Jatuh 2013 (Tahun 25 Heisei) Bahasa Indonesia versi Point - point Penting Ujian Masuk Universitas Ujian masuk di luar negeri Ujian masuk universitas bagi mahasiswa asing untuk program S1 Ujian masuk universitas bagi mahasiswa pindahan untuk program S1 Ujian masuk universitas untuk program khusus internasional Fakultas Ekonomi Universitas Internasional Kobe
Daftar Isi Point-point penting aplikasi ujian masuk universitas bagi mahasiswa asing untuk program S1 (ujian masuk universitas di luar negeri) P.1 Point-point penting aplikasi ujian masuk universitas bagi mahasiswa pindahan untuk program S1 (ujian masuk universitas di luar negeri) P.3 Point-point penting aplikasi ujian masuk universitas untuk program khusus internasional P.5 Jadwal ujian masuk universitas P.6 Metode ujian seleksi dan dokumen aplikasi P.6 Alamat aplikasi dokumen P.8 Biaya ujian dan metode pembayaran P.8 Hal yang harus diperhatikan dalam aplikasi dokumen P.8 Prosedur masuk universitas P.9 Mengenai penyerahan dokumen atau bukti yang terkait dengan penyakit menular P.9 Kontak dan referensi mengenai aplikasi P.9
Point-point penting aplikasi ujian masuk universitas bagi mahasiswa asing untuk program S1 (ujian masuk universitas di luar negeri) Universitas Internasional Kobe 1.Garis besar aplikasi: Dalam ujian masuk universitas di luar negeri untuk mahasiswa asing di universitas ini, diadakan penilaian secara menyeluruh melalui makalah mini, wawancara, hasilpengukuran kemampuan bahasa Jepang dan dokumen a plikasi lain-lain, dan yang lulus dalam ujian tersebut berhak masuk ke unive rsitas ini. Pelamar dapat memperoleh izin masuk ke universitas ini walaupun berada di negaranya sendiri. 2.Yang membuka program: Fakultas Ekonomi Jurusan manajemen: beberapa orang Jurusan lingkungan dan pariwisata kota: beberapa orang 3.Masa studi: 4 tahun 4. Syarat aplikasi: orang yang memenuhi point 1-3 di bawah ini: (1)Orang yang telah menyelesaikan masa pendidikan di sekolah umum selama 12 tahun di luar Jepang, dan memiliki kualifikasi untuk masuk universitas di negara itu. Atau orang yang memiliki kualifikasi serupa. (2)Orang yang memiliki kemampuan bahasa Jepang setara dengan ujian kemampuan bahasa Jepang (Nihongo Nouryoku Shiken) level N2, atau J. Test (ujian bahasa Jepang praktis) level C, atau orang yang berencana mengikuti ujian tersebut. (3)Orang yang memiliki kualifikasi setara dengan point 1 dan 2 di atas, dan telah diakui. Pelamar yang memiliki kualifikasi untuk aplikasi yang tertulis di atas namun berada di Jepang tidak dapat mengikuti ujian masuk universitas ini. 5.Masa masuk universitas: Oktober 2013 1
6. Biaya kuliah dan lain-lain Tahun fiskal 2013 yang proses masuk kuliah yang dibayar kan di awal Tahun pertama di akhir Tahun ke-2&ke-3 (Satuan: Yen) Uang masuk universitas 300.000 300.000 Uang kuliah setelah pengurangan 269.500 269.500 539.000 539.000 539.000 Biaya perluasan fasilitas 40.000 40.000 80.000 80.000 80.000 Biaya perawatanperalatan 40.000 40.000 80.000 80.000 80.000 Subtotal 609.500 40.000 349.500 999.000 699.000 699.000 Uang kuliah reguler 385.000 385.000 770.000 770.000 777.000 Uang kuliah memakai sistem Sliding Scale dengan mempertimbangkan persentase kenaikan rata-rata indeks harga barang konsumen dari tahun fiskal sebelumnya. Daftar biaya adalah jumlah