruang Lingkup Penelitian Sumber Data Metode dan Teknik Penelitian Metode dan Teknik Pengumpulan Data Metode dan Teknik Penganalisan Data Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data... 8 BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP DAN LANDASAN TEORI Kajian Pustaka Konsep. 12 viii

9 2.2.1 Implikatur Percakapan Maksim Tindak Tutur Kerangka Teori Teori Maksim Kerja Sama Teori Tindak Tutur BAB III PELANGGARAN MAKSIM KERJA SAMA YANG MENYEBABKAN TERJADINYA IMPLIKATUR PERCAKAPAN DALAM KOMIK KIMI NI TODOKE KARYA SHIINA KARUHO Pelanggaran Maksim Kuantitas Pelanggaran Maksim Kualitas Pelanggaran Maksim Relevansi Pelanggaran Maksim Pelaksanaan BAB IV MAKNA IMPLIKATUR PERCAKAPAN YANG TERJADI DALAM KOMIK KIMI NI TODOKE KARYA SHIINA KARUHO Makna Implikatur Tindak Tutur Ilokusi Asertif Makna Implikatur Tindak Tutur Ilokusi Direktif Makna Implikatur Tindak Tutur Ilokusi Ekspresif Makna Implikatur Tindak Tutur Ilokusi Komisif Makna Implikatur Tindak Tutur Ilokusi Deklarasi BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan Saran ix

10 DAFTAR PUSTAKA DAFTAR KAMUS DAFTAR SUMBER DATA DAFTAR UNDUHAN CURRICULUM VITAE x