GEOGRAFI DIALEK BAHASA MADURA DI KECAMATAN RUBARU KABUPATEN SUMENEP SKRIPSI. Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan

Transkripsi

1 GEOGRAFI DIALEK BAHASA MADURA DI KECAMATAN RUBARU KABUPATEN SUMENEP SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Menyelesaikan Program Sarjana Oleh: Lukmanul Hakim NIM JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA, SASTRA INDONESIA DAN DAERAH FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG 2012 i

2 LEMBAR PERSETUJUAN Skripsi yang berjudul Geografi Dialek Bahasa Madura di Kecamatan Rubaru Kabupaten Sumenep ini telah disetujui oleh dosen pembimbing skripsi pada tanggal 22 Oktober ii

3 LEMBAR PENGESAHAN Dipertahankan di Depan Penguji Skripsi Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang Diajukan untuk Memenuhi Sebagai Persaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Tanggal 22 Oktober 2012 Mengesahkan, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan iii

4 Yang bertanda tangan di bawah ini: LEMBAR PERNYATAAN Nama : Lukmanul Hakim Nim : Jurusan Fakultas : Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah : Keguruan dan Ilmu Pendidikan Dengan ini menyatakan bahwa skripsi yang berjudul Geografi Dialek Bahasa Madura di Kecamatan Rubaru Kabupaten Sumenep bukan merupakan hasil karya tulis orang lain, dalam penelitian ini ada kemiripan dengan penellitian yang pernah dilakukan oleh Fitrina Rahma Dewi, akan tetapi karya tulis ini bukan merupakan PLAGIAT, kecuali yang secara tertulis dikutip dalam naskah dan disebutkan dalam sumber kutipan dan daftar pustaka. Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya untuk dipergunakan sebagaimana mestinya dan apabila ternyata karya tulis ini merupakan PLAGIAT, saya bersedia mendapat sanksi akademik. Malang, 22 Oktober 2012 Yang menyatakan, Lukmanul Hakim iv

5 MOTTO DAN PERSEMBAHAN MOTTO Barang siapa menuntut ilmu, maka Allah akan memudahkan baginya jalan menuju surga. Dan tidaklah berkumpul suatu kaum disalah satu dari rumah-rumah Allah kecuali mereka membaca kitabullah dan saling mengajarkannya diantara mereka, akan turun kepada meraka ketenangan, diliputi dengan rahmat, dikelilingi oleh para malaikat, dan Allah akan menyebut-nyebut mereka kepada siapa saja yang ada disisi-nya. Barang siapa memperlambat dalam amalannya, niscaya tidak akan bisa dipercepat oleh nasabnya. (H.R Bukhari Muslim) PERSEMBAHAN Kupersembahkan karya tulis ini untuk: Ayahanda (Imam Ghazali) dan Ibunda (Rumanah) tercinta yang selalu memberi dukungan serta cinta dan kasih sayang yang tak terbatas. Keluarga besarku dan saudara-saudaraku yang selalu memberi semangat agar aku bisa menyelesaian studi dan mengejar cita-citaku. Seseorang yang aku cintai, yang selalu sabar menghadapiku dan memahamiku, serta memberiku kekuatan untuk selalu pantang menyerah dalam menghadapi dan menjalani hidup. v

6 KATA PENGANTAR Assalamualaikum Wr. Wb. Puji syukur kehadirat Allah SWT. yang telam melimpahkan rahmat dan hidayah-nya, sehingga penulisan skripsi yang berjudul Geografi Dialek Bahasa Madura di Kecamatan Rubaru Kabupaten Sumenep dapat diselesaikan dengan baik. Penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu, memberikan pengarahan, dan bimbingan, sehingga skripsi ini dapat diselesaikan dengan baik. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis menyampaikan terima kasih banyak: 1. Bapak Rektor Universitas Muhammadiyah Malang; 2. Bapak Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang; 3. Ibu Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Malang; 4. Bapak Drs. Sudjalil, M.Si, M.Pd, selaku Pembimbing I yang telah banyak memberikan masukan dan motivasi selama ini; 5. Bapak Drs. H. Fauzan, M.Pd, selaku Pembimbing II yang telah memberikan dorongan dan motivasi dalam penulisan skripsi ini; 6. Semua Dosen Jurusan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan yang telah memberikan sumbangan berupa saran serta materi selama perkuliahan; 7. Ayah (Moh. Imam Ghazali) dan Ibu (Rumanah) tercinta yang telah memberi semangat untuk pantang menyerah, memberikan perhatian dan kasih sayang yang begitu tulus dalam menjaga, merawat, membesarkanku, memberikan dorongan, motivasi, dan materi dalam menyelesaikan studi ini; 8. Kakak (Iklil Ar-Rasyid) dan Adikku (Rofiqi dan Unzilah) yang telah banyak mengalah demi kelanjutan pendidikanku; vi

