PENYIMPANGAN PRINSIP KERJA SAMA DAN PRINSIP KESOPANAN WACANA KARTUN PADA BUKU POLITIK SANTUN DALAM KARTUN KARYA MUHAMMAD MICE MISRAD TESIS

Transkripsi

1 i PENYIMPANGAN PRINSIP KERJA SAMA DAN PRINSIP KESOPANAN WACANA KARTUN PADA BUKU POLITIK SANTUN DALAM KARTUN KARYA MUHAMMAD MICE MISRAD TESIS Diajukan kepada Program Studi Pengkajian Bahasa Program Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Guna Memperoleh Gelar Magister dalam Ilmu Pengajaran Bahasa Indonesia Oleh: AZIZAH MALIKHA YUNITAWATI S PROGRAM STUDI MAGISTER PENGKAJIAN BAHASA PROGRAM PASCASARJANA UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA 2013

2 ii NOTA PEMBIMBING Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum. (Pembimbing I) Dosen Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Program Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta Nota Dinas Hal: Tesis Saudari Azizah Malikha Yunitawati Kepada Yth. Ketua Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh Setelah membaca, meneliti, menelaah, mengoreksi dan mengadakan perbaikan seperlunya terhadap tesis saudari: Nama NIM Konsentrasi Judul : Azizah Malikha Yunitawati : S : Pengkajian Bahasa Indonesia : Penyimpangan Prinsip Kerjasama dan Prinsip Kesopanan Wacana Kartun pada Buku Politik Santun dalam Kartun Karya Muhammad Mice Misrad Dengan ini, kami menilai tesis tersebut dapat disetujui untuk diajukan dalam sidang ujian tesis pada Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh Surakarta, 21 Desember 2012 Pembimbing I, Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum. NIP:

3 iii NOTA PEMBIMBING Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum. (Pembimbing II) Dosen Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Program Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta Nota Dinas Hal: Tesis Saudari Azizah Malikha Yunitawati Kepada Yth. Ketua Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh Setelah membaca, meneliti, menelaah, mengoreksi dan mengadakan perbaikan seperlunya terhadap tesis saudari: Nama NIM Konsentrasi Judul : Azizah Malikha Yunitawati : S : Pengkajian Bahasa Indonesia : Penyimpangan Prinsip Kerjasama dan Prinsip Kesopanan Wacana Kartun pada Buku Politik Santun dalam Kartun Karya Muhammad Mice Misrad Dengan ini, kami menilai tesis tersebut dapat disetujui untuk diajukan dalam sidang ujian tesis pada Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh Surakarta, 21 Desember 2012 Pembimbing II, Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum. NIK. 472

4 iv

5 v PERNYATAAN KEASLIAN TESIS Yang bertanda tangan di bawah ini, Nama NIM Progdi : Azizah Malikha Yunitawati : S : Magister Pengkajian Bahasa Minat Utama : Bahasa Indonesia Dengan ini menyatakan bahwa tesis berjudul Penyimpangan Prinsip Kerjasama dan Prinsip Kesopanan Wacana Kartun pada Buku Politik Santun dalam Kartun Karya Muhammad Mice Misrad ini benar-benar merupakan hasil karya sendiri. Sepanjang pengetahuan saya, karya ilmiah ini tidak berisi materi yang ditulis oleh orang lain, kecuali bagian-bagian tertentu yang saya ambil sebagai acuan dengan mengikuti tata cara dan etika penulisan karya ilmiah yang lazim. Apabila ternyata terbukti bahwa pernyataan ini tidak benar, sepenuhnya menjadi tanggung jawab saya. Surakarta, 21 Desember 2012 Azizah Malikha Yunitawati

6 vi MOTTO Kemenangan yang seindah-indahnya dan sesukar-sukarnya yang boleh direbut oleh manusia ialah menundukkan diri sendiri (Ibu Kartini). Setiap pencarian berakhir dengan kemenangan yang telah dilewati dengan ujian yang berat (Tung Desem Waringin). Kebanggaan kita yang terbesar adalah bukan tidak pernah gagal, tetapi bangkit kembali setiap kali kita jatuh (Confusius). Hidup hanya sekali, hiduplah dengan dahsyat! (Penulis). PERSEMBAHAN Tesis ini peneliti persembahkan untuk: 1. Keluarga tercinta (Bapak, Ibu, dan Adik). 2. Guru-guru yang telah memberikan ilmu. 3. Handai tolan.