uang yang telah dikurangi 30% dari jumlah uang aktual tahun 2012, dan pengurangan akan berubah menurut prestasi, absen dan lain-lain setelah tahun ke-2. Uang kuliah reguler adalah uang kuliah reguler sebelum penerapan sistem pengurangan uang kuliah. yang proses masuk kuliah di awal Tahun pertama di akhir Tahun ke-2&ke-3 Uang pungutan komitmen 44.000 3,000 47.000 25.000 35.000 Uang pungutan komitmen (biaya komite mahasiswa, biaya komite wali mahasiswa, biaya reuni, biaya komite riset sains dan lain-lain) adalah uang aktual tahun fiskal 2012 di fakultas ekonomi. Beberapa perubahan dapat terjadi. Biaya asrama yang proses masuk kuliah yang dibayar kan di awal Tahun pertama di akhir 2 (tipe A) 315.500 (tipe B) 378.000 (tipe C) 441.000 Calon mahasiswa harus masuk ke asrama yang telah ditunjuk oleh universitas ini dari tanggal 24 September 2013 sampai dengan 23 September 2014. Namun hal ini tidak berlaku apabila daya tampung asrama tersebut telah penuh. Calon mahasiswa harus memberikan uang 20.000 Yen sebagai uang jaminan air, lampu dan pemanas saat masuk asrama. Mungkin dikenakan biaya tambahan dapat terjadi jika ingin, ada perubahan jenis akomodasi. yang proses masuk kuliah yang dibaya rkan di awal Tahun pertama diakhir Tahun ke-2&ke-3 Uang kuliah setelah pengurangan 767.000 84.000 510.000 1.361.000 724.000 734.000 Uang kuliah reguler 882.500 84.000 625.500 1.592.000 955.000 965.000 Selain itu, calon mahasiswa harus memberikan sekitar 20.000 Yen untuk biaya buku teks dan sekitar 4.000 Yen untuk biaya cek kesehatan setelah masuk universitas. Asrama, telah menghitung harga tipe A.
Point-point penting aplikasi ujian masuk universitas bagi mahasiswa pindahan untuk program S1 (ujian masuk universitas di luar negeri) Universitas Internasional Kobe 1.Garis besar aplikasi: Dalam ujian masuk universitas di luar negeri untuk mahasiswa asing di universitas ini, diadakan penilaian secara menyeluruh melalui makalah mini, wawancara, hasilpengukuran kemampuan bahasa Jepang dan aplikasi do kumen lain-lain, dan yang lulus dalam ujian tersebut berhak masuk ke unive rsitas ini. Pelamar dapat memperoleh izin masuk ke universitas ini walaupun berada di negaranya sendiri. 2.Yang membuka program: Fakultas Ekonomi Jurusan manajemen: beberapa orang Jurusan lingkungan dan pariwisata kota: beberapa orang 3.Masa Studi: 2 tahun 4. Syarat aplikasi: orang yang memenuhi point 1-3 di bawah ini: (1)Orang yang telah menyelesaikan masa studi selama 2 tahun di universitas di luar Jepang, dan or ang yang diperkirakan telah menyelesaikannya hingga September 2012. (2)Orang yang memiliki kemampuan bahasa Jepang setara dengan ujian kemampuan bahasa Jepang (Nihongo Nouryoku Shiken) level N2, atau J. Test (ujian bahasa Jepang praktis) level C, atau orang yang berencana mengikuti ujian tersebut. (3)Selain itu, orang yang telah cukup umur, memiliki kemampuan akademis yang setara dengan yang tertulis di atas dan telah diakui oleh universitas ini. Pelamar yang memiliki kualifikasi untuk aplikasi yang tertulis di atas namun berada di Jepang tidak dapat mengikuti ujian masuk universitas ini. Tahun pindah kuliah: tahun ke-3 Adakalanya orang yang telah menyelesaikan masa studi di universitas selama 2 tahun tidak dapat lulus 2 tahun setelah pindah karena jumlah SKS yang telah diperolehnya. 5.Masa masuk universitas: October 2013 3
