30 Juli 2017 年 07 月 30 日 : No. 65/63 Minggu V 我爲何要傳福音 Me ngap a Aku Me m be ritakan Injil? 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 27 立 Prosesi Masuk: Kasih Allah B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 詩篇 96:1-2 會衆唱詩 : 聖歌 257 坐坐 Kata Pembuka: Mazmur 96:1-2 Menyanyi: Kenal Yesus, Hatiku Senang D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 314 坐 Menyanyi: Penghormatanku D 恩典信息 : 馬太福音 28:18-20 立 Berita Anugerah: Matius 28:18-20 B 會衆唱詩 : 聖歌 310 立 Menyanyi: Ku Hanya Seorang Berdosa B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 王中林牧師張驥牧師曾天南牧師 Kotbah: Pdt. Suriawan Edhi Rev. Zhang Ji Pdt. Andreas Abdianto 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 詩篇 76:11 坐 Ayat Persembahan: Mazmur 76:12 D 會衆唱詩 : 聖歌 247 坐 Menyanyi: Limpahlah Pialamu D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 : 立 Prosesi Keluar B 詩篇 96:1-2 MAZMUR 96:1-2 你們要向耶和華唱新歌! 全地都要向耶和華歌唱! 要向耶和華歌唱, 稱頌他的名! 天天傳揚他的救恩! Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, menyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi! Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-nya, kabarkanlah keselamatan yang dari pada-nya dari hari ke hari. D Hal-1
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄 ALLAH SANG PENYABAR Y es. 44:6-8; Maz.86:11-17; Rom.8:12-25; Mat.13:24-30 Pdt.Yanvantius Tulai, M.Th Salah satu karater Tuhan y ang begitu agung adalah, Tuhan itu begitu panjang sabar terhadap manusia yang sering kali melawan Tuhan dan menyakiti hati-nya. Kisah Rasul 13:18 mengatakan, Empat puluh tahun lamanya Ia sabar terhadap tingkah laku mereka di padang gurun. Itu sebabnya Pemazmur mengatakan, Tetapi Engkau, y a Tuhan, Allah peny ayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih dan setia (Mazmur 86:15). Dalam perumpamaan lalang di antara gandung dikisahkan, petani membiarkan lalang tumbuh diantara gandum. Ketika para pekerja ingin mencabut lalang, Petani melarangnya. Mengapa? Pertama, kuatir gandum juga ikut tercabut. Kedua, supaya efisien waktu tenaga dan dana, maka nanti saja pembersihan lalang dilakukan saat panen gandum selesai. Karena saat itulah akan ketahuan mana lalang dan mana gandum. Membiarkan lalang bertumbuh bersama gandum sampai hari penuaian adalah suatu kesabaran. 1. Ketika benih yang baik ditabur, waspadalah karena si jahat akan menyebarkan benih yang jahat. Matius 13:25 Tetapi pada waktu semua orang tidur, datanglah musuhnya menaburkan benih lalang di antara gandum itu, lalu pergi. 13:26 Ketika gandum itu tumbuh dan mulai berbulir, nampak jugalah lalang itu. Tidur adalah gambar di mana orang tidak tahu dan tidak sadar apa yang sedang terjadi, tahu-tahu ada lalang yang tumbuh. Ini menggambarkan begitu lihainy a iblis memperday a anak-anak Tuhan. Dia selalu mencari peluang untuk dapat meny ebarkan pengaruh buruk diantara hal yang baik. Dunia ini adalah medan pertempuran terbuka antara pengaruh baik dan buruk. Sebagai contoh: Gereja sudah sedemikian rupa menaburkan benih Firman Tuhan untuk memberi makanan rohani jemaatnya. Namun gereja tidak bisa membendung pengaruh pornografi, pergaulan bebas, medsos berlebihan dan berbagai jenis kejahatan menyebar dalam kehidupan jemaat melalui internet. Jemaat yang waspada dan berpegang teguh pada prinsip Firman Tuhan yang sudah ia terima, akan memiliki filter rohani mulai dari rumah untuk menyaring dan menangkal hal-hal dosa tersebut. 