Google Talk untuk Ponsel Cerdas BlackBerry

Transkripsi

1 Google Talk untuk Ponsel Cerdas BlackBerry Panduan Pengguna Versi: 3.0

2 SWDT

3 Daftar Isi Dasar-dasar... 3 Tentang Google Talk untuk ponsel cerdas BlackBerry... 3 Sign-in ke Google Talk untuk ponsel cerdas BlackBerry... 3 Mengubah gambar tampilan Anda... 3 Tentang profil suara... 3 Pesan kesalahan: Sign-in... 4 Menemukan informasi pemecahan masalah lainnya... 4 Status... 5 Mengganti status Anda... 5 Membuat status khusus... 5 Menerima pemberitahuan saat teman online... 5 Teman... 6 Menambah teman... 6 Melihat informasi teman... 6 Menautkan teman dengan kontak di aplikasi kontak... 6 Mengganti nama teman... 6 Menghapus teman... 6 Memblokir teman... 7 Menampilkan teman yang diblokir... 7 Mengatur teman offline... 7 Seorang teman tidak lagi muncul dalam daftar teman saya... 7 Obrolan... 8 Menambahkan emotikon... 8 Mengirim file kepada teman... 8 Berpindah obrolan... 8 Meng kan, menyalin, atau mengosongkan obrolan... 8 Mengakhiri obrolan... 9 Mencegah obrolan muncul di aplikasi pesan... 9 Saya tidak menerima pemberitahuan untuk pesan masuk... 9 Riwayat obrolan Mengaktifkan riwayat obrolan Menampilkan riwayat obrolan untuk seorang teman Menghapus riwayat obrolan Memberikan umpan balik... 11

4 Pemberitahuan hukum... 12

5 Dasar-dasar Dasar-dasar Tentang Google Talk untuk ponsel cerdas BlackBerry Anda bisa menggunakan Google Talk untuk ponsel cerdas BlackBerry buat mengobrol dengan pengguna Google Talk lainnya dari ponsel cerdas BlackBerry Anda. Untuk menggunakan Google Talk untuk ponsel cerdas BlackBerry, Anda harus mempunyai nama pengguna Google Talk dan Google Talk untuk aplikasi ponsel cerdas BlackBerry telah terinstal pada ponsel cerdas Anda. Untuk mendapatkan akun Google, kunjungi google.com/accounts. Sign-in ke Google Talk untuk ponsel cerdas BlackBerry 1. Pada layar Awal atau dalam daftar aplikasi, klik Google Talk. 2. Ketikkan nama pengguna dan kata sandi Google Talk Anda. 3. Klik Sign-In. Untuk sign-out, tekan tombol Menu > Sign-Out. Mengubah gambar tampilan Anda 1. Pada layar daftar teman, tekan tombol Menu > Detail Saya. 2. Tekan tombol Menu > Ganti Gambar. 3. Klik sebuah gambar. 4. Jika perlu, tengahkan gambar dalam kotak. Tekan tombol Menu > Pangkas dan Simpan. 5. Tekan tombol Menu > Simpan. Tentang profil suara Anda bisa menyetel opsi pemberitahuan, seperti getar atau nada, buat Google Talk untuk Klik sebuah kontak BlackBerry dalam aplikasi suara. Item Tanda Google Talk menentukan cara Anda diberi tahu bila teman yang sudah Anda setel tanda statusnya menjadi ada. Item Pesan Baru Google Talk menentukan cara Anda diberi tahu tentang pesan Google Talk yang masuk. Tergantung pada profil suara yang disetel dalam aplikasi suara di ponsel cerdas, Anda mungkin tidak akan mendengar pemberitahuan dengan suara yang telah Anda setel untuk Google Talk untuk ponsel cerdas BlackBerry. Untuk informasi lainnya tentang suara, klik ikon Bantuan pada layar Awal di ponsel cerdas BlackBerry Anda. 3

