FUNGSI DAN MAKNA PERTUNJUKAN BARONGSAI BAGI MASYARAKAT SUKU TIONGHOA DI KOTA SIBOLGA 印尼北苏门答腊实武牙 (SIBOLGA) 的舞狮文化意义 作用分析 SKRIPSI SARJANA DISUSUN OLEH : JUAN IVAR FLOBERT CHRISTIAN SITUMORANG 090710025 PROGRAM STUDI SASTRA CINA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2013
KATA PENGANTAR Puji dan syukur penulis sampaikan kepada Tuhan Yesus Kristus yang senantiasa melimpahkan berkat karunia yang tak terhingga sehingga skripsi yang berjudul Fungsi dan Makna Pertunjukan Barongsai di Kota Sibolga ini dapat diselesaikan. Skripsi ini disusun untuk memenuhi salah satu syarat dalam memperoleh gelar Sarjana pada Jurusan Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya. Selama penulisan skripsi ini penulis banyak mendapat bimbingan, dukungan dan bantuan dari berbagai pihak secara moril maupun materil, oleh karena itu dalam kesempatan ini penulis mengungkapkan terima kasih kepada : 1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya ( FIB USU ). 2. Ibu Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A. selaku Ketua Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberikan saran dan arahan kepada penulis dalam membuat skripsi ini. 3. Ibu Dra.Nur Cahaya Bangun, M.Si. selaku Sekretaris Program Studi Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberikan saran dan arahan kepada penulis dalam membuat skripsi ini. i
4. Bapak Drs. Muhammad Takari,M.Hum., Ph.D. selaku Dosen Pembimbing I yang telah banyak meluangkan waktu untuk memberikan saran, bimbingan, dan arahan kepada penulis dalam penulisan skripsi ini. 5. Cao Xia, MA laoshi selaku Dosen Pembimbing II yang telah banyak meluangkan waktu untuk memberikan saran, bimbingan, dan arahan kepada penulis dalam pembuatan skripsi ini. 6. Ibu Dra. Junita Ginting, M.Si., selaku Dosen Pembimbing Akademik yang memperhatikan penulis selama mengikuti pendidikan di Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya. 7. Seluruh Dosen dan Staf Sastra Cina FIB USU yang telah banyak membantu dan memberikan bekal ilmu selama penulis mengikuti pendidikan. 8. Komunitas Barongsai di Kota Sibolga yang bersedia membantu penulis dalam melakukan penelitian. 9. Bapak Mestika Nauli,S.E., selaku narasumber penulis dan membantu penulis dalam melakukan penelitian. 10. Teristimewa untuk kedua orang tercinta, Bapak Sahat Situmorang,S.E. dan Ibu Ros Sitinjak, serta saudara-saudariku dimanapun berada. Terima kasih untuk dukungan doa,kasih sayang, serta dukungan moral dan materil yang telah diberikan dalam penyelesaian skripsi ini. 11. Sahabat-sahabat yang sangat saya kasihi : Junita, Yaser, Alfian, Roy, Eirene, Anne, Fenny, Monika, Jun, Mayra, serta sahabat-sahabat ii
yang tidak dapat disebutkan namanya satu per satu. Terima kasih untuk dukungan serta doa-doa kalian. 12. Teman-teman satu stambuk 2009 Sastra Cina FIB USU, Ikatan Mahasiswa Sastra Cina (HUASHAN), serta para senior dan adikadik di Sastra Cina USU. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih ada kekurangan, baik dari segi isi maupun bahasanya. Untuk itu penulis mengaharpkan kritik dan saran yang membangun dari semua pihak dalam rangka penyempurnaan skripsi ini. Akhir kata penulis berharap agar skripsi ini dapat bermanfaat bagi kita semua. Medan, September 2013 Penulis iii
ABSTRACT The title of this thesis is "Function and Meaning Performing chinese lion dance in tribal communities in Sibolga." Sibolga Chinese community do not understand the function and meaning of lion dance performances. This thesis is focused on functions such as the lion dance entertainment, symbolic representation, emotional disclosure, expression tionghoa cosmology. This thesis also focused on the meaning of meaning lion dance like color, meaning costumes, musical meaning, meaning lion emotions and ethical meaning. Key words: Function lion, meaning lion, and the Chinese community in Sibolga. iv
DAFTAR ISI Kata Pengantar i Abstract...iv BAB I PENDAHULUAN......1 1.1. Latar Belakang........1 1.2. Batasan Masalah... 7 1.3. Rumusan Masalah.....7 1.4. Tujuan Penelitian....7 1.5. Manfaat Penelitian....8 1.5.1 Manfaat teoritis 8 1.5.2 Manfaat Praktis 8 1.6. Konsep, Landasan Teori dan Tinjauan Pustaka.....9 1.6.1. Konsep..............9 1.6.1.1 Kebudayaan..9 1.6.1.2 Barongsai........11 1.6.1.3 Pertunjukan.14 1.6.1.4 Masyarakat Tionghoa 15 1.6.1.5 Kota Sibolga.. 17 1.6.2. Landasan Teori... 18 1.6.2.1 Fungsionalisme Kebudayaan..19 1.6.2.2 Teori Fungsionalisme..19 1.6.2.3 Teori Semiotik...21 1.6.3 Tinjauan Pustaka 22 BAB II METODE PENELITIAN....22 2.1 Data dan Sumber Data.......26 2.2 Teknik Pengumpulan Data. 26 2.2.1 Studi Kepustakaan (Library Research)...26 2.2.2 Studi Lapangan (Field Research)....27 2.3 Teknik Analisis Data.27 BAB III GAMBARAN UMUM PERTUNJUKAN BARONGSAI..29 3.1 Sejarah Kedatangan Masyarakat Tionghoa ke Kota Sibolga.29 3.2 Asal Usul Barongsai 30 3.3 Jenis Barongsai. 33
BAB IV FUNGSI DAN MAKNA PERTUNJUKAN BARONGSAI.. 38 4.1 Fungsi Barongsai. 39 4.1.1 Representasi Simbolis.. 41 4.1.2 Sebagai Hiburan... 41 4.1.3 Pengungkapan Emosional 42 4.1.4 Ekspresi Kosmologi Tionghoa. 43 4.2 Makna Barongsai.. 45 4.2.1 Makna Warna.. 45 4.2.2 Makna Kostum Barongsai.. 51 4.2.3 Makna Pertunjukan Musik. 56 4.2.4 Makna Emosi Utama Barongsai.58 4.2.5 Makna Etika dalam pertunjukan Barongsai 61 BAB V KESIMPULAN DAN SARAN.. 63 5.1 Kesimpulan..63 5.2 Saran 64 DAFTAR PUSTAKA... 65