Technical Data. Color concentrate : Yellow. Specific Gravity : Typical operating ph :

Transkripsi

1 EONTRIM C115 Synthetic Description EONTRIM C115 is a high-performance synthetic fluid for working cast iron and mild steels. State-of the- art chemical technology provides excellent cooling and chip settling, good tramp oil rejection and machine cleanliness while leaving a protective film on the machine tool. Keterangan EONTRIM C115 adalah synthetic fluid yang berkualitas tinggi untuk mengolah cast iron atau mild steels. Kemampuan EONTRIM C115 untuk pendinginan dan mengendapkan chip sangat baik, daya tolak tramp oil dan daya pembersihan mesin yang bagus serta meninggalkan lapisan pelindung mesin. Technical Data Appearance : Liquid Color concentrate : Yellow Odor : Mild Specific Gravity : Typical operating ph : Flash point : Non to boiling (COC) Refractive Index : 3.18 Titration factor : Benefit Compatible with a very wide range of materials including cast iron, steels, plastics and composites. Excellent corrosion inhibition on most common ferrous and non-ferrous alloys. Extremely low carry-off for very low total operation costs. Very low foam and mist. Very low initial odor level which usually disappears after 1-2 days. Keeps your machines clean while leaving a soft, fluid film that protects the bare metal parts of your machine tools. Exceptional sump life and very good tramp oil rejection. Application Guidelines EONTRIM C115 is not recommended in machine tools that rely on the splash of the coolant to lubricate the mechanical portions of the machine tool; e.g., older screw machines, etc. EONTRIM C115 is not recommended on materials like magnesium or zirconium. This product is a superior cleaning agent so it may wash out dirt and residues when a machine is first charged; a thorough cleaning of older machines is required when installing this product the Manfaat Dapat digunakan pada berbagai jenis metal seperti; besi cor, steel maupun pada plastic dan komposit. Pelindung karat yang sangat baik untuk bahan ferrous dan non-ferrous. Coolant yang terbawa benda kerja sangat sedikit sehingga biaya total operasi rendah. Pembentukan busa dan kabut sangat sedikit. Aroma kimia rendah sekali dan akan hilang setelah 1-2 hari. Membuat mesin tetap bersih disamping membentuk lapisan yang akan melindungi permukaan bagian-bagian mesin. Umur coolant sangat panjang dan daya tolak tramp oil sangat baik. Cara Pemakaian Tidak dianjurkan untuk mesin yang memanfaatkan percikan dari coolant untuk melumasi bagian-bagian mekanik dari mesin seperti pada mesin-mesin screw model lama. Tidak rekomendasikan untuk bahanbahan yang terbuat dari magnesium atau zirconium. Daya bersihnya baik sekali sehingga bisa EONTRIM C115- Brochure (020609) Page 1

