PENGGUNAAN DAN MAKNA JOSHI {~SAE} DAN {~MADE} DALAM KOMIK BAKUMAN KARYA TSUGUMI OHBA DAN TAKESHI OBATA

Transkripsi

1 SKRIPSI PENGGUNAAN DAN MAKNA JOSHI {~SAE} DAN {~MADE} DALAM KOMIK BAKUMAN KARYA TSUGUMI OHBA DAN TAKESHI OBATA LUH PUTU RATNAYANTI SUKMA NIM PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA DENPASAR 2016 i

2 ii

3 KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan ke hadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, karena berkat rahmat dan karunia-nyalah penulisan skripsi yang berjudul Penggunaan dan Makna Partikel {~sae} dan {~made} dalam komik Bakuman Karya Tsugumi Ohba dan Takeshi Obata ini dapat diselesaikan tepat pada waktunya. Skripsi ini disusun sebagai syarat kelulusan Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana untuk meraih gelar sarjana (strata satu). Penulis menyadari bahwa skripsi ini tidak mungkin dapat diselesaikan tepat pada waktunya tanpa bantuan, bimbingan dan dorongan dari pihak, baik secara moral maupun material. Oleh karena itu, pada kesempatan ini, penulis mengucapkan terima kasih sebesar-besar kepada Ketut Widya Purnawati, S.S., M.Hum., selaku pembimbing I bagi penulis yang setiap saat berkenan memberikan bimbingan, masukan dan koreksi serta masukan-masukan penting yang sangat berguna dan berarti, sehingga skripsi ini dapat terselesaikan. Terima kasih sebesar-besarnya pula penulis sampaikan kepada I Made Budiana, S.S., selaku pembimbing II yang selalu memberikan bimbingan, semangat, dorongan dan masukan-masukan yang bermanfaat dan berarti bagi penulis serta memberikan pengarahan untuk menyempurnakan skripsi ini. iii

4 Ucapan terima kasih ditujukan pula kepada Prof. Dr. dr. Ketut Suastika, Sp. PD-KEMD, selaku Rektor Universitas Udayana atas kesempatan dan fasilitas yang diberikan kepada penulis untuk mengikuti dan menyelesaikan pendidikan strata satu di Universitas Udayana. Tidak lupa pula penulis ucapkan terima kasih kepada Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana berserta seluruh staf Fakultas Sastra dan Budaya yang telah memberikan kemudahan dan fasilitas selama penulis menuntut ilmu di Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S., M.Si., selaku Ketua Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, yang telah banyak memberikan dorongan dan semangat sehingga skripsi ini dapat terselesaikan serta seluruh staf dosen Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana yang telah banyak memberikan bekal pengetahuan yang sangat bermanfaat selama penulis menempuh pendidikan sebagai mahasiswa Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Terima kasih pula kepada kedua orang tua tercinta dan keluarga yang telah memberikan semangat, dorongan, dukungan dan doa yang tiada henti dengan penuh kasih sayang yang membuahkan optimisme penulis untuk menyelesaikan skripsi ini tepat pada waktunya dan semangat untuk terus maju menggapai citacita serta dukungan finansial selama penulis menuntut ilmu. Terima kasih juga kepada felice fighter tempat penulis berkeluh kesah semoga felice blossom kita lancar kedepannya, teman-teman KKN Gunung Bau (Gunba Family) atas iv

5 semangatnya yang tiada henti kepada penulis, I Putu Rio Wedayana yang selalu menghibur dan mendukung penulis dalam menyelesaikan skripsi ini, I Putu Sora Oshima yang sudah bersedia penulis repotkan selama ini, membelikan komik Bakuman di Jepang dan selalu menyemangati penulis dalam menyelesaikan skripsi ini, Kartika Sari teman satu kost penulis tempat bertukar pendapat dan selalu saling menyemangati dan teman-teman Sastra Jepang angkatan 2011, senpai dan kouhai di Jurusan Sastra Jepang, atasan dan teman-teman di kantor NOVA and ITTO Private Tutoring School yang telah membantu dan menyemangati penulis, serta semua pihak yang telah membantu penulis dalam menyusun skripsi ini yang penulis tidak bisa sebutkan namanya satu persatu. Penulis menyadari bahwa skripsi ini jauh dari sempurna dan tentunya tidak luput dari kesalahan dan kekurangan, baik dalam hal penulisan maupun isi. Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang sifatnya membangun dari semua pihak untuk menyempurnakan skripsi ini. Penulis juga berharap skripsi ini dapat memberikan manfaat kepada semua pihak. Denpasar, Desember 2015 Penulis v

