27 Agustus 2017 年 08 月 27 日 : No. 65/67 Minggu IV 教會在多文化社會中為主事奉 GKI Berkarya dalam keragaman 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 19 立 Prosesi Masuk: Datang Menyembah Raja... B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 詩篇 138:1-2 會衆唱詩 : 聖歌 22 坐坐 Kata Pembuka: Mazmur 138:1-2 Menyanyi: Sukacita Ku sembahkan D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 212 坐 Menyanyi: Hidup Bagi-Mu D 恩典信息 : 羅馬書 12:4-5 立 Berita Anugerah: Roma 12:4-5 B 會衆唱詩 : 聖歌 337 立 Menyanyi: Karena Kasih Orang Tahu... B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 :Erni S. Sandou 牧師駱淑貞牧師 坐 Kotbah: Pdt. Erni Stientje Sandou Pdt. Daisy Lukman D 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 哥林多後書 9: 7 坐 Ayat Persembahan: II Korintus 9:7 D 會衆唱詩 : 聖歌 347 坐 Menyanyi: Yang Pandai Sembah Ilmu D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 : 立 Prosesi Keluar B 詩篇 138:1-2 MAZMUR 138:1-2 我要一心稱謝你, 在諸神面前歌頌你 我要向你的聖殿下拜, 為你的慈愛和誠實稱讚你的名 ; 因你使你的話顯為大, 過於你所應許的 Aku hendak bersyukur kepada-mu dengan segenap hatiku, di hadapan para allah aku akan bermazmur bagi-mu. Aku hendak sujud ke arah bait-mu yang kudus dan memuji nama-mu, oleh karena kasih-mu dan oleh karena setia-mu; sebab Kaubuat nama-mu dan janji-mu melebihi segala sesuatu. Hal-1
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄 UTUS AKU BERITAKAN INJIL MATIUS 28: 16-20 Mengapa Aku Memberitakan Injil? Dari beberapa Minggu bulan Misi ini kita mendapat ringkasan berita penting tentang alasan pemberitaan Injil, al: 1. Memberitakan Injil adalah isi hati Allah Bapa Isi hati Allah Bapa adalah tidak ingin seorang pun binasa. Semenjak kejatuhan manusia dalam dosa, Allah telah merencanakan dan menetapkan keselamatan. Sepanjang sejarah Israel, Allah melalui para nabi menyerukan berita pertobatan. Allah memanggil dan mengutus para hamba untuk beritakan Injil. Allah juga dilukiskan sebagai sosok Bapa yang menantikan kembalinya anak yang hilang lalu memulihkannya. 2. Memberitakan Injil adalah Amanat Agung Allah Putera Yesus Kristus Perintah seorang atasan, pemimpin besar, presiden, raja menjadi sangat penting dan tidak berani dilawan. Apalagi perintah raja di atas segala raja, yang mendapatkan kuasa atas langit dan bumi. Allah Putera, Kristus Yesus tidak h anya ikut merencanakan keselamatan, tapi turun tangan sendiri untuk menggenapi keselamatan dan menjadi berita Injil yang merubah hidup setap orang yang percaya. 3. Memberitakan Injil adalah gerakan dan pimpinan Allah Roh Kudus Roh Allah, Roh Kudus menggerakkan seseorang untuk bangkit mengabarkan Injil memberitakan Kristus. Roh Allah memampukan manusia yang terbatas untuk menyatakan kuasa Allah tatkala Injil diberitakan. Mengapa Aku Memberitakan Injil?Selain tiga hal mendasar di atas, kita juga melihat ada tujuh alasan penting Pemberitaan Injil, sbb: 1. Karena Memberitakan Injil Adalah Perintah Yesus Pada Umat Kristen. Matius 28: 16-20 2. Memberitakan Injil Adalah Perwujudan Alami dari Hidup Umat Kristen. Yohanes 1:41-42 3. Kalau Tidak Memberitakan Inji, Umat Kristen Tidak Akan Diberkati. I Korintus 9:16 