7 vii KATA PENGANTAR Assalamualikum Wr. Wb. Puji syukur Alhamdulillah, penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT, atas limpahan rahmat, taufik serta karunia-nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan tesis dengan judul Penyimpangan Prinsip Kerja Sama dan Prinsip Kesopanan Wacana Kartun pada Buku Politik Santun dalam Kartun Karya Muhammad Mice Misrad. Dalam kesempatan ini penulis sampaikan rasa hormat dan terima kasih yang setulus-tulusnya kepada pihak-pihak yang disebut di bawah ini. 1. Prof. Dr. Bambang Setiaji, M.Si., Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk belajar pada Program Pascasarjana. 2. Prof. Dr. H. Khudzaifah Dimyati, S.H., M.Hum., Direktur Program Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan fasilitas sehingga terselesaikannya tesis ini. 3. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum., Pembimbing Utama yang telah berkenan memberikan bimbingan dalam penyusunan tesis ini hingga selesai dan berhasil dengan baik. 4. Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum., Pembimbing Pendamping yang telah berkenan memberikan bimbingan dalam penyusunan Tesis ini hingga selesai dan berhasil dengan baik.

8 viii 5. Bapak/Ibu Dosen Pascasarjana Program Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberi bekal ilmu kepada penulis sehingga dapat terselesaikannya tesis ini 6. Staf perpustakaan, Biro Akademik, dan Pustekom Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta yang membantu dalam pelayanan peminjaman referensi dan pengadaan jurnal sehingga memperlancar penyusunan tesis ini. 7. Teman-teman seangkatan mahasiswa Pascasarjana Program Magister Pengkajian Bahasa Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memberikan dukungan mental spiritual. 8. Semua pihak yang telah membantu penyusunan tesis ini. Penulis sudah berusaha semaksimal mungkin dalam penyelesaian tesis ini. Penulis juga menyadari bahwa tesis ini masih perlu penyempurnaan dari berbagai pihak, untuk itu saran dan kritik yang sifatnya membangun sangat penulis harapkan. Wassalamu alaiakumwr. Wb Surakarta, 21 Desember 2012 Penulis

9 ix DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL...i NOTA PEMBIMBING I...ii NOTA PEMBIMBING II...iii PENGESAHAN...iv PERNYATAAN KEASLIAN TESIS...v MOTTO DAN PERSEMBAHAN...vi KATA PENGANTAR...vii DAFTAR ISI...ix DAFTAR GAMBAR...xiii DAFTAR TABEL...xiv DAFTAR LAMPIRAN...xv ABSTRAK...xvi BAB 1 PENDAHULUAN...1 A. Latar Belakang Masalah...1 B. Ruang Lingkup...7 C. Fokus Penelitian...7 D. Tujuan Penelitian...7 E. Manfaat Penelitian...8 BAB II LANDASAN TEORI...10 A. Kajian Penelitian yang Relevan...10 B. Kajian Teori...18

10 x 1. Pengertian Pragmatik Lingkup Studi Pragmatik Peristiwa Tutur Tindak Tutur Prinsip Kerja sama...28 a. Pengertian Prinsip Kerja sama...28 b. Maksim-maksim Prinsip Kerja sama Prinsip Kesopanan...32 a. Pengertian Prinsip Kesopanan...32 b. Maksim-maksim Prinsip Kesopanan Maksim-maksim Penyimpangan Pragmatik...38 a. Penyimpangan Maksim Kerja Sama...38 b. Penyimpangan Maksim Kesopanan Wacana...46 a. Pengertian Wacanan...46 b. Jenis-jenis Wacana Kartun...52 a. Pengertian Kartun...52 b. Batasan dan Jenis-jenis Kartun Pembelajaran Bahasa Indonesia di SMK...55 a. Hakikat Pembelajaran Bahasa Indonesia di SMK...55 b. Ruang Lingkup Mata Pelajaran Bahasa Indonesia di SMK...57 c. Tujuan Mata Pelajaran Bahasa Indonesia di SMK...57

