sepatah kalimat, sebuah puisi, dan sepenggal kisah tentang perjuangan, tentang kehidupan, dan tentang cinta

dokumen-dokumen yang mirip
ICE BREAKER UNTUK MENINGKATKAN MOTIVASI DAN HASIL BELAJAR BAHASA MANDARIN SISWA KELAS X SMAN 1 WONOGIRI

PEMBELAJARAN BAHASA CHINA DENGAN MODEL ACTIVE LEARNING DI FAKULTAS EKONOMI UNIVERSITAS KRISTEN SURAKARTA

PENGGUNAAN METODE CARA BELAJAR SISWA AKTIF (CBSA) DALAM PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DI SMK BATIK 1 SURAKARTA

PENERAPAN METODE PROBLEM POSING DALAM PEMBELAJARAN KOSAKATA BAHASA MANDARIN DI SMK BATIK 1 SURAKARTA

PROGRAM DIPLOMA III BAHASA CHINA FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2013

ABSTRAK. : Analisis pelafalan karakter 的 (de) pada lagu Mandarin periode an yang dinyanyikan oleh Andy Lau.

PENTINGNYA PEMANDU WISATA BERBAHASA MANDARIN DALAM PELAYANAN KEPADA TURIS TIONGKOK DI TAMAN WISATA CANDI PRAMBANAN JAWA TENGAH LAPORAN TUGAS AKHIR

Analisis Kesalahan Berbahasa Mandarin Mahasiswa Tingkat Akhir di Salah Satu Universitas di Jawa Barat

PENYIARAN RADIO BERBAHASA CHINASEBAGAIMEDIA KOMUNIKASIDALAM PROGRAMACARA SUNDAYMANDARINDI RADIO PAS FM SOLO

Namun demikian, walaupun bahasa Mandarin dan bahasa Jepang memiliki kemiripan dalam hal aksara, akan tetapi kedua bahasa ini sebenarnya tidaklah

1. Latar Belakang Rumusan Masalah 3. Tujuan Penelitian

PROGRAM DIPLOMA III BAHASA CHINA FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA commit to user x

PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DENGAN MENGGUNAKAN METODE BERLITZ UNTUK MEMPERMUDAH MENGHAFAL KOSAKATA DI TAMAN KANAK-KANAK KRISTEN KALAM KUDUS SURAKARTA

PENERJEMAHAN KOLEKSI BENDA BERSEJARAH KE DALAM BAHASA CHINA SEBAGAI UPAYA PENINGKATAN PELAYANAN PARIWISATA DI MUSEUM RADYAPUSTAKA SURAKARTA

ABSTRAKSI. Pendidikan bahasa Mandarin di Indonesia telah mengalami dua kali perubahan

PENERJEMAHAN BUKU PETUNJUK MESIN PENGATUR SUHU MODEL:HLOE-3020 UNTUK MESIN LAMINATING SAMPUL BUKU DI PT.SOLO MURNI LAPORAN TUGAS AKHIR

PEMBELAJARAN INTERAKTIF UNTUK MENGUASAI KOSAKATA BAHASA MANDARIN MELALUI METODE JIGSAW DAN RECITATION DI SMP DHARMA PANCASILA SURAKARTA

PERANAN PEMANDU WISATA BERBAHASA CHINA DALAM PELAYANAN TAMU DI MUSEUM RADYAPUSTAKA SURAKARTA

PENINGKATAN PEMAHAMAN KOSAKATA BAHASA MANDARIN MENGGUNAKAN METODE TOTAL PHYSICAL RESPONSE (TPR) DI SD ISLAM PK MUHAMMADIYAH DELANGGU KLATEN

印尼中文主播应该具备的能力 美都新闻主播袁玲袁玲个案研究

PEMBELAJARAN KOSAKATA BAHASA CHINA MELALUI PENGENALAN AKSARA CHINA (HANZI) DI TK TRIPUSAKA SURAKARTA

PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DENGAN MENGGUNAKAN METODE ROLE PLAYING PADA MAHASISWA JURUSAN PERHOTELAN INTERNASIONAL HOTEL MANAGEMENT SCHOOL SURAKARTA

