ABSTRAK Nama Program Studi Judul : Kaniya Capriani : Sastra China : Persamaan dan Perbedaan Pada Sung Ciu LieMasyarakat Tionghoa Bangka Puak Hakkadan Seserahan Masyarakat Sunda di Komplek Perumahan Bumi Adipura Indonesia memiliki berbagai macam suku bangsa yang kaya akan budaya dan adat istiadat, diantaranya adalah etnis Tionghoa dan etnis Sunda. Etnis Tionghoa dan etnis Sunda tersebar di beberapa kota di Indonesia. Skripsi ini menggunakan metodologi deskriptif kualitatif. Skripsi ini membahas tentang persamaan dan perbedaan dalam acara sung ciu lie dan seserahan pada masyarakat Tionghoa Bangka puak Hakka dan Sunda di Komplek Perumahan Bumi Adipura. Persamaan dan perbedaan dalam acara tersebut tergambar dalam penentuan tanggal, penentuan barang hantaran, hari sung ciu lie dan seserahan dan sebagainya.. Kata kunci : sung ciu lie, seserahan, Hakka, Sunda, Tionghoa. v
ABSTRACT Name Study Program Title : Kaniya Capriani : Bachelor Degree of Chinese Literature : Similarities and Differences In Sung ciu lie and Seserahan in Hakka Tribe of Chinese Bangka and Sundanese in Bumi Adipura Neighborhood Indonesia has a rich variety of ethnic groups that are rich in culture and customs, among of them areethnic Chinese and Sundanese. Ethnic Chinese and the Sundanese spread widely in all over various cities in Indonesia. This thesis uses descriptive qualitative methodologies. This thesis explain about the similarities and differences in sung ciu lie and seserahan events at Hakka tribe of Chinese Bangka and Sundanese in Bumi AdipuraNeighborhood. Similarities and differences in the events depicted in the date determination, the determination of goods conductivity, and the day of sung ciu lie and seserahan and so on. Keywords : sung ciu lie, seserahan, Hakka tribe, Sundanese, Chinese. vi
摘要 名字 专业 题目 : Kaniya Capriani : 中文本科 : 居住在 Bumi Adipura 小区的邦加客家人送日及巽达人和 seserahan 仪式的异同 印尼作为多民族国家拥有丰富的文化和传统风俗, 例如印尼华族和巽达族 印尼华族和巽达族分布于多个城市 这篇论文采用定性描述研究法来分析住在 Bumi Adipura 小区的邦加客家人送日及巽达 seserahan 这一传统风俗的异同 这个仪式的异同表现在所选的吉日, 所带的聘礼等等 关键 : 送日,seserahan, 客家, 巽达族, 华族 vii
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL PERNYATAAN ORISINALITAS LAPORAN PENELITIAN HALAMAN PERSETUJUAN REVISI HALAMAN PENGESAHAN KATA PENGANTAR....i LEMBAR PERSETUJUAN PUBLIKASI SKRIPSI....iv ABSTRAK.... v DAFTAR ISI.... viii DAFTAR TABEL.... x DAFTAR LAMPIRAN....xi BAB I PENDAHULUAN.... 1 1.1 Latar Belakang.... 1 1.2 Identifikasi Masalah... 3 1.3 Tujuan Penelitian.... 4 1.4 Manfaat Penelitian.... 4 1.5 Metode Penelitian.... 5 1.5.1 Teknik Pengumpulan Data.... 5 1.6 Batasan Penelitian.... 7 BAB II LANDASAN TEORI.... 8 2.1 Upacara Peralihan.... 8 2.2 Sung ciu lie.... 8 2.3 Seserahan.... 10 2.4 Gambaran Umum Masyarakat Komplek Perumahan Bumi Adipura.... 11 2.5 Sejarah Masyarakat Tionghoa Bangka Puak Hakka.... 12 2.6 Sejarah Masyarakat Sunda.... 12 BAB III DATA DAN PEMBAHASAN.... 14 3.1 Sung ciu liepadamasyarakat Tionghoa Bangka puak Hakka di Komplek Perumahan Bumi Adipura.... 14 3.1.1 Penentuan Tanggal.... 14 3.1.2 Lama Prosesi dan Tempat Sung ciu lie.... 15 3.1.3 Prosesi Sung ciu lie.... 16 3.2 Seserahan padamasyarakat Sunda di Komplek Perumahan Bumi Adipura.... 19 3.2.1 Penentuan Tanggal.... 19 3.2.2 lama Prosesi dan Tempat Sung ciu lie.... 20 3.2.3 Prosesi Seserahan.... 20 3.3 Persamaan dan Perbedaan pada Sung ciu liemasyarakat Tionghoa Bangka puak Hakkadan SeserahanMasyarakat Sunda di Komplek Perumahan Bumi Adipura.... 22 3.3.1 Persamaan pada Sung ciu lie Masyarakat Tionghoa Bangka puak Hakka dan SeserahanMasyarakat Sunda dikomplek Perumahan Bumi Adipura.... 22 3.3.2 Perbedaan pada Sung ciu lie Masyarakat Tionghoa viii
Bangka puak Hakka dan SeserahanMasyarakat Sunda dikomplek Perumahan Bumi Adipura.... 24 BAB IV SIMPULAN... 27 DAFTAR PUSTAKA.... 30 LAMPIRAN ix
DAFTAR TABEL Tabel 1 Barang sung ciu lie yang disediakan calon pengantin pria untukdiberikan kepada calon pengantin wanita dan barang yang disediakan calon pengantin wanita untuk diberikan kepada calon pengantin pria.... 15 Tabel 2 Barang seserahan yang disediakan calon pengantin pria untuk diberikan kepada calon pengantin wanita dan barang yang disediakan calon pengantin wanita untuk diberikan kepada calon pengantin pria.... 20 Tabel 3Barang-barang hantaran dalam prosesi sung ciu lie danseserahan yang memiliki makna yang berbeda.... 26 x
DAFTAR LAMPIRAN LAMPIRAN 1 : Tabel Jumlah RT/RW di Komplek Perumahan Bumi Adipura LAMPIRAN 2 : Tabel Jumlah Penduduk Menurut Umur dan Jenis Kelamin LAMPIRAN 3 : Tabel Angka Mobilitas Penduduk LAMPIRAN 4 : Gambar Peta Lokasi Komplek Perumahan Bumi Adipura LAMPIRAN 5 : Hasil Wawancara Masyarakat Tionghoa Bangka puak Hakka LAMPIRAN 6 : Hasil Wawancara Masyarakat Sunda xi