11 xi C. Kerangka Konseptual...58 BAB III METODE PENELITIAN...60 A. Jenis dan Strategi Penelitian...60 B. Sumber Data dan Data...61 C. Uji Validitas Data...61 D. Teknik Pengumpulan Data...62 E. Teknik Analisis Data...63 F. Teknik Penyajian Data...64 G. Prosedur Penelitian...64 BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN...65 A. Penyimpangan Prinsip Kerja Sama Penyimpangan Maksim Kuantitas Penyimpangan Maksim Relevansi Penyimpangan Maksim Pelaksanaan...80 B. Penyimpangan Prinsip Kesopanan Penyimpangan Maksim Kebijaksanaan Penyimpangan Maksim Kedermawanan Penyimpangan Maksim Penenerimaan...89

12 xii 4. Penyimpangan Maksim Kerendahan Hati Penyimpangan Masim Kecocokan Penyimpangan Maksim Kesimpatian...94 C. Implementasi Penyimpangan Prinsip Kerja Sama dan Prinsip Kesopanan Wacana Kartun pada Buku Politik Santun dalam Kartun Karya Muhammad Mice Misrad...98 D. Temuan dan Pembahasan BAB V PENUTUP A. Simpulan B. Saran C. Implikasi DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN...115

13 xiii DAFTAR GAMBAR Gambar 1. Kerangka Konseptual...59 Gambar 2. Prosedur Penelitian...64

14 xiv DAFTAR TABEL Tabel 1. Penyimpangan Prinsip Kerja Sama Tabel 2. Penyimpangan Prinsip Kesopanan...105

15 xv DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1. Data Penyimpangan Prinsip Kerja Sama dalam Buku Politik Santun dalam Kartun Karya Muhammad Mice Misrad Lampiran 2. Data Penyimpangan Prinsip Kesopanan dalam Buku Politik Santun dalam Kartun Karya Muhammad Mice Misrad...130

16 xvi ABSTRAK Azizah Malikha Yunitawati. S Penyimpangan Prinsip Kerja Sama dan Prinsip Kesopanan Wacana Kartun pada Buku Politik Santun dalam Kartun Karya Muhammad Mice Misrad. Program Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta. Penelitian ini memiliki tiga tujuan. (1) Mengidentifikasi bentuk penyimpangan prinsip kerja sama wacana kartun pada buku Politik Santun dalam Kartun karya Muhammad Mice Misrad, (2) mendeskripsikan bentuk penyimpangan prinsip kesopanan wacana kartun pada buku Politik Santun dalam Kartun karya Muhammad Mice Misrad, dan (3) mendeskripsikan implementasi penyimpangan prinsip kerja sama dan kesopanan wacana kartun pada buku Politik Santun dalam Kartun karya Muhammad Mice Misrad dalam pembelajaran bahasa Indonesia di SMK. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang menggunakan metode deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini adalah buku yang berjudul Politik Santun dalam Kartun karya Muhammad Mice Misrad. Datanya berupa kata-kata, kalimat-kalimat, dan wacana baik monolog maupun dialog pada buku Politik Santun dalam Kartun yang memperlihatkan adanya penyimpangan prinsip kerja sama dan penyimpangan prinsip kesopanan. Teknik pengumpulan data menggunakan metode simak kemudian ditindaklanjuti dengan teknik catat. Teknik analisis data menggunakan teknik Hubung Banding Membedakan (HBB) dan teknik Hubung Banding Menyamakan (HBS). Penyajian hasil analisis data menggunakan metode penyajian informal. Hasil penelitian penyimpangan prinsip kerja sama wacana kartun dalam buku Politik Santun dalam Kartun karya Muhammad Mice Misrad dapat dibagi menjadi 3 aspek. (1) Penyimpangan prinsip kerja sama dapat dikelompokkan menjadi tiga jenis prinsip kerja sama: (a) maksim kuantitas, (b) maksim relevansi, dan (c) maksim pelaksanaan/cara. Bentuk maksim kuantitas mendominasi penyimpangan prinsip kerja sama. (2) Penyimpangan prinsip kesopanan dapat dikelompokkan menjadi enam jenis prinsip kesopanan: (a) maksim kebijaksanaan, (b) maksim kedermawanan, (c) maksim penerimaan, (d) maksim kerendahan hati, (e) maksim kecocokan, dan (f) maksim kesimpatian. (3) Implementasi penyimpangan prinsip kerja sama dan prinsip kesopanan wacana kartun pada buku Politik Santun dalam Kartun karya Muhammad Mice Misrad dalam pembelajaran bahasa Indonesia di SMK sebagai berikut. (a) Penyimpangan prinsip kerja sama dan kesopanan wacana kartun pada buku Politik Santun dalam Kartun, dapat diimpletasikan dalam pembelajaran bahasa Indonesia tingkat SMK, khususnya di kelas X, (b) materi yang disajikan berupa bentuk-bentuk penyimpangan prinsip kerja sama dan prinsip kesopanan wacana kartun pada buku Politik Santun dalam Kartun, (c) metode yang diterapkan adalah metode percakapan, tanya jawab, dan diskusi, (d) dalam pembelajaran penyimpangan prinsip kerja sama dan prinsip kesopanan tindak tutur digunakan media berupa modelling, dan (e) proses evaluasi berupa tindak tutur. Kata Kunci: penyimpangan prinsip kerja sama, penyimpangan prinsip kesopanan, wacana kartun, implementasi pembelajaran.