PERAN PENERJEMAH BAHASA MANDARIN DI PT LANGGENG SEJAHTERA JEPARA UNTUK KELANCARAN PRODUKSI MEBEL

印尼汉语教学促进协会总主席 MINGGU, 19 APRIL 2015 HOTEL SARI PAN PASIFIC, JAKARTA LATAR BELAKANG LAHIRNYA UJI KOMPETENSI 背景

PERBANDINGAN KARAKTERISTIK DAN FUNGSI KATA KETERANGAN BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INDONESIA

PROGRAM DIPLOMA III BAHASA CHINA FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2013 commit to user

国家意识 生活经验 (Kesadaran bernegara, pengalaman hidup) 自然世界 儿歌 (Dunia alam nyanyian anak-anak)

KENDALA IMPLEMENTASI KURIKULUM 2013 DALAM PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN KELAS X DI SMK NEGERI 1 KARANGANYAR

PENINGKATAN PRESTASI BELAJAR KOSAKATA BAHASA MANDARIN DENGAN METODE PERMAINAN BAGI SISWA KELAS 5 DI SD SANTO FRANSISKUS BOYOLALI

BAB I PENDAHULUAN. 1 Universitas Kristen Maranatha

PENGGUNAAN METODE BERCERITA MELALUI MEDIA GAMBAR DALAM MENINGKATKAN KEMAMPUAN MENGHAFAL KOSAKATA BAHASA MANDARIN KELOMPOK B TK INDRIYASANA 3 SURAKARTA

PENINGKATAN PENGUASAAN KOSAKATA BAHASA CHINA MELALUI KEGIATAN GUIDING DENGAN WISATAWAN BERBAHASA CHINA DI MUSEUM RADYA PUSTAKA

ANALISIS KESALAHAN TATA BAHASA MANDARIN PADA SIARAN ACARA SUNDAY MANDARIN DI RADIO PAS FM SOLO

PROGRAM DIPLOMA III BAHASA CHINA FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET

ABSTRAK. : Okfaysienny. Program Studi : S-1 Sastra China

PENTINGNYA PERAN PENYIAR BAHASA MANDARIN DALAM BERKOMUNIKASI DENGAN PENDENGAR DI RADIO METTA FM SURAKARTA

ANALISIS KESALAHAN PELAFALAN BAHASA MANDARIN PADA SISWA KELAS XII SMK NEGERI 1 LAMONGAN TAHUN AJARAN SKRIPSI

郑永年 : 如何认识当代中共的 现代性. Bagaimana Memahami Modernitas PKT 1 Era Kini

PEMBELAJARAN KOSAKATA BAHASA MANDARIN DENGAN METODE FUN LEARNING BAGI SISWA KELAS IV DI SDI-PK MUHAMMADIYAH DELANGGU KABUPATEN KLATEN

PENINGKATAN MOTIVASI BELAJAR BAHASA MANDARIN MELALUI MEDIA AUDIO VISUAL DI PELITA HARAPAN BANGSA SCHOOL TEGAL LAPORAN TUGAS AKHIR

METODE CERAMAH, BERKELOMPOK DAN LATIHAN DALAM PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN KELAS X DI SMK NEGERI 1 KARANGANYAR

PEMBELAJARAN BAHASA MANDARIN DENGAN MENGGUNAKAN METODE DIRECT INSTRUCTION DI KELAS IIIC SD MARSUDIRINI SURAKARTA

ABSTRAK. : Analisis Pembelajaran Peribahasa dalam Bahan Ajar Bahasa China Terpadu Tingkat Dasar dan Menengah

ABSTRAK. Kata kunci: kata ulang, kata kerja, penerjemahan, bahasa Mandarin, bahasa Indonesia. vii Universitas Kristen Maranatha

KESALAHAN PENYUSUNAN KALIMAT AKTIF 把字句 DAN KALIMAT PASIF 被字句 PADA MAHASISWA ANGKATAN 2013 PRODI PENDIDIKAN BAHASA MANDARIN UNESA.

ABSTRAK. Kata kunci: Analisis kesalahan, suoyou, yiqie, tata bahasa Bahasa Mandarin. iii. Universitas Kristen Maranatha

PEMANFAATAN MEDIA GAMBAR DAN PERMAINAN DALAM PENGENALAN BAHASA MANDARIN DASAR DI TK WIDYA PUTRA JATEN KARANGANYAR

ABSTRACT This thesis analyses a novel entitled Mianbao Shu Shang de Nüren 面包树上的女人 by Zhang Xiaoxian ( 张小娴 ), focusing on the three main characters

PEMBELAJARAN PELAFALAN BAHASA MANDARIN DENGAN METODE TRACKING DAN SLOW MOTION SPEAKING BAGI SISWA KELAS 1 SMP KRISTEN PELITA NUSANTARA KASIH SURAKARTA

ABSTRAK. Nama : TIFFANY Progam Studi : Sastra China Judul : EKSISTENSI TATUNG DALAM PERAYAAN FESTIVAL CAP GO MEH KOTA SINGKAWANG, KALIMANTAN BARAT

BAB 2 WEBSITE DALAM PENGAJARAN BAHASA CINA

Tiffany Qorie Dwi Retnaning Untari, S.S., M. Hum., & Wang Yi Feng, B.A.

