坐 Kata Pembuka: Mazmur 34:9-10. 坐 Menyanyi:Ku Mau Puji Tentang RahmatMu

Transkripsi

1 07 Januari 2018 年 01 月 07 日 : No. 65/86 Minggu I 聖靈的果子 : 良善 BUAH ROH KEBAIKAN 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 4 立 Prosesi Masuk: Yang Cinta Pada Tuhan B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 詩篇 34:8-9 會衆唱詩 : 聖歌 62 坐 Kata Pembuka: Mazmur 34:9-10 坐 Menyanyi:Ku Mau Puji Tentang RahmatMu D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 27 坐 Menyanyi: Kasih Allah D 恩典信息 : 馬太福音 5:16 立 Berita Anugerah: Matius 5:16 B 會衆唱詩 : 聖歌 154 立 Menyanyi: Dia Pelihara Burung B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 馬貴箏傳道 坐 Kotbah: Ev. Yunus Hartono Mah D 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 彼得後書 2:5 坐 Ayat Persembahan: I Petrus 2:5 D 會衆唱詩 : 聖歌 157 坐 Menyanyi: O, Yesus KasihMu D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 立 Prosesi Keluar B 詩篇 34:8-9 MAZMUR 34:9-10 你們要嘗嘗主恩的滋味, 便知道他是美善 ; 投靠他的人有福了! 耶和華的聖民哪, 你們當敬畏他, 因敬畏他的一無所缺 Kecaplah dan lihatlah, betapa baiknya TUHAN itu! Berbahagialah orang yang berlindung pada-nya! Takutlah akan TUHAN, hai orang-orang-nya yang kudus, sebab tidak berkekurangan orang yang takut akan Dia! Hal-1

2 PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Minggu, 21 Januari Pada perjamuan malam terakhir, Kris tus menghendaki kita merayakan Perjamuan Kudus untuk mengenang-nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadirannya seperti murid-murid-nya dahulu mengalami kehadiran-nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-nya yang membaharui hidup Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-nya, pelayanan-nya, penderitaan-nya, kematian-nya, kebangkitan- Nya, kenaikan-nya ke surga, sampai dengan kedatangan-nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara? 2. Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-nya sendiri kepada murid-murid-nya. Menerima tubuh dan darah-nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-nya. Menerima tubuh dan darah-nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima -Nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain? 3. Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia. Marilah kita merenungkannya: Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara? Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara mejadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi? Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada 21 Januari 2018! Hal-2

3 RINGKASAN KOTBAH YANG LALU Menghitung Berkat dan Penyertaan Tuhan Pdt. Jakob Hosanna 講道記錄 I. Menoleh kebelakang 2017 回顧 2017 年 A. Bagi usahawan 对企業家. *Menghitung untung rugi. 計算盈虧得失. B. Bagi anak Tuhan 对神兒女. *Menghitung anugerah Tuhan dan bersyukur. 計算神恩, 感激神恩. *Menghitung maju mundur. 計算進退. *Introspeksi diri masing-masing. 各人自省. II. Penjelasan Mazmur 148 / 詩篇 148 篇简解. A. Alasan memilih Mazmur 148. 选擇詩篇 148 篇之理由. B. Dimulai dgn. Haleluya dan diakhiri dgn. Haleluya. 詩篇 148 篇以哈里路亞开始, 也以哈里路亞結東. C. Siapa yang memuji TUHAN? 誰詀美感恩呢? 1. Yang di sorga, langit, bumi dan di dalam laut. 在天上, 地下及海洋里, 都詀美神. 2. Malaikat, Manusia, binatang2, pohon2, bintang, bulan, matahari, gunung, angin dan laut 天使, 世人, 禽獸, 树木, 日月星辰. D. Semua ciptaan melalui ketaatan, mereka memuji Tuhan. 一切受造物, 透过順服神的命令, 詀美神. E. Mazmur 148 memanggil seluruh manusia, terutama umatnya-israel dan yang dikasihi dan yang dekat padanya, memuji Dia. 詩篇 148 邀請全世人, 特別是以色列民, 詀美神. III. Melihat ke depan A. Usahawan rencanakan kedepan: 企業家展望前景及計劃. B. Umat Tuhan, yang dekat dengannya. 屬神子民理當 C. Mohon penyertaannya Imanuel. 渴望以馬內利 -- 神之同在. D. Makna Immanuel. 以馬內利之意義. E. Siapakah menikmati Immanuel. 誰享受以馬內利 -- 與神同在? F. Immanuel mengharus : 享受以馬內利, 必須 1. Jauhkan diri dari dosa. 遠離罪惡. 2. Taat pada Tuhan. 順服上帝. 3. Mengenal Dia. 認識真神. 4. Ibadah dan melayani Dia. 敬拜事奉祂. G. Immanuel Akan mendatangkan 以馬內利將帶來... H. Immanuel Akan menjadikan 以馬內利使我們 Semoga.. 但願.. Hal-3