2. Keberadaan lalang akan mengganggu pertumbuhan gandum. Kata Yunani zizania yang diterjemahkan dengan lalang adalah Sejenis lalang yang mengganggu di ladang gandum, yang mirip dengan gandum. Lalang akan mengambil kelembaban udara, dan menghisap vitamin yang seharus nya diambil oleh tanaman gandum. Kondisi demikian akan mempengaruhi pertumbuhan gandum dan hasil panen. Selain itu sari makanan dan air yang seharusnya cukup untuk gandum dihisap oleh lalang, sehingga menyebabkan pertumbuhan gandum tidak subur dan kerdil. Jikalau Anda hidup dan bergaul dengan orang-orang y ang kurang rohani apalagi tidak percaya Tuhan, maka Anda membutuhkan kekuatan yang ekstra, bukan hany a agar tidak terpangaruh oleh dosa mereka, tetapi lebih dari itu Anda dituntut bagaimana mempengaruhi mereka dengan Injil Kristus. 3. Mengapa pencabutan lalang menunggu panen gandum? 13:28 Lalu berkatalah hamba-hamba itu kepadanya: Jadi maukah tuan supaya kami pergi mencabut lalang itu? 13:29 Tetapi ia berkata: Jangan, sebab mungkin gandum itu ikut tercabut pada waktu kamu mencabut lalang itu. Jenis lalang yang disebutkan di sini mirip sekali dengan gandum. Pohonnya, daunnya sangat mirip sehingga sulit untuk dibedakan mana lalang dan mana gandum. Selain itu akar lalang dan akar gandum terjalin satu dengan yang lain, sehingga kalau lalang dicabut maka gandum juga akan tercabut. Sehingga saat yang paling bagus untuk mencabut lalang adalah tunggu selesai panen gandum. Tuhan yang maha bijaksana pasti tahu waktu yang tepat kapan memusnah pekerjaan iblis. Untuk sementara iblis seolah-olah dibiarkan menggoda manusia. Tetapi orang yang bersandar kepada Tuhan Yesus, iblis itu bagaikan singa ompong. Dan pada waktuny a Tuhan akan memusnahkan iblis, sehingga orang Kristen mengalami kemenangan yang gilang gemilang. 4. Pada akhirnya akan dipisahkan mana lalang dan mana gandum (13:30). Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai w aktu menuai. Pada w ak tu itu aku akan berkata kepada para penuai: Kumpulkanlah dahulu lalang itu dan ikatlah berberkas-berkas untuk dibakar; kemudian kumpulkanlah gandum itu ke dalam lumbungku." Tuhan dengan sabar membiarkan lalang yang menggambarkan orang y ang tidak memperoleh keselamatan atau orang Kristen palsu itu eksis di dalam dunia ini. Sampai hari penuaian, barulah lalang (orang yang tidak percay a) dikumpulan untuk dibuang ke neraka. Sedang gandum yang menggambarkan orang Kristen sejati juga dikumpulkan dan dimasukkan ke dalam lumbung kerajaan Allah (Surga). Mengapa Tuhan tidak segera membinasakan orang-orang jahat? Bukankah keberadaan mereka sangat mengganggu? Jaw abannya adalah: Tuhan Sabar menunggu sampai akhir zaman, Tuhan