7 9. Een Wahyu Wardani yang selalu sabar menghadapiku dan mendengar keluh kesahku, memberikanku dorongan semangat untuk melakukan semua ini tanpa ragu-ragu, sehingga hidupku lebih berarti; 10. Sahabat-sahabatku yang selalu mendukung dan memberi motivasi untuk menyelesaikan studi ini. Dan banyak lagi teman-teman dan pihak-pihak lain yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu; Penulis menyadari sepenuhnya, bahwa skripsi ini masih jauh dari sempurna. oleh karena, saran dan kritik yang bersifat membangun sangat dibutuhkan demi penulisan selanjutnya. Wassalamualaikum Wr. Wb. Malang, 22 Oktober 2012 Penulis Lukmanul Hakim vii

8 DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL HALAMAN PERSETUJUAN HALAMAN PENGESAHAN. HALAMAN PERNYATAAN. MOTTO DAN PERSEMBAHAN.. KATA PENGANTAR. DAFTAR ISI ABSTRAK... i ii iii iv v vi viii xi BAB I PENNDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Penelitian Ruang Lingkup Masalah Batasan Masalah Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Tujuan Umum Tujuan Khusus Manfaat Penelitian Secara Teoritis Secara Praktis Definisi Operasional 9 BAB II LANDASAN TEORI 2.1 Pengertian Geografi Dialek Variasi Bahasa. 12 viii

9 2.3 Idiolek dan Dialek Diafonem dan Diasistem Stratigrafi dan Seriasi.. 16 BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Metode Penelitian Objek dan Subjek Teknik Pengumpulan Data Prosedur Pengumpulan Data Instrumen Pengumpulan Data Teknik Penganalisisan Data 27 BAB IV PEMBAHASAN 4.1 Peta Geografi Dialek Kosa Kata dalam Bahasa Madura yang Berhubungan dengan Kata Kekerabatan di Kecamatan Rubaru Peta Geografi Dialek Kosa Kata dalam Bahasa Madura yang Berhubungan dengan Mata Pencaharian di Kecamatan Rubaru Peta Geografi dialek Kosa Kata dalam Bahasa Madura yang Berhubungan dengan Geografis di Kecamatan Rubaru. 54 BAB V PENUTUP 5.1 Kesimpulan Saran ix

10 DAFTAR PUSTAKA 67 LAMPIRAN Lampiran 1 Data Informan Lampiran 2 Tabel Analisis Taksonomi Lampiran 3 Daftar Kosa Kata Lampiran 4 Peta Dialek Kecamatan Rubaru x

11 ABSTRAK LUKMANUL HAKIM Geografi Dialek Bahasa Madura di Kecamatan Rubaru Kabupaten Sumenep. Skripsi. Program Studi Pendidikan bahasa Sastra Indonesia dan Daerah FKIP Universitas Muhammadiyah Malang. Pembimbing: (1) Drs. Sudjalil, M.Si, M.Pd, (2) Drs. H. Fauzan, M.Pd Kata kunci: kosa kata, fonologi, morfologi, dan geografi dialek yang berada di Kecamatan Rubaru Kabupaten Sumenep. Kecamatan Rubaru merupakan salah daerah yang berada di pulau Madura, walaupun dalam satu daerah dialek yang digunakan desa satu dengan desa yang lainnya sangat berbeda, sehingga membuat peneliti tertarik untuk melakukan penelitian ini. Perbedaan dialek tersebut dapat dilihat dari kosa kata, fonologi, dan morfologinya hal ini mempunyai kekhasan sehingga sangat menarik untuk dilakukan penelitian. Permasalahan ini saya bahas berdasarkan teori dialek dan geografi dialek. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dan metode dekriptif. Data dalam penelitian ini adalah kosa kata bahasa Madura yang dituturkan oleh masyarakat di daerah kecamatan Rubaru. Data tersebut saya peroleh dengan teknik observasi dan wawancara, dengan teknik tersebut maka akan diperoleh data yang akurat tentang perbedaan dialek dibeberapa desa di Kecamatan rubaru. Dari analisis yang telah saya lakukan, dapat diketahui bahwa terdapat perbedaan atau persamaan antara dialek dari desa yang satu dengan desa yang lainnya. Perbedaan atau persamaan tersebut terlihat pada kosa kata, fonologi, dan morfologinya. Dalam bidang kosa kata, perbedaan tersebut dapat diartikan kekhasan dialek yang berada di Kecamatan Rubaru, sedangkan dalam bidang fonologi terdapat pula kekhasan yang terkadang penambahan konsonan dan perubahan vokal. Di bidang morfologi terdapat juga perbedaan dialek dari desa yang satu dengan yang lainnya. Hal ini dibuktikan oleh adanya unsur-unsur bahasa Madura yang penyebarannya cukup luas. xi

