18 Juni 2017 年 06 月 18 日 :No. 65/57 Minggu III 願意被揀選與被差遣 B ERSEDIA DIPILIH DAN DIUTUS 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 18 立 Prosesi Masuk: Mulia Bagi Nama-Nya B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 詩篇 103:13 會衆唱詩 : 聖歌 338 坐坐 Kata Pembuka: Mazmur 103:1-3 Menyanyi: Sungguh Heran D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 212 坐 Menyanyi: Hidup Bagi- Mu D 恩典信息 : 以弗所書 6:1-3 立 Berita Anugerah: Efesus 6:1-3 B 會衆唱詩 : 聖歌 356 立 Menyanyi: Siap B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 蘇生蕓傳道 Kotbah: Ev. Winny Salomo D 溫細妹牧師 Pdt. Susi Juliana 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 歌羅西書 3:23 坐 Ayat Persembahan: Kolose 3:23 D 會衆唱詩 : 聖歌 344 坐 Menyanyi: Serahkan yg Terbaik Pada-Nya D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 : 立 Prosesi Keluar B 詩篇 103:13 MAZMUR 103:13 父親怎樣憐恤他的兒女, 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人! Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia. Hal-1
Hal-2 RINGKASAN KOTBAH YANG LALU PERSEMBAHAN HIDUP & PERSEMBAHAN HARTA Pd t. David Purnom o 講道記錄 Mat 23:23 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab persepuluhan dari selasih, adas manis dan jintan kamu bayar, tetapi yang terpenting dalam hukum Taurat kamu abaikan, yaitu: keadilan dan belas kasihan dan kesetiaan. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan. Ayat ini menunjukkan tiga hal Tuhan Yesus memuji praktek persepuluhan yang dilakukan orang Yahudi. Bukan saja untuk hasil pokok, bahkan hasil sampingan berupa sayur mayur pun dihitung persepuluhannya Tuhan Yesus menyindir pedas karena mereka melalaikan keadilan (misalnya pembayaran upah karyawan), belas kasihan (pelayanan diakonia) dan kesetiaan (korban ibadah pada Tuhan) Ditutup dengan kesimpulan yang tegas: kedua hal tersebut tak boleh tidak dilakukan, harus dilakukan. Pandangan Gereja tentang persepuluhan 1. jemaat diajar persepuluhan, namun dikelola dengan buruk uang masuk berlimpah namun semua diambil oleh gembala sidangnya. Ini penipuan uang Tuhan. 2. jemaat tak diajar persepuluhan, namun dikelola dengan baik dikelola majelis untuk kebutuhan pelayanan, namun karena jemaat tak diajar persepuluhan maka sangat terbatas yang dapat dipergunakan. Jadilah gereja yang jemaatnya diajar persepuluhan, dan semua dikelola dengan benar. Prinsip persepuluhan 1. semua adalah dari Tuhan dan milik Tuhan 2. saya hanya pengelola berkat 3. 10% dikembalikan untuk Tuhan, 90% untuk kebutuhan saya Masalahnya: Tuhan berikan uangnya 100% dulu, baru percayakan kita yang kembalikan. Ini untuk menguji ketaatan kita untuk memberi persepuluhan 10% adalah jumlah yang sudah ditetapkan Tuhan. Prinsip memberi persepuluhan dengan jujur 1. digunakan untuk gereja lokal dan universal jika jemaat memberi persepuluhan, semua fasilitas dan pelayanan gerejawi akan berjalan dengan luar biasa. Sering bukan karena kurang doa namun karena jemaat kurang taat memberi 2. besarnya 10% Tidak terlalu sedikit sehingga dapat menguji ketaatan kita. Mustahil bisa berkata persembahkan seluruh hidup kalau fasilitas hidup kita diambil 10% saja sudah berkeberatan Tidak terlalu besar sehingga kita berkekurangan 3. diberikan ke gereja lokal jangan dibagi-bagi atau disalurkan sendiri. semua berikan ke gereja lokal. 