GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 INDUSTRIAL EXTREME PRESSURE GREASE

Transkripsi

1 PRODUCT DESCRIPTION GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 INDUSTRIAL EXTREME PRESSURE GREASE GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 are high quality extreme pressure, multipurpose greases based on Lithium 12-hydroxystearate soap and selected performance EP additive which can handle extreme load. GREASE PERTAMINA EPX NL1, EPX NL 2 have pass of ASTM Rust Test (D-1743) and also having EP performance (ASTM D-2596) welding load 315 kg. GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 mempunyai dasar sabun Lithium 12-hydroxystearate dengan aditif extreme pressure pilihan sehingga dapat digunakan pada aplikasi beban ekstrim. GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 telah lulus persyaratan ASTM Rust Test (D-1743) serta memiliki kemampuan menahan beban EP (ASTM D-2596) welding load 315 kg. Characteristics NLGI No. Type of Soap Structure Penetration at 77 F(25 C), Worked Dropping Point, C Colour Mineral Oil Viscosity at 40 C, cst Test Method ASTM D ASTM D Visual ASTM D GREASE PERTAMINA EPX- NL1 EPX- NL2 1 2 Lithium12- Lithium 12- hydroxystearate hydroxystearate Smooth Smooth Light Yellow Light Yellow Having Extreme Load Carrying Capability Special EP1(extreme-pressure) additives which enable to withstand heavy and shock loads without failure of the lubricant film. Excellent Mechanical Stability Excellent mechanical stability under high shea. r Excellent Bearing Protection Excellent life-times under normal operatio n temperature conditions. Ideal properties for Bearing Grease application. Oxidation stability Excellent oxidation resistance. T he consistency will not alter in storage. The withstand high operating temps without hardening or forming bearing deposits Excellent corrosion protection Having a strong affinity w ith metal. Have the ability to protect bearing surface s against corrosion, even when the grease is humid condition. Kemampuan Menahan Beban Extrim Sangat Baik Memiliki aditif EP (extreme-pressure) yang dapat menahan beban berat dan shock load tanpa kegagalan film pelumas. Memiliki Stabilitas Mekanikal Yang Unggul Stabilitas mekanik sangat baik di bawah geseka n dengan kecepatan tinggi. Melindungi Bantalan Dengan Baik Memperpanjang masa pakai peralatan dibawah kondisi temperatur operasi normal. Sangat ideal untuk aplikasi bantalan yan g membutuhkan grease. Stabilitas Oksidasi Ketahanan oksidasi yang sangat baik. Konsistensinya tidak akan berubah dalam penyimpanan. Dapat menahan beban pada temperatur operasi yang tinggi tanpa pengerasan atau pembentukan deposit pada bantalan. Perlindungan Yang Sangat Baik Terhadap Korosi Memiliki A finitas (daya lengket) yang baik dengan logam. Memiliki kemampuan untuk melindungi permukaan bantalan terhadap korosi, bahkan ketika grease dalam lingkungan lembab (basah).

2 APPLICATIONS 1. GREASE PERTAMINA EPX-NL1 is recommended for heavy duty bearings served by central dispensing system and EP gear grease at normal ambient temperature. 2. GREASE PERTAMINA EPX-NL2 is recommended for heavy duty rolling and plain bearings and other general use, even in the wet environment and severe shock load conditions at operating temperatures up to 140 C. 3. GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 are not recommended for food industry or equipment where these grease maybe mistakenly mixed with materials. 1. GREASE PERTAMINA EPX-NL1 disarankan untuk bearing tugas berat yang terdapat dalam central dispensing sistem dan EP gear grease pada suhu lingkungan. 2. GREASE PERTAMINA EPX-NL2 dianjurkan untuk rolling dan plain bearing tugas berat serta pemanfaatan lainnya, bahkan untuk lingkungan yang basah dan kondisi beban kerja yang berat pada suhu operasi sampai 140 C. 3. GREASE PERTAMINA EPX-NL1, EPX-NL2 ini tidak dianjurkan khususnya di pabrik makanan untuk melumasi mesin atau peralatan, yang dalam penggunaannya mungkin akan bercampur dengan bahan baku.

3 PRODUCT DESCRIPTION GREASE PERTAMINA HDX-2 MOLY LITHIUM COMPLEX GREASE GREASE PERTAMINA HDX-2 is a high quality moly lithium complex grease that especially designed for extreme loads application at high temperatures with low speeds. GREASE PERTAMINA HDX-2 is formulated from high viscosity index mineral oil and selected additives that suitable used in low speed bearings and in shock load. GREASE PERTAMINA HDX-2 has excellence water resistant so is suitable for operating at high humidity and also has excellent protection against rust and corrosion. GREASE PERTAMINA HDX-2 is also suitable for industrial and heavy equipment in mining, construction, etc. GREASE PERTAMINA HDX-2 adalah minyak lumas moly lithium complex serba guna berkualitas tinggi didisain khusus untuk aplikasi dengan beban sangat ekstrim yang beroperasi pada temperatur tinggi dengan kecepatan rendah. GREASE PERTAMINA HDX-2 dibuat dari mineral oil yang memiliki viscosity index yang tinggi dan dilengkapi dengan aditif pilihan sehingga sangat cocok digunakan pada bearing yang bergerak sangat lambat dan sering terjadinya shock load. GREASE PERTAMINA HDX-2 memiliki kemampuan water resistant yang sangat baik sehingga cocok digunakan untuk daerah operasi yang basah dengan kelembaban yang tinggi dan juga memiliki kemampuan yang sangat baik untuk melindungi komponen mesin dari karat dan korosi. GREASE PERTAMINA HDX-2 juga cocok digunakan untuk aplikasi industri dan peralatan berat di pertambangan, konstruksi dll. Characteristics Test Method GREASE PERTAMINA HDX-2 NLGI No. Type of Soap Structure Penetration at 77 F(25 C), Worked Dropping Point, C Colour Mineral Oil Viscosity at 40 C, cst ASTM D ASTM D Visual ASTM D Lithium Complex Smooth Min 260 Grayish Black Min. 440 Reduce Friction and Maintenance Cost Has ability to reduce friction very well and stable in extreme shock load and high temperature because they containing 2% wt MoS2. Reducing maintenance costs by providing a n excellent protection against wear and tear and damage due to extreme load of spare parts, vibration and shock load. Long Life Application Extending the age of machinery and equipment due to excellent protection against rust and corrosion. Menurunkan Friksi dan Biaya Perawatan Memiliki kemampuan menurunkan friksi yan g sangat baik dan tetap stabil pada beban ekstrim dan temperatur tinggi karena mengandung MoS2 sebanyak 2%wt. Menurunkan biaya pemeliharaan denga n memberikan proteksi yang sangat baik terhadap keausan dan kerusakan spare part akibat beban ekstrim, vibrasi dan shock load. Pemakaian Lebih Lama Memperpanjang usia mesin dan peralatan karen a kemampuannya yang sangat baik mencegah terbentuknya karat dan korosi.

