BAB I PENDAHULUAN. bahasa pria (danseigo) dan ragam bahasa wanita (joseigo). Sudjianto dan Dahidi

Transkripsi

1 BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Ragam bahasa Jepang yang dilihat dari segi penuturnya, yaitu ragam bahasa pria (danseigo) dan ragam bahasa wanita (joseigo). Sudjianto dan Dahidi mengatakan danseigo dan joseigo dapat dibedakan dari beberapa aspek kebahasaan, seperti pronominal persona (ninshou daimeishi), interjeksi (kandoushi), partikel akhir kalimat (shuujoshi), dan sebagainya (2004:208). Dari ketiga aspek kebahasaan tersebut, dalam penelitian ini hanya membahas tentang partikel akhir kalimat (shuujoshi). Shuujoshi adalah partikel yang diletakkan di akhir kalimat yang berfungsi untuk menentukan makna dari sebuah kalimat. Takayuki mengatakan yang termasuk ke dalam jenis shuujoshi adalah ka, ne, yo, na, zo, sa, ya, kashira, dan sebagainya (1993:69-70). Maynard mengatakan shuujoshi yang digunakan perempuan adalah yone, wa, dan kashira (1997:73) merupakan perwujudan kefeminiman perempuan dalam menggunakan bahasa, menghaluskan atau melemahkan pendapat, keputusan, pikiran, atau pernyataan penuturnya sehingga terkesan ramah tamah dan sopan santun. Penggunaan bahasa dari penutur perempuan yang sopan santun merupakan budaya Jepang yang khas yang ditunjukkan oleh perempuan. Karena dalam budaya Jepang, perempuan yang sudah menikah harus hormat kepada suaminya, hal itulah yang membuat penutur perempuan harus menggunakan bahasa yang halus, ramah, dan sopan santun. Dalam setiap kalimat bahasa Jepang, shuujoshi paling sering digunakan untuk 1

2 2 menunjukkan perasaan pembicara, maka dari itu shuujoshi dari sudut pandang perempuan dipilih sebagai objek penelitian. Beberapa shuujoshi yang sudah disebutkan, Maynard mengatakan ada tiga shuujoshi yang paling sering digunakan oleh penutur perempuan, yaitu shuujoshi yone, wa, dan kashira (1997:73). Ketiga shuujoshi ini menunjukkan kefeminiman seorang perempuan yang meskipun diucapkan dengan nada yang tinggi masih terkandung sifat halus dan kefeminiman perempuan, hal itulah yang menjadi dasar untuk meneliti tentang shuujoshi joseigo yone, wa, dan kashira. Ketiga shuujoshi joseigo yang telah disebutkan, masing-masing shuujoshi memiliki fungsi dan makna yang berbeda. Pembelajar bahasa Jepang yang kurang memahami tentang shuujoshi joseigo dapat melakukan kesalahan dalam menggunakan shuujoshi yone, wa, dan kashira saat berinteraksi dengan orang Jepang. Selain itu, juga dapat mengalami kesulitan pada saat membaca komik, atau menonton film kartun Jepang. Maka dari itu penelitian ini penting untuk dilakukan untuk menambah pengetahuan dan wawasan pembaca maupun pembelajar bahasa Jepang khususnya tentang shuujoshi joseigo. Sesuai dengan latar belakang yang telah dipaparkan, maka dalam penelitian ini menjelaskan tentang struktur, fungsi, dan makna shuujoshi yone, wa, dan kashira dalam kalimat struktur bahasa Jepang. Penelitian ini menggunakan komik sebagai sumber data. Komik yang digunakan dalam penelitian ini adalah komik School Rumble volume 1-10 karya Jin Kobayashi. Dipilihnya komik School Rumble volume 1-10 karya Jin Kobayashi karena dalam komik School Rumble terdapat data-data yang dibutuhkan untuk penelitian ini. Selain itu, komik

3 3 School Rumble menceritakan kehidupan tokoh utama sebagai seorang siswi SMA. Teman-teman dari tokoh utama juga kebanyakan perempuan yang sering bersamanya. Karena dalam komik ini menceritakan seorang siswi SMA dan sebagian besar dari tokoh-tokoh yang ada dalam komik ini adalah perempuan, maka penggunaan dari shuujoshi joseigo lebih mudah ditemukan. 1.2 Rumusan Masalah Berdasarkan latar belakang tersebut, dapat dirumuskan permasalahan sebagai berikut : 1. Bagaimanakah struktur dan fungsi Shuujoshi Joseigo yone, wa, dan kashira dalam komik School Rumble volume 1-10 karya Jin Kobayashi? 2. Bagaimanakah makna Shuujoshi Joseigo yone, wa, dan kashira dalam komik School Rumble volume 1-10 karya Jin Kobayashi? 1.3 Tujuan Tujuan penelitian dapat dibagi menjadi dua yaitu tujuan umum dan tujuan khusus. Adapun tujuan tersebut adalah sebagai berikut Tujuan Umum Secara umum penelitian ini bertujuan untuk menambah wawasan dan pengetahuan pembaca terhadap linguistik bahasa Jepang. Terutama mengenai struktur, fungsi dan makna shuujoshi joseigo, yaitu yone, wa, dan kashira Tujuan Khusus Adapun tujuan khusus dari penelitian ini adalah sebagai berikut : 1. Mengetahui struktur dan fungsi shuujoshi yone, wa, dan kashira dalam komik School Rumble volume 1-10 karya Jin Kobayashi.