12 ABSTRACT Hakim Lukmanul Madura English Dialect Geography in District Rubaru Sumenep. Thesis. Literary Language Education Study Program Indonesia and Universitas Muhammadiyah Malang Regional Guidance and Counseling. Supervisor: (1) Drs. Sudjalil, M.Si, M. Pd, (2) Drs. H. Fauzan, M.Pd. Keywords: vocabulary, phonology, morphology, and geographical dialects are located in the District Rubaru Sumenep. District of Rubaru is one area that is located on the island of Madura, although in one area of the village dialect used by other villages are very different, so make researchers interested in conducting this research. Dialect differences can be seen from the vocabulary, phonology, morphology, and this is the unique so it is interesting to do the research. I discuss these problems based on the theory of dialects and dialect geography. This study used a qualitative approach and descriptive methods. The data in this study is the Madurese language vocabulary spoken by communities in the district Rubaru. The data I obtained by observation and interview techniques, with these techniques it will obtain accurate data on differences in dialect in several villages in the district Rubaru. From the analysis I have done, it is known that there are differences or similarities between the dialects from one village to another village. Differences or similarities can be seen in the vocabulary, phonology and morphology. In the area of vocabulary, the differences can be interpreted dialect distinctiveness in District Rubaru, whereas in the area of phonological distinctiveness that sometimes there is also the addition of consonant and vowel changes. In the area there are also differences in the morphology of dialects from one village to another. This is evidenced by the Madurese language elements that spread wide enough. xii

13 DAFTAR PUSTAKA Agung, Wahyu Mata Pencaharian. ent/uploads/publikasi_dosen/ngahuma.pdf (diakses 13 Oktober 2012). Alisyahbana, Sutan Takdir Tata Bahasa Baru Bahasa Indonesia. Jakarta: Dian Rakyat. Alwasilah, A. Chaedar Linguistik Suatu Pengantar. Bandung: Angkasa. Aslinda & Leny Syafyahya Pengantar Sosiolinguistik. Bandung: Refika Aditama. Azhararief s Variasi Bahasa dalam Sosiolinguistik. (diakses 12 oktober 2012). Ensor, Bradley E. (2011). Kinship theory in archaeology: from critiques to the study of transformations. Gale Art, Engineering & Social Lite Packag, American Antiquity Fauzah07 s Sistem Mata Pecaharian. (diakses 17 Oktober 2012) Jones, Doug. (2010). Human kinship, from conceptual structure to grammar. Gale Art, Engineering & Social Lite Package, Behavioral and Brain Sciences Kemp, Charles dan Terry Regier.(2012). Kinship categories across languages reflect general communicative principles. Gale Art, Engineering & Social Lite Package, Science Keraf, Gorys Linguistik Bandingan Historis. Jakarta: Gramedia. Lumangino, Suhardi Geografi Sosial dan Hubungannya. (diakses 17 Oktober 2012). Mahsun Dialektologi Diakronis. Yogyakarta: Gajah Mada University Press. Moleong, Lexy Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Metodologi penelitian kualtatif; edisi revisi. Bandung: Remaja. Rosdakarya. xiii

14 Oka dan Suparno Linguistik Umum. Jakarta: Departemen Pendidikan. Pateda, Mansoer Linguistik (Sebuah Pengantar). Bandung: Angkasa. Sholeh, Muh Konsep Dasar Geografi Sosial. (diakses 17 Oktober 2012). Sudaryono dkk Geografi Dialek Bahasa Jawa Kabupaten Demak. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Sugiyono, Memahami penelitian kualitatif. Bandung: alfabeta. Zulaeha, Ida Dialektologi; dialek geografi & dialek social. Yogyakarta: Graha Ilmu. Yudibrata, Karna Geografi Dialek Bahasa Sunda di Kabupaten Karawang. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. (diakses 12 Oktober 2012). xiv