4 Excellent Dropping Point and Lubricity Having high dropping point and excellent lubricity to prevent damage to bushing and gear components due to friction at high temperature. APPLICATIONS GREASE PERT AMINA HDX-2 use to lubricate various bearing type and gear which is operated up to 190 C. GREASE PERTA MINA HDX-2 is also suitable for low and medium speed with extreme and shock load. Dropping Point dan Melumasi Yang Sangat Baik Memiliki dropping point yang tinggi dan kemampuan melumasi yang sangat baik untuk mencegah rusaknya komponen bantalan dan roda gigi karena gesekan pada temperatur tinggi. GREASE PER TAMINA HDX-2 dapat digunakan untuk melumasi berbagai type bearing dan roda gigi yang beroperasi hingga temperature 190 C. GREASE PER T AMINA HDX-2 juga sangat cocok digunakan untuk aplikasi operasi kecepatan rendah hingga sedang dengan beban ekstrim dan shock load.

5 PRODUCT DESCRIPTION GREASE PERTAMINA SGX-NL AUTOMOTIVE GREASE GREASE PERTAMINA SGX-NL is multipurpose grease for bearing of vehicles, formulated from lithium 12-hydroxystearate soap base and additives such as: antioxidant, anti rust and corrosion and also with extreme-pressure additives. It is recommended for application on chassis of vehicles, wheel bearings etc. either for transportation vehicles, light trucks or mini buses. This grease has a good adhesive capability on metal surfaces therefore it provides excellent protection from humidity. With the extreme pressure characteristics, this GREASE PERTAMINA SGX-NL has excellent resistency against shocked-load on bearings. This grease is a lead free type and therefore is an environmentally safe product. GREASE PERTAMINA SGX-NL have pass ASTM Rust Test (D-1743) and also having EP performance (ASTM D-2596) welding load 200 kg. GREASE PERTAMINA SGX-NL adalah jenis minyak lumas bantalan untuk kendaraan yang sifatnya serba guna dengan dasar sabun lithium 12-hydroxystearate mengandung aditif anti oksidasi, anti karat dan juga mempunyai sifat extreme pressure (EP).Grease lumas ini dianjurkan untuk chasis kendaraan, bantalan roda (wheel bearing) dll, juga untuk kendaraan transportasi, truk tugas ringan dan minibus. Minyak lumas ini mempunyai daya lekat yang baik pada permukaan logam, maka dapat melindunginya dari pengaruh udara lembab. Dengan adanya sifat EP, GREASE PERTAMINA SGX-NL mempunyai daya tahan terhadap beban kejut pada bantalan. Grease lumas jenis ini dibuat dari bahan dasar yang tidak mengandung lead (Pb) sehingga lebih aman terhadap lingkungan. GREASE PERTAMINA SGX-NL lulus pengujian ASTM Rust Test (D-1743) dan memiliki kemampuan menahan beban EP (ASTM D-2596) welding load 200 kg. Characteristics Test Method GREASE PERTAMINA SGX-NL NLGI No. Type of Soap Structure Penetration at 77 F(25 C), Worked Dropping Point, C Colour Mineral Oil Viscosity at 40 C, cst ASTM D ASTM D Visual ASTM D Lithium 12-hydroxystearate Smooth Light Yellow Having Extreme Load Carrying Capability Special EP (extreme-pressure) additives which enable to withstand heavy and shock loads without failure of the lubricant film. Excellent Superior Mechanical Stability Excellent mechanical stability under high shea. r Excellent Bearing Protection Excellent life-times under normal operatio n temperature conditions. Ideal properties for Bearing Grease application. Kemampuan Menahan Beban Extrim Sangat Baik Memiliki aditif E P(extreme-pressure) yang dapat menahan beban berat dan shock load tanpa kegagalan film minyak lumas. Memiliki Stabilitas Mekanikal Yang Unggul Stabilitas mekanik sangat baik di bawah geseka n dengan kecepatan tinggi. Melindungi Batalan Dengan Baik Memperpanjang masa pakai peralatan dibawah kondisi temperatur operasi normal. Sangat ideal untuk aplikasi bantalan yan g membutuhkan gemuk lumas.

6 Oxidation stability Excellent oxidation resistancet.he consistency will not alter in storage. The withstand high operating temps without hardening or forming bearing deposits. Excellent corrosion protection Having a strong af f inity with metal. Have the ability to protect bearing surface s against corrosion, even when the grease is in humid condition. APPLICATIONS GREASE PERTAMINA SGX-NL is suitable for bearing and chassis of vehicles include wheel bearing which required multi purpose grease. It can be used up to 140 C at service. Stabilitas Oksidasi Ketahanan oksidasi yang sangat baik. Konsistensinya tidak akan berubah dalam penyimpanan. Dapat menahan beban pada temperatur operasi yang tinggi tanpa pengerasan atau pembentukan deposit pada bantalan. Perlindungan Yang Sangat Baik Terhadap Korosi Memiliki A finitas (daya lengket) yang baik dengan logam. Memiliki kemampuan untuk melindungi permukaan bantalan terhadap korosi, bahkan ketika gemuk lumas dalam lingkungan lembab (basah). GREASE PERTAMINA SGX-NL dapat digunakan untuk melumasi bagian-bagian kendaraan seperti chasis dan bantalan-bantalan roda yang membutuhkan gemuk lumas multiguna dengan temperatur operasi hingga140 C.