6. Biaya kuliah dan lain-lain Tahun fiskal 2013 (Satuan: Yen) yang proses masuk kuliah yang dibayar kan di awal Tahun ke-3 di akhir Uang masuk universitas 300.000 300.000 Uang kuliah setela h pengurangan 269.500 269.500 539.000 539.000 Biaya perluasan fasilitas 40.000 40.000 80.000 80.000 Biaya perawatan peralatan 40.000 40.000 80.000 80.000 Subtotal 609.500 40.000 349.500 999.000 699.000 Uang kuliah reguler 385.000 385.000 770.000 777.000 Uang kuliah memakai sistem Sliding Scale dengan mempertimbangkan persentase kenaikan rata-rata indeks harga barang konsumen dari tahun fiskal sebelumnya. Daftar biaya adalah jumlah uang yang telah dikurangi 30% dari jumlah uang aktual tahun 2012, dan pengurangan akan berubah menurut prestasi, absen dan lain-lain setelah tahun ke-2. Uang kuliah reguler adalah uang kuliah reguler sebelum penerapan sistem pengurangan uang kuliah. yang proses masuk kuliah Tahun ke-3 y ang dibayarkan di awal di akhir Uang pungutan komitmen 44.000 3.000 47.000 35.000 Uang pungutan komitmen (biaya komite mahasiswa, biaya komite wali mahasiswa, biaya reuni, biaya komite riset sains dan lain-lain) adalah uang aktual tahun fiskal 2012 di fakultas ekonomi. Beberapa perubahan dapat terjadi. Biaya asrama yang proses masuk kuliah yang dibayar kan di awal Tahun ke-3 ya ng dibayarkan di akhir 4 (tipe A) 315.500 (tipe B) 378.000 (tipe C) 441.000 Calon mahasiswa harus masuk ke asrama yang telah ditunjuk oleh universitas ini dari tanggal 24 September 2013 sampai dengan 23 September 2014. Namun hal ini tidak berlaku apabila daya tampung asrama tersebut telah penuh. Calon mahasiswa harus memberikan uang 20.000 Yen sebagai uang jaminan air, lampu dan pemanas saat masuk asrama. Mungkin dikenakan biaya tambahan dapat terjadi jika ingin, ada perubahan jenis akomodasi. yang proses masuk kuliah y ang dibayarkan di awal Tahun ke-3 di akhir Uang kuliah setelah pengurangan 767.000 84.000 510.000 1.361.000 734.000 Uang kuliah reguler 882.500 84.000 625.500 1.592.000 965.000 Selain itu, mahasiswa harus memberikan sekitar 20.000 Yen untuk biaya buku teks dan sekitar 4.000 Yen untuk biaya cek kesehatan setelah masuk universitas. Asrama, telah menghitung harga tipe A.
Point-point penting aplikasi ujian masuk universitas untuk program khusus internasional 1. Daya tampung dan masa masuk universitas April 2013, sekitar 80 orang 2. Masa studi: 1,5 tahun (namun mahasiswa akan mendapat rekomendasi internal untuk melanjutkan ke jenjang pendidikan berikutnya dalam waktu 6 bulan hingga setahun, berdasarkan prestasinya). 3.Syarat aplikasi: orang yang memenuhi point 1-3 di bawah ini: (1)Orang yang telah menyelesaikan masa pendidikan di sekolah umum selama 12 tahun di luar Jepang, dan memiliki kualifikasi untuk masuk universitas di negara itu. Atau orang yang memiliki kualifikasi serupa. (2)Orang yang memiliki kemampuan bahasa Jepang setara dengan ujian kemampuan bahasa Jepang (Nihongo Nouryoku Shiken) level N5, atau J. Test (ujian bahasa Jepang praktis) di atas level F (3)Orang yang memiliki kualifikasi setara dengan point 1 dan 2 di atas, dan telah diakui. Mengenai pelamar yang memiliki kualifikasi seperti yang tertulis di atas dan tinggal di Jepang: 1 Harus sudah mendapatkan visa mahasiswa asing, tinggal sekeluarga, berpasangan (suami -istri), tinggal permanen, tinggal menetap dan sebagainya. Visa seperti tinggal dalam waktu singkat, trainee, industri dan sebagainya tak akan diakui. 