4. Memberitakan Injil Adalah Tanggung Jawab Setiap Umat Kristen. I Korintus 9:17 5. Umat Berdosa Seluruh Dunia Membutuhkan Injil Kisah Para Rasul 16:9-10 6. Memberitakan Injil adalah Seruan Orang-Orang yang Telah di dalam Neraka! Lukas 16:27-28 7. Kalau Tidak Memberitakan Injil Umat Sedang Merintangi Kedatangan Tuhan Kembali! II Petrus 3:9 Pemberitaan Injil begitu penting, memperkenalkan Kristus sebagai satu -satunya Jalan, Kebenaran dan Hidup yang memimpin kita masuk ke sorga bertemu dengan Bapa adalah kepercayaan dasar kita yang terus diberitakan. Injil yang hidup dalam keseharian dan dalam segala aspek hidup, akan menjadi berdampak dan mempermuliakan Allah. Manusia sebagai rekan kerja Allah dalam melaksanakan misi keselamatan, bagian kita adalah memberikan yang terbaik, doa, daya dan dana untuk pekerjaan misi dan PI. Pakailah uang yang dipercayakan Allah kepada kita untuk mendukung pekerjaan Injil. Bawalah berita injil, yaitu: pengampunan, kasih dan damai sejatera, dengan harga yang harus dibayar berapapun untuk membawa jiwa-jiwa diselamatkan datang kepada Allah. Ini aku Tuhan, utuslah aku! Selamat mengabarkan Injil, dan Tuhan memberkati. Hal-2
默想與禱詞 羅馬書 12:1-8 簡單的服侍 " 按我們所得的恩賜, 各有不同 " 羅 12:6 Hal-3 Word and Prayer 當我數算一個人的能力究竟能做多少善事時, 倍感壓力 ; 我們可以通過很多途徑奉獻出自己的時間和資源, 為學校送午餐, 在業餘時間運送救濟食品, 讀書給兒童聽, 為長者掃樹葉, 教授主日學, 參與教會其中一個委員會, 寫信鼓勵坐牢的人, 捐款給不同性質的機構, 邀請鄰居到教會, 幫助人建造房子, 可以做的事情實在多得數不勝數 不過, 神呼召我們去服侍人, 並不想我們受到太大的壓力, 祂不是吩咐我們去完成每一件在我們能力範圍以內的事, 祂只是告訴我們要善用我們的恩賜 神喜歡很多人一起來事奉祂, 我們每一個人只需要擺上自己的恩賜, 而不用因為錯過了其他事奉的機會感到內疚 在羅馬書第十二章, 聖經形容教會是一個專門使用各人不同的恩賜來事奉神的群體 當我們與神同行時, 神吩咐我們要有行動, 我們有責任讓這個極需恩典的世代看見神的恩典, 我們知道我們所作的不能應付或解決每一個問題, 然而, 我們可以使用各人的恩賜和能力去接觸外面的人, 藉著我們的行動讓他們看見神的恩典 禱告天父啊, 求祢使用祢賜給我的恩賜, 好叫別人能透過我的行為看見祢的恩典 奉耶穌名求, 阿們 Romans 12: 1-8 SIMPLE SERVICE "We have different gifts, according to the grace given to each of us." -Romans 12: 6 When I think about all the good things a person can do, I get a somewhat overwhelmed. We have so many promising ways to volunteer our time and resources. We have opportunities to serve lunch at school, deliver food baskets in the evening, read to children, rake leaves for senior citizens, teach Sunday school, serve on a church committee, write letters to prisoners, give money to different organizations, invite our neighbor to church, help build a home for someone-the list could go on and on. But when God calls us to serve, he does not mean for us to make overwhelmed. He does tell us that we have to do every good thing that we can do will. lot of people who are working to serve him. This means each of us can use our individual gifts to serve God, without feeling guilty about other opportuniti es we may have missed. In Romans 12 the Bible stated the church as a group of people who focus On using their gifts to serve the Lord. When we walk with God, we are called to action. We are supposed to show his grace and a every night To reach beyond ourselves to show God's grace through our actions. PRAYER Heavenly Father, activate the gifts you have given me, so that through my actions others may see your grace. Amen.