4. tanggung jawab tiap pribadi ajar anak memberi persepuluhan bahkan persembahan sulung Persepuluhan dalam Sejarah Alkitab 1. jaman pra Taurat - Abraham 2. jaman Taurat - Musa 3. jaman Kerajaan Israelraja Hizkia tanpa persepuluhan yang jujur, para hamba Tuhan penuh waktu tak bisa bekerja maksimal karena terlalu banyak tugas namun tunjangan hidup kurang 4. jaman Perjanjian BaruTuhan Yesus 5. jaman gereja mula-mula - penulis Ibrani 6. jaman gereja modern Mengapa: Mamon Miliki hati, iman, dan ketaatan. Bagaimana memberi persembahan persepuluhan 1. Berdoa mengucap syukur kepada Allah 2. 3. Pandang Tuhan, bukan gereja, majelis, HT, atau jemaat lain Hitung persepuluhan dengan jujur 4. Masukkan sampul atau transfer, beri Nama atau Inisial
默想與禱詞 創世記 5:18-31 與神同行的父親 " 以諾與神同行 " 創 5:24 Word and Prayer 對於一位父親來說, 最實用的讚美是什麼? 是取得學位? 是事業有成? 是社會上的知名度? 抑或是運動場上的輝煌成就呢? 我認為以諾所得的讚美, 是最好不過的! 他是一位與神同行的父親 作為父親, 我再也想不到有其他讚美之詞能與之相比! 我曾認為以諾是一名隱士, 因他過著與世俗隔絕的生活, 所以才能與神同行 然而, 卻找不到任何這方面的佐證 相反, 聖經記載他是個很重視家庭的人, 對兒女 對社會, 都盡一己的本分, 無奈他身處的是一個惡貫滿盈的社會, 而且快要面臨洪水的災難了 ( 創 6) 是的, 以諾是個在罪惡社會中忙於生活, 而且十分重視家庭的人, 就像你我一樣, 不同的是 他與神同行 當我們想起以諾, 往往只會想到他被提的超然經歷, 其實我們更應效法以諾的行為, 尤其是作父親的, 好讓我們能成為兒女的榜樣 與神同行的父親能心存感恩, 因為他們終有一天會和以諾一樣, 與神同在 禱告天父, 求祢幫助我們這些地上的父親與祢親密地同行, 好叫我們能彰顯祢的愛, 也叫我們定睛仰望耶穌 奉耶穌的名求, 阿們 Genesis 5: 18-31 FATHERS WHO WALK WITH GOD "Enoch walked with God..." Genesis 5:24 What is the greatest compliment that can be paid to a father? Would it have to do with academic degrees, success in business, prominence in the community, or achievements in athletics? I suggest that the compliment paid to Enoch is second to none! He was a father who walked with God. As a father, I can not think of any compliment that would be superior to that one! I used to think that Enoch must have been some kind of recluse who was able to walk with God because he isolated himself from the rest of society. But there's no information that would indicate that at all. He was a regular family man with sons and daughters and community responsibilities. He lived in a society that was so sinful it was almost ripe for the destroying flood that was soon to come (Genesis 6). Yes, Enoch was a busy active family man living in a sinful society-just like us -and he walked with God. When we think about Enoch, we usually think only about his unusual transfer from this world into heaven. We should think of Enoch, though, as our example-especially those of us who are fathers-so we can live as examples for our children. Fathers who walk with God can be thankful that they, like Enoch, will someday be in God's presence. Prayer Heavenly Father, please help those of us who are earthly fathers to walk closely with you. May our love be a reflection of your love. Keep our eyes fixed on Jesus, we pray. In His name, Amen. Hal-3
