Abstraksi INSYA THALABI DALAM AL-QURAN SURAT AL-MUJÂDILAH (Analisis [Tindak Tutur]) Al-Qur an merupakan kitab suci yang tidak pernah habis untuk dikaji, baik dari prespektif tafsir, hukum, sosial, sastra, bahasa, dan budaya. Ayat-ayat yang tertera di berbagai surat dalam al-qur an idealnya dapat dipahami oleh umat Islam pada khususnya dan umat manusia pada umumnya, agar pesan yang terkandung dalam al-quran dapat dicerna dengan baik. Sehingga apa yang dimaksudkan oleh Allah dapat dipahami secara komperhensip oleh umat manusia. Dalam bahasa Arab kalimat dikenal dengan nama Kalam Ali Jarim, membagi kalam menjadi dua; (1) kalam khabar, dan (2) kalam insya. Kalam insya terbagi menjadi dua; (a) insya tholabi, dan (b) insya ghairu thalabi. Insya thalabi terbagi menjadi lima macam; (a1) Al-Amru (kalimat perintah), (a2) An-Nahyu (kalimat larangan atau bentuk ingkar pada kalimat perintah), (a3) Al-Istifham (kalimat tanya), (a4) At-Tamanny (kalimat mengandai), dan (a5) An-Nida (kalimat seru). 0 Piranti dalam mengungkapkan fungsi kalimat dalam hal ini dikenal dengan nama teori tindak tutur yang dikenalkan oleh John Austin (1111-1161). Dalam penulisan ini, peneliti tidak akan membicarakan dan membahas tentang semua bentuk kalimat. Namun membahas tentang kalimat bermodus perintah (amr), larangan (nahy) dan tanya (istifham) dengan pendekatan teori tindak tutur dan objek materialnya berupa surat al-muja>dilah hlm. 079-401 0 Ali Jarim dan Amin, Al-Balaghatu al-wadhihatu, (Mesir: Dar Al-Ma arif, 0690), ج
4 3 2 9 د
ه
و
ز
.............................. ح
... ط
1 م د اد ا ى ن ي م ت ٱى ج ح ر ى ى م بن ق و ٩٠١ ٱى ج ح ر ر ث ى ى ف د ق ج و أ ن ت ىف د م ي م ت ر ث و ى ى ج ئ ى ب ث م ث ي هۦ م د د ا Abdul Choliq Muchtar, Hadis Nabi dalam Teori dan Praktik, (Yogyakarta: TH Press, 2004), hlm xi. 1
2
3 ف ت ج س م ض بح ل ا م ه ق ى ى ه ب و ق به ر ة أ و ز ع ى أ ن أ ش ن ر و ع م ت ل ٱى ت أ و ع م ت ع ي و ع ي و ى د و أ ن أ ع م و ص ي ح ا ت ر ض ي ه و أ د خ ي ى ث ر ح م ت ل ف ع ج بد ك ٱى ص ي ح يه 5 ٩١ ر ة أ و ز ع ى أ ن أ ش ن ر " Ali Jarim dan Amin, Al-Balaghatu al-wadhihatu, (Mesir: Dar Al-Ma arif, 1951), hlm. 176-210 4 5
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 26
14 Charles Morris
15 Pragmatics is the study of relation between languafe and context that are basic to an account of language 3٩.understanding Aminuddin, Semantik: PengantarStudi tentang Makna, (Malang: Sinar Baru Algensindo), hlm. 36 Levinson, Pragmatics, (Cambridge: Cambridge University Press), hlm. 21 A. Chaer Al- Wasilah, Pengantar Pengajaran Linguistik Terapan (Jakarta: Pusat Bahasa, 5٠٠5), hlm. ٩١ Kunjana Rahardi, Pragmatik Kesantunan Imperatif Bahasa Indonesia (Jakarta: Penerbit Erlangga), hlm. 55 30 31 32 33
16 Henry Tarigan Guntur,, Pengajaran Pragmatik, cet ٩ (Bandung: Angkasa, ٩١94),hlm.45 34
17 35 Zaka Al-Farisi, Pedoman Penerjemahan Arab-Indonesia, (Bandung: PT. Remaja Rosdakarya, 2011), hlm. 114 36
18 Asim Gunawan, Kajian Sosiopragmatik dalam PELLIBA 7, Analisis Klausa, Pragmatik Wacana, Pengkomputeran Bahasa, (Jakarta: Lembaga Bahasa Unika ATMAJAYA, 1994), hlm. 84 37
19 أ م ه و ى م ش ت ا ي س ٱىر أ وٱش ت ع و م ى ٱى ع ظ م و ه ه إ و ر ة ق به ث د ع ب ئ ل ر ة ش ق ا 4
20 38 Tri Mastoyo jati Kusuma, Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa, (Yogyakarta: Caravastibooks,5٠٠2), hlm. 4 39
21 أ. Dudung Abdurrahman, Pengantar Metode Penelitian, (Yogyakarta: Kurnia Alam Semesta,5٠٠3), hlm 2. 40
22 ة. Tri Mastoyo jati Kusuma, Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa, (Yogyakarta: Caravastibooks, ), hlm.
23
111
111 111
121 121
DAFTAR PUSTAKA al-baghowi, Abu Muhammad Al-Husain bin Mas ud, Mu alimu at- Tanzil, Dar At-Thaibah li an-nasyr wa at-tauji, 1997. Al-Farisi, Zaka, Pedoman Penerjemahan Arab-Indonesia, Bandung: PT. Remaja Rosdakarya, 2011. Al-Hasyimi, Sayyid Ahmad, Jawahir al-balaghah fi al-ma ani wa al- Bayan wa al-badi, Bairut: Dar al-fikr, 2000. Al-Wasilah, Chaedar, Pengantar Pengajaran Linguistik Terapan Jakarta: Pusat Bahasa, 2005. Cummings, Louise, Pragmatik Sebuah Perspektif Multidisipliner, Cet 1 Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2007. Departemen Agama RI, Al-Qur an dan Terjemahanya, Jakarta: P.T Cahaya Intan Cemerlang, 2006. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia,.Jakarta; PerumBalai Pustaka. Gunawan, Asim, Kajian Sosiopragmatik dalam PELLIBA 7, Analisis Klausa, Pragmatik Wacana, Pengkomputeran Bahasa, Jakarta: Lembaga Bahasa Unika ATMAJAYA, 1994. Idris, Mardjoko, Stilistika Al-Quran Kajian Pragmatik, Yogyakarta: Karya Media, 2013. Jarim, Ali dan Amin, Al-Balaghatu al-wadhihatu, Mesir: Dar Al- Ma arif, 1951.
Kesuma, Tri Mastoyo Jati, Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa, Yogyakarta: Caravastibooks, 2007. Mahsun.Ms, Metode Penelitian Bahasa, Jakarta: PT.Raja Grafindo Persada, 2011. Muchtar, Abdul Choliq, Hadis Nabi dalam Teori dan Praktik, Yogyakarta: TH Press, 2004. Nashif, Bik, Kitab Qawaid al-lughah al-arabiyyah, Surabaya: Bangil Indah Rahardi, Kunjana, Pragmatik Kesantunan Imperatif Bahasa Indonesia, Jakarta: Penerbit Erlangga. Yule, George, Pragmatics, Oxford University Press, 1996.