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & Selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Dalam rangka pertukaran pengkotbah GKI AM dan HUT Sinode GKI, pada hari ini: pemberitaan Firman Tuhan di dalam Kebaktian Umum I, IIB III dilayani oleh Pdt. Erni Stientje Sandou dari Hal-4 PTKSW (Pendeta Tugas Khusus Sinode Wilayah) YAKKUM (Yayasan Kristen Untuk Kesehatan Umum), Sinode Wilayah Jawa Tengah. Kebaktian Umum IIA dilayani oleh Pdt. Daisy Lukman dari GKI Pinangsia. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan hamba-nya. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKI Gayung Sari, Surabaya. Ev. Tjwa Ie Mee Sieny melayani di Pos Jemaat Alam Sutera Serpong. Kiranya Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama. 講台事奉今日印尼基督教會大會舉行交換講員 今日在三堂崇拜會承蒙印尼基督教會中爪哇 Erni Stientje Sandou 牧師蒞臨本堂証道事奉 第二堂華語崇拜會承蒙印尼基督教會椰城榮耀堂駱淑貞牧師蒞臨本堂証道事奉 長執會謹向神僕人們致謝, 願神賜福我們的敬拜 今日本堂潘磊峰牧師在印尼基督教會泗水 Gayung Sari 堂會証道事奉 今日本堂蔡玉美傳道在本堂絲綢花園宣道所証道事奉 我們禱告支持 03. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya. 禱告聚會禱告是信徒靈命操練與生命中的力量 請弟兄姐妹們參加每逢周四晚上六時半的禱告聚會 讓我們以禱告來重整並興旺教會 04. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 10 September 2017 Pk. 11.30, di Ruang Rapat Majelis Kadiman. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis. 長執會議於九月十日, 星期日, 上午十一時半, 地點 : 新的長執會議室, 將召開長執聯席會議, 此報告也當成正式公函, 請全體教牧長執準時出席參加 05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum Muda mengikuti Persekutuan Pemuda, pada hari ini, Pk. 12.30 WIB, di ruang Kadiman. : Jemaat Laodikia Pembicara: Ev. Rutche Natalia L. 青年團契於八月廿七日, 中午十二時半, 在聖約翰學校禮堂將舉行青年聚會 講員 : 李美珍傳道, 講題 老底嘉教會 請青年朋友參加
06. JANJI PERSEMBAHAN MPI 28 Janji Iman Misi Pekabaran Injil ke-28 sementara ini telah terkumpul dana sbb: 本堂第廿八屆的差傳月在上週聚會所有的承諾奉獻數目如下 : Kebaktian Umum I Rp. 277.990.000 51 orang Kebaktian Umum II A & B Rp. 880.420.000 163 orang Kebaktian Umum III Rp. 105.300.000 29 orang Kebaktian Komisi Remaja Rp. 12.960.000 29 orang Total Janji Iman MPI 28... Rp. 1.276.670.000 272 orang Adapun target dana MPI ke-28 adalah sebesar 1,5 M. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih kepada segenap jemaat yang telah berpartisipasi dalam mendukung dana MPI ke-28, bagi yang belum mengisi lembaran komitmen MPI, dapat mengambil form di meja penyambutan dan menyerahkan kepada Kantor TU Gereja. 此屆差傳活動將籌款, 金額為十億半盾 1,5M 本堂長執會謹向已支持第廿八屆差傳月活動的弟兄姐妹表示感謝 凡願意支持差傳事奉並奉獻, 請在招待台索取承諾奉獻表格, 填寫後請交給教會辦事處, 謝謝 07. BULAN MUSIK Minggu 03/09/2017 Minggu 10/09/2017 Minggu 17/09/2017 Minggu 24/09/2017 Sabtu 30/09/2017 BUAH ROH KUDUS - SUKACITA Sukacita Ku Sembahkan Dalam Ibadah Gereja Pdt. Suriawan Edhi (KU. I, II A & B, III) Sukacita Ku Sembahkan Dalam Kehidupan Gereja Ev. Hali Daniel Lie (KU. I, II A) dan Pdt. Christian Jonch (KU. II B & III) Sukacita Ku Sembahkan Dalam KehidupanPekerjaan Pdt. Reefo C.P. (KU I, IIB & III) dan Pdt. Luther Tan (KU IIA) Sukacita Ku Sembahkan Dalam Kehidupan Negara RI Pdt.Harianto S. (KU I, IIB & III) dan Pdt. Chen Jing Tang (KU IIA) Penutupan Bulan Musik Bina Pelayanan Musik Gerejawi ( Rohani & Tehnik) 08. KOMISI DEWASA Mengundang jemaat untuk menghadiri Persekutuan Komisi Dewasa pada Rabu, 30 Agustus 2017 Pk. 18.30 WIB. : Konflik Dalam Pelayanan. Pembicara: Pdt. Benyamin Uriel. Di Ruang Yohanes. 