7 PRODUCT DESCRIPTION GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 INDUSTRIAL EXTREME PRESSURE GREASE GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 is a high quality grease designed specifically for extreme load applications that operate on high and medium speed. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 is formulated from Lithium 12-hydroxystearate thickener and selected additive that suitable with chassis and bearing. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 has excellent water washout that suitable for high humidity operation area and protect engine components against rust and corrosion. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 also suitable for industrial applications, locomotive and other heavy equipment. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 adalah gemuk lumas berkualitas tinggi didisain khusus untuk aplikasi beban ekstrim yang beroperasi pada kecepatan sedang maupun tinggi. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 terdiri dari thickener Lithium 12-hydroxystearate dan dilengkapi dengan aditif pilihan sehingga cocok digunakan baik untuk chasis maupun bearing. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 memiliki kemampuan water washout yang sangat baik cocok digunakan untuk daerah operasi dengan kelembaban yang tinggi dan melindungi komponen mesin dari karat dan korosi. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 juga cocok digunakan untuk aplikasi industri, lokomotif dan peralatan berat lainnya. Characteristics Test Method GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 NLGI No. Type of Soap Structure Penetration at 77 F(25 C), Worked Dropping Point, C Colour Mineral Oil Viscosity at 40 C, cst ASTM D ASTM D Visual ASTM D Lithium 12-hydroxystearate Smooth Min 240 Darker Brown Long Life Application And Reduced Cost Reduced maintenance costs by providing a n excellent protection against wear, tear and damage spare parts due to extreme load. Extended the age of machinery and equipment because excellent properties to prevent rust and corrosion. Excellent Dropping Point and Lubricity Has high dropping point and excellent lubricity to prevent damage of spare parts in high temperature. Pemakaian Lebih Lama dan Biaya Rendah Menurunkan biaya pemeliharaan denga n memberikan proteksi yang sangat baik terhadap keausan dan kerusakan spare part akibat beban ekstrim. Memperpanjang usia mesin dan peralatan karen a kemampuannya yang sangat baik untuk mencegah karat dan korosi. Dropping Point dan Melumasi Yang Sangat baik Memiliki dropping point yang tinggi dan kemampuan melumasi yang sangat baik untuk mencegah rusaknya spare part karena temperatur tinggi.

8 Excellent Mechanical Stability Have a good mechanical stability so it does not easily be stiff/harden or soften in service. Wide Temperature Application Very stable and no physical changes due to sunlight and wet environments. APPLICATIONS GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 can be used for lubrication of ball and roller bearings and journal bearings which operate up to temperatures of 160 C. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 is also very suitable for applications of medium and high speed operation with extreme loads. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 can also be used for coupling, chassis, gears etc. Mechanical Stability Yang Sangat Baik Memiliki mechanical stability yang baik sehingg a tidak mudah menjadi keras atau lunak dalam pemakaian. Rentang Temperatur Operasi Yang Lebar Sangat stabil dan tidak mengalami perubahan fis ik akibat sinar matahari dan lingkungan yang basah. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 dapat digunakan untuk melumasi ball dan roller bearing maupun journal bearing yang beroperasi hingga temperatur 160 C. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 juga sangat cocok digunakan untuk aplikasi operasi kecepatan medium maupun tinggi dengan beban ekstrim. GREASE PERTAMINA SUPER EPX-2 juga dapat digunakan untuk coupling, chasis, roda gigi dll.

9 PRODUCT DESCRIPTION GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 MOLY LITHIUM COMPLEX GREASE GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 is a high quality moly lithium complex grease specially designed for applications with extreme loads that operate at high temperature with low speeds. GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 is formulated from high viscosity index (HVI) base oil and selected additive that suitable to be used in bearings with very low speed and often get shock load. GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 has good water resistant properties so it is suitable for operating at high humidity area and also has excellent engine protection against rust and corrosion. GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 is also suitable for industrial applications and heavy equipment in mining, construction, etc. GREASE PERTAMINA SUPER HDX - 2 adalah grease moly lithium complex serba guna berkualitas tinggi didisain khusus untuk aplikasi dengan beban sangat ekstrim yang beroperasi pada temperatur tinggi dengan kecepatan rendah. GREASE PERTAMINA SUPER HDX - 2 dibuat dari mineral oil yang memiliki viscosity index yang tinggi dan dilengkapi dengan aditif pilihan sehingga sangat cocok digunakan pada bearing yang bergerak sangat lambat dan sering terjadinya shock load. GREASE PERTAMINA SUPER HDX - 2 memiliki kemampuan water resistant yang sangat baik sehingga cocok digunakan untuk daerah operasi yang basah dengan kelembaban yang tinggi dan juga memiliki kemampuan yang sangat baik untuk melindungi komponen mesin dari karat dan korosi. GREASE PERTAMINA SUPER HDX 2 juga dapat digunakan untuk aplikasi industri dan peralatan berat di pertambangan, konstruksi dll. Characteristics Test Method GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 NLGI No. Type of Soap Structure Penetration at 77 F(25 C), Worked Dropping Point, C Colour Mineral Oil Viscosity at 40 C, cst ASTM D ASTM D Visual ASTM D Lithium Complex Smooth Min 265 Grayish Black Min. 440 Reduce Friction and Maintenance Cost Has ability to reduce friction very well and stable in extreme shock load and high temperature because they contain as much as 3 %wt MoS2. Reduce maintenance cost by providing an excelle nt protection against wear, tear and damage due to extreme load of spare parts, vibration and shock load. Long Life Application Extend machinery and equipment lifetime due to good protection against rust and corrosion. Menurunkan Friksi dan Biaya Perawatan Memiliki kemampuan menurunkan friksi yan g sangat baik dan tetap stabil pada beban ekstrim dan temperatur tinggi karena mengandung MoS2 sebanyak 3 %wt. Menurunkan biaya pemeliharaan denga n memberikan proteksi yang sangat baik terhadap keausan dan kerusakan spare part akibat beban ekstrim, vibrasi dan shock load. Pemakaian Lebih Lama Memperpanjang usia mesin dan peralatan karen a kemampuannya yang sangat baik mencegah terbentuknya karat dan korosi.

10 Excellent Dropping Point and Lubricity High dropping point and excellent lubricity t o prevent damage to bushing and gear components due to high friction at high temperature. APPLICATIONS GREASE PERATMINA SUPER HDX-2 is used to lubricate the various type of bearings and gears that operate up to 190 C. GREASE PERATMINA SUPER HDX-2 is also suitable for the application with low speed and with extreme load and shock load. Dropping Point dan Melumasi Yang Sangat Baik Memiliki dropping point yang tinggi dan kemampuan melumasi yang sangat baik untuk mencegah rusaknya komponen bantalan dan roda gigi karena gesekan pada temperatur tinggi. GREASE PERTAMINA SUPER HDX-2 dapat digunakan untuk melumasi berbagai tipe bearing dan roda gigi yang beroperasi hingga temperatur 190 C. GREASE PETRAMINA SUPER HDX-2 juga dapat digunakan untuk aplikasi operasi kecepatan rendah dengan beban ekstrim dan shock load.

