6 jang sudah dipindahkan dari Jeruzalem serta dengan segala orang tawanan jang dipindahkan dengan Jechonia, radja Jehuda, jang dipindahkan oleh

Transkripsi

1 Ester 1 1 Sebermula, maka pada sekali peristiwa, pada zaman radja Ahasjweros, ia itu Ahasjweros jang keradjaan daripada Hindi sampai ketanah Kusj atas seratus dua puluh tudjuh bahagian tanah, 2 pada zaman radja Ahasjweros itu bersemajam diatas tachta keradjaannja didalam kota Susan, 3 pada tahun jang ketiga daripada keradjaannja, diperbuat baginda suatu perdjamuan akan segala penghulu dan pegawainja, segala orang besar-besar di-farsi dan Medi, segala chalifat dan penghulu negeri-negeri, dihadapan hadliratnja. 4 Maka kepadanja dinjatakannja segala kekajaan kemuliaan keradjaannja dan keindahan perhiasan kebesarannja beberapa hari lamanja, sampai seratus delapan puluh hari. 5 Setelah genaplah segala hari itu maka diperbuat baginda suatu perdjamuan pula akan segala orang jang terdapat didalam kota Susan, baik besar baik ketjil, tudjuh hari lamanja, didalam penghadapan taman istana baginda. 6 Maka tirai kelambu putih, hidjau dan biru laut tersingkat dengan tali kapas jang ungu warnanja dalam halkat perak pada tiang-tiang batu marmar, maka beberapa geta daripada emas dan perakpun terhantar diatas dasar pualam dan batu marmar dan hablur dan lazurdi. 7 Maka minumanpun diperidarkan oranglah dalam piala keemasan, dan piala itu tiap-tiap kali ditukar dengan piala jang lain, maka berkelimpahanlah air anggur keradjaan, hanja baginda djuga jang dapat mengaruniakan jang demikian. 8 Adapun angkapan minuman itu adalah sjaratnja, djangan orang minum terpaksa, karena demikianlah sudah ditentukan oleh baginda bagi segala orang besar-besar jang didalam istana baginda, bahwa masing-masing akan berbuat sekadar suka hatinja. 9 Hata, maka Wasti permaisuri itupun sudah berbuat lagi suatu perdjamuan akan segala orang perempuan didalam maligai jang pada baginda radja Ahasjweros. 10 Maka pada hari jang ketudjuh, tatkala bersukatjitalah hati baginda oleh minum air anggur itu, titah baginda kepada Mehuman dan Bizta dan Charbona dan Bidjta dan Abadjta dan Zetar dan Charchasj, ketudjuh pendjawat istana jang berchidmat dihadapan hadlirat baginda radja Ahasjweros, 11 supaja dipersilakannja Wasti, permaisuri itu, datang menghadap baginda dengan berpakaikan makota keradjaan, hendak diperlihatkannja keelokan permaisuri itu kepada segala orang dan segala penghulu itu, karena sangat elok parasnja. 12 Tetapi engganlah permaisuri Wasti datang dengan titah baginda jang disampaikan oleh pendjawat itu kepadanja, maka sangatlah murka baginda, sehingga bernjala-njala murkanja. 13 Maka titah baginda kepada segala hakim jang tahu akan barang jang patut dalam hal ini (karena demikianlah adat dibitjarakan segala hal ihwal keradjaan dalam madjelis segala orang jang mengetahui hukum dan sjarat; 14 adapun orang jang terhampir kepada baginda itu, ia itu Karsena dan Setar dan Admata dan Tarsis dan Meresj dan Marsena dan Memuchan, ketudjuh penghulu Farsi dan Medi, jang menghadap hadlirat baginda dan duduk pada tempat jang mulia-mulia dalam keradjaan itu);

