BAB III METODOLOGI PENELITIAN

Transkripsi

1 BAB III METODOLOGI PENELITIAN A. Lokasi dan Subjek Penelitian Data yang diambil dalam menyelesaikan penelitian ini merupakan kosakata istilah asing bidang fashion yang diperoleh dan dicari di daerah kota Bandung. Data diambil di kota Bandung, karena banyak kalangan sosialita khususnya para remaja yang mengikuti komunitas fashion di daerah tersebut. Lokasi yang peneliti jadikan subjek penelitian merupakan sebuah tempat komunitas para remaja sosialita yang terletak di sebuah pusat perbelanjaan seperti Istana Plaza (IP), Festival Citylink, dan Cafe-cafe yang berada di daerah kota Bandung. B. Sumber Data dan Data Sumber data primer dalam penelitian ini adalah kosakata pemakaian istilah asing bidang fashion yang dituturkan oleh remaja di kalangan sosialita kota Bandung. Data yang diperoleh dalam penelitian ini adalah kosakata berbahasa asing khususnya bahasa Inggris yang bertema fashion dan yang berhubungan dengan peristilahan fashion, sedangkan sumber data sekunder dalam penelitian ini, adalah kamus fashion yang digunakan sebagai acuan standar istilah fashion untuk mengetahui hasil respons pengguna pemakaian istilah asing untuk memperkuat penemuan dan melengkapi informasi yang akan dihimpun. C. Desain Penelitian Dalam penelitian ini digunakan desain penelitian dalam bentuk diagram model case study oleh Milles dan Huberman 1994: Yin Case study merupakan salah satu metodelogi penelitian tertua. Myres (Sarosa, 2012: 117) menjelaskan case study kualitatif merupakan penelitian yang menggunakan bukti empiris dari satu atau lebih dan berusaha mempelajari permasalahan dalam konteksnya. Dalam melakukan

2 39 penelitian metodelogi case study peneliti perlu menguasai pengetahuan, teori, dan hasil penelitian yang terperinci mengenai topik penelitian. Untuk memperjelas tentang metode penelitian yang dipaparkan sebelumnya, pada bagian ini digambarkan bagan desain penelitian dalam bentuk diagram berikut (adaptasi model dari Yin 2009). 3.1 Diagram Desain penelitian pemakaian istilah asing bidang fashion Pemakaian Istilah Asing Bidang Fashion di Kalangan Sosialita Kota Bandung Pengumpulan Data 1. Teknik Observasi 2. Teknik Catat 3. Teknik Wawancara 4. Teknik Angket Pengolahan Data 1. Pendeskripsian bentuk perubahan bahasa pemakaian istilah asing bidang fashion. 2. pendeskipsian konteks pemakaian istilah asing bidang fashion. 3. Pendeskipsikan perubahan makna istilah asing bidang fashion ke dalam bahasa Indonesia dilihat dari makna leksikal. 4. Medeskripsikan respons pengguna terhadap pemakaian istilah asing bidang fashion.

3 40 Penganalisisan Data 1. Mendeskripsikan data tersebut dengan cara menulis kembali semua kosakata hasil tuturan remaja di kalangan sosialita. 2. Menganalisis kosakata yang dituturkan remaja di kalangan sosialita untuk mendapatkan makna kosakata. 3. Klasifikasi data berdasarkan bentuk perubahan bahasa, konteks pemakaian, dan perubahan makna. 4. Menganalisis dengan menggunakan kartu data untuk mengetahui respons pengguna pemakaian istilah asing bidang fashion. Penyimpulan Data 1. Mengetahui bentuk perubahan bahasa pemakaian istilah asing bidang fashion di kalangan sosialita kota Bandung. 2. Mengetahui konteks pemakaian istilah asing bidang fashion di kalangan sosialita kota Bandung. 3. Mengetahui perubahan makna istilah asing bidang fashion ke dalam bahasa Indonesia dilihat dari makna leksikal di kalangan sosialita kota Bandung. 4. Mengetahui respons pengguna terhadap pemakaian istilah asing bidang fashion di kalangan sosialita kota Bandung.

