Buku 1
Sanksi Pelanggaran Pasal 113 Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta (1) Setiap Orang yang dengan tanpa hak melakukan pelanggaran hak ekonomi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf i untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 1 (satu) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp100.000.000 (seratus juta rupiah). (2) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf c, huruf d, huruf f, dan/atau huruf h untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp500.000.000,00 (lima ratus juta rupiah). (3) Setiap Orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pencipta sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 ayat (1) huruf a, huruf b, huruf e, dan/atau huruf g untuk Penggunaan Secara Komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah). (4) Setiap Orang yang memenuhi unsur sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang dilakukan dalam bentuk pembajakan, dipidana dengan pidana penjara paling lama 10 (sepuluh) tahun dan/atau pidana denda paling banyak Rp 4.000.000.000,00 (empat miliar rupiah).
Buku 1 EIICHIRO ODA HIROFUMI TAKEI Penerbit PT Elex Media Komputindo Kelompok Gramedia, Jakarta
CHOPPERMAN 2011 by Eiichiro Oda, Hirofumi Takei All rights reserved. First published in Japan in 2011 by SHUEISHA Inc., Tokyo. Indonesian translation rights in Indonesia arranged by SHUEISHA Inc. through INTERNASIONAL BUYERS AGENT LTD. CHOPPERMAN 1 Alihbahasa: Manik Mahayani Editor: Binarti Desain sampul: @Bach 718010573 ISBN 978-602-04-5828-1 Hak cipta terjemahan Indonesia dipegang oleh PT Elex Media Komputindo. Hak cipta dilindungi oleh undang-undang. Diterbitkan pertama kali tahun 2018 oleh PT Elex Media Komputindo, Kelompok Gramedia, anggota Ikapi, Jakarta. Gambar bertema kekerasan dan mengandung unsur seks telah dimodifikasi dari edisi aslinya. Dilarang keras memfotokopi atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit. Dicetak oleh Percetakan PT Gramedia, Jakarta Isi di luar tanggung jawab percetakan
PAHLAWAN KITA TELAH MUNCUL!! HIROFUMI TAKEI DARI ONE PIECE (CERITA ASLI: EIICHIRO ODA) 1
PAHLAWAN KITA TELAH MUNCUL!! CHAPTER 1 PAHLAWAN KITA TELAH MUNCUL!! 3 CHAPTER 2 TEMANKU KEJAM?! 37 CHAPTER 3 PASUKAN JAHAT DOKTER ELEKTRIK?! 71 CHAPTER 4 HIDUNG MERAH VS HIDUNG BIRU 105 CHAPTER 5 TEROR! ROBOT PETIR TELAH MUNCUL!! 139 2
CHAPTER 1 PAHLAWAN KITA TELAH MUNCUL!! 3
hutan di tengah lautan yang indah pulau tony tony ini adalah pulau kecil yang berada di sudut east blue pulau di mana manusia dan hewan hidup dengan damai ada berbagai macam bunga dan jamur mekar di sana k i ing HAI! AKU MEMBANTU MENGIRIM- KAN PAKET! chopperman, apa yang kau lakukan hari ini? benar... dan di pulau ini... BESAR SEKALI IKAN- NYA!!! 5
seperti biasa, kau memang kuat, dasar bodoh! oh, maaf ya, chopperman gubrak brak brak H U W AA kalau mau, silakan makan gulali ini terima kasih!! benar!! di pulau ini tinggal chopperman, teman semua orang!!! chopperman kelihatan senang MANA MUNG- KIN AKU SENANG HA- NYA KARE- NA GULALI, DASAR BO- DOH! DASAR BODOH! JANGAN BER- CANDA, DASAR BODOH!! he he he yey yey 6
PAHLAWAN KEBAJIKAN YANG AKAN SELALU DATANG SAAT SESE- ORANG DALAM MASALAH!!! jreeng AYO, KITA PERKE- NALKAN CHOPPER- MAN!! DAN TER- KADANG JUGA MEMBANTU PEKERJAAN PARA TU- KANG KAYU o o o o TERKADANG MERAWAT ORANG YANG TER- LUKA!! DISEBUT- SEBUT SEBAGAI PAHLAWAN KEBAJIK- AN!!! w a a chopperman, ikannya satu saja sudah cukup!! a a DIA YANG ME- LINDUNGI KEDAMAIAN PULAU... 7