2 first time. The minimum recommended concentration is 5% on cast on cast iron, 4% on steel and 5% in glass grinding. Concentrations is excess of 7.5% provide the best corrosion inhibition, tool life and sump life; however, on-site testing is usually the best way to set your concentration. Application Recommendation Application Concentration: Light duty machining and grinding 5%-7% Moderate duty machining & grinding. 7~10% Design concentration range 4~10% Use Instruction Using premixed coolant as make up will substantially improve coolant performance and reduce coolant concentrate purchases. The specific make up concentration selected for your situation should balance the water evaporation rate with the coolant carry out rate. (Adding make-up coolant about a half of the desired working concentration will generally maintain the proper concentration in the sump). The use of pure, mineral-free (never softened) water to mix this product will improve sump life, reduce concentration usage and reduce carry-off, and improve corrosion protection, etc. Before using this product on any metals and applications not specially recommended, consult PT. EONCHEMICALS PUTRA, Misapplication may create potential risks of product deterioration, possible adverse health effects and corrosion of work material of the machine tool. This product should not be mixed with other metalworking fluid additives, except as recommended by PT. EONCHEMICALS PUTRA, as this may reduce the overall performance of the product as well as result in adverse health effects and damage to the machine tool and parts. If inadvertent contamination should occur, please contact PT. EONCHEMICALS PUTRA for recommended action. membersihkan kotoran dan residu pada mesin, karena itu pada pemakaian yang pertama kalinya coolant ini pembersihan mesin yang benar dan seksama sangat dianjurkan. Konsentrasi minimum yang di rekomendasikan adalah 5% untuk besi cor, 4% untuk steel dan 5% untuk grinding kaca. Konsentrasi diatas 7.5% akan memberikan perlindungan korosi, umur tool dan umur coolant yang terbaik, namun konsentrasi optimum untuk operasi biasanya diperoleh dari pengujian di lapangan. Rekomendasi Aplikasi Aplikasi Konsentrasi: Light duty machining and grinding 5%-7% Moderate duty machining & grinding. 7~10% Design concentration range 4~10% Instruksi Penggunaan Gunakan larutan coolant dengan air untuk menaikkan konsentrasi, hal ini akan memperbaiki kerja coolant dan menghemat coolant. Konsentrasi larutan make up berbeda-beda tergantung kondisi sistim penguapan air. (menambahkan coolant make up dengan setengah dari konsentrasi yang diinginkan biasanya akan menghasilkan konsentrasi yang sesuai dalam tangki). Gunakan air murni, bebas mineral (jangan air lunak) dicampurkan ke produk akan meningkatkan umur coolant mengurangi konsentrasi yang digunakan dan mengurangi carryoff dan menambah proteksi korosi, dan lain-lain. Sebelum menggunakan produk ini pada material yang tidak direkomendasikan agar dikonsultasikan dahulu ke PT.EONCHEMICALS PUTRA. Panggunaan yang salah dapat menyebabkan rusaknya coolant, timbulnya bahaya kesehatan dan korosi pada benda kerja atau mesin. Produk ini jangan dicampur dengan coolant atau bahan kimia aditif lainnya, kecuali atas rekomendasi PT.EONCHEMICALS PUTRA karena bisa menyebabkan produk tidak bekerja, timbulnya bahaya kesehatan atau merusak mesin. Jika tercampur bahan EONTRIM C115- Brochure (020609) Page 2

3 Health & Safety EONTRIM C115 is safety hazard when properly used in the recommended application. For further detail, please refer to Material Safety Data Sheet. Disposal Information Dispose of EONTRIM C115 per local, state and regional regulations. Refer to your EONCHEMICALS MATERIAL SAFETY DATA SHEET for additional disposal information. Storage Store in cool dry place. Avoid direct sunlight. Shelf Life The shelf life for this product is 2 years when it is stored in its original, sealed container at room temperature. However, the product should be inspected after 2 years from the date of manufacture prior to customer use. Packaging 25 liters/pail 204 liters/drum 1000 liters/cube Others If you have any complaints, feedbacks, suggestions, and questions about this product and the data in this document please send it to: Customer.Voice@eonchemicals.com lain, segera hubungi PT.EONCHEMICALS PUTRA untuk langkah penanganannya. Kesehatan & Keamanan EONTRIM C115 tidak berbahaya jika digunakan sesuai dengan petunjuk aplikasi. Untuk lebih detailnya, bisa dipelajari di Lembar Data Keselamatan Bahan. Informasi Pembuangan Limbah Buang EONTRIM C115 sesuai peraturan daerah dan peraturan pemerintah. Lihat LEMBAR DATA KESELAMATAN BAHAN tentang pembuangan untuk informasi tambahan. Penyimpanan Simpan ditempat yang sejuk dan kering. Jauhkan dari panas matahari langsung. Kadaluwarsa Masa kadaluarsa produk ini adalah 2 tahun bila disimpan dalam wadah yang asli, disegel pada suhu kamar. Namun, produk tersebut harus diperiksa setelah 2 tahun dari tanggal pembuatan sebelum digunakan pelanggan. Kemasan 25 liter/pail 204 liter/drum 1000 liters/cube Lain-lain Jika anda mempunyai keluhan, masukan, saran, dan pertanyaan mengenai produk ini dan data didalam dokumen ini silahkan kirimkan ke: Customer.Voice@eonchemicals.com EONTRIM C115- Brochure (020609) Page 3

4 This information is based on our current level of knowledge. It is given in good faith but it is not intended to guarantee any particular properties. The users must satisfy themselves that there are no circumstances requiring additional information or precautions or the verification of details given herein. PT Eonchemicals Putra Head Office Gedung Gajah, Unit-Z Jl. Dr. Sahardjo No.111,Tebet Jakarta Indonesia T : F : EONTRIM C115- Brochure (020609) Page 4