4 41 Hasil Analisis Mengetahui klasifikasi dan deskripsi dalam pemakaian istilah asing bidang fashion di kalangan sosialita kota Bandung D. Metode Penelitian Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Pendekatan kualitatif menurut Bogdan dan Taylor (dalam Helmy,2011: 30) untuk prosedur penelitian yang menghasilkan data deskriptif berupa kata-kata tertulis atau lisan dari orang-orang dan prilaku yang dapat di amati. Harikunto (dalam Ratnawati, 2010: 101) menyatakan bahasa penelitian kualitatif tidak dimaksudkan untuk menuju hipotesis tertentu, tetapi hanya menggambarkan apa adanya tentang suatu variabel, gejala, atau keadaan. Penelitian deskriptif dipilih sebagai upaya untuk menggambarkan secara transparan data kebahasaan berupa pemakaian istilah asing, yaitu istilah dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada penyebutan istilah asing bidang fashion oleh penutur remaja. Data digambarkan secara objektif dan apa adanya berdasarkan apa yang didapat pada saat pengamatan dan pengumpulan data. Penggunaan metode kualitatif pada penelitian ini juga merupakan usaha strategi kerja dalam menganalisis objek penelitian berdasarkan rumusan masalah yang dipecahkan, yaitu bentuk perubahan bahasa, konteks pemakaian, perubahan makna istilah asing bidang fashion ke dalam bahasa Indonesia dilihat dari makna leksikal di kalangan sosialita kota Bandung. Selain itu, pemilihan metode deskiptif kualitatif lebih sesuai dengan tujuan penelitian yang teleh disusun berdasarkan rumusan masalah pada bab satu. Penelitian ini bertujuan untuk mendapatkan gambaran mengenai bagaimana pemakaian istilah asing pada bidang fashion ditinjau dengan mendeskipsikan bentuk perubahan bahasa pemakaian istilah asing bidang fashion dilihat di kalangan sosialita kota Bandung, mendeskipsikan konteks pemakaian istilah asing bidang fashion di kalangan sosialita kota Bandung, mendeskipsikan perubahan

5 42 makna istilah asing bidang fashion ke dalam bahasa Indonesia dilihat dari makna leksikal sosialita kota Bandung, dan medeskripsikan respons pengguna terhadap pemakaian istilah asing bidang fashion di kalangan sosialita kota Bandung. E. Definisi Operasional Agar lebih jelas masalah yang diteliti, maka dijabarkan beberapa pengertian yang dimaksudkan dalam penelitian ini. 1. Istilah asing adalah kata atau gabungan kata yang dengan cermat mengungkapkan konsep, proses, keadaan, atau sifat yang khas dalam bidang tertentu. 2. Pemakaian istilah asing bidang fashion adalah kata atau gabungan kata yang berasal dari bahasa asing, digunakan sebagai nama atau lambang untuk menyebutkan berbagai bidang fashion yang disusun seperti kamus, tetapi disertai dengan penjelasan yang singkat dan praktis. 3. Kalangan sosialita adalah orang-orang kaya harta yang memiliki kekayaan semenjak lahir, atau karena keturunan, yang mempunyai hobi nongkrong di tempat-tempat elit untuk sekedar berkumpul mengadakan arisan, ajang untuk berbisnis, dan bersosialisasi di kalangannya sendiri. 4. Kota Bandung pada penelitian ini mencangkup daerah Bandung Barat. F. Instrumen Penelitian Instrumen penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. 1. Kartu Data Kartu data ini bertujuan sebagai penunjang dari proses pencarian dan penganalisisan data, digunakan untuk melihat penutur di kalangan sosialita dalam penggunaan pemakaian istilah asing tersebut dan memberikan makna pada data yang ditinjau. Berikut ini contoh kartu data yang akan digunakan.

6 43 A. Nomer Kartu Data : B. Kosakata Istilah Asing Data Kata Frasa Kalimat C. Analisis Data : 1. Bentuk Perubahan Bahasa Perubahan Bunyi Perubahan Semantik 2. Konteks Pemakaian 3. Makna Makna Leksikal Perubahan Makna 2. Angket Angket dipakai untuk mengetahui respons istilah asing tersebut khususnya di kalangan sosialita kota Bandung, apakah mereka lebih suka memakai istilah asing yang menggunakan ke dalam bahasa Inggris atau lebih suka yang memakai bahasa Indonesia. Berikut ini contoh angket yang akan digunakan. PETUNJUK PENGISIAN ANGKET Salam Sejahtera a. Isilah angket ini pada lembar jawaban yang telah tersedia. b. Tulislah pekerjaan, usia dan jenis kelamin pada lembar jawaban. c. Pilih kata-kata mana yang lebih sering didengar atau dipakai dalam majalah fashion yang pernah anda baca. d. Berikan tanda checklist ( ) pada kata-kata yang di pilih.

7 44 Angket Pemakaian istilah asing bidang fashion di kalangan sosialita kota Bandung Pekerjaan : Usia : Tahun Jenis kelamin : No Istilah Asing Bahasa Inggris Ket Bahasa Indonesia Ket G. Teknik Pengumpulan Data Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah sebagai berikut. 1. Teknik Observasi Teknik observasi dilakukan dengan mengunjungi kalangan sosialita di kota Bandung. Kalangan sosialita yang peneliti jadikan subjek penelitian merupakan sebuah tempat komunitas para remaja sosialita yang terletak di sebuah pusat perbelanjaan seperti Istana Plaza (IP), Festival Citylink, cafe-cafe. Penulis melakukan observasi dimaksudkan untuk memperoleh data gambaran tentang keadaan tempat penelitian. 2. Teknik Wawancara Wawancara yang dilakukan yaitu wawancara tidak berstruktur. Penulis merekam kosakata fashion yang dituturkan oleh responden dalam situasi yang santai sehingga responden tidak kaku dalam memberikan data.

