BAB I PENDAHULUAN. sehari-hari, sehingga interaksi dan segala macam kegiatan dalam masyarakat tidak

Transkripsi

1 BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Bahasa sebagai alat komunikasi sangat penting dalam kehidupan manusia sehari-hari, sehingga interaksi dan segala macam kegiatan dalam masyarakat tidak akan lancar apabila tanpa bahasa. Begitu pula melalui bahasa, kebudayaan suatu bangsa dapat dibentuk, dibina dan dikembangkan dan diturunkan kepada generasigenerasi yang akan datang. Bahasa digunakan sebagai alat untuk menyampaikan ide, pikiran, hasrat dan keinginan kepada orang lain. Maksudnya adalah bahwa manusia dapat menyatakan ide, pikiran hasrat dan keinginannya kepada orang lain dengan menggunakan bahasa sehingga dapat dimengerti semua orang dan bahasa akan terus berkembang sesuai dengan perkembangan ilmu pengetahuan. Sejalan dengan perkembangan ilmu pengetahuan, bahasa-bahasa di dunia juga akan mengalami perkembangan. Adanya pertukaran informasi antar negara membuat bahasa tersebut akan bertemu dan berdampingan dengan bahasa lain. Bahasa yang mengalami perkembangan pesat adalah bahasa Inggris dan bahasa Mandarin. Mengapa dikatakan pesat? Hal ini dapat dibuktikan dari aspek ekonomi kedua negara tersebut, maka bukan hal yang aneh apabila banyak orang-orang yang akan mempelajari kedua bahasa tersebut. Bahasa Mandarin adalah bagian dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Bahasa Mandarin adalah lambang sosial yang ditandai oleh satu sistem tulisan yang mengikat jutaan manusia yang terdiri dari berbagai suku bangsa dengan berbagai 15

2 bahasa yang cukup jauh perbedaannya. Bahasa tertulis Mandarin menggunakan aksara. Karya tulis ini akan menganalisis persamaan dan perbedaan kalimat tanya didalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin. Oleh karena bahasa Inggris dan bahasa Mandarin berasal dari rumpun bahasa yang berbeda, maka analisis yang digunakan adalah Analisis Kontrastif. Sesuai dengan yang dikatakan Guntur (1987: 226) sebagai berikut,... Linguistik Kontrastif (Contrastive Linguistics) adalah ilmu bahasa yang meneliti perbedaan-perbedaan, ketidaksamaan yang terdapat pada dua bahasa atau lebih. Dengan demikian, perbedaan dan persamaan dari dua bahasa tersebut, baik dalam tatabahasanya maupun aspek-aspek lain diharapkan dapat menjadi pembelajaran bagi orang-orang yang ingin mempelajari kedua bahasa asing tersebut. Pengucapan bahasa Mandarin yang unik, tata bahasa yang berbeda maupun tulisan yang berbeda dengan bahasa Inggris, membuat bahasa Mandarin menjadi bahasa yang termasuk rumit untuk dipelajari. Salah satunya adalah penggunaan kalimat tanya didalam bahasa Inggris dan bahasa mandarin. Kalimat adalah satuan bahasa yang berisi suatu pikiran atau amanat yang lengkap (Chaer, 2006:327). Lengkap, berarti di dalam satuan bahasa yang disebut kalimat itu terdapat subjek, predikat, objek dan keterangan. Dalam bahasa apapun, kalimat positif dapat diubah menjadi kalimat negatif dan kalimat tanya, tergantung, atau kebutuhan dari pembicara dengan pendengar. Ketiga kalimat tersebut menyatakan tujuan dan sasaran yang berbeda. Kalimat positif 16

3 menyatakan suatu pernyataan, kalimat negatif menunjukan penolakan, sedangkan kalimat tanya menyatakan pertanyaan. Kalimat tanya ataupun kalimat interogatif adalah kalimat yang menanyakan apa yang seharusnya ditanyakan dan biasanya hal yang dipertanyakan adalah sesuatu, keadaan atau masalah. Adapun jenis-jenis persamaan dan perbedaan kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan Mandarin ialah sebagai berikut: Tabel 1.1 No Persamaan dan perbedaan kalimat tanya dalam Bahasa Inggris Bahasa Mandarin 1. Yes/No Question 是非疑问句 (Shi Fei Yi Wen Ju) 2. Kata tanya Question 特指问句 (Te Zhi Wen Ju) 3. Pertanyaan Negatif 正反问句 (Zheng Fan Wen Ju) 4. Pertanyaan Pilihan 选择问句 (Xuan Ze Wen Ju) 5. Pertanyaan Penegas 反问句 (Fan Wen Ju) Maka dari itu, pembaca dapat mengetahui jenis-jenis kalimat tanya bahasa Inggris dan bahasa Mandarin. Adapun penulis akan memberikan contoh-contoh dari jenis kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin: 17

4 Tabel 1.2 No Bahasa Inggris Contoh kalimat tanya Bahasa Mandarin 1. Do you go to school today? 你今天去学校吗? 2. Who can answer that question? 谁能回答那个问题? 3. Isn t he your class monitor? 他是不是你们的班长? 4. Are you go to school or 你去学校还是去机场? airport? 5. You like tea, don t you? 你是不是喜欢喝茶吗? 1.2 Perumusan Masalah Berdasarkan latar belakang yang telah dipaparkan diatas, maka adapun rurmusan penelitiannya ialah sebagai berikut: 1. Bagaimana persamaan kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin? 2. Bagaimana perbedaan kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin? 1.3 Ruang Lingkup Pembahasan Berdasarkan uraian penjelasan diatas, maka ruang lingkup yang akan dibahas dalam kertas karya ini yang berjudul Analisis Kontrastif Kalimat Tanya Bahasa Inggris dan Bahasa Mandarin ialah sebagai berikut: 1. Memaparkan persamaan dan perbedaan jenis-jenis kalimat tanya yang ada didalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin. 2. Memaparkan persamaan dan perbedaan ciri-ciri fungsi kalimat tanya yang ada didalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin. 18

5 1.4 Tujuan Penelitian Adapun tujuan diadakan analisis tentang kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin adalah : 1. Untuk mengetahui persamaan jenis-jenis kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin. 2. Untuk mengetahui perbedaan jenis-jenis kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin. 1.5 Manfaat Penelitian Sesuai dengan latar belakang perumusan masalah dan tujuan masalah yang telah dipaparkan sebelumnya, maka manfaat yang diharapkan dari penelitian ini adalah sebagai berikut: Manfaat Teoritis Setelah mengetahui bentuk persamaan dan perbedaan kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin, maka diharapkan para pelajar kedua bahasa tersebut dapat memahami dan mengimplementasikannya. Dapat menambah pengetahuan dalam bidang linguistik kalimat tanya bahasa Inggris dan bahasa Mandarin. 19

6 1.5.2 Manfaat Praktis Memberikan sumbangan pemikiran sebagai referensi untuk mengembangkan penulisan yang lebih mendalam di masa yang akan datang. 20