成青團契於八月卅日, 星期三, 晚上六時半, 在約翰禮堂將舉行成青聚會 講員 : 吳生命傳道, 講題 有智慧地面對衝突 請成青弟兄姐妹參加 09. KOMISI WANITA Mengundang jemaat untuk menghadiri Persekutuan Komisi Wanita (Junior) pada Sabtu, 09 September 2017 Pk. 10.00 WIB dengan : Mengalami Kelepasan dari Kebencian Pembicara: Ev. Cahyono Candra, di Ruang Yohanes. 成青團契於九月九日, 星期六, 上午十時正, 在約翰禮堂將舉行姐妹聚會 講員 : 謝才亮傳道, 講題 從憎恨中得釋放 請姐妹們參加 10. KOMISI USIA INDAH Mengundang jemaat untuk mengikuti Ceramah Kesehatan pada Jumat, 15 September 2017, Jumat, Pk. 10.00 WIB. di Ruang Yohanes, dengan : Tua Lebih Perkasa dibawakan oleh Bp. Isacc Tengkey, GKI Anugerah Bandung. 佳齡團契佳齡團契於九月十五日, 星期五, 上午十時正, 將舉行健康講座會 講題 : 老當益壯, 講員 : 萬隆恩典堂, 鄧玉森 請弟兄姐妹們參加 Hal-5
11. PERSEKUTUAN WILAYAH Mengundang jemaat yang tinggal di wilayah tersebut untuk menghadirinya. 請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並來參加區域性家庭聚會 Wilayah 地區 Rayon: Paulus Dkn. Liem Ay ming D -3 Waktu 日期 / 時間 Jumat, 08 Sept 17 Pk. 18.30 Tempat 地點 Kediaman Keluarga Bp. Lie Tjau Tung & Dkn. Liem Ay Ming Jl. Kalibaru Timur VI Gg.15 No. 107 A. Jakarta Pusat R. 021-4207629 Firman Tuhan 分享信息 Dkn. Rony EB. Liturgis 主理 Ev. Rutche Natalia Laude Pemusik 司琴 Fei Ming 12. BERITA DUKACITA Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga, Alm. Bp. Hertogasia Gunawan pada hari Jumat, Tgl. 25 Agustus 2017. Jenazah telah dikremasikan pada hari Minggu, 27 Agustus 2017 di krematorium Cilincing, Jakarta. Kiranya keluarga yang ditinggalkan mendapat penghiburan dari Tuhan 同表哀悼本堂 Hertogasia Gunawan 弟兄於八月廿五日, 星期五, 已逝世安息主懷並於八月廿七日, 星期日, 在 Cilincing 舉行火葬禮 本堂長執教牧向喪家們同表哀悼, 願神安慰家屬 13. PERPUSTAKAAN GKI BUNGUR Perpustakaan GKI Bungur telah resmi dibuka, jemaat dan anak-anak dapat mengunjungi perpustakaan untuk mendapatkan berbagai buku yang bermanfaat serta menikmati berbagai fasilitas yang ada. Mari segera kunjungi, ajak teman-teman serta anggota keluarga. 新圖書館本堂圖書館於七月卅日, 上週已經正式開始服務 請弟兄姐妹與孩子們來參觀並使用圖書館所提供的設備 13. PGTI Mengundang jemaat untuk hadir dalam kegiatan PGTI Jakarta: 印華基聯邀請弟兄姐妹們參加以下的活動 : Persekutuan Doa wanita ke 225 PGTI Pada Senin, 28 Agustus 2017 Pk. 10.00 WIB. Di Gereja Pemberita Injil Jemaat Kemurnian. Jl. Kemurnian V No. 35, Jakarta Barat. Telp. 021-6296261, 6244468. 於八月廿八日, 星期一, 上五十時正, 在椰城宣道堂將舉行姐妹連禱聚會 請姐妹們參加 14. SCHOOL AS A LEARNING COMMUNITY Mengundang jemaat untuk mengikuti ceramah pada Sabtu, 26 Agustus 2017 Pk. 07.30-12.00 WIB. (Registrasi Pk. 07.00) Topik: Developing Parents - School Partnership Pembicara: Charlotte K. Priatna M.Pd, Ev. Anne Kart awidjaja M. Div, Handi Irawan D. di SAAT Ministry Centre APL Tower Lt. 15 Jl. Letjen S. Parman Kav. 28, Jakarta Barat. Informasi & Pendaftaran dengan Sdri. Christine Hp. 08111 957697. Biaya pendaftaran sebesar Rp. 100.000. 教育講座於八月廿六日, 星期六, 早上七時半, 在瑪琅神學院椰城分校將舉行教育講座會 講員 : 請查閲印尼版, 講題 發展家長, 學校夥伴 每人費用 : 七萬五盾 有意者請向以上聯係人報名參加 Hal-6