4 WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan selamat datang & selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, II A-B & III dilayani oleh Ev. Yunus Hartono Mah dari GKI Bungur Pos Alam Sutra. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih untuk pelayanan hamba-nya. Pdt. Suriawan Edhi melayani di GKI Bungur Pos Alam Sutra. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKI Seroja Jakarta. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita bersama. 講台事奉今日在三堂崇拜會由蒙恩堂絲綢花園佈道所馬貴箏傳道証道事奉 本堂長執會謹向神仆致謝 願上帝賜福我們的敬拜 今日王中林牧師在蒙恩堂絲綢花園証道事奉 今日磊峰牧師在印尼基督教會椰城 Seroja 堂會証道事奉 03. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Sakramen Perjamuan Kudus yang pertama dalam tahun 2018 ini, akan dilaksanakan pada Minggu, 21 Januari 2018 dalam 3 kali Kebaktian Umum (I, II A&B, III) dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Sakramen Perjamuan Kudus di Kebaktian Remaja, Minggu pk akan dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan. 聖餐預告本堂將於一月廿一日, 星期日, 在三堂崇拜會上舉行聖餐禮由潘磊峰牧師主持 在青少年聚會的聖餐禮由王中林牧師主持 請已受洗的弟兄姐妹們能預備心靈領受主的聖餐 04. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap Kamis, Pk WIB. Mari kita membangun gereja dengan doa dan karya. 禱告聚會禱告是信徒靈命操練與生命中的力量 請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上六時半的禱告聚會 讓我們以禱告來重整並興旺教會 05. FOTO BAPTIS Bagi jemaat yang dibaptis pada Tgl. 03 Desember 2017, dapat mengambil foto Baptis di kantor TU (gratis). 於去年十二月三日受洗的弟兄姐妹可以在教會辦事處領取洗禮的照片 Hal-4