memberi kesempatan supaya bertobat, dan orang fasik disimpan untuk hari penghakiman (II Petrus 2:9). Pada akhirnya Tuhan akan memisahkan mana lalang dan mana gandum. Maka seperti lalang itu dikumpulkan dan dibakar dalam api, demikian juga pada akhir zaman. Anak Manusia akan menyuruh malaikat-malaikat-nya mengumpulkan segala sesuatu yang menyesatkan dan semua orang y ang melakukan kejahatan dari dalam Kerajaan-Nya. Semuanya akan dicampakkan ke dalam dapur api; Sementara orang-orang benar (gandum) akan bercahaya seperti matahari dalam Kerajaan Bapa mereka. (Matius 13:43). Di sisi lain, jangan mengabaikan panjang sabar Tuhan. Roma 2:4 Maukah engkau menganggap sepi kekayaan kemurahan-nya, kesabaran-nya dan kelapangan hati-nya? Tidakkah engkau tahu, bahwa maksud kemurahan Allah ialah menuntun engkau kepada pertobatan? Tuhan sabar dengan tidak langsung menghukum orang yang melawan Tuhan. Namun bila kesabaran Tuhan tersebut diabaikan, maka lambat atau cepat murka Tuhan pasti menimpa orang yang tidak mau bertobat. Mari kita juga belajar dari sifat Tuhan y ang panjang sabar. Tuhan Yesus memberkati. Amin. Hal-2
默想與禱詞 Hal-3 Word and Prayer 馬太福音 28:16-20 大使命與你 你們要去, 使萬民作我的門徒 太 28:19 馬太福音這段結語, 讓我們一瞥神的國到底有多大 主差遣祂在世界各地的子民, 並且應許常與他們同在, 直至世界的末了 浩瀚無邊的時間和空間, 是我們無法了解的 可是, 我們絕對可以嘗試了解, 怎樣將我們的生活融入神浩瀚無邊的國度裡 不管我們是誰 身處何地, 或有何成就, 在拓展神在地上的國度這事工中, 都可以扮演一個角色 有時, 我們以為要遵守這幾節經文所記載的大使命, 便意味著要做個宣教士 對某些人來說, 這可能是對的, 但即使有些人蒙召到遠方, 大部分人卻是蒙召留在原地去傳揚天國的福音 整個世界都是宣教的禾場, 我們毋須一定要到遠處尋覓, 這個禾場可以就是你的鄰舍 你每天早上乘坐公交車或地鐵時的鄰座, 又或是在走廊的儲物櫃旁的人 重要的是, 大使命肯定我們每個人都有要去的地方 今日對你來說, 那個地方可能正是此刻身處的地方 禱告主啊, 不管我身在何方, 我知道祢都可以使用我 感謝祢給我許多機會與別人分享祢的愛, 求祢叫我善用這些機會 阿們 Matthew 28: 16-20 THE GREAT COMMISSION "Go and make disciples of all nations." Matthew 28:19 These words that meeting the gospel of Matthew show us how big the kingdom of God really is. The Lord sends his people everywhere in the world, and he promises to be with them always, until the end of time. The immensity of that time and space is beyond our ability to comprehend. But we certainly can try to understand the way our own lives fit into the bigness of God's kingdom. No matter who we are, when we have lived, or what we can accomplish, each of us has a role to play in expanding the Lord's kingdom Here on earth Sometimes we think that being faithful to the Lord's Great Commission in these verses are the weird and most going else here else. These are be true for some people. But while some are called to go to faraway places, most of us are called to penetrate Our current locations with the good news of the kingdom. The can be as close as the house next door, the seats occupied by people you travel with on the bus or subway each morning, or The locker down the hall The point is, the Great Commission confirms that we all have a place to go. For some of us, that place may be well well be the place we already are. PRAYER Lord, I know you can use me no matter where I am. Thank you for giving me so many opportunities to share your love with others. Help me to make the most of them. Amen.