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN PERSEMBAHAN 20 Agustus 2017 Pria Wanita Jumlah Target Jumlah Kebaktian Umum I 42 67 109 230 Rp. 3.852.000 Kebaktian Umum II A & B 136 153 289 395 Rp. 6.750.000 Kebaktian Umum III 75 68 143 95 Rp. 3.107.000 541 Rp. 13.709.000 Kebaktian SM Anak 57 62 119 Rp. 1.255.000 Kebaktian Remaja 33 36 69 Rp. 622.000 Kebaktian Komisi Wanita - 67 67 Rp. 887.000 Kebaktian Firman & Doa 27 28 55 - Kebaktian St. John Bungur - - - Rp. 489.000 ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 27 Agustus 2017 : Kas Gereja & Dana Diakonia 03 September 2017 : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 2. 3. 為本堂在 絲綢花園 新村所開辦的宣道所發展代禱 為雅加達與印尼國家的政治, 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 楊春蘭, 林美清, 鄭勤慎, 孔祿英, 黃景中, 吳國生, 丘漢湘, 郭兆璋 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera Serpong. Stabilitas politik, ekonomi, keamanan di Jakarta dan Indonesia, khususnya dalam menjaga NKRI dari segala ancaman. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, The Kin Sin, Ratnasari Kartika, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, Chiu Han Siang. Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya, Lilis Suryanti, Lie Sin Yung, Akiong. 各人要隨本心所酌定的, 不要作難, 不要勉強, 因為捐得樂意的人是神所喜愛的 Hendaklah masing-masing memberikan menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita. ( 哥林多後書 II KORINTUS 9:7) Hal-7
MINGGU INI 27 Agustus 2017 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB GKI Berkarya Dalam Keberagaman Pengkotbah Pd t. Erni Stie ntje Sand ou, PTKSW GKI SW Jateng, Yakkum HUT GKI Am Pertukaran Pengkotbah GKI Am Pemimpin Liturgi Pnt. Seteriadi T.D. Dkn. Carel C.M. Dkn. Paulus S.H. Majelis Bertugas Dkn. Dedy G.* Dkn. Johanes L.H.* Dkn. Caroline S.* Lektor Dkn. Liem Siok Eng*** Elistya*** Fera*** Pianis Nadya Luke & Tim Thea & Tim Organis Teddy Pemandu Nyanyian Pnt. Willy K. Sugeng Garry Nori Lydia, Shirley P. Yolanda, Effendi Nyanyian KPPK 19, 22, 212, 337, 347, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Yes 51:1-6, Mazmur 138, Roma 12:1-8, Matius 16:13-20. II Korintus 9:7 Persembahan PS/VG PS. Samuel Ps. SMK St.John Ps. Dorkas/GKI Wahid Petugas LCD Arpin Vesianne Markus Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan Andriyanto H & Ny Hardy & Ny Salni Siska Dkn. Titus S.H. Dkn. Herry K.H. Dkn. Juliawati S. Hardy Andriyanto H Christine & Charles Kiki & Sindra Yully & Steve Pnt. David T.W. Dkn. Wahyudi W. Sindra Charles Steve Sunarto Melly Tarmizi Chen Ai Cu Dkn. Caroline S. Tarmizi KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 教會在多文化社會中為主事奉 講員 駱淑貞牧師 Pengkotbah Pdt. Daisy Lukman 譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung 主禮 曹蘭明姐妹 Pemimpin Liturgi Chao Mita 值勤長執 揚美招長老 * Majelis Bertugas Pnt. Meliana S.* 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 百基拉詩班 Puji-Pujian Ps. Priskila 總務 林旺財弟兄 Petugas LCD Kevin 招待 收獻 陳堯宗弟兄溫毓民弟兄黄漢茂弟兄 練雲娥姐妹羅哈雅姐妹林银娘姐妹 Penyambut Kolektan Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Rohaya Liem Gin Nio Hal-8
MINGGU DEPAN: 03 September 2017 工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Sukacita Ku Sembahkan dalam Ibadah Gereja Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi GKI Bungur Minggu I Bulan Musik Gerejawi Pemimpin Liturgi Fei Ching Shierly Puspitawati Caroline Majelis Bertugas Dkn. Deddy G.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.