Bab 6 Studi Bahasa Hindi di India 64
Studi Bahasa Hindi di India Kendriya Hindi Sansthan Program Hindi untuk pelajar asing dimulai pada tahun 1971 di Pusat Delhi dan program ini terus berlanjut sebagai kursus dengan biaya mandiri. Pusat studi bahasa Hindi, Central Institute of Hindi (Kendriya Hindi Sansthan), Agra, merupakan pusat pengajaran Hindi internasional terbesar di dunia. Di tempat pengajaran ini, para pelajar asing diberikan pelatihan yang intensif mengenai bahasa Hindi dengan teknik yang modern oleh pengajar berkualitas. Sejak tahun 1991, di bawah Promotion of Hindi Abroad Scheme (PHA Scheme), para pelajar dari negara negara lain mulai berdatangan ke Agra untuk belajar Bahasa Hindi dengan beasiswa dari Pemerintah India. Sejak tahun 1991 sampai dengan 2010, sekitar 1000 (seribu) murid dari berbagai negara lain Afganistan, Armenia, Bulgaria, Belarus, Chad, Republik Ceko, Fiji, Guyana, Georgia, Hungaria, Italia, Indonesia, Jepang, Lithuania, Mauritius, Mongolia, Rusia, Sri Lanka, Thailand, Tazikistan, Uzbekistan, Vietnam, Austria, Romania, Surinam, Cina, Trinidad & Tobago, Kazakhstan, Korea Selatan, Korea Utara, Amerika, Kanada dan Polandia telah belajar bahasa Hindi di Departemen Pengajaran Hindi Internasional yang terdapat di institusi di Agra. 65
Departemen Pengajaran Hindi Internasional (International Hindi Teaching Department) Departemen Pengajaran Hindi Internasional Ikhtisar (International Kuliah Pengajaran Hindi Bahasa Teaching Hindi Department) untuk Pelajar Asing I. SERTIFIKAT UNTUK KEMAMPUAN BERBAHASA HINDI 1. Ekspresi Ikhtisar Bicara Kuliah Pengajaran Bahasa Hindi untuk Pelajar Asing 2. Ekspresi Tertulis 3. Struktur dan Penggunaan Bahasa I. SERTIFIKAT UNTUK KEMAMPUAN BERBAHASA HINDI 4. Teks (Prosa dan Puisi) 1. Ekspresi Bicara 2. Ekspresi Tertulis II. DIPLOMA UNTUK KEMAMPUAN BERBAHASA HINDI 3. 1. Struktur Ekspresi dan Bicara Penggunaan Bahasa 4. 2. Teks Ekspresi (Prosa Tertulis dan Puisi) 3. Struktur dan Penggunaan Bahasa II. 4. DIPLOMA Teks (Prosa UNTUK dan Puisi) KEMAMPUAN BERBAHASA HINDI 1. 5. Ekspresi Sejarah Bicara Sastra Hindi Modern 2. Ekspresi Tertulis 3. III. Struktur DIPLOMA dan LANJUTAN Penggunaan UNTUK Bahasa KEMAMPUAN BERBAHASA HINDI 1. Ekspresi Bicara 4. Teks (Prosa dan Puisi) 2. Ekspresi Tertulis 5. Sejarah Sastra Hindi Modern 3. Struktur dan Penggunaan Bahasa 4. Teks (Prosa dan Puisi) III. 5. DIPLOMA Sejarah Bahasa LANJUTAN dan Sastra UNTUK Hindi KEMAMPUAN BERBAHASA HINDI 1. Ekspresi Bicara 2. IV.DIPLOMA Ekspresi Tertulis PASCA SARJANA UNTUK BAHASA HINDI 3. 1. Struktur Pengajaran dan Bahasa Penggunaan dan Produksi Bahasa Material Hindi 4. 2. Teks Linguistik (Prosa Umum dan dan Puisi) Bahasa Hindi 3. Teks (Prosa dan Puisi) 5. Sejarah Bahasa dan Sastra Hindi 4. Premchand : sebuah studi khusus 5. Penelitian : Prinsip dan Metodologi IV.DIPLOMA 6. Pilihan PASCA SARJANA UNTUK BAHASA HINDI 1. Pengajaran (a) Seni Komunikasi; Bahasa (b) dan Terjemahan Produksi : Teori Material dan Praktik; Hindi (c) Budaya dan Filosofi India 7. Disertasi & Viva voce 66