ABSTRAK. Program studi : S-1 Sastra China : Survei Pengenalan Aksara Han Gabungan yang Memiliki Bentuk Komponen Bunyi yang Sama

HealthNews. Cinta. Cucu-cucu Daw Khin Zaw berkumpul di sekitar. Seorang nenek. Maret/April 2014

ANALISIS KESALAHAN NADA PERTAMA ATAU YĪNPÍNG ( 阴平 ) DALAM BAHASA MANDARIN PADA MAHASISWA SEMESTER III PROGRAM STUDI SASTRA CINA FIB UB SKRIPSI

BOCORAN UJIAN NASIONAL TAHUN PELAJARAN 2015/2016 UTAMA. SMA/MA PROGRAM STUDI Bahasa. BAHASA MANDARIN Rabu, 6 April 2016 (

ANALISIS KESALAHAN DAN TINGKAT PENGUASAAN MAHASISWA BINA KALIMAT PERBANDINGAN MANDARIN

印度尼西亚语口语课程中跨文化交际互动式教学法的应用

PROGRAM STUDI S1 SASTRA CINA JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA

PERAN PENERJEMAH BAHASA MANDARIN DALAM PENINGKATAN KUALITAS PENYIAR MANDARIN NIGHT DI EL SHADDAY MEDIA PRODUCTION SOLO

ABSTRAK. : Peran Sempoa Sebagai Media Ajar Mental Aritmatika

Oleh : Novia Rizqy Amelia C

名字 : 罗美玲 专业 : 中文系 论文题目 : 含数词的汉语四字成语的感情色彩与功能分类考察

BAB I PENDAHULUAN. Bahasa memegang peranan penting dalam kehidupan manusia. Dalam berinteraksi dan

TUGAS AKHIR. Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan. Guna Melengkapi Gelar Ahli Madya pada Diploma III Bahasa Mandarin. Fakultas Ilmu Budaya

BAB III METODE PENELITIAN. Metode penelitian adalah langkah-langkah pengumpulan data-data dan

PENGENALAN BAHASA MANDARIN BAGI MAHASISWA TINGKAT 2B PROGRAM DIPLOMA IV AKUPUNKTUR POLITEKNIK KESEHATAN SURAKARTA

Kata Kunci : perbedaan makna, kata penghubung, bùguǎn, jǐnguǎn bahasa Indonesia, bahasa Mandarin

(KAJIAN SOSIOLOGI SASTRA) HIKMAH SHANDYLIA

PENINGKATAN PELAFALAN BAHASA MANDARIN DENGAN DIRECT METHOD DI KELAS IV SD MARSUDIRINI SURAKARTA

BAB I PENDAHULUAN. Kehidupan manusia tidak dapat terlepas dari bahasa, baik itu bahasa lisan

BAB III CITRA TOKOH PEREMPUAN CINA MODERN DALAM NOVEL YYMM

ANALISIS KENDALA PEMBELAJARAN KATA BANTU BILANGAN BAHASA MANDARIN BESERTA SOLUSINYA

PENGGUNAAN KATA GANTI

SUBANG JAYA ASSEMBLY OF GOD MEMBERSHIP APPLICATION

EDISI PERTAMA E BOOK RIAU THE HOMELAND OF MELAYU www. pariwisata.riau.go.id

BAB 2 ANALISIS STRUKTUR NOVEL BEIJING WAWA

SKRIPSI. ditulis dan diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin

PENERAPAN METODE PEMBELAJARAN STRUKTURAL ANALISIS SINTETIK (SAS) UNTUK MENINGKATKAN KEMAMPUAN MENULIS HANZI

ANALISIS PELAFALAN KARAKTER 的 DE DALAM LAGU MANDARIN YANG DINYANYIKAN OLEH TERESA TENG

Fitri Tyas Rachmawati. Pendidikan Bahasa Mandarin, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya

