2016 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Indonesian Beginners ( Section I Listening) Transcript
Familiarisation Text Kamu membeli apa untuk Rini? Untuk Rini? Mengapa? Untuk hari ulang tahunnya minggu depan! Kamu lupa, ya? Kamu ibunya! Ibunya yang harus membeli hadiah! Aduh! Mengapa bapak tidak bisa membeli hadiah? Dia anakmu juga! Question 1 Hai Tono. Selamat ulang tahun! Terima kasih, Sri. Maaf, ya, aku lupa. Pesta ulang tahunmu mulai pada jam berapa? Pesta mulai pada jam tujuh malam. Jam tujuh. Baiklah. Sampai besok! Sampai besok Sri. Question 2 Cepatlah, Miriam! Kelas Matematika akan mulai segera. Semua teman kita sudah di sana. Aku tidak suka guru Matematika karena dia sangat streng. Guru Bahasa Jepang kami lebih streng. Apa? Guru Bahasa Jepang bagus dan baik hati. Tapi ada banyak tes. 2
Question 3 Selamat datang di restoran Murni. Mau apa? Mau makan sop ayam dan nasi. Nasi putih atau nasi goreng? Nasi goreng. Dan mau minum apa? Ada jus apel. Ada jus jeruk? Maaf, sudah habis. Kalau begitu, jus apel saja. Baiklah. Sop ayam dengan nasi goreng dan sebotol jus apel. Betul. Berapa harganya? Rp 37 000. Harus tunggu 10 menit. Question 4 Perhatian bapak-bapak dan ibu-ibu. Penerbangan ke Sydney harus berangkat dari pintu masuk berbeda. Harus ganti ke pintu masuk enam belas. Akibatnya, kita akan berangkat pada jam sembilan kurang lima belas tidak pada jam delapan. Kami minta maaf atas situasi ini. Question 5 Hai Tom. Aku mau menonton film baru Adam Samuels. Sudah nonton? Sudah Desi. Bagus sekali tetapi sedih. Aku hampir menangis. Apa? Hampir nangis? Sedih? Tapi semua film Adam Samuels lucu sekali. Ya, biasanya, tapi film ini adalah film drama. Sangat serius. Oh, kalau begitu aku nonton film lain. Aku kurang suka film drama. 3
Question 6 Sudah dengar? Ayah dan Ibu akan membesarkan rumah. Benar? Ya, akan ada kamar tidur baru di bagian belakang rumah. Asyik! Aku perlu kamar tidur yang lebih sepi. Selalu ada suara lalu lintas. Terlalu sulit belajar di kamar tidurku. Kamar tidur baru untuk aku, bukan kamu. Tapi ujian HSCku tahun depan. Ujian itu penting sekali. Mengapa kamar tidur baru untuk kamu? Laki-laki lebih penting! Tetapi aku anak sulung! Question 7 Hai Bob. Aku tahu kamu suka sekali main skateboard. Sudah ke taman skateboard baru? Belum, aku berlatih berenang setiap sore. Ada kompetisi minggu depan. Ada pertunjukan oleh grup Eropa terkenal. Bagaimana kalau kita ke sana sesudah sekolah besok? Ingat ada latihan berenang. Pelatih tidak akan senang kalau aku tidak berlatih. Aduh! Hanya besok pertunjukan gratis. Kamu juara berenang di sekolah. Kamu tidak perlu berlatih setiap hari. 4
Question 8 Sally, mengapa Anda memilih belajar Bahasa Indonesia untuk HSC? Saya sangat tertarik akan kebudayaan Indonesia. Apa yang positif? Kelas saya sangat ramah, khususnya guru saya. Juga, tahun lalu ada ekskursi ke Indonesia dan kami tinggal dengan keluarga Indonesia. Ada yang susah? Ada Pak. Susah belajar kata-kata baru. Harus belajar setiap malam. Juga, harus berlatih berbicara. Saya beruntung karena tetangga saya berasal dari Indonesia. Question 9 Selamat pagi siswa-siswi. Minggu depan adalah minggu buku dan kita bisa menolong perpustakaan lokal. Pada hari Jumat, untuk satu dolar, Anda sekalian boleh memakai kostum karakter buku favorit Anda. Semua uang akan diberikan kepada perpustakaan lokal. Juga, ada hadiah untuk kostum terbaik. Pada hari Minggu, akan ada pasar buku. Kalau ada buku-buku di rumah Anda yang sudah dibaca, bawalah ke sekolah untuk pasar buku. Bawalah buku anak-anak, buku sekolah dan majalah. Kami akan menjual buku-buku itu dan memberikan uangnya kepada perpustakaan lokal. Juga, kita perlu murid untuk menolong di pasar buku. Tolong menjual buku-buku selama beberapa jam. Tidak harus memakai seragam sekolah. Menjual buku-buku menyenangkan. 5
Question 10 Selamat pagi. Ini Hotel Mutiara. Nama saya Pak Jones. Saya mau kamar keluarga minggu depan. Untuk berapa orang? Empat orang: saya, isteri dan dua anak kami. Maaf Pak, tidak ada kamar untuk empat orang. Saya bisa menawarkan dua kamar berdekat-dekatan dengan pemandangan laut untuk diskon. Mmm. Isteri saya akan suka pemandangan tetapi ini liburan pertama dengan anakanak. Jadi, kami harus menginap di kamar sama. Kami ada banyak fasilitas gratis di hotel. Misalnya, kami ada kelas batik dan kolam renang besar. Isteri saya sangat tertarik akan proses batik. Kolam renang juga bagus untuk anakanak. Waktu kolam renang tutup kami ada aktivitas layang-layang dan konser musik untuk anak. Kolam renang akan tutup? Hanya selama beberapa hari. Pasti anak-anak Anda akan suka konser musik dan main layang-layang. Jam berapa konser musik? Anak-anak saya muda sekali. Mereka tidur pada jam enam. Konser musik mulai pada jam setengah tujuh. 6 2016 Board of Studies, Teaching and Educational Standards NSW