6 Dasar-dasar Pesan kesalahan: Sign-in Layanan data tidak ada Pesan ini muncul bila ponsel cerdas BlackBerry Anda tak terhubung ke jaringan nirkabel, atau Anda berada dalam area jangkauan nirkabel yang menurun di mana beberapa fitur tidak ada. Pastikan tanggal dan waktu ponsel cerdas Anda sudah benar. Juga, pastikan indikator jaringan nirkabel muncul dalam huruf besar untuk jangkauan nirkabel (misalnya, EDGE). Layanan tidak diaktifkan Pesan ini muncul bila Anda tidak mempunyai buku layanan yang diperlukan pada ponsel cerdas untuk menggunakan aplikasi ini. Hubungi hubungi penyedia layanan nirkabel Anda untuk memastikan aplikasi tersebut didukung dan minta agar buku layanan yang tidak ada tersebut dikirimkan ke ponsel cerdas Anda. Layanan sedang sibuk. Harap coba lagi Pesan ini muncul bila koneksi antara ponsel cerdas Anda dan layanan pengiriman pesan instan milik pihak ketiga tidak bisa dibuat, mungkin karena layanan pengiriman pesan instan milik pihak ketiga tersebut tidak ada. Tunggu beberapa menit sebelum mencoba sign-in lagi. Menemukan informasi pemecahan masalah lainnya Untuk memecahkan masalah dan membaca artikel basis pengetahuan, kunjungi Pusat Solusi Teknis BlackBerry di 4

7 Status Status Mengganti status Anda 1. Pada layar daftar teman, tekan tombol Menu > Detail Saya. 2. Ganti bidang Status. 3. Ketikkan pesan status. 4. Tekan tombol Menu > Simpan. Membuat status khusus 1. Pada layar daftar teman, tekan tombol Menu > Detail Saya. 2. Ganti bidang Status. 3. Klik Status khusus. 4. Ketikkan pesan status. 5. Klik OK. Menerima pemberitahuan saat teman online Anda bisa menerima pesan bila teman sedang online. Tergantung pada profil suara yang disetel pada ponsel cerdas, Anda juga bisa menerima pemberitahuan dengan suara. 1. Pada layar daftar teman, dalam sebuah grup teman, sorot seorang teman yang offline. 2. Tekan tombol Menu > Peringatkan Saya > OK. 5

8 Teman Teman Menambah teman 1. Pada layar daftar teman, tekan tombol Menu > Tambah Teman. 2. Ketikkan nama pengguna. 3. Klik OK. 4. Untuk menautkan teman dengan kontak dalam aplikasi kontak, klik OK. Melihat informasi teman 1. Pada layar daftar teman, sorot seorang teman. 2. Tekan tombol Menu > Detail Teman. Menautkan teman dengan kontak di aplikasi kontak Bila Anda menautkan seorang teman dengan sebuah kontak dalam aplikasi kontak, Anda mungkin bisa melakukan tugas-tugas tambahan. Misalnya, selama mengobrol, Anda mungkin bisa menelepon atau mengirim pesan ke teman tersebut dari menu. 1. Pada layar daftar teman, dalam sebuah grup teman, sorot satu teman. 2. Tekan tombol Menu > Tautkan ke Kontak BlackBerry. 3. Klik OK. 4. Klik sebuah kontak atau pilih Kontak Baru. Mengganti nama teman 1. Pada layar daftar teman, sorot seorang teman. 2. Tekan tombol Menu > Detail Teman. 3. Ketikkan sebuah nama baru. 4. Tekan tombol Menu > Simpan. Menghapus teman 1. Pada layar daftar teman, dalam sebuah grup teman, sorot satu teman. 2. Tekan tombol Menu > Hapus. 6