5 06. RAPAT KERJA TAHUNAN (RAKER) Rapat Kerja Tahunan akan (Raker) diadakan pada Sabtu, 20 Januari 2018 Pk WIB. di Ruang Yohanes. Setiap Komisi (diwakili 2 orang) wajib hadir tepat pada waktunya. 工作會議本堂於一月廿日, 星期六, 早上八時正, 在約翰禮堂講舉行年度工作會議 請教會各團契派兩位代表人按時出席 07. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 21 Januari 2018, Pk , di ruang Rapat Majelis (Jalan Kadiman). Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis. 長執會議於一月廿一日, 星期日, 上午十一時半, 在新的長執會議室, 將召開長執聯席會議, 此報告也當成正式公函, 請全體教牧長執準時出席參加 08. KELAS KATEKISASI BAPTIS Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi mereka yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, maka kelas Katekisasi Baptis periode I tahun 2018 mulai diadakan pada Minggu, 14 Januari 2018 setiap Minggu, Pk WIB di ruang katekisasi Kadiman. Pendaftaran di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina). 新習道班本堂於一月十四日, 星期日, 早上八時十五分將開始 2018 年第一期的新習道班 凡有意學習基督教信仰並將領洗者, 請向教會辦事處報名參加 09. BINA PRANIKAH Bagi pasangan yang akan menikah, wajib mengikuti Bina Pranikah yang akan diadakan pada Senin, 22 Januari 2018 Jumat, 26 Januari 2018, Pk WIB. & Tgl. 27 Januari 2018 Pk WIB. Terbuka juga untuk pasangan yang sudah menikah. Harap mendaftar ke kantor TU gereja. 婚姻輔導本堂於 2018 年正月廿二日至廿七日將舉行婚姻輔導班 凡有計劃結婚的弟兄姐妹們請向教會辦事處報名參加 10. KOMISI WANITA (MUDA) Mengundang para wanita muda menghadiri Persekutuan Komisi Wanita (Muda) pada Sabtu, 13 Januari 2018 Pk Wib : Waktu Untuk Segala Sesuatu Pembicara: Pdt. Simon (GSRI Taman Sari), di Ruang Yohanes. 姐妹團契姐妹團契於一月十三, 星期六, 上午十時在約翰禮堂正將舉行年輕姐妹聚會 講員 : 西門傳道, 講題 : 凡事有定時 請年輕姐妹們參加 11. KOMISI USIA INDAH Mengundang para jemaat usia indah untuk hadir dalam Persekutan Komisi Usia Indah pada Jumat, 12 Januari 2018 Pk WIB. Berani Melangkah karena Kasih Karunia Tuhan Pembicara: Pdt. Em. AH. Simeon. di ruang Yohanes. 佳齡團契於正月十二日, 週五上午十時正, 佳齡團契將舉行聚會 講題 靠主恩典, 勇往直前, 講員 : 沈榮康牧師 請年齡六十嵗的兄姐們踴躍參加 Hal-5

6 12. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda mengikuti Persekutuan Komisi Pemuda pada Minggu, 14 Januari 2018 Pk WIB, dengan tema: Hidup dalam Kebenaran Pembicara: Ev. Rina. Bertempat di Ruang Persekutuan Jl. Kadiman Lt 2. 青年團契青年團契於一月十四日, 星期日, 中午十二時半, 在聖約翰禮堂舉行青年聚會, 講題 : 活在真理裡面 講員 : 莉娜傳道 請青年朋友們參加 13. CUTI PENGERJA GEREJA Pemberitahuan kepada Jemaat : Pdt. Reefo C. Panambunan mengambil cuti pada Tgl. 03 Januari s/d. 13 Januari Pdt. Suriawan Edhi akan mengambil cuti pada Tgl. 12 Januari 2018 s/d 15 Januari Bagi jemaat yang berkepentingan, dapat menghubungi hamba Tuhan lain yang ada. 教牧消息本堂磊峰牧師於一月三日至十三日將休假 本堂王中林牧師於一月十二日至十五日將休假 需要輔導事奉者請與值勤教牧聯係 僅此通告會友, 敬請留意 14. BERITA SARPEN-PENGADAAN TV LED* Keindahan design gereja kita salah satunya adalah pada cahaya yang dihasilkan dari kaca warna warni di sisi kiri kanan dan belakang balkon ruangan ibadah kita. Sayangnya keindahan tersebut harus kita tutup untuk menayangkan liturgi dll melalui LCD projector, itupun belum bisa maksimal dibandingkan dengan layar TV yg ada di bawah balkon. Sedangkan kondisi terakhir dari LCD projector yang sudah cukup lama dipakai tersebut juga sudah kurang memadai, perlu penggantian yang baru. Melihat hal tersebut, maka bidang Sarpen dalam PMJ (Persidangan Majelis Jemaat) Minggu, 10 Desember 2017 telah mendapat persetujuan dari Majelis GKI Bungur untuk pengadaan TV LED ukuran 500X300 cm sebanyak 2 unit untuk dipasang di kiri kanan mimbar sebagai pengganti LCD projector yang selama ini digunakan. Anggaran pengadaan TV LED ini total sekitar Rp. 750 juta, termasuk pengadaan TV LED dan juga konstruksinya. Untuk itu melalui warta ini, kami menghimbau kepada jemaat yang rindu untuk membantu pengadaan TV LED ini dapat berpartisipasi dengan mendukung dalam DOA dan DANA. Dengan tersedianya TV LED yang lebih terang dan jelas tentunya akan menambah suasana ibadah yang lebih baik, dan kami berharap dapat lebih memfasilitasi jemaat dalam mengalami perjumpaan dengan TUHAN dalam ibadah. 設備管理本堂設備管理部通過十二月十日的長執會議已經決定更換大禮堂所用的液晶投影機 我們將用更適合于大禮堂建設與光度, 在左右邊安裝兩部光二極管電視機 為此工程本堂需要七億五千万盾的全經費 請弟兄姐妹們能以禱告和奉獻來支持 Hal-6