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & Selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Kebaktian Umum IIAB dilayani oleh Rev. Zhang Ji dari Uniting Church Australia, Kebaktian Umum III dilayani oleh Rev. Andreas Abdianto dari Yamari Singapore. Terima kasih atas pelayanan para hamba-nya. Hal-4 Kiranya Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama. Sesuai dengan jadwal Pertukaran Mimbar GKI SW Jabar, pada hari ini Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKI Cikarang. Ev. Rutche Natalia Laude melayani di GKI Harapan Indah, Bekasi. 講台事奉今日第一堂崇拜會由本堂王中林牧師証道事奉 第二堂崇拜會承蒙澳洲聯合教會張驥牧師蒞臨本堂証道事奉 第三堂崇拜會承蒙新加波曾天南牧師蒞臨本堂証道事奉 長執會謹向神僕人們致謝, 願神賜福我們的敬拜 今日本堂潘磊峰牧師在印尼基督教會芝伽琅堂會証道事奉, 李美珍傳道在印尼基督教會百加希美望堂証道事奉 我們同心為神僕人禱告支持 03. KELAS KATEKISASI BAPTIS Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, maka kelas Katekisasi Baptis periode II tahun 2017 diadakan setiap minggu, mulai Tgl. 23 Juli 2017 Pk. 08.15 WIB di ruang katekisasi Kadiman. Pendaftaran di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina). 新習道班本堂於七月廿三日起, 每逢周日早上八時十五分將開始今年第二期新習道班 凡有意學基督教信仰並領洗的弟兄姐妹, 請向教會辦事處報名參加 04. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap Kamis, Pk. 18.30 WIB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya. 禱告聚會禱告是信徒靈命操練與生命中的力量 請弟兄姐妹們參加每逢周四晚上六時半的禱告聚會 讓我們以禱告來重整並興旺教會 05. KOMISI PEMUDA Mengundang para pemuda/i untuk menghadiri Persekutuan Pemuda pada hari ini Pk. 12.30 WIB. : Mengasihi Allah dan Sesama Pembicara: Ev. Rony Lie. Bertempat di Ruang Kadiman Lt. II. 青年團契於七月三十日, 周日中午十二時半, 在聖約翰學校禮堂將舉行青年聚會 講員 : 李其興牧師, 講題 快快地聼, 慢慢地說 請青年朋友參加
06. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 04 Agustus 2017 Pk. 10.00 WIB. bertempat di Ruang Yohanes, dengan : Bertumbuh dalam Persekutuan, Pembicara: Pdt. Abdiel Angkasa. Mengundang jemaat diatas 55 tahun untuk menghadirinya. 佳齡團契佳齡團契於八月四日, 周五上午十時正, 在約翰禮堂將舉行聚會 講員 : 洪繼育牧師, 講題 : 在團契裡成長 請五十五嵗以上兄姐們參加 07. KOMISI WANITA Mengundang jemaat untuk menghadiri Persekutuan Komisi Wanita (muda) pada Sabtu, 12 Agustus 2017 Pk. 10.00 WIB. di Ruang Yohanes, dengan : Hidup yang Layak & Berkenan pada Allah. Pembicara: Ev. Frida Situmorang. 姐妹團契姐妹團契於八月十二日, 周六上午十時正, 在約翰禮堂將舉行聚會 講員 :Frida S. 牧師, 講題 : 討神喜悅的生活 請姐妹們參加 08.BULAN MPI KE-28 Bulan MPI (Misi dan Pekabaran Injil) ke-28 akan diselenggarakan mulai hari ini, dalam 3 kali Kebaktian Umum. Rangkaian Kebaktian Bulan MPI sbb: TEMA: UTUS AKU BERITAKAN INJIL WAKTU MPI SUB TEMA PEMBICARA Minggu 30 Juli 17 Minggu 06 Agst 16 Minggu 13 Agst 16 Minggu 20 Ags 16 Hal-5 I II III IV Mengapa Aku Memberitakan Injil? Meneladani Kristus Memberitakan Injil Menghidupkan Berita Injil dalam keseharian Memberi Terbaik dalam Memberitakan Injil Pdt. Suriawan Edhi Rev. Zhang Ji Pdt. Andreas Abdianto Pdt. Yohanes Budhi Pdt. Andreas Abdianto Pdt. Buby Ticoalu Pdt. Yanvantius Tulai Pdt. Daniel Alexander Mohon setiap jemaat GKI Bungur dapat menghadiri dan mendukung dalam doa, agar MPI ke-28 dapat berjalan lancar. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih kepada segenap jemaat yang telah mendukung dana MPI ke-27 dan mohon kiranya bagi yang belum melunasi komitmen persembahan MPI dapat segera melunasinya, sehingga dana MPI tersebut dapat disalurkan sesuai dengan alokasi yang telah ditetapkan. 差傳月第廿八屆差傳月於七月卅日在三堂崇拜會上開始 請蒙恩堂所有的會友同心禱告支持, 使此屆差傳月活動可以順利地進行 本堂長執會謹向已支持過去第廿七屆差傳月活動的會友們表示感謝 爲了按時並適當支持宣教事工, 請尚未還清差傳協助經費儘快履行奉獻 09. KOMISI MISI PENGABARAN INJIL Misi Pengabaran Injil tahun 2017 akan melayani di Kabupaten daerah Sanggauledo, Kalimantan Barat pada Tgl. 06-12 Agustus 2017. Bagi segenap jemaat yang terbeban untuk bergabung bersama tim, dapat hadir di kelas persiapan pada hari Rabu Pk. 18.30 WIB. Mohon jemaat dapat mendukung dalam doa. 差傳短宣本堂差傳部於八月六日至十二日將舉行西加差傳短宣, 向當地的許多村民學生們傳福音 有意參加者請報名並參加每逢星期三晚上六時半的宣教預備班 願藉此短宣侍奉能興旺福音, 領人歸主, 榮神益人
10. PERSEKUTUAN WILAYAH Mengundang jemaat yang tinggal di wilayah tersebut untuk menghadirinya. 請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並來參加區域性家庭聚會 Wilayah 地區 Waktu 日期 / 時間 Tempat 地點 Firman Tuhan 分享信息 Liturgis 主理 Pemusik 司琴 Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD. D 8 Dkn. Rony EB. Sabtu, 05 Agst 17 Pk. 19.00. Kediaman Keluarga Bp.Denny & Ibu Fanny Per. Sunter Garden Blok B 5/6 Jakarta Utara. Telp. 021-6458745 Pdt. Reefo C. Panambunan Ev. Marce T. Sdr. Ivan K. 11. BERITA PENGERJA Majelis mengucapkan terima kasih kepada: Ev. Yohanes Andi mahasiswa Seminari Alkitab Asia Tenggara (SAAT) Malang, yang menyelesaikan pelayanan prakteknya (01 Juni 30 Juli 2017). Ev. Maria mahasiswi Sekolah Tinggi Teologi Bandung (STTB) yang menyelesaikan pelayanan prakteknya (01 Juni 30 Juli 2017). Ev. Dustin Chendhykiawan, mahasiswa Sekolah Tinggi Teologi Amanat Agung (STTAA) Jakarta yang menyelesaikan pelayanan prakteknya (01 Juni 31 Juli 2017). Kiranya Tuhan memberkati studi dan pelayanannya mereka selanjutnya. 教牧消息長執會僅向三位傳道人在本堂已結束兩個月實習的事奉致謝 ( 芳名請查閲印尼語版 ) 願上帝賜福他們的學業與事奉 12. RETREAT KOMISI REMAJA & PEMUDA Mengajak kaum muda, para Remaja dan Pemuda untuk mengikuti Retreat Komisi Remaja & Pemuda yang akan diselenggarakan sbb: Hari/Tanggal : Kamis, 31 Agustus 2017 Sabtu, 02 September 2017 (berangkat pada hari Kamis, 31 Agustus Pk. 18.30 WIB) Tempat : Fafa Hills, Sentul. : Descendants of The Christ Pembicara : Ev. Diana Ruth (Gereja Reformed Injili Indonesia) Biaya : Rp 450.000/orang Pendaftaran : Komisi Remaja (Chacha/Ryan). Komisi Pemuda (Melinda/Ricky) Pendaftaran terakhir Tgl. 13 Agustus 2017. 青少進修邀請青少年朋友參加進修會於八月卅一日至九月二日, 在西爪山頂, 費用 : 每人四十五萬盾 請家長們鼓勵青少年朋友參加 13. PGTI Mengundang jemat untuk hadir dalam Persekutuan Doa Gereja-Gereja Tionghoa Jakarta ke 241 yang akan diadakan pada Senin, 07 Agustus 2017 Pk. 19.00 WIB. : Injil Bermurah Hati (Mandarin-Indonesia) di Gereja Kristen Baptist Jakarta Jemaat Samanhudi, Jl. H. Samanhudi No. 22, Jakarta Pusat. 印華基聯印華基聯於八月七日, 星期一, 晚上七時正, 在椰城為道堂將舉行連禱聚會 請弟兄姐妹們參加 Hal-6