6 ABSTRAK Penelitian ini berjudul Penggunaan dan Makna joshi {~sae} dan {~made} dalam Komik Bakuman karya Tsugumi Ohba dan Takeshi Obata. Penelitian ini berfokus pada pembahasan mengenai penggunaan dan makna dari joshi {~sae} dan {~made} pada kalimat-kalimat yang terdapat dalam Komik Bakuman Karya Tsugumi Ohba dan Takeshi Obata. Teori yang digunakan mengacu pada pendapat dari Makino dan Tsutsui (1995) dan Verhaar (2010). Lalu, pengumpulan data dilakukan dengan metode simak. Data yang sudah terkumpul dianalisis dengan metode agih. Kemudian hasil analisis disajikan dengan menggunakan metode informal. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa joshi {~sae} digunakan dalam kalimat positif, kalimat negatif, kalimat bersyarat dan kalimat tidak bersyarat. Dan joshi {~made} digunakan dalam kalimat positif dan kalimat tidak bersyarat. Joshi {~sae} mempunyai makna yang ruang lingkupnya lebih sempit daripada joshi {~made}. Kata kunci : joshi, {~sae} dan {~made} vi

7 要旨 本論文は 大場つぐみと小畑健作 バクマン 漫画における助詞 さえ と まで の使い方とその意味 という題名である 分析のしかたとして バクマン 漫画における さえ と まで の使い方と意味に注目した 本研究で使用した理論は 牧野と筒井 (1995), ベルハー (2010) である 研究方法は三つあり データ収集 データ分析 分析結果の発表である それから そのデータを分類し 使い分けによって分析した 結果 一覧表 言葉で述べられた 分析の結果によると 助詞 { さえ } は肯定文 否定文 条件文 不条件文に使われるのに対して 助詞 { まで } は肯定文と不条件文に使われることが分かった 助詞 {~ さえ } は助詞 {~ まで } に比べて認識の幅が狭いである キーワード : 助詞 {~ さえ } {~ まで } vii

8 DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... LEMBAR PENGESAHAN... KATA PENGANTAR... ABSTRAK... 要旨... DAFTAR ISI... DAFTAR SINGKATAN... DAFTAR SIMBOL... i ii iii vi vii viii xi xiii BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Rumusan Masalah Tujuan Tujuan Umum Tujuan Khusus Manfaat Manfaat Teoretis Manfaat Praktis... 5 viii

9 1.5 Ruang Lingkup Sumber Data Metode dan Teknik Penelitian Metode dan Teknik Pengumpulan Data Metode dan Teknik Analisis Data Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis... 8 BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN KERANGKA TEORI Kajian Pustaka Konsep Kerangka Teori BAB III PENGGUNAAN JOSHI {~SAE} DAN {~MADE} Penggunaan Joshi {~sae} Penggunaan Joshi {~made} Perbandingan Penggunaan Joshi {~sae} dan {~made} BAB IV MAKNA JOSHI {~SAE} DAN {~MADE} Makna Joshi {~sae} Menyatakan syarat dari suatu keadaan Menyatakan standar terendah suatu keadaan Menyatakan standar tertinggi suatu keadaan Makna Joshi {~made} ix

10 4.3 Perbandingan Makna Joshi {~sae} dan {~made} BAB V PENUTUP Simpulan Penggunaan Joshi {~sae} dan {~made} Makna Joshi {~sae} dan {~made} Saran DAFTAR PUSTAKA DAFTAR KAMUS LAMPIRAN DATA INFORMAN CURRICULUM VITAE x

11 DAFTAR SINGKATAN AKU AJK DAT GEN KOP KS (NA) LAM LK LOK NEG NEG LAM NM ORG NOM PAR PEN PENG PENY : Akusatif : Bentuk Ajakan : Datif : Genetif : Kopula : Kata Sifat NA : Bentuk Lampau : Laki-laki : Lokatif : Negatif : Negatif Lampau :Nama Orang : Nominatif (GA) : Partikel : Bentuk Penyesalan : Bentuk Pengandaian : Bentuk Penyangkalan xi

12 PKOM POT NEG PR SDG TOP : Pemarkah Komplemen : Bentuk Potensial Negatif : Perempuan : Bentuk Sedang : Topik xii

13 DAFTAR SIMBOL { } : Sebagai penanda morfem. : Menunjukkan arti kata. : Menunjukkan judul skripsi ~ : Bentuk (struktur atau pola) xiii