7 INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN PERSEMBAHAN 31 Desember 2017 Pria Wanita Jumlah Jumlah Kebaktian Umum I Rp Kebaktian Umum II A & B Rp Rp Kebaktian SM Anak Rp Kebaktian Komisi Remaja Rp Kebaktian Tahun Baru (KAA) Rp \ Kebaktian Tahun Baru 1 Jan 2018 Kebaktian Firman dan Doa Rp ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 07 Januari 2018 : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar 14 Januari 2018 : Kas Gereja & Dana Pembangunan Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 為本堂在 絲綢花園 新村所開辦的宣道所發展代禱 為雅加達與印尼國家的政治, 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 為本堂新年度事奉工作計划與一月廿日的工作會議代禱 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 楊春蘭, 林美清, 鄭勤慎, 孔祿英, 黃景中, 吳國生, 丘漢湘, 郭兆璋, 葉美蘭, 廖春源, 李現英 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera Serpong. Stabilitas politik, ekonomi, keamanan di Jakarta dan Indonesia, khususnya dalam menjaga NKRI dari segala ancaman. Penyusunan Program Kerja Setahun (April 2018 Maret 2019) dan Rapat Kerja 20 Januari Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, The Kin Sin, Ratnasari Kartika, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, Chiu Han Siang. Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Fenny Wedya, Lilis Suryanti, Lie Sin Yung, Akiong, Yap Mei Lan, Lie Sian Yin, Tham Sak Hiong, Sariman Sunarto, Prasetya. 你們來到主面前, 也就像活石, 被建造成為靈宮, 作聖潔的祭司, 藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭 Dan biarlah kamu juga dipergunakan sebagai batu hidup untuk pembangunan suatu rumah rohani, bagi suatu imamat kudus, untuk mempersembahkan persembahan rohani yang karena Yesus Kristus berkenan kepada Allah. ( 彼得前書 I PETRUS 2:5) Hal-7

8 MINGGU INI: : 07 Januari 2018 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I WIB KEBAKTIAN II B WIB KEBAKTIAN III WIB KARAKTER ROH BUAH KEBAIKAN Pengkotbah Ev. Yunus Hartono Mah GKI B ungur - Pos Alam Sutra Pemimpin Liturgi Fei Ching Pnt. Willy K. Ev. Marce T. Majelis Bertugas Dkn Juliawati S.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.* Lektor *** *** Pianis Wimanto Luke & Tim Nia-Carissa & Tim Organis Pemandu Nyanyian Liem Siok Eng Chandra Rio, Vivi Liem Siok Mei Yoyo Elvi Ferina, Agus Nyanyian KPPK 4, 62, 27, 154, 157, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan I Petrus 2:5 Persembahan PS/VG PS. Anugerah Petugas LCD Hendra Atmadja Calvin Sunarto Penyambut In Indahyani Tam Tjoi Kuang Tina Leo Evania & Sutedja Renny & Darwin Yully & Steve Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Herry KH. Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S. Lauw Hui Tam Tjoi Kuang Dkn. Johanes LH. Dkn. Rudy Handaya Sutedja Darwin Steve Dkn. Caroline S. Ria Djie Han Boen KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 聖靈的果子 : 良善 講員 馬貴箏傳道 Pengkotbah Ev. Yunus Hartono M. 譯員 陳思源傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 主禮 Pemimpin Liturgi 值勤長執司琴 ( 鋼琴 ) 司琴 ( 風琴 ) 歌頌總務招待 第二 AB 堂聯合崇拜會 Majelis Bertugas Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 收獻 Kolektan Hal-8