2 Yang harus memiliki Visa mahasiswa asing adalah orang yang masuk universitas sejak April 2011. 3 Orang yang mendaftar di sekolah bahasa Jepang harus mendapatkan bukti perkiraan lulus atau izin pindah sekolah dari sekolahnya. 4 Visa mahasiswa asing terbatas pada kursus pendidikan persiapan sekolah bahasa Jepang dan lain sebagainya, atau orang yang terdaftar pada kursus bahasa Jepang. Mahasiswa yang terdaftar pada program S1 universitas atau jurusan khusus mahasiswa asing tidak dapat mengajukannya. 4.Biaya kuliah dan lain-lain yang harus proses masuk universitas yang harusdibayarkan pada akhir April 2013 5 (Satuan: Yen) yang harusdibayarkan pada akhir Oktober 2013 Uang masuk universitas 100.000 Uang kuliah 275.000 275.000 275.000 Biaya asrama 532.500 432.500 275.000 Selain itu, mahasiswa harus memberikan sekitar 10.000 Yen untuk biaya buku teks dan sekitar 4.000 Yen untuk biaya cek kesehatan setelah masuk universitas. Calon mahasiswa harus masuk ke asrama yang telah ditunjuk oleh universitas ini dari tanggal 24 September 2013 sampai dengan 23 September 2014. Namun hal ini tidak berlaku apabila daya tampung asrama tersebut telah penuh. Calon mahasiswa harus memberikan uang 20.000 Yen sebagai uang jaminan air, lampu dan pemanas saat masuk asrama. Mungkin dikenakan biaya tambahan dapat terjadi jika ingin, ada perubahan jenis akomodasi. kolom, saya dihitung dengan asrama tipe A. 5.Mahasiswa yang lulus dari jurusan khusus bisa mendapat prioritas untuk melanjutkan ke jenjang pendidikan berikutnya di Universitas Internasional Kobe atas rekomendasi ketua jurusan khusus. Orang tersebut tidak perlu menempuh ujian untuk belajar di Jepang, uang saat masuk universitas akan dikurangi setengahnya, dan uang kuliah selama setahun pertama akan dikurangi sebagian atas kebaikan universitas.
(Ujian masuk bagi mahasiswa asing S1, mahasiswa pindahan S1 dan mahasiswa jurusan khusus internasional) 1. Jadwal ujian masuk universitas Aplikasi Ujian seleksi penyerahan dokumen aplikasi Batas waktu aplikasi dokumen Penilaian dokumen dan pengumuman hasil Ujian tertulis dan wawancara Pengumuman hasil Batas waktu penyerahan dokumen Batas waktu pembayaran biaya ujian (20.000 Yen) Penilaian dokumen Harus sampai antara tanggal 11 Maret 2012 (Senin) sampai dengan tanggal 31 Mei 2012 (Jumat) (tenggat dapat dimajukan di antara tanggal-tanggal tersebut menurut kondisi aplikasi) Hari ujian seleksi akan diumumkan dalam 2 minggu tanggal 11 Maret 2012 (Senin) sampai dengan tanggal 31 Mei 2012 (Jumat) Dalam seminggu Dalam 4 minggu setelah pengumuman hasil ujian seleksi Sekitar sebulan setelah penerimaan dokumen Pengiriman pengumuman hasil Sekitar pertengahan Juli 2013 Pengantaran bukti pengakuan kualifikasi untuk menetap Akhir Agustus 2013 Batas waktu pembayaran biaya kuliah dan lain-lain Dalam 2 minggu setelah kualifikasi untuk menetap di antara Proses visa di kedutaan atau konsulat Jepang Pertengahan September 2013 Datang ke Jepang dan masuk asrama 24 September 2013 *Lebih dari 2 jenis dokumen dapat diajukan bersamaan dengan ujian masuk universitas. Harap berikan tanda centang pada seluruh jenis dokumen yang diinginkan pada kolom yang telah ditentukan pada catatan pemeriksaan pendahulu dan aplikasi masuk universitas 2.Metode ujian seleksi dan dokumen aplikasi Dokumen aplikasi untuk universitas ini dapat diunduh di homepage universitas ini: (http://www.kobe-kiu.ac.jp). Ⅰ. Aplikasi Harap serahkan dokumen aplikasi di bawah ini (yang telah ditentukan oleh universitas ini) hingga batas waktu. 