Selain program program tersebut, fasilitas yang canggih untuk kerja penelitian berkualitas baik dalam bidang Linguistik, Pedagogi Bahasa, Bahasa Hindi, dan Sejarah Bahasa & Sastra Bahasa Hindi, dan Budaya India juga tersedia dalam institut ini. Persyaratan untuk Penerimaan Program ini Institut ini menerima pelajar asing dengan kriteria sebagai berikut: A. Pelajar yang terpilih di bawah program Promotion of Hindi Abroad Scheme (PHA Scheme) dari Kementerian Pengembangan Sumber Daya Manusia, Pemerintah India. B. Pelajar diutus / disponsori oleh Pemerintah / Badan / Institusi dari berbagai negara. C. Pelajar terpilih dalam Program Pertukaran Budaya: PERSYARATAN UNTUK PENERIMAAN Kualifikasi minimum : 12 (dua belas) tahun sekolah (10 + 2) atau pendidikan perguruan tinggi. PROSEDUR PENERIMAAN Untuk kategori A dan B, kandidat dapat mengambil Formulir Aplikasi dari Kedutaan Besar India/Komisi Tinggi. Mereka juga bisa mengunduh formulir aplikasi tersebut dari situs web institut, yaitu www.hindisansthan.org. Formulir aplikasi harus dikumpulkan dengan dua surat rekomendasi. Satu surat rekomendasi dari pejabat dengan status Sekretaris Pertama / Sekretaris Kedua atau Atase Kedutaan Besar India atau Komisi Tinggi dan surat rekomendasi lainnya harus berasal dari seorang ahli Linguistik/Hindi atau Dosen / Pembaca / Profesor / Direktur dari salah satu 67
Institut/Universitas di negara asal kandidat. BATAS USIA Usia minimum untuk penerimaan ke salah satu program adalah 21 tahun dan usia maksimum adalah 35 tahun. Pertimbangan untuk batas usia maksimum dapat dilakukan dalam kasus kasus tertentu. TAHUN AKADEMIK Tahun akademik dari Institusi tersebut berlangsung dari tanggal 1 Agustus sampai dengan 30 April dan memiliki dua sesi, yaitu Agustus December dan Januari April. Libur musim dingin dimulai pada akhir minggu bulan Desember dan berlangsung sampai dengan minggu pertama bulan Januari (kira kira 15 hari). AKOMODASI Central Institute of Hindi (Kendriya Hindi Sansthan), Agra memberikan fasilitas hostel untuk pelajar laki laki dan wanita dengan biaya perawatan per bulan hanya sekitar Rs. 250/. Peserta wajib tinggal di hostel. Fasilitas hostel hanya tersedia bagi pelajar reguler dari institut tersebut, dan bukan untuk keluarga, tanggungan, atau teman. Oleh karena itu, pelajar dilarang membawa anggota keluarga mereka dan pelajar dilarang tinggal di luar hostel. Catatan: Pelajar yang tinggal di hostel harus mentaati ketentuan dan peraturan yang berlaku. Peraturan dari hostel akan diberikan kepada pelajar saat waktu penerimaan. Jika melanggar, peserta bisa dihentikan masa belajarnya dan diminta untuk kembali ke negara asal dengan biaya sendiri. 68
MESS Terdapat fasilitas mess bersama di hostel. Pelajar wajib berkumpul di mess tersebut. Memasak sendiri dalam kamar tinggal sangat dilarang. Mayoritas penghuni adalah vegetarian dan biasanya hanya makan India yang dihidangkan. Pengeluaran bulanan untuk Makan Pagi, Makan Siang, dan Makan Malam berkisar antara Rs 1200/ sampai 1500/. BANTUAN KEUANGAN Pelajar yang diterima di bawah program Promotion of Hindi Abroad Scheme (PHA Scheme) diberikan satu tiket pesawat pulang pergi kelas ekonomi dari negaranya masing masing melalui rute terpendek. Pelajar tersebut akan diberikan beasiswa sebesar Rs. 3500/ per bulan. Beasiswa diberikan kepada pelajar dari tanggal 1 Agustus atau dari bulan kedatangannya sampai dengan akhir sesi akademik, yaitu 30 April. Pelajar juga diberikan uang buku sebesar Rs. 1000/ per tahun. Institut akan mengganti jumlah yang dikeluarkan oleh pelajar untuk perjalanan dengan kereta/bus menuju Central Hindi Institute, Agra dari Bandara New Delhi. Karena Agra mudah dijangkau dari New Delhi dengan kereta dan transportasi darat lain, pelajar dapat pergi ke Agra dengan kereta atau bus apapun yang sesuai. Institut menyediakan transportasi mobil dari Bandara Delhi menuju ke Central Institute of Hindi, Agra dan sebaliknya jika telah diinformasikan sebelumnya oleh Kedutaan yang terkait. BIAYA Pelajar tidak harus membayar biaya penerimaan atau biaya ujian apapun di Central Hindi Institute, Agra. Namun, mereka harus membayar biaya biaya berikut ini: 69