5 EONTRIM C270 Cutting & Grinding Fluid Concentrate Description EONTRIM C270 is our newest synthetic coolant. It is a low oil fluid which meets the needs of the modern and demanding job shops. EONTRIM C270 makes use of the latest in synthetic coolant formulation and a specially synthesized oil to produce a versatile product ready to meet the demands of the 21st century. This combination of a propriety chemical formulation and the new synthetic oil technology results in a semi synthetic product that will not foam, reject tramp oil, has great sump life and is kind to both machines and operators. This product will perform well in center less and cylindrical form grinding as well as on high speed, single point turning, and down the hole work on vertical and horizontal machining centers. Keterangan EONTRIM C270 adalah coolant sintetik dengan formulasi mutakhir. EONTRIM C270 mengandung oil yang rendah, sangat cocok untuk memenuhi tuntutan kebutuhan pabrikasi pada masa kini. Perpaduan dari bahan-bahan kimia yang khusus serta teknologi oli synthetic masa kini menghasilkan suatu produk yang tidak berbusa, tidak bercampur dengan tramp oil, lebih tahan lama serta membantu pekerjaan mesin dan operator. Unjuk kerja EONTRIM C270 akan sama baiknya, baik digunakan pada grinding centerless dan silinder maupun pada single point turning serta pembuatan lubang secara vertical atau horizontal pada kecepatan tinggi. Technical Data Appearance : Liquid Color concentrate : Blue to green Odor : Mild Specific Gravity : Typical operating ph : Flash point : Non to boiling (COC) Refractive Index : 3.3 Benefit Compatible with a very wide range of materials including: cast iron, steels, and copper alloys, as well as plastics and composites. Has the lubricity to do form grinding, drilling, tapping and reaming operations without the use of chlorine or sulfur based EP additive. Will not foam even at very high pressures and flow rates. Is a water clear fluid to allow easy viewing of parts during grinding and machining. Has good flushing action so that chips and fines are readily flushed into the machine s chip removal system. Has very low carry off to reduce the need for makeup coolant for low, long team operations costs. Is easily recycled to reduce coolant purchased and disposal costs. Manfaat Dapat digunakan pada berbagai jenis metal termasuk besi cor, steel, campuran tembaga plastik dan komposit. Memberikan efek pelumasan pada proses grinding, drilling, tapping dan reaming tanpa menggunakan aditif EP chlorine ataupun sulfur. Tidak menimbulkan busa, sekalipun pada tekanan dan aliran yang sangat tiggi. Warna larutan jernih sehingga benda kerja mudah terlihat selama proses grinding. Daya bilas baik sehingga chips dan partikel partikel halus cepat terangkat dan masuk ke mesin pembuangan chip. Coolant yang terbawa benda kerja sangat sedikit sehingga menghemat coolant untuk biaya operasi rendah jangka panjang. Mudah didaur ulang sehingga mengurangi konsumsi coolant dan biaya limbah. EONTRIM C270- Brochure (030908) Page 1

6 Application Guidelines Is not recommended in machine tools that rely on the splash of the coolant to lubricate the mechanical portions of the machine tool, eg. Older screw machines, etc. This product is a superior cleaning agents so it may wash out dirt and residue when a machine is first charged. The minimum recommended concentration is 5% on cast iron and 4% on steel. Concentration above 7% seem to be better for corrosion protection, tool life and sump life. However the best concentration for your operation can be determined by onsite testing. Application Recommendation Application Concentration: Moderate-duty machining and grinding 5~7% Heavy-duty machining and grinding 7.0~10% Use Instruction Using premixed coolant as make up will substantially improve coolant performance and reduce coolant concentrate purchases. The specific make up concentration selected for your situation should balance the water evaporation rate with the coolant carry out rate. (Adding make-up coolant about a half of the desired working concentration will generally maintain the proper concentration in the sump). The use of pure, mineral-free (never softened) water to mix this product will improve sump life, reduce concentration usage and reduce carry-off, and improve corrosion protection, etc. Before using this product on any metals and applications not specially recommended, consult PT. EONCHEMICALS PUTRA, Misapplication may create potential risks of product deterioration, possible adverse health effects and corrosion of work material of the machine tool. Cara Pemakaian Tidak dianjurkan untuk mesin yang memanfaatkan percikan coolant untuk melumasi bagian-bagian mekanik dari mesin seperti pada mesin-mesin screw model lama. Daya bersihnya baik sekali sehingga bisa membersihkan kotoran-kotoran dan residu pada waktu mesin digunakan untuk pertama kalinya. Konsentrasi minimum yang di rekomendasikan adalah 5% untuk besi cor dan 4% untuk steel. Konsentrasi di atas 7% akan memberikan efek yang lebih baik untuk perlindungan karat, umur tool dan coolant. Konsentrasi terbaik untuk operasi biasanya didapatkan dari percobaan di lapangan. Rekomendasi Aplikasi Aplikasi Konsentrasi: Moderate-duty machining and grinding 5~7% Heavy-duty machining and grinding 7.0~10% Instruksi Penggunaan Gunakan larutan coolant dengan air untuk menaikkan konsentrasi, hal ini akan memperbaiki kerja coolant dan menghemat coolant. Konsentrasi larutan make up berbeda-beda tergantung kondisi sistim penguapan air. (menambahkan coolant make up dengan setengah dari konsentrasi yang diinginkan biasanya akan menghasilkan konsentrasi yang sesuai dalam tangki). Gunakan air murni, bebas mineral (jangan air lunak) dicampurkan ke produk akan meningkatkan umur coolant mengurangi konsentrasi yang digunakan dan mengurangi carryoff dan menambah proteksi korosi, dan lain-lain. Sebelum menggunakan produk ini pada material yang tidak direkomendasikan agar dikonsultasikan dahulu ke PT.EONCHEMICALS PUTRA. Panggunaan yang salah dapat menyebabkan rusaknya coolant, timbulnya bahaya kesehatan dan korosi pada benda kerja atau mesin. EONTRIM C270- Brochure (030908) Page 2

