POLISEMI DALAM BAHASA JAWA NGOKO KAJIAN SEMANTIK SKRIPSI OLEH SAMSURI

Transkripsi

1 POLISEMI DALAM BAHASA JAWA NGOKO KAJIAN SEMANTIK SKRIPSI OLEH SAMSURI DEPARTEMEN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN

2 POLISEMI DALAM BAHASA JAWA NGOKO OLEH SAMSURI NIM: Skripsi ini dijadikan untuk melengkapi persyaratan memperoleh Gelar Sarjana Disetujui Oleh: Pembimbing I Pembimbing II Dr. Dwi Widayati, M. Hum. NIP Dra. Dardanila, M. Hum. NIP Departemen Sastra Indonesia Ketua, Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasition, M.Si NIP i

3 PERNYATAAN Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi, dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebut dalam daftarpustaka. Apabila pernyataan yang saya tulis ini tidak benar. Saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh. Medan, februari Samsuri NIM: ii

4 Polisemi dalam Bahasa Jawa Ngoko Oleh Samsuri ABSTRAK Penelitian ini menganalisis tentang polisemi dalam bahasa Jawa Ngoko. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk kata polisemi, kategori kata polisemi, dan penyebab perubahan makna polisemi dalam bahasa Jawa Ngoko. Dalam penelitian ini data dikumpulkan dengan menggunakan metode simak, yaitu dengan teknik sadap, teknik simak libat cakap, teknik simak bebas dan libat cakap. Analisis atau pengkajian data yaitu menggunakan metode agih dengan teknik bagi unsur langsung, dan teknik ganti. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori semantik struktural dengan konsep polisemi, bentuk kata polisemi, kategori kata, dan penyebab perubahan makna polisemi. Hasil yang di peroleh dari penelitian ini adalah, bahwa dalam bahasa Jawa Ngoko terdapat dua bentuk polisemi yaitu polisemi berbentuk kata dasar dan polisemi berbentuk kata kompleks atau turunan. Kategori kata polisemi yaitu: kategori Verba, polisemi Nomina, polisemi kategori Adjektiva, polisemi kategori Adverbia (keterangan). Kata atau frase dalam bahasa Jawa Ngoko mengalami perubahan makna menjadi polisemi didasarkan atas dua perubahan, yaitu: perubahan berupa perluasan makna dan perubahan berupa pembelahan makna. Penyebab perubahan makna polisemi yang ditemukan dalam bahasa Jawa Ngoko, penyebab atau Faktor terjadinya polisemi yaitu perubahan makna, pemakaian khas pada suatu lingkungan masyarakat, pemakaian kiasan (konotasi), dan pemberdayaan bahasa. iii

5 PRAKATA Penulis mengucapkan puji syukur kepada ALLAH SWT. Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang karena atas rahmat dan karunia-nya penulis dapat menyelesaikan skipsi ini berjudul Polisemi dalam bahasa Jawa Ngoko Skripsi ini dijadikan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar sarjana sastra. Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih kepada pihak-pihakyang telah memberikan bantuan, perhatian, dorongan dan bimbingan yang baik selama penulis mengukiti perkuliahan maupun dalam penyusun skripsi ini, khususnya kepada Ibu Dr. Dwi Widayati, M. Hum, sebagai pembimbing I dan Ibu Dra. Dardanila, M. Hum. Sebagai pembimbing II yang telah menyediakan waktu dan pikiran serta motivasi kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini. Dalam kesempatan ini, penulis juga tidak lupa untuk mengucapkan terima kasih kepada: 1. Bapak Syahron Lubis, M, A. Sebagai dalam Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. 2. Bapak Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasition, M.Si. sebagai ketua di Departemen Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya. 3. Bapak Drs, Haris Sutan, M.SP. Sebagai sekretaris Departemen Sastra Indonesia Universitas Sumatera Utara. 4. Seluruh Staf pengajar/dosen di Fakultas Ilmu Budaya. Yang telah membimbing penulis selama kuliah. 5. Teristimewa untuk orang tua penulis bapak Ahmad dan Ibu Lasmi yang selalu memberi dukungan baik material maupun spiritual kepada penulis dengan segala kesungguhan, penulis iv

6 persembahkan semua ini sebagai tanda kasih sayang kepada saudara-saudara penulis kakak, abang, dan juga adik yang selalu memberi dorongan. 6. Buat teman-teman penulis Suhajji, Muhklis, Suwandi, Lia Zubaidah, Shanti dan Teman lainnya yang memberikan dorongan kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini. 7. Sahabat-sahabat penulis stambuk 2008 di Fakultas Ilmu Budaya. Khususnya Joko Saputra, Zainul, Ari Azhari, Oki Stiawan, Herlina, Ida, Sariana, Firmadani dan teman-teman lainnya. 8. Teman-teman Sastra Indonesia lainya di seluruh stambuk, khususnya stambuk 2008 yang tidak dapat disebutkan satu per satu. 9. Informan yang telah berperan membantu penulis pada saat penelitian. v

7 Penulis memohon kepada Allah SWT yang Maha Pengasih dan Penyayang kiranya semua bantuan dan dorongan tersebut dibatasi oleh Allah SWT. Penulis menyadari bahwa masih banyak kekurangan dalam skripsi ini walaupun telah berusaha semaksimalnya untuk menyajikan yang terbaik. Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang sifatnya membangun demi kesempurnaan skripsi ini. Penulis berharap skripsi ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya dan bagi pembaca umumnya. Medan Februari 2013 Penulis samsuri vi

8 DAFTAR ISI PERNYATAAN ii ABSTRAK iii PRAKATA iv DAFTAR ISI vii BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah Pembatasan Masalah Tujuan dan Manfaat Peneliti Tujuan Peneliti Manfaat Peneliti Manfaat Teoritis Manfaat Praktis....6 vii

9 BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA 2.1 Konsep Semantik Landasan Teori Polisemi Bentuk Kata Polisemi Kategori Kata Polisemi Perubahan Makna Penyebab Perubahan Makna Polisemi Penyebab Polisemi Tinjauan Pustaka.17 BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Populasi dan Sampel Metode dan Teknik Pengumpulan Data Metode dan Analisis Data...20 viii

10 BAB IV PEMBAHASAN POLISEMI DALAM BAHASA JAWA NGOKO 4.1 Bentuk Kata Polisemi Bahasa Jawa Ngoko Polisemi Bentuk Kata Dasar Polisemi Bentuk Kata Kompleks Kategori Bentuk Kata Polisemi dalam bahasa Jawa Ngoko Polisemi Kategori Verba Polisemi Kategori Nomina Polisemi Kategori Adjektiva Polisemi Kategori Adverbia PENYEBAB PERUBAHAN MAKNA POLISEMI BAHASA JAWA NGOKO Perubahan Berupa Perluasan Makna Pemakaian Khas Pada Suatu Lingkungan Masyarakat Pemakaian Kiasan Peberdaya Bahasa.. 48 ix

11 BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan Saran.. 51 Daftar Pustaka Skripsi.53 Kamus.53 Lampiran I. 54 Lampiran II...56 x