8 45 3. Teknik Catat Teknik catat dilakukan untuk mencatat kosakata yang dipakai kalangan sosialita serta untuk mencatat konteks dari kosakata-kosakata tersebut. Teknik ini di pergunakan untuk menjawab rumusan masalah. 4. Teknik Angket Teknik angket ini dipergunakan untuk memperoleh jawaban atas rumusan masalah tentang respons masyarakat penutur bahasa Indonesia terhadap penggunaan kosakata pemakaian istilah asing bidang fashion. Penyebaran angket ini dilakukan kepada 15 orang di kalangan sosialita. H. Teknik Analisis Data Setelah pengumpulan data dilakukan dengan teknik observasi, teknik wawancara, teknik angket, dan teknik catat peneliti mengolah data tersebut dan menganalisis. Sehingga proses menganalisis data tersebut menjawab rumusan masalah penelitian. Peneliti menganalisis kosakata dari beragam variasi bahasa yang digunakan oleh kalangan sosialita kota Bandung. Dalam analisis data ini, peneliti melakukan langkah-langkah sebagai berikut. 1. Mendeskripsikan Data Hasil Wawancara Setelah peneliti memperoleh data berupa kosakata yang dituturkan beberapa remaja di kalangan sosialita kota Bandung melalui hasil wawancara dan catat, maka langkah selanjutnya adalah mendeskripsikan atau memindahkan data tersebut dengan cara menulis kembali semua kosakata hasil tuturan remaja di kalangan sosialita kota Bandung. 2. Mengidentifikasi Data Data hasil transkripsi selanjutnya diidentifikasi. Proses identifikasi adalah menganalisis kosakata yang dituturkan remaja di kalangan sosialita kota Bandung untuk mendapatkan makna kosakata tersebut. 3. Klasifikasi Data

9 46 Data hasil transkripsi dan identifikasi kemudian diklasifikasikan. Klasifikasi data berdasarkan bentuk perubahan bahasa, konteks pemakaian, perubahan makna dan respons pengguna istilah asing di kalangan sosialita kota Bandung. 4. Menganalisis Data Data hasil transkripsi, identifikasi, dan klasifikasi kemudian dianalisis dengan menggunakan kartu data. Hasil data yang diperoleh menjawab dari rumusan masalah pada bagian analisis data, sedangkan angket di pergunakan untuk mengetahui respons pengguna pemakaian istilah asing bidang fashion. Berikut contoh analisis dalam kartu data pada penelitian ini. A. Nomer Kartu Data : 005/ B. Kosakata Istilah Asing Balloon skirt Data Kata Frasa Kalimat C. Analisis Data : 4. Bentuk Perubahan Bahasa Perubahan Bunyi Balloon skirt mengalami perubahan bunyi sinkop, konsonan ganda (ll) menjadi konsonan tunggal (l), dan vokal ganda (oo) menjadi vokal tunggal (o) Perubahan Semantik Balloon skirt tidak mengalami perubahan semantik 5. Konteks Pemakaian Dipakai ketika menghadiri acara pesta, sedangkan dilihat dari waktu dipakai pada pesta malam hari 6. Makna Makna Leksikal Rok yang dikerut pada bagian pinggang dan dijahit membentuk kurva masuk mengarah ke lutut dan ditahan dengan sebuah ban melingkar di atas kelim jahitan, bentuk rok ini mengembung Perubahan Makna Mengalami perubahan makna akibat tanggapan pemakaian bahasa, dan akibat pengembangan bidang istilah

10 47 PETUNJUK PENGISIAN ANGKET Salam Sejahtera a. Isilah angket ini pada lembar jawaban yang telah tersedia. b. Tulislah pekerjaan, usia dan jenis kelamin pada lembar jawaban. c. Pilih kata-kata mana yang lebih sering didengar atau dipakai dalam majalah fashion yang pernah anda baca. d. Berikan tanda checklist ( ) pada kata-kata yang di pilih. Angket Pemakaian istilah asing bidang fashion di kalangan sosialita kota Bandung Pekerjaan : Usia : Tahun Jenis kelamin : No Istilah Asing Bahasa Inggris Ket Bahasa Indonesia 1 Animal print cetakan kulit binatang 2 Ankle boots Sepatu bot semata kaki 3 Ankle strap heels Sepatu berhak tinggi memakai tali di mata kaki 4 Aviator sunglasses Pelindung sinar matahari yang lebar dan memutupi sebagian wajah Ket