17 xvii ABSTRACT Azizah Malikha Yunitawati. S Deviation Cooperation Principle and Politeness Principle of Cartoon Discourse in the Politik Santun dalam Kartun book Muhammad Mice Misrad s work. Graduate Program Muhammadiyah University of Surakarta. This study has three aims. (1) Identify the deviation s forms of cartoon s discourse in cooperative principle in the Politik Santun dalam Kartun book Muhammad Mice Misrad s work, (2) describe the deviation s form of cartoon s discourse in politeness principle in the Politik Santun dalam Kartun book Muhammad Mice Misrad s work, and (3 ) describes the deviation implementation of cooperation principle and politeness principle cartoon discrouse in the Politik Santun dalam Kartun book Muhammad Mice Misrad s work in learning Indonesian language at vocational high school. This research is a qualitative research by using descriptive methods. Sources of data in this study is a book entitled Politik Santun dalam Kartun Muhammad Mice Misrad s work. The data in the form of words, sentences, and discourse both monologues and dialogues in the book Politik Santun dalam Kartun showing the deviation cooperative principle and politiness principle. Techniques of collecting data are reading method and followed by summarizing method. Techniques of data analyzing are equalizing techniques and differentiating technique. Presentation of data analysis result use informal presentation. The deviation s results of cartoon s cooperative principle in the Politik Santun dalam Kartun book Muhammad Mice Misrad s work can be divided into three aspects. (1) Deviation s cooperative principle can be classified into three types of cooperative principles: (a) maxim of quantity, (b) maxim of relevance, and (c) maxim of manner. The form maxim of quantity to dominate deviation principle of cooperation. (2) Deviation s of politeness principle can be clasified into six types of politeness principles: (a) tact maxim, (b) generosity maxim, (c) approbation maxim, (d) modesty maxim, (e) agreement maxim, and (f) sympath maxim. (3) The implementation of cartoon discourse deviation toward cooperation and politeness principle in the book Politik Santun dalam Kartun book Muhammad Mice Misrad s wok leraning Indonesian language at vocational high school. (a) Toward cartoon deviation of cooperative principle and politeness principle in the book Politik Santun dalam Kartun can be implemented in Indonesian language learning in the vocational high school, especially in class X/ first grade class, (b) the material which being presented is in the forms of cartoon discourse s deviation toward cooperative principle and politeness principle in the book Politik Santun dalam Kartun, (c) the applied methods are conversation, question and answers, and discussions, (d) in learning deviation s cooperative principle and politeness principle use modeling as media, and (e) the evaluation process is in speech act s form. Keywords: deviation cooperative principle, deviation politeness principle, discourse cartoons, learning implementations.