9 MINGGU DEPAN: 14 Januari 2018 工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I WIB KEBAKTIAN II B WIB KEBAKTIAN III WIB Bertemu Tuhan, Bersaksi Bagi-Nya Pengkotbah Pd t. He nd ra G. Mulia STT SAAT Ministry Ce ntre Pemimpin Liturgi Dkn. Titus SH. Dkn. Steffen Tjia Dkn. Paulus SH. Majelis Bertugas Dkn. Deddy G.* Dkn. Ho Mei Lien* Dkn. Caroline S.* Lektor Dkn. Ronny EB. *** Elistya*** Perianto *** Pianis Marsella H. Fei Fei & Tim Denise - Nadya & Tim Organis Teddy Pemandu Nyanyian Mungny Liem Siok Mei Yully Jimmy, Kartika Fei Ming Suhanto Vivi JL, Kevin Nyanyian KPPK 26, 72, 193, 208, 162, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan I Sam 3:1-10, Maz 139:1-6, 13-18, I Kor 6:12-20, Yoh 1: Mazmur 96:8 Persembahan PS/VG VG. Lydia Petugas LCD Hardy Mulyadi Markus Go So Giok Henny, Rianti Ahong Penyambut Murniati Lilis, Chandra Sri Oey Mei Lan Lina Charles Poppy Rianti Christine Majelis Bertugas & Kolektan Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Liem Siok Eng Dkn. Juliawati S. Hadi Atmadja Tan Boen Sioe Dkn. Herman Widjaja Dkn. Wahyudi W. Dkn. Ho Mei Lien Oky Chandra Budi 下周崇拜聖工分配 Dkn. Caroline S. Ahong Sri KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 與主相遇, 爲主見證 講員陳鷺得牧師 Pengkotbah Pdt. Luther Tan 譯員鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung 主禮藍菊珍執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Sarina 值勤長執 張秋梅執事 * Majelis Bertugas Dkn. Rita Thomas* 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 蒙愛詩班 Puji-Pujian B PS. Kasih 總務 謝永安弟兄 Petugas LCD Yohan 招待收獻 吳雅玉姐妹卓嘉珍姐妹揚美招長老 Penyambut Kolektan Go Ya Ie Cuo Cia Cen Pnt. M Meliana S. 陳雪清姐妹 Chen Sie Ching Hal-9

10 每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pokok Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara 本周 MINGGU INI (07/01) Ev. Henny Handjaja Hidup dalam Kebenaran (14/01) Ev. Rina Hidup dalam Kebenaran (09/01) Ev. Henny Handjaja Hati yang Baru untuk Menyambut Tahun Baru (11/01) Bidang Persekutuan (12/01) 下周 MINGGU DEPAN (14/01) Ev. Rina Allah yg Baik dan Allah yg Adil (28/01) Pdt. Reefo C. Panambunan Diciptakan untuk Melakukan Pekerjaan Baik (16/01) Ev. Linda Sugiarto Rahasia Hidup dlm Damai sejahtera (18/01) Pdt. Em. Andereas H. Simeon Berani Melangkah Karena Kasih Karunia Tuhan Bidang Kesaksian & Pelayanan Ev. Cahyono Chandra Sorga dan Neraka 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK WIB. SENIN 08/01 SELASA 09/01 RABU 10/01 KAMIS 11/01 JUMAT 12/01 Dkn. Rony EB. Pdt. Reefo C. Pdt. Suriawan Bp. Timbul Ev. Henny H. Panambunan Edhi Bp. Joseph Yesaya 20 Yesaya 21 Yesaya 22 Yesaya 23 Yesaya 24 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH (SENIN, 08/01) (RABU, 10/01) 楊美招, 吳雅玉, 藍菊珍執事 LAINNYA Hal-10