1.Catatan pemeriksaan pendahuluan Ⅱ. Ujian seleksi (ujian masuk S1 dan masuk S1 untuk mahasiswa pindahan) Ujian seleksi (jurusan khusus internasional 1. Makalah mini (kecuali bagi yang sudah lulus N2) 1. Bahasa Jepang (kecuali yang sudah lulus N5) 2. Wawancara langsung 2. Wawancara langsung 6
Ⅲ. Dokumen aplikasi Harap serahkan dokumen di bawah ini hingga batas waktu. Dokumen yang berhubungan dengan pelamar 1 Aplikasi masuk universitas termasuk foto (yang telah ditentukan oleh universitas ini) 1 rangkap 2 CV (yang telah ditentukan oleh universitas ini) 1 rangkap 3 Catatan motif belajar di luar negeri (yang telah ditentukan oleh universitas ini) 1 rangkap 4 Bukti kelulusan dari jenjang pendidikan terakhir 1 rangkap 5 Lembar hasil ujian bahasa Jepang (Nihongo Nouryoku Shiken, J TEST) dan lain-lain 1 rangkap 6 7 8 9 Pasfoto dalam 6 bulan terakhir(4cm 3cm) (Tuliskan nama dan tanggal lahir di baliknya) Paspor(halaman foto wajah)(hanya bagi orang yang memiliki paspor)atau foto bukti pribadi (17.5cm 12.5cm) Copy catatan permintaan transfer uang ke luar negeri (Pada saat uang ujian sebesar 20.000 Yen telah dibayar) Laporan kondisi kesehatan (Memakai formulir yang telah ditentukan oleh universitas ini) 4 lembar 1 rangkap 1 rangkap 1 rangkap Dokumen yang berkaitan dengan pembayar biaya 10 Catatan pembayaran biaya (yang telah ditentukan oleh universitas ini) 1 rangkap 11 Bukti sebagai pegawai (diterjemahkan ke bahasa Jepang) 1 rangkap 12 Bukti pembayaran pajak dan bukti pendapatan (diterjemahkan ke bahasa Jepang) 1 rangkap 13 Bukti saldo bank 1 rangkap 14 Dokumen bukti hubungan antara pelamar dan keluarga (diterjemahkan ke bahasa Jepang) 1 rangkap Tiap bukti diserahkan dengan formulir bertuliskan alamat dan nomor telpon, juga dilampiri dengan nama penerjemah (ukuran A4) Selain itu, ada kalanya akan diminta dokumen tambahan. 7
3.Alamat aplikasi dokumen Aplikasi Metode aplikasi Alamat aplikasi Dokumen aplikasi Metode aplikasi Alamat aplikasi Menyerahkan catatan pemeriksaan pendahuluan (yang telah ditentukan oleh universitas ini) melalui Fax atau email. Pusat penanganan ujian masuk universitas di luar negeri, Universitas Internasional Kobe FAX: +81-78-842-8877 E-mail: kaigai@kobe-kiu.ac.jp Setelah lulus ujian seleksi, pengiriman hanya boleh dilakukan memakai EMS. Pusat penanganan ujian masuk universitas di luar negeri, Universitas Internasional Kobe Kodepos: 658-0032 Alamat: 9-1-6,Koyocho-naka,Higashinada-ku,Kobe,Japan 4.Biaya ujian dan metode pembayaran Biaya ikut ujian: 20,000 Yen Sudah termasuk komisi nilai tukar Yen di Jepang sebesar 2.500 Yen, komisi transfer antar sebesar 1.500 Yen dan komisi transfer ke luar negeri sebesar 1.500 Yen) Metode pembayaran: hanya melalui transfer bank Jenis transfer Metode pembayaran Komisi nilai tukar Yen Tujuan transfer Nama bank tujuan transfer Nama cabang Alamat bank Telegraphic Transfer Advise and pay Payee's Account Screening Fee (Sumitomo Mitsui Banking Corporation) (Rokko Island Branch) (6-9,Koyocho-naka,Higashinada-ku,Kobe,Japan) SWIFT CODE SMBCJPJT Nomor rekening A/C No. 3377806 Penerima (Kobe International University) Alamat universitas (9-1-6,Koyocho-naka,Higashinada-ku,Kobe,Japan) Nomor telpon universitas +81-(0) 78-940-0088 Tanggal pasti pembayaran akan kami beritahukan melalui pemberitahuan ujian seleksi. 