11 PRODUCT DESCRIPTION GREASE PERTAMINA WR-NL WATER RESISTANCE GREASE GREASE PERTAMINA WR-NL is grease that having water resistant specially designed for application which is exposed to water spray or high humidity. This grease has excellent protection for bearings and gears against wear and corrosion. GREASE PERTAMINA WR-NL can also be used for wire rope applications. GREASE PERTAMINA WR-NL also suitable for applications with extreme loads on heavy equipment. GREASE PERTAMINA WR-NL adalah gemuk lumas yang tahan terhadap air didisain khusus untuk aplikasi yang terekspos dengan semburan air atau kelembaban yang tinggi. Gemuk lumas ini memiliki kemampuan yang sangat baik mencegah kerusakan bearing dan roda gigi oleh keausan dan korosi. GREASE PERTAMINA WR-NL juga dapat digunakan untuk aplikasi wire rope. GREASE PERTAMINA WR-NL juga dapat digunakan untuk aplikasi dengan beban esktrem pada peralatan berat. Characteristics Test Method GREASE PERTAMINA WR-NL NLGI No. Type of Soap Structure Penetration at 77 F(25 C), Worked Dropping Point, C Colour Mineral Oil Viscosity at 40 C, cst ASTM D ASTM D Visual ASTM D Lithium 12-hydroxystearate Smooth Darker Brown Excellent Water Resistance Suitable for wet application that or grease which have direct contact with water. Excellent Dropping Point and Lubricity Has high dropping point and excellent lubricity to prevent damage to spare parts at high temperature. Excellent Tackiness Has a good tackiness so it does not easil y separated by high speed and water spray. Wide Temperature Application evry stable and no physical changes due to sunlight and wet environments. Ketahanan Sangat Baik Terhadap Air Sangat cocok digunakan untuk aplikasi basah atau dimana grease kontak langsung dengan air. Dropping Point dan Melumasi Yang Sangat baik Memiliki dropping point yang tinggi dan kemampuan melumasi yang sangat baik untuk mencegah rusaknya spare part pada temperatur tinggi. Daya Lengket Yang Sangat Baik Memiliki daya lengket yang baik sehingga tidak mudah terlepas oleh putaran yang tinggi dan semburan air. Rentang Temperatur Operasi Yang Lebar Sangat stabil dan tidak mengalami perubahan fisik akibat sinar matahari dan lingkungan yang basah

12 APPLICATIONS GREASE PERTAMINA WR-NL can be used for lubrication of ball and roller bearings and journal bearing. GREASE PERTA MINA WR-NL is also suitable for wire ropes and open gears. GREASE PERTAMINA WR-NL is also used to lubricate hinges, turnbuckles, screw, fair leads etc. GREASE PERT AMINA WR-NL dapat digunakan untuk melumasi ball dan roller bearing maupun journal bearing. GREASE PERTAMINA WR-NL juga sesuai untuk wire rope dan roda gigi terbuka. GREASE PER TAMINA WR-NL juga dapat digunakan untuk melumasi hinges, turnbuckles, screw, fair leads dll.

13 PRODUCT DESCRIPTION GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 INDUSTRIAL GREASE GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 are multipurpose industrial greases formulated from lithium 12-hydroxystearate soap and selected additives contains anti oxidant, anti rust and anti wear additives therefore they provide good protection of bearing from wear and corrosion moisture. GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 adalah gemuk lumas untuk industri yang sifatnya serba guna dengan bahan dasar sabun lithium 12-hydroxystearate dan aditif - aditif pilihan yang mempunyai sifat-sifat tahan terhadap oksidasi maupun udara lembab, sehingga dapat mencegah terjadinya karat dan keausan pada permukaan bantalan. Characteristics Test Method X- NL2 GREASE PERTAMINA X- NL3 NLGI No. Type of Soap Structure Penetration at 77 F(25 C), Worked Dropping Point, C Colour Mineral Oil Viscosity at 40 C, cst ASTM D ASTM D Visual ASTM D Lithium 12- hydroxystearate Smooth Light Yellow Lithium 12- hydroxystearate Smooth Light Yellow Excellent Mechanical Stability Excellent mechanical stability under high shea. r Excellent Bearing Protection Excellent life-times under normal operatio n temperature conditions. Ideal properties for Bearing Grease application. Oxidation stability Excellent oxidation resistance. T he consistency will not alter in storage. The withstand high operating temps without hardening or forming bearing deposits Excellent corrosion protection Having a strong af f inity with metal. Have the ability to protect bearing surface s against corrosion, even when the grease is in humid condition. Memiliki Stabilitas Mekanikal Yang Unggul Stabilitas mekanik sangat baik di bawah geseka n dengan kecepatan tinggi. Melindungi Bantalan Dengan Baik Memperpanjang masa pakai peralatan dibawah kondisi temperatur operasi normal. Sangat ideal untuk aplikasi bantalan yan g membutuhkan gemuk lumas. Stabilitas Oksidasi Ketahanan oksidasi yang sangat baik. Konsistensinya tidak akan berubah dalam penyimpanan. Dapat menahan beban pada temperatur operasi yang tinggi tanpa pengerasan atau pembentukan deposit pada bantalan. Perlindungan Yang Sangat Baik Terhadap Korosi Memiliki A finitas (daya lengket) yang baik dengan logam. Memiliki kemampuan untuk melindungi permukaan bantalan terhadap korosi, bahkan ketika grease lumas dalam lingkungan lembab (basah).

14 APPLICATIONS GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 are recommended for plain and rolling bearing, even in the presence of moisture and moderate to severe conditions at operating temperatures up to 140 C. GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 are not recommended for food industry or equipment where these grease maybe mistakenly mixed with materials. GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 dianjurkan untuk pelumasan rolling dan plain bearing, bahkan untuk lingkungan yang basah dan kondisi beban kerja yang berat pada suhu operasi sampai 140 C. GREASE PERTAMINA X-NL2, X-NL3 ini tidak dianjurkan khususnya dipabrik makanan untuk melumasi mesin atau peralatan, yang dalam penggunaannya mungkin akan bercampur dengan bahan baku.