* Lektor *** *** *** Pianis Wimanto Luke Denise-Carrisa & Tim Organis Pemandu Nyanyian Dkn. Liem Siok Eng Andy Rio, Christsia Liem Siok Mei Susan, Yolanda Vivi K, Agus Nyanyian KPPK 58, 62, 74, 43, 203, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Mazmur 50:14 Persembahan PS/VG Gu zheng PS.A nugrah/sd.penabur Komisi Pemuda Petugas LCD Hendra Atmadja Geoffrey Kevin In Indahyani Renny & Darwin Endang Penyambut Tam Tjoi Kuang & Ny Evania & Sutedja Ria Lie Tina Lio Henny & Ida Tarlili Djie Han Boen Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Herry KH. Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S. Lauw Hui Tam Tjoi Kuang Pnt. Jana Etiana Dkn. Rudy Handaya Dkn. Titus SH. Darwin Sutedja Tjong Miu Kian Dkn. Caroline S. Ria Djie Han Boen KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 在教會裡獻上敬拜的喜樂 講員 王中林牧師 Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi 譯員 陳思源傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 主禮 Pemimpin Liturgi 值勤長執 Majelis Bertugas 司琴 ( 鋼琴 ) Pianis 司琴 ( 風琴 ) 歌頌總務招待 第二 AB 堂聯合崇拜會 Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut 下周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 收獻 Kolektan Hal-9
Hal-10 每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KELAS KATEKISASI (MINGGU, 08.15) Pembicara KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pokok Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara / 本周 MINGGU INI (27/08) Pdt. Suriawan Edhi Hukum Allah (27/08) Ev. Rutche Natalia Laude Jemaat Laodikia (27/08) Ev. Rutche Natalia Laude Jemaat Laodikia (29/08) Pujian & Kesaksian (31/08) Bidang Sarana & Penunjang Ev. Yunus Hartono M. Biblical Financial Freedom 下周 MINGGU DEPAN (03/09) Pdt. Reefo Ch. Panambunan Hukum Allah (03/09) Ev. Dame Barimbing Sukacita dalam Mengampuni (10/09) Ev. Cahyono Candra Sukacita dalam Mengampuni (05/09) Pdt. Abdiel Angkasa Mengejar Kerajaan Allah (07/09) (15/9) Ceramah Kesehatan: Bp. Isacc Tengkey / Tua Lebih Perkasa Komisi Usia Indah Pdt. Suriawan Edhi 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 28/08 SELASA 29/08 RABU 30/08 KAMIS 31/08 JUMAT 01/09 Dkn. Rony EB. Pdt. Reefo C. Pdt. Suriawan Joseph W. Ev. Rutche NL. Panambunan Edhi Timbul Mazmur 144 Mazmur 145 Mazmur 146 Mazmur 147 Mazmur 148 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH (SENIN, 28/08) (RABU, 30/08) Murniati, Sari, Lilis 楊美招, 吳美英, 謝莉香 LAINNYA
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II MINGGU INI (27/08) Majelis Jemaat Bertugas GKI Kota Modern GKI Bungur MINGGU DEPAN (03/09) Pengkotbah Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Ev. Yunus Hartono Mah Pemimpin Liturgi Joseph Winata Yenny S. Penyerahan Alkitab Pnt. Hadi Wiratama Pnt. Daniel Limaran Pemusik Darwis & Tim Darwis & Tim Pemandu Nyanyian Khiun Tjen, Lina, Elly Amel, Shierly Penyambut Kolektan Brendan Mendes, Sofie Mendes Kristian H, Yuli Fransiana Fondra S, Anna Joseph Winata, Khiun Tjen Peter Then, Violia Joseph Winata, Khiun Tjen Umum/LCD Nugroho - Iwan Nugroho - Iwan JUMLAH DEWASA KOMISI KEHADIRAN PASUTRI SEKOLAH MINGGU TOTAL 20 Agst 17 PRIA WANITA PRIA WANITA PRIA WANITA Jumlah hadir 71 70 19 23 22 17 222 orang Persembahan Rp. 5.437.000 Rp. 1.335.000 Rp. 415.000 Pers. Perpuluhan Rp. 600.000 Pers. Konsumsi Rp. 300.000 Pers. Lain-lain HK$ 100 Total Persembahan... Rp. 8.087.000. & HK $ 100 Hal-11
Catatan... Hal-12