1. Uang Jaminan Perawatan Hostel : Rs. 250/ per bulan 2. Uang Jaminan Keamanan Perpustakaan : Rs. 500/ (sekali bayar) Uang Jaminan Keamanan Perpustakaan akan dikembalikan pada masa akhir akademik pada saat semua buku yang dipinjam telah dikembalikan. Petugas perpustakaan akan meminta peserta untuk menandatangani surat tanpa penolakan. FASILITAS MEDIS Jika pelajar menderita sakit dan dirawat di rumah sakit, Institut akan mengganti jumlah yang dikeluarkan oleh pelajar tersebut untuk perawatan dalam rumah sakit Pemerintah atau rumah sakit yang diakui. Terdapat dokter laki laki dan dokter perempuan yang pengaturannya akan disesuaikan. Namun, biaya medis yang ada karena perawatan oleh dokter atau rumah sakit selain yang disebutkan di atas, tidak akan diganti oleh Institut tersebut. DISIPLIN Semua siswa harus mematuhi aturan yang ditetapkan oleh Institut tersebut. Salinan peraturan yang berlaku akan diberikan kepada pelajar pada saat penerimaan. Pelanggaran terhadap peraturan tersebut akan menyebabkan tindakan disipliner, seperti pemberhentian beasiswa, pembatalan penerimaan, dan lainnya. Masalah ini juga dapat dilaporkan kepada Kedutaan Besar / Komisi Tinggi yang bersangkutan, sehingga dapat menyebabkan pelajar tersebut dikirim kembali ke negara asalnya. Dalam keadaan tersebut, Institut tidak akan membayar biaya tiket pesawat pulang. 70
LIBUR Pelajar dapat diberikan libur hanya berdasarkan surat medis. Jika tidak, maka Rs. 50/ per hari akan dikurangkan dari beasiswa pelajar tersebut jika pelajar yang bersangkutan diketahui tidak menghadiri kelas bukan pada saat liburan. KEHADIRAN Setiap kuliah dibagi ke dalam dua sesi. Setiap pelajar harus memenuhi 80% kehadiran sampai dengan akhir kedua sesi. Jika pelajar tersebut tidak diperbolehkan mengikuti ujian karena kurangnya minimum kehadiran yang harus dipenuhi, pelajar tersebut tidak akan mendapat biaya tiket kembali ke negaranya dan Kedutaan Besar / Dewan Tinggi yang bersangkutan akan diberitahukan mengenai hal tersebut; mereka akan mengurus tiket kembali dari pelajar tersebut. Institut juga dapat berinisiatif untuk mengambil tindakan dengan meminta pengembalian jumlah beasiswa dari pelajar tersebut. Sampai akhir, kehadiran setiap bulan akan diawasi dengan ketat. UJIAN DAN SERTIFIKAT Pada setiap sesi yang berlangsung pada bulan Desember Januari, sebuah Ujian Internal yang mempunyai nilai 30% dan pada bulan April sebuah Ujian Akhir yang mempunyai nilai 70% akan diadakan. Transkrip nilai dan Sertifikat / Diploma akan diberikan kepada pelajar setelah evaluasi atas kemampuan berbahasanya dilakukan dengan dasar penilaian (nilai 100) pada kedua ujian tersebut. Gradasi penilaian yang diberikan adalah sebagai berikut: A+ 90% dan di atas A 80 90% 71
B+ 70 79% B 60 69% C 50 59% D Kurang dari 50% Pelajar yang mendapatkan nilai kurang dari 50% akan dianggap gagal; dalam hal ini, mereka hanya akan diberikan transkrip nilai; dan tidak akan ada sertifikat/gelar diploma yang diberikan. Informasi rinci dapat dibaca di www.hindisansthan.org. (Formulir aplikasi untuk megambil kuliah Hindi dapat diakses melalui website (www.indianembassyjakarta.com) dan halaman facebook dari Kedutaan India (www.facebook.com/indianembassyjakarta) 72