9 Teman Memblokir teman Jika Anda memblokir seorang teman, Anda akan tampak offline dalam daftar teman milik teman yang diblokir tersebut. 1. Pada layar daftar teman, dalam sebuah grup teman, sorot satu teman. 2. Tekan tombol Menu > Blokir. Untuk membuka blokir seorang teman, klik Buka Blokir. Menampilkan teman yang diblokir 1. Pada layar daftar teman, tekan tombol Menu > Setelan. 2. Ubah bidang Tampilkan Teman Yang Diblokir ke Ya. 3. Tekan tombol Menu > Simpan. Untuk menyembunyikan kontak yang diblokir, ubah bidang Tampilkan Teman Yang Diblokir ke Tidak. Mengatur teman offline 1. Pada layar daftar teman, tekan tombol Menu > Setelan. Untuk mengelompokkan teman offline, ubah bidang Tampilkan Teman Offline ke Grup. Untuk menyembunyikan teman offline, ubah bidang Tampilkan Teman Offline ke Tidak. Untuk melihat teman offline, ubah bidang Tampilkan Teman Offline ke Ya. 2. Tekan tombol Menu > Simpan. Seorang teman tidak lagi muncul dalam daftar teman saya Coba lakukan tindakan berikut: Jika Anda telah mengganti setelan untuk menyembunyikan teman offline, kelola teman offline sehingga Anda bisa melihat teman offline. Jika Anda sudah menyusutkan grup yang berisi teman tersebut, perluas grup itu. Pada layar daftar teman, klik grup tersebut. 7

10 Obrolan Obrolan Menambahkan emotikon 1. Saat Anda menulis pesan, tekan tombol Menu > Tambah Smiley. 2. Klik sebuah emotikon. Mengirim file kepada teman Jika ponsel cerdas BlackBerry Anda telah dikaitkan dengan sebuah akun yang menggunakan BlackBerry Enterprise Server, Anda mungkin bisa mengirim file yang tersimpan pada jaringan organisasi Anda. Untuk informasi lainnya tentang mengakses file dari jaringan organisasi Anda, klik ikon Bantuan pada layar Awal di ponsel cerdas BlackBerry Anda. 1. Pada layar daftar teman, sorot seorang teman online. 2. Tekan tombol Menu > Kirim File. Untuk mengirim gambar, klik Gambar. Klik sebuah gambar. Untuk mengirim dokumen, klik File. Klik sebuah file. Untuk mengirim catatan suara, klik Catatan Suara. Rekam pesan Anda. Klik Kirim. Untuk mengirim lampiran kontak, klik Kontak. Klik sebuah kontak. Untuk mengirim beberapa file, klik Beberapa. Klik sebuah file. Pada layar obrolan, klik Tambah file lain. Klik file yang lain. Klik Kirim. Berpindah obrolan 1. Selama mengobrol, tekan tombol Menu > Pindah Obrolan. 2. Klik seorang teman. Meng kan, menyalin, atau mengosongkan obrolan Tergantung pada paket layanan nirkabel, Anda mungkin tidak bisa meng kan obrolan. 1. Selama mengobrol, tekan tombol Menu. 2. Klik salah satu dari yang berikut ini: kan Obrolan Salin Obrolan Kosongkan Obrolan 8

11 Obrolan Mengakhiri obrolan Selama mengobrol, tekan tombol Menu > Akhiri Obrolan. Mencegah obrolan muncul di aplikasi pesan 1. Pada layar daftar teman, tekan tombol Menu > Setelan. 2. Ubah bidang Tampilkan Obrolan Dalam Aplikasi Pesan ke Tidak. 3. Tekan tombol Menu > Simpan. Untuk menampilkan obrolan dalam aplikasi pesan lagi, ubah bidang Tampilkan Obrolan dalam Aplikasi Pesan ke Ya. Saya tidak menerima pemberitahuan untuk pesan masuk Dalam aplikasi suara, coba lakukan tindakan berikut: Pastikan profil suara Semua Tanda Dimatikan tidak dipilih. Pastikan bahwa bidang Volume pada item Pesan Baru Google Talk tidak disetel ke Senyap. Ganti opsi pemberitahuan untuk item Pesan Baru Google Talk. 9