5.Hal yang harus diperhatikan dalam aplikasi dokumen 1 Isilah seluruh dokumen termasuk aplikasi dengan akurat agar tidak ada corat-coret. Buatlah garis miring / bila tidak ada hal yang diisi. 2 Mengenai dokumen bukti yang terkait dengan tiap-tiap lembaga seperti sekolah dan lain-lain, pastikan memakai kertas yang ada kop-nya. 3 Dokumen yang telah diserahkan tidak akan dikembalikan. 4 Apabila terdapat pemalsuan pada dokumen yang diserahkan, maka calon mahasiswa akan langsung dinyatakan tidak lulus. Apabila hal tersebut ditemukan setelah mahasiwa masuk universitas, maka dia akan dikeluarkan. 8
6.Prosedur masuk universitas 1 Begitu bukti pengakuan kualifikasi untuk belajar di luar negeri sudah diantar, harap membayar biaya kuliah. Komisi yang dibutuhkan untuk transfer proses masuk universitas menjadi beban mahasiswa seluruhnya. Begitu pembayaran di universitas ini dapat dikonfirmasi, kami akan mengirimkan bukti pengakuan kualifikasi untuk belajar di luar negeri, izin masuk universitas dan sertifikat kelulusan yang telah diserahkan. Calon mahasiswa harap membawanya sendiri ke kedutaan atau konsulat Jepang setempat untuk mengajukan visa. 2 Apabila terdapat penolakan untuk masuk universitas dan ada pemberitahuan bahwa calon mahasiswa tidak mendapatkan bukti pengakuan kualifikasi untuk belajar di luar negeri dari kantor imigrasi, maka orang tersebut tidak bisa mendapatkan visa dan status kelulusannya akan dicabut secara otomatis. 3 Apabila visa tak bisa didapatkan atau calon mahasiswa menolak masuk universitas setelah bukti pengakuan kualifikasi untuk belajar di luar negeri diantarkan, maka semua uang kuliah akan dikembalikan, kecuali uang masuk universitas. 7.Mengenai penyerahan dokumen atau bukti yang terkait dengan penyakit menular Mengenai penyakit menular seperti campak, campak Jerman, gondok menular, cacar air, harap me nyerahkan dokumen nomor 1~3 di bawah ini, atau bukti di hari-h upacara masuk universitas: 1 Buku saku vaksinasi pencegahan atau kartu vaksinasi pencegahan. 2 Bukti hasil (positif) setelah menjalani pemeriksaan antibodi dari rumah sakit apabila penyakit tersebut terdapat di masa lalu. 3 Bukti telah mendapat vaksinasi pencegahan dari rumah sakit apabila hasil pemeriksaan antibodi negatif. Perhatian: Apabila calon mahasiswa tidak menyerahkan dokumen nomor 1~3 di atas atau bukti yang berkaitan dengan keempat penyakit menular tersebut, maka orang tersebut harus menjalani pemeriksaan antibodi dan mendapatkan vaksinasi pencegahan dari penyakit yang tidak diserahkan dokumennya, dengan biaya sendiri. 8. Kontak dan referensi mengenai aplikasi Pusat penanganan ujian masuk universitas di luar negeri, Universitas Internasional Kobe Kodepos: 658-0032 Alamat : 9-1-6,Koyocho-naka,Higashinada-ku,Kobe,Japan TEL:+81-78-842-8855(direct) FAX:+81-78-842-8877(direct) E-mail : kaigai@kobe-kiu.ac.jp 9