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & Selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pelayanan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIAB dilayani oleh Ev. Winny Salomo dari Gereja Kristus Yesus (GKY) Puri Indah, Jakarta. Kebaktian Umum III dilayani oleh Pdt. Susi Juliana dari GKI Rahmani, Cirebon. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih untuk pelayanan para hamba-nya. Pada hari ini Pdt. Suriawan Edhi melayani pemberitaan Firman di GKI Harapan Indah Bekasi. Hari ini Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di Pos Jemaat Alam Sutera. 講台事奉今日在第一堂與第二堂崇拜會承蒙椰城國語堂蘇生蕓傳道蒞臨証道事奉 在第三堂崇拜會承蒙印尼基督教會井里汶溫細妹牧師蒞臨証道 長執會謹向神僕人們致謝, 願神賜福我們的敬拜 今日本堂王中林牧師在印尼基督教會美望堂事奉, 潘磊峰牧師在絲綢花園佈道所事奉 請代禱支持 03. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Sakramen Perjamuan Kudus yang pertama dalam tahun 2017 ini, akan dilaksanakan pada Minggu, 09 Juli 2017 dalam 3 kali Kebaktian Umum (I, II A&B, III) dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Sakramen Perjamuan Kudus di Kebaktian Komisi Remaja dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan. 聖餐預告本堂於七月九日, 星期日, 在三堂崇拜會上舉行聖餐禮, 由潘磊峰牧師主持 在青少年聚會的聖餐禮由王中林牧師主持 請已受洗的弟兄姐妹們能預備心靈領受主的聖餐 04. STAUROS (Spiritual Transformation and Unfailling Renewal of Soul) Marilah kita sungguh mengalami Tuhan secara pribadi dengan menghadiri STAUROS, : Meaning Worship, Menyembah dalam Roh & Kebenaran pada setiap Kamis 08, 15, 22 Juni 2017 Pk. 18.30 WIB yang dibawakan oleh Pdt. Hendra G. Mulia. Bertempat di Ruang Yohanes. 更新靈命本堂於六月八日, 十五日, 廿二日, 每逢星期四, 晚上六時半, 在禱告聚會中將舉行更新靈命的課程 講員 : 廖德會牧師, 講題 : 用心靈與誠實來敬拜 請弟兄姐妹們踴躍參加 05. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 07 Juli 2017 dengan : Mencicipi Anugerah Tuhan, Pembicara Ev. Winny Salomo. Bertempat di Ruang Yohanes. Mengundang jemaat untuk menghadirinya. Hal-4
佳齡團契佳齡團契於七月七日, 星期五, 上午十時正, 在約翰禮堂將舉行聚會 講員 : 蘇生蕓傳道, 講題 : 嘗嘗主恩 請六十嵗以上兄姐們踴躍參加 06. KOMISI WANITA Mengundang para wanita untuk hadir dalam Persekutuan Komisi Wanita (Junior) pada Sabtu, 08 Juli 2017 : Mengalami Pemeliharaan Allah yang Berdaulat. Pembicara: Ev. Susan Kwok. Bertempat di Ruang Yohanes. 姐妹團契姐妹團契於七月八日, 星期六, 上午十時正, 在約翰禮堂將舉行聚會 講員 :Susan 傳道, 講題 : 體驗上帝的看顧保守 請姐妹們踴躍參加 07. JADWAL BINA PRANIKAH 婚姻輔導本堂於六月十九日至廿三日將舉行婚姻輔導班 凡有計劃結婚的弟兄姐妹們請向教會辦事處報名參加 Waktu Sesi Pokok Bahasan Pembicara Senin, 19 Juni Pk.18.30 Teologi Pernikahan I Ev. Inawaty Teddy Selasa, 20 Juni Pk.18.30 Teologi Pernikahan II Pdt. Suriawan Edhi Rabu, 21 Juni Pk.18.30 Teologi Pernikahan III Pdt. Reefo C. Panambunan Kamis, 22 Juni Pk.18.30 Psikologi Keluarga dan Anak Ev. Lie Wei Jen Jumat, 23 Juni Pk.18.30 Manajemen waktu dan keuangan dalam Pernikahan Pdt. Em. Suatami Sutedja Sabtu, 24 Juni Pk.08.30 Hukum dalam Pernikahan Bp. Winanto Wiryomartani, M.Hum PK.11.00 Dr. Alvin Setiawan Kesehatan dalam Pernikahan SpOG Mkes, DMAS 08. PERSEKUTUAN WILAYAH Mengundang jemaat yang tinggal di wilayah tersebut untuk menghadirinya. 請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並來參加區域性家庭聚會 Wilayah 地區 Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD. D 6 Chao Mita Murniati Waktu 日期 / 時間 Sabtu, 08 Juli 17 Pk. 19.00 Tempat 地點 Kediaman Keluarga Ibu Liem Tjun Sian Jl. Kamp Rawa Tengah No. 13 RT. 07/06. Jakarta Pusat. Telpon. 021 42881672 Firman Tuhan 分享信息 Ev. Raymond B. Wirjawan Liturgis 主理 Ev. Maria Pemusik 司琴 Ev. Yohanes Andi 9. DONOR DARAH Menghimbau jemaat ikut berpartisipasi dalam Donor Darah yang akan diadakan pada Minggu, 02 Juli 2017 Pk. 09.00 WIB. Bertempat di depan Ruang Yohanes. Bagi saudara/i yang ingin ikut, dapat mempersiapkan diri dan tidak minum obat apapun. 捐血活動本堂於七月二日, 星期日, 早上九時正, 在約翰禮堂前面將舉行捐血活動 凡有意捐血者請預備自己, 須充足休息並勿服用任何藥品 Hal-5