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN PERSEMBAHAN 23 Juli 2017 Pria Wanita Jumlah Target Jumlah Kebaktian Umum I 60 76 136 230 Rp. 4.500.000 Kebaktian Umum II A 24 48 72 115 Rp. 2.487.000 Kebaktian Umum II B 81 102 183 280 Rp. 5.465.000 Kebaktian Umum III 32 37 69 95 Rp. 2.442.000 460 Rp.14.894.000 Kebaktian SM Anak 61 76 137 Rp. 1.565.000 Kebaktian Remaja 30 30 60 Rp. 844.000 Kebaktian Komisi Pemuda 21 17 38 Rp. 511.000 Kebaktian HUT 50 K. Wanita - 402 402 Rp. 9.686.000 Kebaktian Komisi Wanita - 71 71 Rp. 639.000 Firman & Doa 35 45 80 ----------- ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 30 Juli 2017 : Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal 06 Agustus 2017 : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 為本堂在 絲綢花園 新村所 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam 開辦的宣道所發展代禱 Sutera Serpong. 2. 為雅加達與印尼國家的政治, Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 Indonesia dalam segala bidang. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 楊春蘭, kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Lilis Suryanti Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Sin Yung, 3. 林美清, 孔祿英, 鄭勤慎, Ratnasari Kartika, The Kin Sin, Tan Man Moi, 黃景中, 郭兆璋, 黃水娘, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya. 吳國生, 丘漢湘, Tedjo Wibowo, Akiong, Wu Kwok Sen, Hasanudin. 你們許願, 當向耶和華你們的神還願 ; 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主 Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti. ( 詩篇 Mazmur 76:12 ) Hal-7
MINGGU INI: 30 Juli 2017 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB MISI PEKAB ARAN INJIL (m p i) Tahun ke -28 Minggu I Mengapa Aku Memberitakan Injil? Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi Rev. Zhang Ji Pdt. Andreas Abdianto GKI Bungur Uniting Church Ausi YAMARI Singapore Pemimpin Liturgi Pnt. Willy Kurniawan Pnt. David T.W. Ev. Rutche Natalia Laude Majelis Bertugas Dkn. Titus SH.* Pnt. Jana Etiana* Dkn. Caroline S.* Lektor *** *** *** Pianis Nia Wimanto & Tim Thea & Tim Organis Teddy Pemandu Nyanyian Liem Siok Mei Wahidin Denise Julita Dewi, Karina Okke, Kevin Nyanyian KPPK 27, 257, 314, 310, 247, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Mazmur 76:12 Persembahan PS/VG PS. K U I Petugas LCD Hadi Atmadja Mulyadi Kevin Hendra Angdrean Wawa & Akhiun Donny Tj. Penyambut Tan Boen Sioe Meilina & Tjipto David Y. Salni Nina & Andri Gunawan Lie Tina Lio Dianawaty Majelis Bertugas & Kolektan Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Setiawan A. Dkn. Mariani S. Joseph W. Tan Boen Sioe Dkn. Wahyudi W. Dkn. Carel CM. Akhiun Tjipto Andri Dkn. Paulus SH. Donny Tj. David Y. KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 我爲何要傳福音? 講員 張驥牧師 Pengkotbah Rev. Ji Zhang 譯員 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Lydia Tjong 主禮 Pemimpin Liturgi 值勤長執 Majelis Bertugas 司琴 ( 鋼琴 ) Pianis 司琴 ( 風琴 ) 歌頌總務招待 第二 AB 堂聯合崇拜會 Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 收獻 Kolektan Hal-8