15 PRODUCT DESCRIPTION KNITTO TX 22 HIGH QUALITY KNITTING OILS KNITTO TX 22 is a synthetic knitting machine lubricant that formulated from synthetic base oil and selected additives, it suitable for use in various types of knitting machines. KNITTO TX 22 is specially formulated to provide excellent lubrication for machine knitting and other textile equipment with low friction that can reduce engine load at high or medium speed. KNITTO TX 22 adalah minyak lumas sintetik mesin rajut yang diformulasikan dari base oil sintetik dan aditif pilihan, sehingga sangat sesuai digunakan pada berbagai tipe mesin rajut. KNITTO TX 22 diformulasikan secara khusus untuk memberikan pelumasan terbaik bagi mesin rajut dan peralatan tekstil lainnya dengan friksi yang rendah yang dapat meringankan kerja mesin yang berkerja pada kecepatan sedang maupun tinggi. Characteristics Test Method PERTAMINA COOLANT ISO Viscosity Grade Appearance Density at 15 C, kg/i Kinematic Viscosity at 40 C, cst ASTM Colour Flash Point, C Pour Point, C Cooper Corrosion Test Visual ASTM D ASTM D ASTM D ASTM D - 92 ASTM D ASTM D Clear L A KNITTO TX 22 is formulated with synthetic base oil and high technology additives that has excellent lubrication properties and thermal stability, so it can extend the lifetime of knitting needles and prevent deposit formation. This lubricant also have low evaporation properties that can reduce lubricant consumption and also reduce misty and foggy. This lubricant has excellent antiwear properties although in the process of knitting abrasive yarns and in very high needle speed condition to increase production efficiency. This oil also has excellent rust and corrosion protection. KNITTO TX 22 is a transparant oil, pure white soluble oil and contain emulsifying agent that has excellent scourbility so do not leave stains and easy to clean. This oil is very effective to prevent static electricity formation that could interfere performance of knitting needles and also compatible with plastic and rubber seals. KNITTO TX 22 yang diformulasikan dengan base oil sintetis dan aditif berteknologi tinggi yang memiliki sifat pelumasan dan stabilitas termal yang sangat baik, sehingga dapat meningkatkan masa pakai jarum rajut dan mencegah pembentukan deposit. Selain itu pelumas ini juga memiliki sifat penguapan yang rendah sehingga dapat menurunkan konsumsi dan pengkabutan minyak lumas. Minyak lumas ini mempunyai sifat antiwear yang sangat baik walaupun pada proses rajut dengan benang kasar (abrasive yarns) dan pada kondisi kecepatan jarum yang sangat tinggi untuk meningkatkan efisiensi produksi. Pelumas ini juga mempunyai sifat perlindungan korosi yang sangat baik. KNITTO TX 22 adalah minyak lumas yang transparan, dapat larut di dalam air dan mengandung aditif emulsifier khusus sehingga memiliki sifat scourbility yang sangat baik dan tidak meninggalkan noda serta mudah dibersihkan ketika kain dicuci. Minyak lumas ini sangat efektif dalam mencegah pembentukan listrik statis yang dapat mengganggu kinerja jarum rajut dan juga kompatibel dengan seal plastik dan karet.

16 APPLICATIONS KNITTO TX 22 is designed for application in knitting and textile industries, including shearing, spindle, roving, knitting, weaving, finishing and for other similar manufacturers. KNITTO TX 22 didesain untuk aplikasi pada industri rajut dan tekstil termasuk shearing, spindle, roving, knitting, weaving, finishing dan untuk manufaktur lainnya yang sejenis.

17 MAXCOOL SM 01 SEMI SYNTHETIC METALWORKING FLUIDS PRODUCT DESCRIPTION MAXCOOL SM 01 is a high performance semi synthetic water soluble metal removal fluid which formulated with paraffinic base oil. MAXCOOL SM 01 easily emulsifies, produce low foaming product and form stable emulsion in wide range water hardness. MAXCOOL SM 01 provides excellent cooling and lubricity. MAXCOOL SM 01 is used to reduce friction and heat generated with the machining and fabrication operation of metal products and to lubricate during metalworking operations. MAXCOOL SM 01 is an eco-friendly product free from nitrite, nonyl-phenol, chlorine, boron and heavy metals. MAXCOOL SM 01 can be diluted to achieve various job requirements in coolant system to increasing machinery eficiency, performance and life. MAXCOOL SM 01 merupakan minyak lumas semi synthetic water soluble metal removal berkualitas tinggi yang diformulasikan dengan base oil parafinik. MAXCOOL SM 01 mudah teremulsi dalam air, menghasilkan produk dengan busa yang rendah dan membentuk emulsi yang stabil di berbagai rentang kesadahan air. MAXCOOL SM 01 memberikan sifat pendingin dan pelumasan yang sangat baik. MAXCOOL SM 01 digunakan untuk mengurangi gesekan dan panas yang dihasilkan serta melumasi selama proses pengerjaan logam. MAXCOOL SM 01 merupakan produk ramah lingkungan bebas dari nitrit, nonyl-fenol, klorin, boron dan logam berat. MAXCOOL SM 01 dapat dilarutkan untuk mencapai berbagai syarat kerja pada sistem pendingin untuk meningkatkan efisiensi, kinerja dan masa pakai peralatan. Characteristics Test Method MAXCOOL SM 01 Appearance ASTM Colour Density at 15 C, kg/l Kinematic Viscosity at 40 C, cst ph at 5% distilled water Pour Point, C Visual Visual ASTM D ASTM D ph meter ASTM D Milky Blue Dark Blue Longer drain interval and lower treatment cost. Good hard water stabili.ty Excellent emulsion stability and foam control under soft water condition. Reduce friction between tool and work piece. Extends tool life, reducing tool sharpening an d downtime. Provides excellent protection to the surfaces of the metal being processed. Provides excellent cooling, lubrici,t yand corrosion protection. Provides excellent protection to bacteria growth Simplify coolant observation and provides clean operation Memiliki masa pakai yang lebih lama dan biaya perawatan yang lebih rendah. Memiliki stabilitas air sadah yang baik. Memiliki stabilitas emulsi yang sangat baik da n kemampuan mengontrol terjadinya pembusaan pada air dengan kesadahan rendah. Mengurangi gesekan antara alat dan benda kerja. Memperpanjang masa pakai peralatan, menguran gi sharpening dan downtime. Memberikan perlindungan yang sangat baik pad a permukaan logam yang sedang diproses. Memberikan pendinginan, sifat pelumasan, da n perlindungan korosi yang sangat baik. Memberikan perlindungan yang sangat bai k terhadap pertumbuhan bakteri. Mempermudah pengamatan coolant da n memberikan kondisi operasi yang lebih bersih.

18 APPLICATIONS MAXCOOL SM 01 is recommended for various machining operations such as cutting, drilling, milling, reaming, tapping, etc. MAXCOOL SM 01 can be used for both ferrous and non-ferrous metals. Mixing Recommendation General machining (low to medium machinability material): 5% volume. Heavy duty: 5-10% volume. MAXCOOL SM 01 direkomendasikan untuk berbagai proses pengerjaan logam seperti cutting, drilling, milling, reaming, tapping dll. MAXCOOL SM 01 dapat digunakan baik untuk logam besi dan non besi. Rekomendasi Pencampuran General machining (machinability material rendah sampai medium): 5% volume. Heavy duty: 5-10% volume.

