METAFORA DALAM SYAIR PERAHU KARYA HAMZAH FANSURIKAJIAN SEMANTIK SKRIPSI DIKERJAKAN OLEH NAMA : IMAM PURWAKESUMA NIM : 110702015 PROGRAM STUDI BAHASA DAN SASTRA MELAYU DEPARTEMEN SASTRA DAERAH FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATRA UTARA MEDAN 2015
METAFORA DALAM SYAIR PERAHU KARYA HAMZAH FANSURI : KAJIAN SEMANTIK Skripsi Dikerjakan Oleh : NAMA : IMAM PURWAKESUMA NIM : 110702015 Skripsi ini Disetujui Oleh, Dosen Pembimbing I Dosen Pembimbing II Drs. AsriatyR. Purba. M. Hum Drs. Warisman Sinaga, M. Hum NIP. 196211221987031002 NIP 196207161988031002 Diketahui Oleh, Departemen Sastra Daerah FIB USU Ketua, Drs. Warisman Sinaga, M. Hum NIP 196207161988031002
ABSTRAK Imam Purwakesuma, 2015. Judul Skripsi : Metafora dalam Syair Perahu Karya Hamzah Fansuri : Kajian Semantik Penelitian ini mengenai metafora dalam syair perahu karya Hamzah Fansuri yang merupakan suatu kajian pustaka. Adapun permasalahan yang di bahas dalam skripsi ini adalah bagaimana bentuk dan makna metafora yang terkandung dalam teks Syair Perahu berdasarkan pilihan Citra yang merupakan karya sastra masyrakat melayu. Metode dasar yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode penelitian yang bersifat deskriptif. Penelitian yang bersifat deksriptif, bertujuan menggambarkan secara tepat sifat-sifat suatu individu, keadaan, gejala atau kelompok tertentu, atau untuk menentukan frekuensi adanya hubungan tertentu antara satu gejala dengan gejala lain dalam masyarakat. Sumber data yang digunakan dalam penelitian ini adalah sumber data tertulis yaitu buku berjudul Seulawah Antologi Sastra Aceh Sekilas Pintas. Hasil pembahasan metafora dalam syair perahu merupakan bentuk nilai-nilai keagamaan, pesan nasihat, serta pesan moral antara sang pencipta dengan umatnya. Kata kunci : Metafora, Syair Perahu, Hamzah Fansuri.
KATA PENGANTAR Puji dan syukur penulis sampaikan kepada Allah SWT karena ridha-nya penulis masih diberikan kesehatan jasmani dan rohani sehingga dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini. Sholawat dan salam penulis ucapkan kepada junjungan nabi besar Muhammad SAW, yang membawa rakhmad dan petunjuk serta menuntun manusia dari jalan kegelapan ke jalan kebenaran. Skripsi ini berjudul Metafora dalam Syair Perahu : Kajian Semantik. Penulis mengangkat judul skripsi ini karena belum banyak orang yang mengetahui tentang syair perahu, khususnya metafora apa saja yang ada di dalam syair perahu. Untuk memudahkan pemahaman isi yang dibahas, penulis memaparkan rincian sistematika skripsi atas 3 bab. Bab I merupakan pendahuluan yang terdiri atas latar belakang, rumusan masalah, tujuan penelitian, dan manfaat penelitian. Bab II merupakan tinjauan pustaka yang terdiri atas kepustakaan yang relevan, dan teori yang digunakan. Bab III terdiri atas metode penelitian yang mencakup metode dasar, sumber data, instrumen penelitian, metode pengumpulan data, dan metode analisis data. Penulis menyadari skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan, karena itu penulis mengharapkan saran dan kritik dari pembaca demi kesempurnaan skripsi ini. Akhir kata penulis mengucapkan terima kasih. Semoga skripsi ini bermanfaat bagi pembaca. Medan, Oktober 2015 Penulis Imam Purwakesuma Nim 110702015
كتا فڠنتر فجي دان شوكور فينوليس سمفيكن كفدا الله سبحانه و تاعال كرين ريضاث فنوليس مسيح دي بريكن كسحتن جسمني دان رحني سهيڠڬ دافت مثيلسيكن فينوليسن سكريفسي اني. صلوت دان سلم فينوليس اوچفكن كفدا جونجوڠن نبي بسرمحمد صلى الله عليه و سلم, يڠ ممبو ارخمة دان فتونجك سرت منونتن منوسي داري جلن كڬلفن كجلن كبينرن. سكريفسي اني برجودول ميتفور دالم ش ا ير فيرحو: كجين سمنتيك. فينوليس ميڠڠكت جدول سكريفسي اني كرين بل وم بثك اورڠ يڠ ميڠتحواي تنتڠ ش ا ير فيرحو, كحوسوسث ميتفور افسج يڠ ادا دي دالم ش ا ير فيرحو. انتو ق ممدحكن فمحمن ايسي يڠ دي بحس, فينوليس ممفركن رينچين سستيممتيك سكريفسي اتس تيڬ بب. بب ۱ مرفكن فندحلون يڠ تردري اتس, لتربلكڠ, روموسن مسلح, تجون فينليتين, دان منف ا ت فينيليتين.بب ۲ مرفكن تينجون فوستك يڠ ترديراتس كفوستكا ن يڠ ريلفن, دان تي ا وري يڠ دي ڬونكن. بب ۳ تردرياتس متودي فينليتين يڠ منچكوف ميتودي دسر, سمبر دتا, انسترومن فينيليتين, م ي تودي فڠومفلن ا دتدان مي تودي انليسيس دتا. فينوليس ميثداري سكريفسي اني مسيح جا وح دري كسمفورنا ن, كرين ا تيو فينوليس مڠحرفكن سرن دان كريتيك داري فمبچا دمي كسمفورن ا ن سكريفسي اني.احير ا كتفينوليس ميڠوچفكن تريم كسيح. سموڬا سكريفسي اني برمنفا ت بڬي فمبچ. مدن اوكتبر ۲۰۱٥ فينوليس ايمم فورو كسوم ۱۱۰۷۰۲۰۱