4 4 2. Mengetahui makna shuujoshi yone, wa, dan kashira dalam komik School Rumble volume 1-10 karya Jin Kobayashi. 1.4 Manfaat Penelitian Adapun manfaat yang ingin dicapai dari penelitian ini sebagai berikut : Manfaat Teoretis Manfaat teoretis dalam penelitian ini, yaitu penelitian ini diharapkan mampu menambah wawasan dan referensi penelitian tentang struktur, fungsi dan makna shuujoshi yone, wa, dan kashira pada kalimat bahasa Jepang. Sehingga penelitian ini dapat digunakan sebagai acuan bagi penelitian selanjutnya Manfaat Praktis Manfaat praktis dalam penelitian ini, yaitu dengan adanya penelitian ini diharapkan dapat membantu pembaca dan pembelajar bahasa Jepang agar tidak mengalami kesulitan menggunakan shuujoshii yone, wa, dan kashira. Sehingga dapat digunakan untuk berkomunikasi dalam kehidupan sehari-hari. 1.5 Ruang Lingkup Ruang lingkup dalam penelitian ini dibatasi hanya pada data yang meliputi Shuujoshi yone, wa, dan kashira yang terdapat dalam komik School Rumble volume 1-10 karya Jin Kobayashi. Adapun permasalahan pokok yang diteliti meliputi struktur, fungsi, dan makna shuujoshi yone, wa, dan kashira. 1.6 Sumber Data Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah komik berbahasa Jepang yang berjudul School Rumble karya Jin Kobayashi. Komik ini terdiri dari 22 volume dan diterbitkan pada bulan Januari Namun data yang dianalisis

5 5 dalam penelitan ini hanya diambil dari volume Sumber data selain komik berupa buku yang berjudul Bunpou no Kisochisiki to Sono Oshiekata yang digunakan untuk konsep, buku Semantik Leksikal dan buku Asas-Asas Linguistik Umum yang digunakan sebagai teori analisis. 1.7 Metode dan Teknik Penelitian Metode yang digunakan dalam penelitian ini terdiri dari tiga tahapan, yaitu tahap pengumpulan data, tahap analisis data, dan tahap penyajian hasil analisis data Metode dan Teknik Pengumpulan Data Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak. Metode simak merupakan metode yang dilakukan dengan menyimak suatu bahasa (Sudaryanto, 1993:133). Metode simak yang dilanjutkan dengan teknik catat. Dalam penelitian ini menyimak dan mencatat data yang termasuk shuujoshi joseigo yang terdapat dalam sumber data. Setelah membaca komik School Rumble yang menjadi sumber data dan dilanjutkan dengan mencatat data yang ditemukan Metode dan Teknik Analisis Data Setelah data terkumpul dan diklasifikasikan selanjutnya data tersebut diolah dan dianalisis. Pada tahap analisis data, metode yang digunakan yaitu, metode deskriptif. Metode deskriptif adalah metode penelitian yang dilakukan berdasarkan fakta kebahasaan yang ada (Sudaryanto, 1993:62). Metode deskriptif digunakan untuk memaparkan data-data berupa kalimat yang dibentuk oleh shuujoshi yone, wa, dan kashira kemudian dikumpulkan dan dianalisis sesuai

6 6 dengan rumusan masalah dan memberikan deskripsi sesuai dengan penggambaran bahasa sebagaimana adanya Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data Setelah data dianalisis, tahap selanjutnya adalah penyajian hasil analisis data. Tahap penyajian hasil analisis data merupakan suatu tahap penelitian yang berupa penyusunan laporan. Metode yang digunakan adalah metode informal. Metode informal merupakan metode yang menguraikan hasil analisis dengan kata-kata biasa (Sudaryanto, 1993:145). Dalam tahap ini dicantumkan kalimatkalimat yang mengandung shuujoshi yone, wa, dan kashira dan selanjutnya disajikan dalam bentuk uraian kata-kata biasa. Metode informal digunakan untuk memberikan deskripsi mengenai kalimat bahasa Jepang yang dibentuk oleh shuujoshi yone, wa dan kashira berdasarkan rumusan masalahnya.