19 PRODUCT DESCRIPTION MAXCOOL SYN 01 SYNTHETIC METALWORKING FLUIDS MAXCOOL SYN 01 is a synthetic water soluble metal removal fluid which suitable for light to medium duty. MAXCOOL SYN 01 forms a clear translucent solution in water, produce low foaming product and provides excellent cooling and corrosion protection. MAXCOOL SYN 01 rejects tramp oil, quickly settles fines and leaves a non tacky residue. It has outstanding bio resistance for longer system life to reduces the volume of waste fluid that needs to be treated. MAXCOOL SYN 01 is an eco friendly product free from nitrite, nonyl phenol, chlorine, boron and heavy metals for easier waste treatment. MAXCOOL SYN 01 merupakan sintetik water soluble metal removal fluid yang sesuai untuk tugas ringan hingga menengah. MAXCOOL SYN 01 menghasilkan campuran yang jernih transparan dengan busa yang rendah dan memberikan pendinginan dan perlindungan korosi yang sangat baik. MAXCOOL SYN 01 tidak teremulsi dengan ceceran oli, cepat memisah dan tidak membentuk gel/ gumpalan. Produk ini memiliki ketahanan bakteri yang sangat baik sehingga meningkatkan umur pemakaian, mengurangi limbah yang harus diolah. MAXCOOL SYN 01 merupakan produk ramah lingkungan bebas dari nitrit, nonyl phenol, klorin, boron dan logam berat sehingga mempermudah pengolahan limbahnya. Characteristics Test Method MAXCOOL SYN 01 Emulsion Appearance ASTM Colour Density at 15 C, kg/l Kinematic Viscosity at 40 C, cst ph at 5% distilled water Visual ASTM D ASTM D ASTM D ph ph meter meter Transcluent L Provides excellent corrosion protection to th e workpiece and machine. Excellent reject tramp oil. Clean machines and easier observation (clear visual). Extends coolant life. Easier waste treatment, lower treatment cost. APPLICATIONS MAXCOOL SYN 01 is primarily recommended for surface and cylindrical grinding of ferrous materials. It can be used for turning, sawing and honing operations. Memberikan perlindungan korosi yang sangat ba ik terhadap benda kerja dan mesin. Memiliki kemampuan yang sangat baik untu k mencegah teremulsi dengan ceceran oli. Membuat mesin bersih dan memudahka n pengamatan. Meningkatkan umur pemakaian produk. Pengolahan limbah yang mudah, biaya pengolahan limbah rendah. MAXCOOL SYN 01 khusus direkomendasikan untuk logam besi dengan proses pemesinan surface grinding dan cylindrical grinding. MAXCOOL SYN 01 dapat juga digunakan untuk proses turning, sawing dan honing.

20 Mixing Recommendation MAXCOOL SYN 01 can be diluted to achieve various job requirements in coolant system to increasing machinery efficiency, performance and life. Grinding : % volume Turning, sawing, honing : 3 10 % volume Rekomendasi Pencampuran MAXCOOL SYN 01 dapat dilarutkan untuk mencapai berbagai syarat kerja pada system pendingin untuk meningkatkan efisiensi, kinerja dan masa pakai peralatan. Grinding : % volume Turning, sawing, honing : 3 10 % volume

21 MAXCOOL WS 01 EP PREMIUM WATER SOLUBLE METALWORKING FLUIDS PRODUCT DESCRIPTION MAXCOOL WS 01 EP is a premium water soluble metal removal fluid which formulated with paraffinic base oil. MAXCOOL WS 01 EP easily emulsifies, produce low foaming product and form stable emulsion in wide range water hardness. MAXCOOL WS 01 EP provides excellent cooling and lubricity. MAXCOOL WS 01 EP is used to reduce friction and heat generated with the machining and fabrication operation of metal products and to lubricate during metal working operations. MAXCOOL WS 01 EP is an eco-friendly product free from nitrite, nonyl-phenol, chlorine, boron and heavy metals. MAXCOOL WS 01 EP can be diluted to achieve various job requirements in coolant system to increasing machinery eficiency, performance and life. MAXCOOL WS 01 EP merupakan premium water soluble metal removal fluid yang diformulasikan dengan base oil parafinik. MAXCOOL WS 01 EP mudah teremulsi dalam air, menghasilkan produk dengan busa yang rendah dan membentuk emulsi yang stabil di berbagai rentang kesadahan air. MAXCOOL WS 01 EP memberikan sifat pendingin dan pelumasan yang sangat baik. MAXCOOL WS 01 EP digunakan untuk mengurangi gesekan dan panas yang dihasilkan serta melumasi selama proses pekerjaan logam. MAXCOOL WS 01 EP merupakan produk ramah lingkungan bebas dari nitrit, nonyl-fenol, klorin, boron dan logam berat. MAXCOOL WS 01 EP dapat dilarutkan untuk mencapai berbagai syarat kerja pada sistem pendingin untuk meningkatkan efisiensi, kinerja dan masa pakai peralatan. Characteristics Test Method MAXCOOL WS 01 EP Emulsion Appearance Density at 15 C, kg/l Kinematic Viscosity at 40 C, cst 100 C, cst Viscosity Index Concentrate Colour Pour Point, C ph at 5% (distilled water) Visual ASTM D ASTM D ASTM D ASTM D ASTM D ASTM D ph meter Milky White L Excellent load carrying capaci.ty Good hard water stabili.ty Excellent emulsion stabili.ty Excellent foam control under soft water condition. Reduce friction between tool and work piece. Extends tool life, reducing tool sharpening an d downtime. Provides excellent protection to the surfaces of the metal being processed. Provides excellent cooling, lubrici,t yand corrosion protection. Memiliki load carrying capacity yang sangat baik. Memiliki stabilitas air sadah yang baik. Memiliki stabilitas emulsi yang sangat baik. Memiliki kemampuan mengontrol terjadiny a pembusaan pada air dengan kesadahan rendah. Mengurangi gesekan antara alat dan benda kerja. Memperpanjang masa pakai peralatan, menguran gi sharpening dan downtime. Memberikan perlindungan yang sangat baik pad a permukaan logam yang sedang diproses. Memberikan pendinginan, sifat pelumasan, da n perlindungan korosi yang sangat baik.

22 APPLICATIONS MAXCOOL WS 01 EP is recommended for various machining operations such as cutting, drilling, milling, reaming, tapping, etc. It can be used for both ferrous and non-ferrous metals. Mixing Recommendation General machining (if low to medium machinability material) : 5% volume. Heavy duty : 5-10% volume. MAXCOOL WS 01 EP direkomendasikan untuk berbagai proses pemesinan seperti cutting, drilling, milling, reaming, tapping dll. MAXCOOL WS 01 EP dapat digunakan baik untuk logam besi dan non besi. Rekomendasi Pencampuran General machining (machinability material rendah sampai medium): 5% volume. Heavy duty : 5-10% volume.

