SKRIPSI CAMPUR KODE DALAM BAHASA INDONESIA PADA ACARA SAMATRA ARTIS BALI DI MEDIA MASSA BALI TV NI PUTU LILIK YUDIASTARI 1101105001 PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA 2015 i
CAMPUR KODE DALAM BAHASA INDONESIA PADA ACARA SAMATRA ARTIS BALI DI MEDIA MASSA BALI TV Skripsi ini diajukan untuk memeroleh Gelar Sarjana Sastrapada Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana Denpasar NI PUTU LILIK YUDIASTARI 1101105001 PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA 2015 ii
LEMBAR PERSETUJUAN PEMBIMBING: Pembimbing I, Pembimbing II, Dr. Ni Made Dhanawaty, M.S. Dra. Ni Wayan Arnati,M.Hum. NIP 195608061983032001 NIP 195704191983032001 Mengetahui Ketua Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, Dr. Drs. I Ketut Sudewa, M.Hum. NIP196112311988031012 iii
LEMBAR PENGESAHAN Skripsi ini diajukan kepada panitia ujianuntuk memenuhi salah satu syarat menempuh Gelar Sarjana di Program Studi SastraIndonesia Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana dalam bidang Linguistik dan telah diuji pada tanggal 11 Juni2015 Panitia Ujian Ketua, Sekretaris, Dr. Ni Made Dhanawaty, M.S. Dra. Ni Wayan Arnati, M.Hum. NIP195608061983032001 NIP 195704191983032001 iv
PANITIA PENGUJI Ketua, Dr. Ni Made Dhanawaty, M.S. NIP 195608061983032001 Sekretaris, Dra. Ni Wayan Arnati, M.Hum. NIP 195704191983032001 Anggota, Prof. Dr. Aron Meko Mbete NIP 194707231979031002 Dr.Drs. A.A. Putu Putra, M.Hum. NIP 196008251986021001 Drs. I Wayan Teguh, M.Hum. NIP 196012311987031344 v
KATA PENGANTAR Penulis memanjatkan puja dan puji syukur ke hadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Mahaesa, Pengasih dan Maha Penyayang yang telah menuntun dan memberikan sinar terang sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan judul Campur Kode dalam Bahasa Indonesia pada Acara Samatra Artis Bali di Media Massa Bali TV. Skripsi ini disusun guna memenuhi salah satu syarat untuk memeroleh gelar sarjana (S1) Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Sastra dan Budaya, Universitas Udayana. Penulis menyadari bahwa skripsi ini dapat diselesaikan berkat dukungan dan bantuan berbagai pihak. Untuk itu pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih kepada : 1. Prof. Dr. I Wayan Cika, M.S. selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, atas perhatian dan fasilitas yang diberikan selama ini; 2. Dr. Drs. I Ketut Sudewa, M.Hum. selaku ketua Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, atas fasilitas yang diberikan, segala dukungan, saran, dan petunjuk yang diberikan selama ini; 3. Prof. Dr. I Nyoman Weda Kusuma, M.S. selaku pembimbing akademik, atas kesediaan membantu, mengarahkan, mendidik, mendukung, dan memberikan saran-saran kepada penulis; 4. Dr. Ni Made Dhanawaty, M.S. selaku pembimbing I atas bimbingan selama penyusunan skripsi; vi
5. Dra. Ni Wayan Arnati M.Hum. selaku pembimbing II atas bimbingan dan dukungan selama penyusunan skripsi; 6. semua dosen Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana khususnya Program Studi Sastra Indonesia, atas bantuan selama masa perkuliahan; 7. semua staf akademik, administrasi, dan perpustakaan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana; 8. kedua orang tua yang penulis cintai, Ayah alm. I Made Sukadana dan Ibu Ni Putu Waryaningrat, serta seluruh keluarga besar yang telah memberikan dukungan moral, doa, semangat, nasihat, dan materi yang diberikan selama ini demi tercapainya sebuah cita-cita; 9. adik penulis I Made Yudiantara, atas dukungan dan semangat yang diberikan selama ini; 10. Kadek Agus Budi Saputra, atas semangat, dukungan, cinta, dan doa yang diberikan selama ini; 11. teman-teman Sastra Indonesia 2010, 2011, 2012, dan sahabat saya Devi dan Dekyu atas dukungan, semangat, dan saran yang diberikan selama ini. Semoga kebaikan dan jasa-jasa mereka mendapat balasan dari Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Mahaesa. Akhir kata, penulis mengharapkan kritik dan saran dari berbagai pihak. Badung, Mei 2015 Penulis vii