12 Riwayat obrolan Riwayat obrolan Mengaktifkan riwayat obrolan 1. Pada layar daftar teman, tekan tombol Menu > Setelan. 2. Ganti bidang Simpan Riwayat Obrolan ke Perangkat atau Kartu Media. 3. Tekan tombol Menu > Simpan. Menampilkan riwayat obrolan untuk seorang teman Anda hanya bisa melakukan tugas ini jika sebelumnya Anda telah mengaktifkan riwayat obrolan. 1. Pada layar daftar teman, sorot seorang teman. 2. Tekan tombol Menu > Lihat Riwayat. 3. Klik sebuah riwayat obrolan. Menghapus riwayat obrolan Anda hanya bisa melakukan tugas ini jika sebelumnya Anda telah mengaktifkan riwayat obrolan. 1. Pada layar daftar teman, sorot seorang teman. 2. Tekan tombol Menu > Lihat Riwayat. 3. Tekan tombol Menu. 4. Lakukan salah satu tindakan berikut: Untuk menghapus riwayat obrolan untuk masing-masing teman, klik Hapus Riwayat Kontak. Untuk menghapus riwayat obrolan untuk semua teman, klik Hapus Riwayat Lengkap. 10

13 Memberikan umpan balik Memberikan umpan balik Untuk memberikan umpan balik atas pengiriman ini, kunjungi 11

14 Pemberitahuan hukum Pemberitahuan hukum 2012 Research In Motion Limited. Semua Hak Dilindungi BlackBerry, RIM, Research In Motion, dan merek dagang, nama, dan logo terkait adalah properti dari Research In Motion Limited dan telah terdaftar dan/atau digunakan di A.S. dan di negara-negara seluruh dunia. Google dan Google Talk adalah merek dagang dari Google Inc. Semua merek, nama produk, nama perusahaan, merek dagang, dan merek layanan lainnya adalah properti dari pemiliknya masing-masing. Dokumentasi ini termasuk semua dokumentasi yang disatukan menurut referensi, seperti dokumentasi yang telah diberikan atau disediakan di diberikan atau disediakan "APA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dan tanpa syarat, endosemen, jaminan, representasi, atau garansi apa pun oleh Research In Motion Limited dan perusahaan afiliasinya ("RIM") dan RIM tidak bertanggung jawab terhadap segala kesalahan ketik, teknis, atau ketidakakurasian, kesalahan atau kelalaian lainnya dalam dokumentasi ini. Demi melindungi kepemilikan RIM dan informasi tertutup dan/atau rahasia-rahasia dagang, dokumentasi ini mungkin menguraikan beberapa aspek teknologi RIM dalam istilah umum. RIM berhak secara berkala mengubah informasi yang terkandung di dalam dokumentasi ini; walau demikian, RIM tidak membuat komitmen untuk menyediakan perubahan, pembaruan, perluasan, atau penambahan lainnya pada dokumentasi ini bagi Anda secara tepat waktu atau bahkan tidak ada sama sekali. Dokumentasi ini mungkin berisi referensi ke sumber informasi, perangkat keras atau perangkat lunak, produk atau layanan pihak ketiga; termasuk berbagai komponen dan konten seperti konten yang dilindungi oleh hak cipta dan/ atau situs web pihak ketiga (secara kolektif disebut "Produk dan Layanan Pihak Ketiga"). RIM tidak mengontrol dan tidak bertanggung jawab untuk segala Produk dan Layanan Pihak Ketiga, termasuk tetapi tidak terbatas pada konten, akurasi, kepatuhan hak cipta, kompatibilitas, kinerja, jaminan mutu, legalitas, kelayakan, link atau aspek lain apa pun dari Produk dan Layanan Pihak Ketiga. Referensi ke Produk dan Layanan Pihak Ketiga yang dimasukkan dalam dokumentasi ini tidak menyiratkan endosemen oleh RIM atau Produk dan Layanan Pihak Ketiga atau pihak ketiga tersebut dengan cara apa pun. SEJAUH YANG DILARANG SECARA SPESIFIK OLEH HUKUM YANG BERLAKU DALAM YURISDIKSI, SEMUA SYARAT, ENDOSEMEN, JAMINAN, REPRESENTASI, ATAU GARANSI APA PUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TANPA TERBATAS, SEGALA SYARAT, ENDOSEMEN, JAMINAN, REPRESENTASI ATAU GARANSI DURABILITAS, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN ATAU PENGGUNAAN TERTENTU, KELAYAKAN DAGANG, KUALITAS LAYAK DAGANG, NON-PELANGGARAN, KUALITAS KEPUASAN, ATAU HAK, ATAU YANG TIMBUL DARI UNDANG-UNDANG ATAU KEBIASAAN ATAU PERBUATAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN ATAU PENGGUNAAN DAGANG, ATAU BERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI ATAU PENGGUNAANNYA, ATAU KINERJA ATAU NON-KINERJA DARI SEGALA PERANGKAT LUNAK, PERANGKAT KERAS, LAYANAN, ATAU SEGALA PRODUK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA YANG DISEBUTKAN DI SINI, DENGAN INI DIKECUALIKAN. ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA BERDASAR NEGARA BAGIAN ATAU PROVINSI. BEBERAPA YURISDIKSI MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TERHADAP GARANSI DAN SYARAT TERSIRAT. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEGALA GARANSI ATAU SYARAT TERSIRAT YANG BERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI SEJAUH IA TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN SEBAGAIMANA DITETAPKAN DI ATAS, NAMUN DAPAT DIBATASI, DENGAN INI DIBATASI SEMBILAN PULUH (90) HARI SEJAK TANGGAL ANDA MEMPEROLEH DOKUMENTASI ATAU BARANG YANG MENJADI POKOK MATERI KLAIM. 12