ANALISIS PERBEDAAN DAN KESALAHAN UMUM STRUKTUR KATA PEWATAS PADA BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INDONESIA

SKRIPSI. Diajukan dalam rangka memperoleh gelar sarjana pendidikan bahasa Mandarin (S1) Oleh: Rizki Utami NIM

BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN PUSTAKA. landasan teori. Tinjauan pustaka merupakan bahan referensi penulis dalam

Banyak kutipan berikut ini yang menurut

斗过嘴, 我们之间没有发生过不愉快的事, 反而我们互相帮助互相照顾 感谢你们的支持, 爱护, 我们在一起的日子, 我会记一辈子的

BAB III PEMBAHASAN. A. Gambaran Umum. Jawa Tengah, Indonesia dengan nama CV. Duniatex Indutri Tekstil. Pada

ANALISIS PENERJEMAHAN KATA KERJA KALIMAT PASIF BAHASA MANDARIN KE DALAM BAHASA INDONESIA:

ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN TANDA BACA BAHASA MANDARIN MAHASISWA JURUSAN SASTRA CHINA UNIVERSITAS BINA NUSANTARA

EVALUASI KETEPATAN HANZI, PINYIN DAN TERJEMAHAN PADA KAMUS PERCAKAPAN BAHASA MANDARIN SEHARI-HARI KARYA JOHNY LEE BAGI PEMBELAJAR PEMULA SKRIPSI.

泗水教友对庙宇改为三教庙的态度与它的发展

FEBE DIYAH MUSTIKA NINGRUM PENDIDIKAN BAHASA MANDARIN, FAKULTAS BAHASA DAN SENI, UNIVERSITAS NEGERI SURABAYA.

ABSTRAK. : Analisis Tema dan Metode Pada Pengajaran Bahasa Mandarin Untuk Siswa TK Besar di TKK Trimulia Hits

ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA TINGKAT 3 SASTRA CHINA BINUS UNIVERSITY DALAM MENGGUNAKAN HUI DAN NENG

Flash News PDT. DR. STEPHEN TONG : MENGAPA REFORMED INJILI? 唐崇荣牧师 / 博士 : 为何是归正福音? Hingga hari ini, di dunia ada 500 ribu lagu

PANDANGAN GENERASI TUA DAN GENERASI MUDA TIONGHOA SURABAYA TERHADAP PENERAPAN FENG SHUI TANGGA 泗水华人长辈与后辈对楼梯风水应用的看法

Transkripsi:

sepatah kalimat, sebuah puisi, dan sepenggal kisah tentang perjuangan, tentang kehidupan, dan tentang cinta

生活就是奋斗 就像海洋一般, 凡有有生命的地方都会有快乐和宝藏 它是短暂的, 所以要善于利用这短暂的时间来实现所有的梦想 生活是现实而又无情, 它是不会随便向人妥协的 只要能吃得苦中苦, 日后方能成为人上人 Hidup adalah perjuangan. Kehidupan itu seperti samudra luas, di mana ada kehidupan, di sana ada suka ria dan harta karun dunia. Kehidupan itu pendek, maka pandai-pandailah menggunakan waktu untuk mencapai segala impian. Hidup itu kejam dan realistis, tidak dapat diajak kompromi.asalkan mampu menghadapi kepahitan dan kesengsaraan, di hari esok pasti menjadi orang hebat. 艰苦的生活让我更加坚强 人因艰苦而坚强, 因富贵而死亡 在痛苦中磨练的人学会坚强, 在富贵中安逸休闲的人反而经不起考验 Penderitaan membuatku semakin kuat dan berkembang. Orang kuat karena penderitaan, orang mati karena kemakmuran. Manusia yang ditempa dalam kesulitan akan menjadi makin tegar, manusia yang dimanja dan terbiasa hidup enak justru tidak tahan banting.