23 MAXCOOL WS 01 WATER SOLUBLE METALWORKING FLUIDS PRODUCT DESCRIPTION MAXCOOL WS 01 is a high performance water soluble metal removal fluid which formulated with paraffinic base oil. MAXCOOL WS 01 easily emulsifies, produce low foaming product and form stable emulsion in wide range water hardness. MAXCOOL WS 01 provides excellent cooling and lubricity. MAXCOOL WS 01 is used to reduce friction and heat generated with the machining and fabrication operation of metal products and to lubricate during metalworking operations. MAXCOOL WS 01 is an eco-friendly product free from nitrite, nonyl-phenol, chlorine, boron and heavy metals. MAXCOOL WS 01 can be diluted to achieve various job requirements in coolant system to increasing machinery eficiency, performance and life. MAXCOOL WS 01 merupakan high performance water soluble metal removal fluid yang diformulasikan dengan base oil parafinik. MAXCOOL WS 01 mudah teremulsi dalam air, menghasilkan produk dengan busa yang rendah dan membentuk emulsi yang stabil di berbagai rentang kesadahan air. MAXCOOL WS 01 memberikan sifat pendingin dan pelumasan yang sangat baik. MAXCOOL WS 01 digunakan untuk mengurangi gesekan dan panas yang dihasilkan serta melumasi selama proses pengerjaan logam. MAXCOOL WS 01 merupakan produk ramah lingkungan bebas dari nitrit, nonyl-fenol, klorin, boron dan logam berat. MAXCOOL WS 01 dapat dilarutkan untuk mencapai berbagai syarat kerja pada sistem pendingin untuk meningkatkan efisiensi, kinerja dan masa pakai peralatan. Characteristics Test Method MAXCOOL WS 01 Emulsion Appearance Density at 15 C, kg/l Kinematic Viscosity at 40 C, cst 100 C, cst Viscosity Index Concentrate Colour Flash Point, C Pour Point, C ph at 5% (distilled water) Visual ASTM D ASTM D ASTM D ASTM D ASTM D ASTM D - 92 ASTM D ph meter Milky White L Good hard water stabili.ty Excellent emulsion stabili.ty Excellent foam control under soft water condition. Reduce friction between tool and work piece. Extends tool life, reducing tool sharpening an d downtime. Provides excellent protection to the surfaces of the metal being processed. Provides excellent cooling, lubrici,t yand corrosion protection. Memiki stabilitas air sadah yang baik. Memiliki stabilitas emulsi yang sangat baik. Memiliki kemampuan mengontrol terjadiny a pembusaan pada air dengan kesadahan rendah. Mengurangi gesekan antara alat dan benda kerja. Memperpanjang masa pakai peralatan, menguran gi tool sharpening dan downtime. Memberikan perlindungan yang sangat baik pad a permukaan logam yang sedang diproses. Memberikan pendinginan, sifat pelumasan, da n perlindungan korosi yang sangat baik.

24 APPLICATIONS MAXCOOL WS 01 is recommended for various machining operations such as cutting, drilling, milling, reaming, tapping, etc. MAXCOOL WS 01 can be used for both ferrous and non-ferrous metals. Mixing Recommendation General machining (low to medium machinability material): 5% volume. Heavy duty: 5-10% volume. MAXCOOL WS 01 direkomendasikan untuk berbagai proses pengerjaan logam seperti cutting, drilling, milling, reaming, tapping dll. MAXCOOL WS 01 dapat digunakan baik untuk logam besi dan non besi. Rekomendasi Pencampuran General machining (machinability material rendah sampai medium): 5% volume. Heavy duty: 5-10% volume.

25 PRODUCT DESCRIPTION PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS SPECIALTY PRODUCT PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS is especially formulated to exceeds FMVSS 116 standard as part of DOT 3 performance standard. PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS has high boiling point that reduce the possibility of fluid vaporization or vapor lock, thus ensuring safe brake operation. PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS has good corrosion prevention and gives low effect on brake s seals. PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS diformulasikan secara khusus untuk memenuhi standar FMVSS 116 performance DOT 3. PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS memiliki titik didih tinggi yang mengurangi kemungkinan penguapan cairan atau vapor lock, sehingga memastikan operasi rem aman. PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS memiliki perlindungan korosi yang baik dan memberikan efek rendah pada seal rem. Characteristics Color Equilibrium Reflux Boiling Point (ERBP), C Wet ERBP, C Kinematic Viscosity (cst) at - 40 C at 100 C ph Value Test Method colorless to amber min 205 min 140 max 1500 min to 11.5 PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS yellowish Excellent Braking Performance Higher boiling point than conventional brake fluid DOT 3 that makes optimum braking performance even in a heavy load braking caused by vehicle s weight, speed, or stop & go driving. Long Life Application Provide better protection against corrosion i n vehicle s braking system to keep an optimum braking performance. Compatible with brake s seal gives higher durability to vehicle s braking system. Wide Temperature Application High thermal stability makes this fluid is not easily degrade at high temperature caused by extreme braking condition. Excellent chemical stabili,t ynot easily damage due to chemical reaction. Performa Pengereman Yang Sangat Baik Ti tik didih yang lebih tinggi daripada minyak rem konvensional DOT 3 membuat performa pengereman optimal bahkan dalam pengereman beban yang berat yang disebabkan oleh kecepatan dan berat kendaraan, atau mengemudi stop & go. Pemakaian Lebih Lama Memberikan perlindungan yang lebih baik terhadap korosi dalam sistem pengereman kendaraan untuk menjaga performa pengereman yang optimal. Kompatibel dengan seal rem sehingga memberikan masa pakai yang lebih lama. Rentang Temperatur Aplikasi Yang Lebar Stabilitas termal yang tinggi membuat fluida ini tidak mudah rusak pada suhu tinggi yang disebabkan oleh pengereman ekstrem. Stabilitas kimia yang sangat baik sehingga tida k mudah rusak akibat reaksi kimia.

26 APPLICATIONS PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS is recommended to be used by Japan s, Korean s and others vehicles, four or two wheels vehicle with drum or disk brake, even ABS and also hydraulic clutch system. PERTAMINA BRAKE FLUID DOT 3 PLUS disarankan digunakan untuk kendaraan Jepang, Korea dan lainnya baik roda empat atau dua dengan drum atau disk brake, bahkan ABS dan juga sistem kopling hidrolik.