10. BERITA DUKACITA Majelis Jemaat turut berdukacita atas berpulangnya Almh. Ibu Surati Prawira Suwarno (Mama dari Ibu Hartini) pada Rabu, Tgl. 07 Juni 2017. Acara pemakaman telah dilaksanakan pada Kamis, 8 Juni 2017 di Klaten Jawa Tengah. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan. 同表哀悼 Surati Prawira Suwarno 姐妹 (Hartini 姐妹的母親 ) 於六月七日, 星期三, 已經逝世安息主懷並於六月八日, 星期四, 在中爪已經舉行埋葬禮 本堂長執教牧向喪家同表哀悼, 願神安慰家屬 11. CUTI PENGERJA GEREJA Diberitahukan kepada jemaat beberapa Pengerja Gereja kita mengambil cuti sbb: Ev. Rutche Natalia Laude mengambil cuti pada 12 Juni 19 Juni 2017. Pdt. Reefo C. Panambunan mengambil cuti pada 19 Juni 25 Juni 2017. Jika ada yang berkepentingan dapat menghubungi Hamba Tuhan (Pengerja ) lainnya. 教牧消息本堂李美珍傳道於六月十二日至十九日將休假 本堂潘磊峰牧師於六月十九日至廿五日將休假 僅此通告會友, 敬請留意 12. RETREAT KOMISI REMAJA & PEMUDA Mengajak kaum muda, para Remaja dan Pemuda untuk mengikuti Retreat Komisi Remaja & Pemuda yang akan diselenggarakan sbb: Hari/Tanggal : Kamis, 31 Agustus 2017 Sabtu, 02 September 2017 (berangkat pada hari Kamis, 31 Agustus Pk. 18.30 WIB) Tempat : Fafa Hills, Cisarua. : Descendants of The Christ Pembicara : Ev. Diana Ruth (Gereja Reformed Injili Indonesia) Biaya Pendaftaran Hal-6 : Rp 450.000/orang : Komisi Remaja ( Chacha/Ryan). Komisi Pemuda (Melinda/Ricky) Mari kita mengikuti Retreat yang sangat bermanfaat ini! 青少進修邀請青少年朋友參加進修會於八月卅一日至九月二日, 在西爪山頂, 費用 : 每人四十五萬盾 請家長們鼓勵青少年朋友參加 13. RETREAT ANAK KLASIS PRIANGAN Menghimbau para orang tua untuk mengikutsertakan anak-anaknya dalam mengikuti Retreat Gabungan 2017 yang diselenggarakan oleh Klasis Priangan untuk anak kelas 5 dan 6 SD pada Kamis - Sabtu 31 Agustus s/d 02 September 2017 di Bogor Forest Hotel, Jl. RE. Sumanta Diradja 99 Pamongyangan Bogor Selatan 16136. Biaya pendaftaran Rp. 520.000/anak. Disubsidi gereja, sehingga biaya yang dikenakan hanya Rp. 312.000/anak. Segera mendaftar untuk retreat yang sangat bermanfaat ini! Pendaftaran dengan Sdri. Yuli TJ. dan Sdri. Huei Chen, terakhir 15 Juli 2017. 兒童進修印尼基督教會百良安華語區會於八月卅一日至九月二日, 在西爪山頂, 將舉行兒童進修會 ( 小學五六年級學生 ), 費用 : 每人 312.000 盾 請家長們鼓勵小朋友參加 PENERIMAAN MURID BARU SAINT JOHN Masih ada kesempatan bagi anak anda untuk sekolah pada Tahun Ajaran 2017/2018 di Sekolah Kristen Saint John unit KB/TK, SD, SMP, SMK Pariwisata. Bagi jemaat GKI Bungur, kami berikan Penawaran Khusus. Untuk informasi Pendaftaran bisa menghubungi Ibu Tjuan,
IBADAH MINGGU LALU 11 Juni 2017 INFO DATA JEMAAT KEHADIRAN PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Jumlah Kebaktian Umum I 51 77 128 230 Rp. 3.935.000 Kebaktian Umum II A 30 44 74 115 Rp. 1.874.000 Kebaktian Umum II B 85 95 180 280 Rp. 6.926.000 Kebaktian Umum III 48 34 82 95 Rp. 2.256.000 464 Rp.14.991.000 Kebaktian SM Anak 58 68 126 Rp. 1.245.000 Kebaktian Remaja 31 28 59 Rp. 735.000 Kebaktian Pemuda 20 18 38 Rp. 686.000 Persekutuan Wanita - 31 31 Rp. 760.000 Persekutuan Wanita - 67 67 Rp. 1.046.000 Firman & Doa (Stauros) 35 38 73 ---------- ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 18 Juni 2017 : Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal 25 Juni 2017 : Kas Gereja & Diakonia Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 為本堂在 絲綢花園 新村所開辦的宣道所發展代禱 Serpong. 