15 Pemberitahuan hukum SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU DALAM YURISDIKSI ANDA, DALAM KEADAAN APA PUN RIM TIDAK BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP SEGALA JENIS KERUSAKAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI INI ATAU PENGGUNAANNYA, ATAU KINERJA ATAU NON-KINERJA DARI SEGALA PERANGKAT LUNAK, PERANGKAT KERAS, LAYANAN, ATAU SEGALA PRODUK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA YANG DISEBUTKAN DI SINI TANPA TERBATAS PADA KERUSAKAN BERIKUT: KERUSAKAN LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, CONTOH, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, AKIBATNYA, ATAU KERUGIAN SERIUS, KERUGIAN AKIBAT KEHILANGAN LABA ATAU PENDAPATAN, KEGAGALAN MERELEASIR PENGHEMATAN YANG DIPERKIRAKAN, INTERUPSI BISNIS, HILANGNYA INFORMASI BISNIS, HILANGNYA PELUANG BISNIS, ATAU KORUPSI ATAU HILANGNYA DATA, KEGAGALAN MENGIRIM ATAU MENERIMA DATA, MASALAH YANG TERKAIT DENGAN SEGALA APLIKASI YANG DIGUNAKAN BERSAMA PRODUK ATAU LAYANAN RIM, BIAYA DOWNTIME, KERUGIAN DARI PEMANFAATAN PRODUK ATAU LAYANAN RIM ATAU BAGIAN DARINYA ATAU LAYANAN AIRTIME, BIAYA BARANG PENGGANTI, BIAYA PENUTUP, FASILITAS ATAU LAYANAN, BIAYA MODAL, ATAU KERUGIAN FINANSIAL SERUPA LAINNYA, BAIK KERUSAKAN TERSEBUT TELAH DIPERKIRAKAN ATAU PUN TIDAK, DAN SEKALIPUN RIM TELAH MEMBERITAHUKAN KEMUNGKINAN KERUSAKAN DEMIKIAN. SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU DALAM YURISDIKSI ANDA, RIM TIDAK MEMPUNYAI KEWAJIBAN, TUGAS, ATAU TANGGUNGAN APA PUN DALAM KONTRAK, KESALAHAN, ATAU LAINNYA KEPADA ANDA, TERMASUK SEGALA KEWAJIBAN KARENA KELALAIAN ATAU KEWAJIBAN HUKUM MENYELURUH. PEMBATASAN, PENGECUALIAN, DAN PELEPASAN TANGGUNG JAWAB YANG DENGAN INI BERLAKU: (A) TANPA TERGANTUNG PADA SIFAT PENYEBAB TINDAKAN, TUNTUTAN, ATAU TINDAKAN ANDA; TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA PELANGGARAN KONTRAK, KELALAIAN, KESALAHAN, KEWAJIBAN HUKUM MENYELURUH ATAU TEORI HUKUM LAINNYA DAN PELANGGARAN DASAR ATAU KEGAGALAN DARI TUJUAN DASAR PERJANJIAN INI ATAU SEGALA PERBAIKAN YANG DIMUAT DI SINI; DAN (B) PADA RIM DAN PERUSAHAAN AFILIASINYA, PENERUS MEREKA, ORANG YANG DITUNJUK, AGEN, PEMASOK (TERMASUK PENYEDIA LAYANAN AIRTIME), DISTRIBUTOR RESMI RIM (JUGA TERMASUK PENYEDIA LAYANAN AIRTIME) DAN PARA DIREKTUR, KARYAWAN, DAN KONTRAKTOR INDEPENDEN MEREKA. SELAIN PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN YANG DITETAPKAN DI ATAS, DALAM KEADAAN APA PUN