7 This product should not be mixed with other metalworking fluid additives, except as recommended by PT. EONCHEMICALS PUTRA, as this may reduce the overall performance of the product as well as result in adverse health effects and damage to the machine tool and parts. If inadvertent contamination should occur, please contact PT. EONCHEMICALS PUTRA for recommended action. Health & Safety EONTRIM C270 is safety hazard when properly used in the recommended application. For further detail, please refer to Material Safety Data Sheet. Disposal Information Dispose of EONTRIM C270 per local, state and regional regulations. Refer to your EONCHEMICALS MATERIAL SAFETY DATA SHEET for additional disposal information. Storage Store in cool dry place. Avoid direct sunlight. Shelf Life The shelf life for this product is 2 years when it is stored in its original, sealed container at room temperature. However, the product should be inspected after 2 years from the date of manufacture prior to customer use. Packaging 25 liters/pail 204 liters/drum 1000 liters/cube Others If you have any complaints, feedbacks, suggestions, and questions about this product and the data in this document please send it to: Customer.Voice@eonchemicals.com Produk ini jangan dicampur dengan coolant atau bahan kimia aditif lainnya, kecuali atas rekomendasi PT.EONCHEMICALS PUTRA karena bisa menyebabkan produk tidak bekerja, timbulnya bahaya kesehatan atau merusak mesin. Jika tercampur bahan lain, segera hubungi PT.EONCHEMICALS PUTRA untuk langkah penanganannya. Kesehatan & Keamanan EONTRIM C270 tidak berbahaya jika digunakan sesuai dengan petunjuk aplikasi. Untuk lebih detailnya, bisa dipelajari di Lembar Data Keselamatan Bahan. Informasi Pembuangan Limbah Buang EONTRIM C270 sesuai peraturan daerah dan peraturan pemerintah. Lihat LEMBAR DATA KESELAMATAN BAHAN tentang pembuangan untuk informasi tambahan. Penyimpanan Simpan ditempat yang sejuk dan kering. Jauhkan dari panas matahari langsung. Kadaluwarsa Masa kadaluarsa produk ini adalah 2 tahun bila disimpan dalam wadah yang asli, disegel pada suhu kamar. Namun, produk tersebut harus diperiksa setelah 2 tahun dari tanggal pembuatan sebelum digunakan pelanggan. Kemasan 25 liter/pail 204 liter/drum 1000 liters/cube Lain-lain Jika anda mempunyai keluhan, masukan, saran, dan pertanyaan mengenai produk ini dan data didalam dokumen ini silahkan kirimkan ke: Customer.Voice@eonchemicals.com EONTRIM C270- Brochure (030908) Page 3

8 This information is based on our current level of knowledge. It is given in good faith but it is not intended to guarantee any particular properties. The users must satisfy themselves that there are no circumstances requiring additional information or precautions or the verification of details given herein. PT Eonchemicals Putra Head Office Gedung Gajah, Unit-Z Jl. Dr. Sahardjo No.111,Tebet Jakarta Indonesia T : F : EONTRIM C270- Brochure (030908) Page 4