為雅加達與印尼國家的政治, 2. 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 3. 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 楊春蘭, 林美清, 孔祿英, 鄭勤慎, 黃景中, 郭兆璋, 吳國生, 丘漢湘 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Lilis Suryanti Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Kin Sin, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Akiong, Wu Kwok Sen, Taufik Cherdy, Hasanudin. 無論做什麼, 都要從心裡做, 像是給主做的, 不是給人做的 Apapun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia. ( 歌羅西書 KOLOSE 3:23) Hal-7
MINGGU INI: 18 Juni 2017 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB B ERSEDIA DIPILIH DAN DIUTUS (Pe ringatan Hari Ayah) Pengkotbah Ev. Winny Salomo Pdt. Susi Juliana GKY Puri Indah GKI Rahmani, Cirebon Pemimpin Liturgi Dewi Setiawati Dkn. Huang Mei Zhu Dkn. Caroline S. Majelis Bertugas Dkn. Mariani S.* Dkn. Rita Thomas* Dkn. Paulus SH.* Lektor Dkn. Liem Siok Eng*** Elistya*** Devie *** Pianis Thea Elizabeth Nia-Natania & Tim Organis Irene K. Pemandu Nyanyian Pnt. Lia WW. Rita R. Mungni Elvi Kevin, Vio Reza Nyanyian KPPK 18, 344, 338, 356, 212, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Keluaran 19:2-8, Mazmur 100, Roma 15:1-8, Matius 9:35-10:8. Kolose 3:23 PS. Anugerah Petugas LCD Pauline Edina Jonathan Julius Witty Renny Bun Jan Bui Penyambut Liu Khiuk Tjau Corina Kam Kui Hwa Ng Tek Ie Woen Yanto Lie Tina Lio Tjee Silvia Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Setio Indriatin Dkn. Mariani S. Liem Ay Ming Huei Ling Lie Tina Lio Dkn. Sarina Shirley Puspitawati Elistya Renny Corina Woen Yanto Bun Jan Bui KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 願意被揀選與被差遣 講員 蘇生蕓傳道 Pengkotbah Ev. Winny Salomo 譯員 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Lydia Tjong 值勤長執 黃美珠執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Huang Mei Zhu 司琴 ( 鋼琴 ) Pianis 司琴 ( 風琴 ) Organis 歌頌 Puji-Pujian 總務第二 AB 堂 Petugas LCD KEBAKTIAN 招待 Penyambut 聯合崇拜會 GABUNGAN II A & B 收獻 Kolektan Hal-8
MINGGU DEPAN: 25 Juni 2017 工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB PENGHARAPAN DI TENGAH RATAPAN Ev. Henry Sumual Ev. Henry Sumual Ev. Henry Sumual Pengkotbah ST. JOHN, GKI BUNGUR Pemimpin Liturgi Dkn. Dedy G. Shirley Puspitawati Handika Majelis Bertugas Dkn. Titus SH.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.* Lektor Dkn. Herry KH.*** Bekti*** Denise*** Pianis Nia Luke & Tim Thea & Tim Organis Teddy Pemandu Nyanyian Lenny S. Wahidin, Dewi Karina Garry, Yolanda Effendi Nyanyian KPPK 8, 281, 321, 301, 306, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Yeremia 20:7-13, Roma 6:1-11, Mazmur 69:7-18, Mat 10:24-39. Roma 12:1 Persembahan PS/VG PS. Samuel Petugas LCD Arpin Geoffrey Samuel Penyambut Andriyanto H & Ny Irma Markus Hardy & Ny Lilis Melly Salni, Siska Rianti, Tarmizi Chandra, Henny Chen Ai