生活中的跌宕起伏都是常事 不管跌倒了多少次, 只要敢重新爬起来, 都会有希望 只有死去的人才没有希望 Dalam hidup, jatuh bangun adalah hal yang biasa. Berapa kali pun terjatuh, asal masih bisa bangun, pasti masih ada harapan untuk bangkit kembali. Hanya orang matilah yang tidak punya harapan lagi. 人间没有永恒的黑暗 黑夜的尽头就是黎明 黑暗之后是光明, 这是人人无法改变的规律 Di dunia ini, tak ada hari yang selalu malam. Ujung dari kelamnya malam adalah fajar yang menyingsing. Setelah gelap terbitlah terang, ini adalah prinsip yang tak dapat diubah oleh siapa pun juga. 对于生活和困难, 我们都要勇敢地去面对 成败都是一个过程, 为达到更高的成功和胜利而必须经历的一个过程 Terhadap hidup dan kesulitan, harus berani menghadapinya. Menang dan kalah adalah suatu proses untuk mencapai keberhasilan dan kemenangan yang lebih tinggi.

谁人不曾经历过磨难? 只要是人都会经历过! 问题在于你是否有打败磨难的奋斗精神 有勇气就等于有力量 反过来一旦你认输了, 就会被彻底打败, 一辈子成为磨难的奴隶 Siapa yang tidak pernah susah? Asalkan manusia, pasti pernah merasakan susah. Dan apakah anda punya semangat juang untuk mengatasi kesusahan ini? Jika anda punya keberanian, maka ini akan menjadi suatu kekuatan yang maha besar dan maha ampuh. Sebaliknya, jika anda menyerah, anda akan menjadi terpuruk dan menjadi budak kesusahan seumur hidup. 如果生活欺骗了你, 请不要伤心, 更不要妥协 稳重, 坚强地去面对, 相信幸福就会向你走来 Jika kehidupan menipumu, janganlah bersedih dulu. Hadapilah semua kesulitan dengan tenang dan kuat. Percayalah kebahagiaan yang langgeng akhirnya pasti menghampirimu. 决心就是力量 ; 信心就是成功 ; 死心就是失败 Kebulatan tekad adalah kekuatan. Keyakinan dan kepercayaan diri adalah keberhasilan. Hati yang putus asa adalah kegagalan.

受苦的人没有资格妥协, 没有资格死心 Orang yang menderita tidak berhak untuk merasa pesimis dan berhenti berharap. 黑暗一般是不会延续太久的 只要我们认真努力, 团结一心, 一切都会好起来的 要做出实际行动, 帮助那些需要帮助的人 Kegelapan yang kelam itu biasanya tidak bertahan lama. Asalkan kita sungguh-sungguh berusaha dengan semangat persatuan, maka semua akan menjadi baik kembali. Berikan bantuan nyata kepada mereka yang membutuhkan bantuan. 一个埋在土里的植物种子从不犹豫自己是否能长出来, 也从不愁着如何穿出土壤, 更不会憎恨堆在自己上面的石头 它只知道, 必须以充足的奋斗精神, 慢慢穿出地面, 发芽, 开花, 结果 Sebutir bibit tanaman yang ditimbun dalam tanah tak akan ragu apakah ia dapat berkembang, juga tak akan khawatir bagaimana untuk keluar dari timbunan tanah, apalagi membenci batu-batu yang bertumpuk di atasnya. Tetapi ia tahu, harus dengan semangat yang berkobar, perlahan-lahan keluar dari tanah, lalu bersemi, berbunga, dan berbuah.

成功要以思想为起点 相信你会成功, 那么你就会成功 一个人的成功由他自己的思想来决定 你不能靠相象来搬走一座山, 你必须完全相信 Kesuksesan bermula dari pikiran. Percayalah anda dapat berhasil, maka anda pun benar-benar akan berhasil. Keberhasilan seseorang ditentukan oleh cara berpikirnya. Anda tidak dapat memindahkan gunung hanya dengan mengangankannya, melainkan perlu kepercayaan penuh. 苦恼由来贪欲多, 为名为利动干戈, 若能知足可常乐, 百病不生气血和 Permasalahan bersumber dari keserakahan manusia. Demi nama dan jabatan, senjata pun ikut bicara. Jika bisa merasa puas dan menerima apa adanya, segalanya akan terasa nikmat dan bahagia. Badan pun sehat, jauh dari penyakit, dan tanpa tekanan jiwa. 没钱缺货并不算真正的贫穷, 没了志气才算是真正的贫穷 Kehabisan uang dan kekurangan barang dalam kehidupan bukanlah kemiskinan yang sesungguhnya. Kehabisan dan kekurangan semangat barulah merupakan kemiskinan yang sesungguhnya.

沧海能变成桑田, 桑田也能变成沧海 Lautan dapat berubah menjadi sawah, dan sawah pun dapat berubah menjadi lautan. Tidak ada yang abadi.