MINGGU DEPAN: 06 Agustus 2017 分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 工分配 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB MISI PEKAB ARAN INJIL (m p i) Tahun ke 28 Minggu II Meneladani Kristus Memberitakan Injil Pengkotbah Pdt. Yohanes Budhi Pdt. Andreas Abdianto Sekolah Tinggi Teologi Reformed Indonesia/STTRI YAMARI Singapore Pemimpin Liturgi Dkn. Deddy Gunawan Wahidin Christine Majelis Bertugas Dkn. Rudy Handaya* Dkn. Johanes LH* Dkn. Paulus SH.* Lektor Pianis Wimanto Luke Nia & Tim Organis Pemandu Nyanyian Dkn. Liem Siok Eng Andy, Susan Rio, Christsia Liem Siok Mei Yolanda Vivi K, Agus Nyanyian KPPK 9, 78, 226, 368, 342, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan I Tawarikh 16:29 Persembahan PS/VG PS. Anugerah Petugas LCD Hendra Atmadja Yohan Jonathan Julius Penyambut Dani Rusyanto & Ny Karina Endang Endang Pratiwi Shirley Puspitawati Ria Firdaus & Ny Lilis & Chandra Djie Han Boen Murniati Sarah & Berdikari Tjong Miu Kian Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Deddy G. Dkn. Herry KH. Dkn. Setio Indriatin Dani Rusyanto Firdaus Dkn. Herman W. Dkn. Steffen Tjia Dkn. Ho Mei Lien Chandra Berdikari Dkn. Caroline S. Ria Djie Han Boen KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 效法耶穌去傳福音 講員 約翰牧師 Pengkotbah Pdt. Yohanes Budhi 譯員 陳思源傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 主禮 Pemimpin Liturgi 值勤長執 Majelis Bertugas 司琴 ( 鋼琴 ) Pianis 司琴 ( 風琴 ) Organis 歌頌總務招待 第二 AB 堂聯合崇拜會 Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut 下周崇拜聖工 KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 收獻 Kolektan Hal-9
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara 本周 MINGGU INI (30/07) Ev. Rony Lie Kehendakku Jadilah? (30/07) Ev. Rony Lie Mengasihi Allah dan Sesama (01/08) Pdt. Reefo C. Panambunan Menjadi Pelaku Firman (03/08) Bidang Persekutuan Pdt. Reefo C. Panambunan (04/08) Pdt. Abdiel Angkasa Bertumbuh dalam Persekutuan 下周 MINGGU DEPAN (06/08) Ev. Sundari Jemaat Efesus (13/08) Ev. Rina Jemaat Smirna (08/08) Doa Puasa Roma 8:24-30 Ev. Cahyono Chandra Kesempatan dalam kegagalan (10/08) Bidang Pembinaan Ev. Inawaty Teddy Unconditional Election 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 31/07 SELASA 01/08 RABU 02/08 KAMIS 03/08 JUMAT 04/08 Dkn. Ronny EB. Pdt. Reefo C. Panambunan Pdt. Suriawan Edhi Bp. Joseph W. Bp. Timbul Ev. Rutche Natalia Laude Mazmur 123 Mazmur 124 Mazmur 125 Mazmur 126 Mazmur 127 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH (SENIN, 31/07) (RABU, 02/08) ------------- 楊美招, 吳美英, 謝莉香. LAINNYA Hal-10
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II MINGGU INI (30/07) MINGGU DEPAN (06/08) Majelis Jemaat Bertugas GKI Bungur GKI Kota Modern Pengkotbah Pdt. Abdiel Angkasa Pdt. Reefo C. Panambunan Pemimpin Liturgi Dkn. Joseph W. Theresia Hartono M. Penyerahan Alkitab Dkn. Titus SH. Pemusik Darwis & Tim Darwis & Tim Pemandu Nyanyian Jennifer, Cindy Valencia Anna Fondra Lina Elly Penyambut Peter Then, Viola Anton Widjaja, Sylvia Sugiatno, Indri Handyanto H, Mey Ching Kolektan Handyanto H, Mey Ching Sie Khun Fa, Henny Umum/LCD Nugroho - Iwan Nugroho - Iwan JUMLA H KEHA DIRA N 23 Juli 17 Jumlah hadir Persembahan J U M L A H Hal-11 DEWASA SEKOLA H MINGGU TOTAL PRIA WANITA PRIA WANITA PRIA WANITA 52 58 13 9 20 20 Rp. 3.556.000 Rp. 380.000 Rp. 1.320.000 172 orang Rp. 5.256.000
Catatan... Hal-12