Cu Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Herry KH. Dkn. Titus SH. Tan Boen Sioe Andriyanto H Dkn. Johanes LH. Dkn. Carel CM. Oky Chandra Chendra Markus Tarmizi KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 哀苦中的盼望 講員 亨利傳道 Pengkotbah Ev. Henry Sumual 譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung 主禮 陳孝玲姐妹 Pemimpin Liturgi Shirley Puspitawati 值勤長執 Majelis Bertugas 司琴 ( 鋼琴 ) 司琴 ( 風琴 ) 歌頌總務招待 第二 AB 堂聯合崇拜會 Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut 下周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 收獻 Kolektan Hal-9
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara 本周 MINGGU INI (18/06) Ev. Yohanes Andi Teachable (25/06) Ev. Inawaty Teddy Bagaimana Anak Tuhan Memandang Uang? (20/06) Ev. Iwanwaty Wujudnyatakan Belas Kasih (22/06) STAUROS Meaning Worship III (Menyembah dalam Roh & Kebenaran) Pdt. Hendra G. Mulia (07/07) Ev. Winny Salomo Mencicipi Anugerah Tuhan 下周 MINGGU DEPAN (25/06) Ev. Rudy Kurniawan Bagaimana Anak Tuhan Memandang Uang? (09/07) Ev. Cahyono Candra Bagaimana Anak Tuhan Memandang Sexual? (27/06) (29/06) Libur Libur 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 19/06 SELASA 20/06 RABU 21/06 KAMIS 22/06 JUMAT 23/06 Mazmur 107 Mazmur 108 Mazmur 109 Mazmur 110 Mazmur 111 Ev. Raymond B. Ev. Maria Ev. Yohanes Bp. Joseph W. Ev. Dustin Wirjawan Andi Bp. Timbul Chendykiawan Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. Hal-10 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA (SENIN, 19/06) KOMISI USIA INDAH (RABU, 21/06) Ervina, Sari, Murniati 楊美招, 李元香, 羅哈雅 LAINNYA
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA Hal-11 JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II MINGGU INI (18/06) MINGGU DEPAN (25/06) Majelis Jemaat Bertugas GKI Bungur GKI Kota Modern Pengkotbah Pdt. Reefo C. Panambunan Ev. Rutche Natalia Laude Pemimpin Liturgi Pnt. David TW. Lauw Hui Penyerahan Alkitab Pnt. Seteriadi T.D. Pnt. Howard Kurniawan Pemusik Darwis & Tim Darwis & Tim Pemandu Nyanyian Jennifer, Venny Lim Anna, Lina, Elly Penyambut Lauw Hui, Mei Chen Sie Khun Fa, Henny Josafat M., Anastasia Anton Widjaya, Sylvia Kolektan Fondra S, Anna Josafat, Anastasia Umum/LCD Nugroho - Iwan Nugroho - Iwan JUMLAH KEHADIRAN DEWASA SEKOLAH MINGGU TOTAL 11 Juni 17 PRIA WANITA PRIA WANITA Kebaktian Umum 54 69 14 13 Jumlah Persembahan Rp. 3.520.000 Rp. 657.000 181 orang Keb. Komisi Pasutri 16 15 Rp. 1.356.000 Persembahan Perpuluhan Rp. 1.000.000 Persembahan Diakonia Rp. 2.654.500 Persembahan Kasih Rp. 1.000.000 Rp. 10.187.500
FATHER S DAY Hari ini adalah peringatan hari ayah sedunia (Father s Day). Selamat hari Ayah kepada para Ayah yang telah diberkati Tuhan untuk menjadi sandaran dan pelindung dalam keluarga. Mari kita semakin mengasihi dan berbakti kepada Ayah. Semoga para Ayah semakin diberkati Tuhan, dengan kekuatan kesehatan dan kebijaksanaan dalam memimpin keluarga yang dipercayakan Tuhan kepada mereka. Selamat hari Ayah! Tuhan memberkati! 父親節 今日是父親節 祝所有父親們快樂, 但願神賜福與你們健康力量喜樂智慧為神而活帶領家庭 爸爸的教誨像一盞燈, 為我照亮前程 ; 爸爸的關懷像一把傘, 為我遮蔽風雨 爸爸, 獻上我的謝意, 為了這麼多年來您對我付出的耐心和愛心 父親節快樂! -------------------------------------------------------------- Catatan... Hal-12