27 PRODUCT DESCRIPTION PERTAMINA COOLANT SPECIALTY PRODUCT PERTAMINA COOLANT is premium coolant, mixture of 30% concentrates and 70 % deionized water and has been formulated with ethylene glycol based and balanced additive system. PERTAMINA COOLANT contain low silicate, nitrite free, amine free, and phosphate free (NAP free). It s cooling technology increases cooling system capability, engine efficiency, performance and life. PERTAMINA COOLANT is engine radiator coolant which has high boiling point to prevent engine over heating. It stabilize engine temperature, protects engine cooling system metals including brass, copper, steel, cast iron, and alumunium from corrosion. PERTAMINA COOLANT merupakan pendingin premium, campuran 30 % konsentrat dengan 70 % air murni tanpa ion mineral yang diformulasikan dari ethylene glycol dan aditif yang seimbang. PERTAMINA COOLANT memiliki kandungan silikat yang rendah, bebas nitrit, amina dan fosfat. Teknologi pendinginan itu meningkatkan kemampuan sistem pendingin, meningkatkan efisiensi, kinerja dan umur mesin. PERTAMINA COOLANT adalah pendingin radiator mesin yang memiliki titik didih tinggi sehingga dapat mencegah mesin dari panas yang berlebih. Produk ini menstabilkan suhu mesin, melindungi logam sistem pendingin mesin seperti kuningan, tembaga, baja, besi cor, dan alumunium dari korosi. Characteristics Test Method PERTAMINA COOLANT Appearance Density at 20 C, g/cm 3 Freezing Point, C Foaming Properties, ml ph Value Visual ASTM D ASTM D ASTM D ASTM D Green PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU PERTAMINA COOLANT meets and exceeds the performance requirements of ASTM D 3306 and JIS (Japan Industrial Standard) K Excellent Engine Radiator Coolant Excellent heat transfer properties. Ready to use and requires no mixing for initial fill and top up. Compatible with cooling system filters. High boiling point to prevent vehiclse engine from over heating. Maintain the vehicles engine temperature stable to produce optimum engine performance. PERTAMINA COOLANT memenuhi tingkatan mutu Internasional ASTM D 3306 dan JIS K Pendingin Radiator Mesin Yang Sangat Baik Sifat perpindahan panas yang lebih baik. Siap digunakan dan tidak membutuhka n pengenceran untuk pengisian pertama dan penambahan. Cocok dengan filter sistem pendingin. ittik didih yang tinggi untuk mencegah mesin kendaraan dari pemanasan berlebih. Mempertahankan suhu mesin kendaraan stab il untuk menghasilkan kinerja mesin yang optimum.

28 Against Excellent Protection and Reduced Air Excellent protection againts corrosion, scal e deposit and pitting for all alloys used in engine Prevent foaming and cavitation by reducing air or vapor bubble formation. APPLICATIONS PERTAMINA COOLANT recommended for use in automobiles or light duty service cooling systems. Perlindungan Prima dan Mengurangi Uap Yang Sangat Baik Memberikan perlindungan yang lebih baik terhadap korosi, deposit dan pitting untuk campuran logam yang digunakan pada system pendingin. Mencegah pembusaan dan kavitasi denga n mengurangi pembentukan gelembung udara atau uap. PERTAMINA COOLANT disarankan digunakan untuk pendingin mesin kendaraan dan system pendingin dengan tugas ringan.

29 PRODUCT DESCRIPTION PERTAMINA GRISKLIN DEGREASE P E R TA M I N A G R I S K L I N i s a m u l t i p u r p o s e, biodegradable cleaner/degreaser and has been formulated with environmental friendly additives. PERTAMINA GRISKLIN is concentrated with a pleasant mild aroma which can be applied straightly for degreasing floor or engine part. It s can be diluted with water to achieve various job cleaning. PERTAMINA GRISKLIN clean dirt, dust and quickly removes grease, oils, carbonaceous soils and others by emulsifying it and release over 90 % of the oil within ten minutes, allowing the oil to rise to the surface of the collection pit/separator, from where it can be recovered. PERTAMINA GRISKLIN merupakan pembersih multiguna, dapat diuraikan dan diformulasikan dengan aditif yang bersifat ramah lingkungan. PERTAMINA GRISKLIN merupakan konsentrat dengan aroma nyaman dan digunakan langsung untuk membersihkan lantai atau bagian mesin yang sangat kotor. PERTAMINA GRISKLIN dapat dilarutkan dengan air untuk berbagai macam tugas pembersihan. PERTAMINA GRISKLIN membersihkan kotoran, debu dan cepat membersihkan bekas grease & oli, kerak karbon dan kotoran lain dengan mengemulsikannya dan melepaskan lebih dari 90 % oli bekas kurang dari sepuluh menit, kemudian oli bekas tersebut naik ke atas permukaan separator untuk dipisahkan. Characteristics Test Method PERTAMINA GRISKLIN Appearance Density at 15 C, g/cm3 Colour ph Value Quick Break, minutes Flash Point Abel, OC IK 266/F10446 ASTM D Visual ph Meter IKM IP 170 Clear Light Green 12.9 < Multipurpose cleaner/degreaser. Excellent quick break properties Quickly removes grease, oils, carbonaceous soils and others. Powerfull & ef f ective. Safe for use in all application. High dilution rate. Not contain silicon which can interfere with new coatings or paint Non toxic & non corrosive. APPLICATIONS PERTAMINA GRISKLIN is recommended to remove dirt, dust, oils, grease, and use in most application such as machineries, manufacturing plants, food industries, workshops, shopping centres, hotel marine, etc. PERTAMINA GRISKLIN designed for use in spray, wipe, soak, dip, immersion tanks, pressure washer, steam cleaner. Pembersih multiguna. Sifat kemampuan memisahkan air yang lebih baik. Cepat membersihkan bekas grease & oli, kerak karbon dan kotoran lain. Daya bersih kuat & efektif. Aman digunakan untuk semua aplikasi. Faktor pengenceran tinggi. Bebas kandungan silikon sehingga tidak merusa k cat/pelapis. T id ak beracun & tidak korosif. PERTAMINA GRISKLIN disarankan untuk menghilangkan kotoran, debu, bekas oli & gemuk dan digunakan dalam berbagai aplikasi seperti mesin, pabrik, industri makanan, bengkel & lantainya, tempat perbelanjaan, hotel dan lain-lain. PERTAMINA GRISKLIN dapat digunakan dengan cara disemprot, diusap, dicelupkan, direndam dalam tangki, mesin pembersih bertekanan, pembersih uap.