UCAPAN TERIMA KASIH Segala puji dan syukur yang tak terhingga kepada Allah SWT, karena berkat rahmatnya, hidayah, sertakarunia-nya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik. Dalam penyelesaian skripsi ini penulis banyak mendapat bimbingan, petunjuk, saran, dukungan dan bantuan dari berbagai pihak. Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih kepada : 1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya USU, Bapak Wakil Dekan I, Wakil Dekan II, Wakil Dekan III, serta seluruh staff dan pegawai di jajaran Fakultas Ilmu Budaya. 2. Bapak Drs. Warisman Sinaga, M.Hum. Selaku Ketua Departemen Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya sekaligus sebagai Dosen Pembimbing II Penulis yang memberikan banyak masukan-masukan, motivasi dan semangat kepada penulis untuk terus berjuang dalam penyusunan skripsi ini hingga selesai. 3. Ibu Dra. Herlina Ginting, M.Hum. Selaku Sekretaris Departemen Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya. 4. Ibu Drs. Asriaty R. Purba M.Hum sebagai Dosen Pembimbing I penulis yang telah banyak memberikan bimbingan, dan arahan juga meluangkan waktu, tenaga dan pikiran serta memberikan masukan dan ide-ide hingga penulisan skripsi ini selesai. 5. Kepada Bapak/Ibu Staf pengajar Departemen Sastra Daerah yang telah banyak membantu penulis dalam belajar selama perkuliahan di Fakultas Ilmu Budaya.
6. Teristimewa kepada kedua orang tua penulis, Ayahanda Edy Sunaryo dan Ibunda Supartik yang telah bersusah payah mendidik dan membesarkan penulis sejak kecil hingga sekarang, dan kepada adik-adik penulis Dwi Amando Wicaksana, Adji Akbar Maulana, dan Shabrina Ragilita Putri yang penuh dengan kasih sayang dan dukungan sehingga penulis semangat untuk terus berjuang. 7. Sahabat-sahabat seperjuangan, Nuary, Prayogo, Hendra Nasution, Ramli Rahmat Efendi, Moyang Keleng Kabekan, Heryanto Manurung, Novy Ary Astuty, Lisna Mahara, Ainun Mardiah, Rini Salsa Bela Hardi, Faizatul Zuhra, Masitah Banurea, Ermawati, Putri Wulandani, Natalia Sihite, Marintan KSS, Siti Hardianti, Feny Arisca, Jesica Churi Nova Nainggolan, Angelia Mita Lumban Gaol, Rumondang Siahaan, Zazah Khairat. Adik-adik stambuk 2012, 2013, 2014, 2015 dan keluarga besar IMSAD (Ikatan Mahasiswa Sastra Daerah). Terima kasih untuk semua nasehat, doa, waktu, dan dukungan serta kebersamaan dari teman-teman sekalian. Medan, Desember 2015 Penulis
DAFTAR ISI ABSTRAK... i KATA PENGANTAR...ii UCPAN TERIMA KASIH... iv DAFTAR ISI... vi BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang... 1 1.2 Rumusan Masalah... 6 1.3 Tujuan Penelitian... 6 1.4 Manfaat Penelitian... 6 BAB II TINJAUAN PUSTAKA 2.1 Kepustakaan yang Relevan... 7 2.2 Teori yang Digunakan.... 10 BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Metode Dasar... 13 3.2 Sumber Data... 13 3.3 Instrumen Penelitian... 14 3.4 Metode Pengumpulan Data... 14 3.5 Metode Analisis Data... 14 BAB IV HASIL DAN PEMBAHSAN 4.1 Bentuk dan Makna Metafora dalam Syair Perahu... 15 4.1.1 Bentuk dan Makna Metafora Bercitra Antrofomorfik... 15 4.1.2 Bentuk dan Makna Metafora Bercitra Hewan... 21 4.1.3 Bentuk dan Makna Metafora Bercitra Abstrak ke Konkrit... 24
4.1.4 Bentuk dan Makna Metafora Bercitra Sinestesia... 31 BAB V KESIMPULAN DAN SARAN 5.1 Kesimpulan... 41 5.2 Saran... 41 DAFTAR PUSTAKA... 42 LAMPIRAN... 43 Lampiran 1 : Teks Syair Perahu Lampiran 2 : Kosa Kata dalam Syair Perahu