DIREKTUR, KARYAWAN, AGEN, DISTRIBUTOR, PEMASOK, KONTRAKTOR INDEPENDEN RIM ATAU AFILIASI RIM TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN DOKUMENTASI. Sebelum berlangganan, menginstal, atau menggunakan segala Produk dan Layanan Pihak Ketiga, Anda bertanggung jawab memastikan bahwa penyedia layanan airtime Anda telah setuju untuk mendukung semua fitur mereka. Beberapa penyedia layanan airtime mungkin tidak menawarkan fungsionalitas untuk menjelajahi Internet dengan berlangganan BlackBerry Internet Service. Tanyakan pada penyedia layanan Anda untuk mengetahui ketersedian fungsionalitas ini, pengaturan roaming, paket dan fitur-fitur layanan. Instalasi atau penggunaan Produk dan Layanan Pihak Ketiga bersama produk dan layanan RIM mungkin memerlukan satu atau beberapa paten, merek dagang, hak cipta, atau lisensi lainnya untuk menghindari pelanggaran izin pihak ketiga. Anda bertanggung jawab penuh untuk menentukan apakah perlu Produk dan Layanan Pihak Ketiga dan apakah perlu lisensi pihak ketiga untuk melakukannya. Jika diperlukan, Anda bertanggung jawab untuk mendapatkannya. Anda tidak boleh menginstal atau menggunakan Produk dan Layanan Pihak Ketiga hingga diperoleh semua lisensi yang diperlukan. Segala Produk dan Layanan Pihak Ketiga yang disediakan bersama produk dan layanan RIM disediakan untuk kenyamanan Anda dan disediakan "APA ADANYA" tanpa syarat tersurat atau tersirat, endorsemen, jaminan, 13

16 Pemberitahuan hukum representasi, atau garansi dalam bentuk apa pun oleh RIM dan RIM tidak bertanggung jawab apa pun, dalam kaitan tersebut. Penggunaan Anda atas Produk dan Layanan Pihak Ketiga diatur oleh dan tunduk pada ketentuan yang Anda setujui pada lisensi lain dan perjanjian lain yang berlaku dengan pihak ketiga, kecuali sejauh yang dicantumkan secara tersurat oleh suatu lisensi atau perjanjian lain dengan RIM. Beberapa fitur yang dijelaskan dalam dokumen ini memerlukan versi minimum BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software, dan/atau BlackBerry Device Software. Ketentuan penggunan produk atau layanan RIM ditetapkan dalam lisensi terpisah atau perjanjian lain dengan RIM yang berlaku. TIDAK ADA DALAM DOKUMENTASI INI YANG BERMAKSUD MENGGANTIKAN SEGALA PERJANJIAN TERTULIS ATAU GARANSI YANG DISEDIAKAN OLEH RIM UNTUK SEBAGIAN DARI PRODUK ATAU LAYANAN RIM SELAIN DOKUMENTASI INI. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF United Kingdom Diterbitkan di Kanada 14