DAFTAR ISI JUDUL i HALAMAN JUDUL... ii LEMBAR PERSETUJUAN PEMBIMBING. iii LEMBAR PENGESAHAN... iv PANITIA PENGUJI.. v PERNYATAAN KEASLIAN... vi KATA PENGANTAR... vii DAFTAR ISI.. ix DAFTAR SINGKATAN... xi ABSTRAK. xii BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang. 1 1.2 Rumusan Masalah 6 1.3Tujuan Penelitian.. 6 1.3.1 Tujuan Umum.. 7 1.3.2 Tujuan Khusus. 7 1.4 Manfaat Penelitian.. 7 1.4.1 Manfaat Teoretis.. 8 1.4.2 Manfaat Praktis 8 1.5 Kajian Pustaka, Konsep, dan Landasan Teori 8 1.5.1 Kajian Pustaka 8 1.5.2 Konsep.. 11 1.5.3 Landasan Teori. 14 1.6 Ruang Lingkup Penelitian 18 1.7 Populasi dan Sampel 18 1.8 Metode dan Teknik Penelitian. 19 1.8.1 Metode dan Teknik Pengumpulan Data 19 1.8.2 Metode dan Teknik Analisis Data. 20 1.8.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data.. 20 BAB II MACAM-MACAM CAMPUR KODE PADA SAMATRA ARTIS BALI 2.1 Campur Kode berdasarkan Asal Unsur Serapan. 22 2.1.1Campur Kode ke Dalam (Inner Code Mixing). 22 2.1.2Campur Kode ke Luar (Outer Code Mixing)... 25 2.1.3Campur Kode Campuran (Hybrid Code Mixing)... 26 2.2 Campur Kode berdasakan Tataran Kebahasaan.. 28 2.2.1 Campur Kode pada Tataran Kata 28 2.2.1.1 Kata Dasar 29 2.2.1.2 Kata Turunan. 30 2.2.1.3 Klasifikasi Kategori Kata Kelas Terbuka.. 33 2.2.1.4 Klasifikasi Kategori Kata Kelas Tertutup. 37 viii
2.2.2 Campur Kode pada Tataran Frasa 42 2.2.3 Campur Kode pada Tataran Klausa.. 44 2.3 Campur Kode berdasarkan Situasi.. 45 2.3.1 Situasi Penggunaan Kata Baku. 46 2.3.2 Situasi Penggunaan Kata Tidak Baku 47 BAB III FAKTOR PENYEBAB CAMPUR KODE PADA SAMATRA ARTIS BALI 3.1 Faktor Partisipan 50 3.1.1 Berdasarkan Hubungan Antarpartisipan..... 53 3.1.1.1 Hubungan Antarpartisipan dalam Suasana Akrab.. 53 3.1.1.2 Hubungan Antarpartisipan dalam Suasana Tidak Akrab... 55 3.1.2 Partisipan yang Lebih Banyak Menggunakan Campur Kode 56 3.2 Faktor Bahasa... 60 BAB IV SIMPULAN DAN SARAN 4.1 Simpulan.. 63 4.2 Saran 63 DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN ix
DAFTAR SINGKATAN Singkatan A : artis A1 : artis 1 A2 : artis 2 P PA PN : penonton : pembawa acara : penelepon PN1 : penelepon 1 PN2 :penelepon 2 PN3 :penelepon 3 x
ABSTRAK Penelitian ini berjudul Campur Kode Dalam Bahasa Indonesia pada Acara Samatra Artis Bali di Media Massa Bali TV. Ada dua masalah yang dianalisis dalam penelitian ini, yaitu macam-macam campur kode dan faktorfaktor penyebab terjadinya campur kode yang terdapat pada acara Samatra Artis Bali. Tujuan yang ingin dicapai penelitian ini sangat erat berhubungan dengan masalah yang disebutkan di atas. Tujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi macam-macam dan faktor-faktor campur kode yang terdapat pada acara Samatra Artis Bali. Untuk mencapai tujuan tersebut, digunakan beberapa metode dan teknik. Pertama proses pengumpulan data menggunakan metode simak, yaitu dengan cara menonton video dan menyimak acara Samatra Artis Bali, yang dibantu dengan teknik simak bebas libat cakap dan teknik catat (membuat transkrip percakapan). Kedua proses analisis data menggunakan metode deskriptif kualitatif. Metode ini dilakukan dengan cara mendeskripsikan data-data, yaitu campur kode kemudian dilanjutkan dengan analisis. Kata kunci : campur kode, sosiolinguistik, dan bahasa media xi