11 絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : ; Ibadah : Setiap Minggu, Pk dan Pk WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 禱告會 PERSEKUTUAN DOA 星期六 SABTU 晚上六時 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期一 SENIN 上午十時 佳齡團契 PERSEKUTUAN USIA INDAH (akan dimulai pada 8 Januari 2018) JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II MINGGU INI (07/01) MINGGU DEPAN (14/01) Majelis Jemaat Bertugas GKI Bungur GKI Kota Modern Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Johan Djuandy Pemimpin Liturgi Ev. Abraham Titus T. Susanty Penyerahan Alkitab Pnt. Seteriadi Pnt. John Samuely Pemusik Darwis & Tim Darwis-Joan & Tim Pemandu Nyanyian Lina Elly Emmy Sugiatno - Indri Lina Elly - Emmy Sugiatno - Indri Penyambut Lauw Hui, Mei Chen Fondra S, Anna Joseph W. Handyanto H. Mei Chen, Mey Ching Kolektan Fondra S, Anna Handyanto H., Mey Ching Umum/LCD Iwan - Aditya Iwan - Nichola JUMLA H KEHA DIRA N 31 Desember 17 Jumlah hadir Persembahan Hal-11 DEWASA SEKOLAH MINGGU PRIA WANITA PRIA WANITA TOTAL Orang Rp Rp

12 默想與禱詞 Word and Prayer 加拉太書 5:16-26 聖靈的果子 " 聖靈所結的果子, 就是仁愛 喜樂 和平 忍耐 恩慈 良善 " 加 5:22-23 五旬節是我們慶祝聖靈降臨的日子 聖靈降臨改變了許多事情, 惶恐不安的門徒為主變得勇敢, 曾經不認耶穌的彼得毫不畏懼地站在群眾面前, 宣稱基督是複活的主 聖靈降臨標誌著教會的誕生, 而且令羅馬帝國翻天覆地 但聖靈降臨不僅是過去的事而已, 聖靈降臨更是要留下來, 要改變我們的生命 我們的家庭 我們的家人 根據路加福音 11:13, 我們可以求聖靈, 事實上耶穌曾這樣說 " 你們雖然不好, 尚且知道拿好東西給兒女 ; 何況你們的天父, 豈不更將聖靈給求他的人嗎?" 當你和我求聖靈臨在我們的生命中, 我們便可以結出聖靈的果子 當聖靈的果子成熟, 我們的婚姻便會更合乎神的心意, 我們的家庭便能反映神期望的關係 求神今天在你的生命 你的婚姻和你的家庭中, 讓你親身經歷五旬節所帶來的改變 求祂每天豐豐富富地充滿你, 這樣, 你便能結出聖靈的果子, 就是仁愛 喜樂 和平 忍耐 恩慈 良善 信實 溫柔和節制 禱告永生神的靈, 求祢再次澆灌 溶化 陶造 充滿 使用我們 幫助我們倚靠祢的力量結果子, 叫別人知道我們是神的兒女 奉耶穌名求, 阿們 Galatians 5: THE FRUIT OF THE SPIRIT "The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness.." Galatians 5: Today is pentecost, the day on which we we celebrate the coming of the Holy Spirit. The Spirit's coming changed a lot of things. Fear-filled disciples became courageous for the Lord. Peter, who earlier had denied Jesus, had fearlessly before a crowd and proclaimed Christ as the risen Lord. The Spirit's coming signaled the birth of the church and turned the Roman Empire upside down. And this according not to just a past event. The Holy Spirit came to stay. He came to change our lives, our homes, our families. And, according to Luke 11:13, the Holy Spirit is ours for the asking. Jesus says, in effect, "If you who are sinful know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give his Spirit to those who ask him?" When you and I ask for the Spirit in our lives, we will be able to show the fruit of the Spirit. When the spiritual fruit matures, our marriages wi ll become more and more what God intends them to be. Our homes will reflect the kind of relationships God has in mind for us. Ask God today for a personal Pentecost in your life, in your marriage, and in your family. Ask him each day to fill you with his fullness, and when you do, you too will be able to show the fruit of the Spirit: love, joy, peace, patience, kindness, goodnes s, faithfulness, gentleness and self-control. PRAYER Spirit of the living God, fall afresh on us. Melt us, mold us, fill us, use us. In your strength, help us to produce fruit that shows we are children of God. Jesus' name, Amen. Hal-12