2 15 jang patut dipengapakan permaisuri Wasti seturut bunji hukum, sebab tiada diturutnja titah baginda radja Ahasjweros jang disampaikan oleh pendjawat itu kepadanja? 16 Maka sembah Memuchan dihadapan hadlirat baginda dan segala penghulu itu: Adapun permaisuri Wasti itu bersalah bukan kepada tuanku seorang djua, melainkan lagi kepada segala penghulu dan segala bangsa jang didalam segala negeri duli tuanku Ahasjweros. 17 Karena kelakuan permaisuri ini kedengaranlah kelak kepada segala orang perempuan, sehingga lakinja akan berketjelaan kepada pemandangannja, serta katanja: Bahwa baginda radja Ahasjweros sudah bertitah mempersilakan permaisuri Wasti datang menghadap hadlirat baginda, tetapi engganlah ia datang. 18 Maka mulai daripada hari ini djuga segala bini penghulu Farsi dan Medi, apabila didengarnja kelakuan permaisuri itu, nistjaja iapun akan bertutur demikian kepada segala penghulu tuanku, sehingga tiada akan kurang ketjelaan dan kemarahan. 19 Maka djikalau berkenan kepada tuanku, hendaklah kiranja keluar suatu titah daripada hadlirat tuanku, dan disuratkan titah itu didalam hukum Farsi dan Medi, jang tiada dapat dilalui, bahwa Wasti tiada boleh lagi menghadap hadlirat baginda radja Ahasjweros, dan kebesarannjapun dikaruniakan oleh tuanku kepada seorang lain jang baik daripadanja. 20 Maka masjhurlah kelak titah tuanku jang akan dimaklumkan dalam seluruh keradjaan tuanku, berapa besarnja sekalipun, maka segala orang perempuan itu kelak memberi hormat akan lakinja daripada besar dan ketjil. 21 Maka bitjara ini baiklah kepada pemandangan baginda dan segala penghulu itu, maka diperbuat baginda seperti sembah Memuchan itu. 22 Maka dilajangkannja beberapa putjuk surat kiriman kepada segala negeri baginda, kepada tiap-tiap negeri seperti chatnja dan kepada tiap-tiap bangsa seperti logatnja, bunjinja: Patutlah tiap-tiap orang laki itu djadi tuan dalam rumahnja dan memberi perintah setudju dengan adat bangsanja. Ester 2 1 Hata, maka kemudian daripada jang tersebut itu, setelah padamlah murka baginda radja Ahasjweros, teringatlah baginda akan Wasti dan akan barang jang telah dibuatnja dan akan barang jang telah ditentukan atasnja. 2 Maka sembah segala orang muda baginda jang berchidmat kepadanja: Baiklah ditjahari akan tuanku beberapa orang perempuan muda, jaitu anak dara, jang elok parasnja. 3 Hendaklah kiranja tuanku memberi titah kepada orang besar-besar dalam segala negeri keradjaan tuanku, supaja dihimpunkannja kepada tuanku segala perempuan muda, jaitu anak dara jang elok parasnja, kedalam kota Susan dan kedalam maligai, dibawah perintah Hedjai, sida-sida tuanku, jang menunggui segala perempuan, dan hendaklah diberikan perlulutannja kepadanja. 4 Maka anak dara jang berkenan kepada pemandangan tuanku itu hendaklah diangkat permaisuri akan ganti Wasti. Maka benarlah sembah ini kepada pemandangan baginda, lalu dibuat baginda demikian. 5 Hata, maka didalam kota Susan itu adalah seorang orang Jahudi, bernama Mordechai bin Jait bin Simai bin Kisj, seorang orang Benjamin,

3 6 jang sudah dipindahkan dari Jeruzalem serta dengan segala orang tawanan jang dipindahkan dengan Jechonia, radja Jehuda, jang dipindahkan oleh Nebukadnezar, radja Babil. 7 Maka ialah bapa angkat Hadasa, jaitu Ester, anak perempuan mamaknja, karena anak itupun tiada lagi beribu bapa, dan lagi anak dara itu tjantik rupanja dan elok parasnja, maka pada masa mati ibu bapanja diangkat Mordechai anak akan dia. 8 Hata, setelah termasjhurlah titah baginda dan hukum itu dan beberapa berapa anak darapun sudah dihimpunkan didalam kota Susan dibawah perintah Hedjai, maka Esterpun dibawa masuk kedalam istana baginda dibawah perintah Hedjai, penunggu segala perempuan itu. 9 Maka berkenanlah anak dara itu kepada matanja, sehingga diperolehnja keridlaan dihadapannja, maka sebab itu dengan segera djuga diberikannja perlulutannja kepadanja dan bahagian jang ditentukan kepadanja dan lagi tudjuh orang dajang-dajang jang lajak dari dalam istana baginda, maka dipindahkannja dia serta segala dajangdajangnja kedalam tempat maligai jang terbaik. 10 Adapun Ester itu tiada dinjatakannja bangsanja dan kaum keluarganja, karena pesan Mordechai kepadanja djangan ia itu dinjatakan olehnja. 11 Maka pada tiap-tiap hari berdjalanlah Mordechai lalu lalang dipenghadapan maligai hendak mengetahui perihal selamat Ester dan barang jang dipengapakan dia. 12 Bermula, apabila sampailah giliran masing-masing anak dara akan masuk menghadap baginda radja Ahasjweros, setelah sudah dua belas bulan lamanja dibuat padanja seperti adat dalam maligai itu, karena baharu genaplah segala hari perlulutannja setelah sudah enam bulan lamanja diperlulut dengan minjak mur dan enam bulan lamanja dengan baubauan dan pelbagai perlulutan perempuan itu. 13 Setelah itu maka masuklah anak dara itu menghadap baginda, dan segala sesuatu jang dikatakannja itupun diberikan kepadanja akan dibawa sertanja dari dalam maligai masuk kedalam istana baginda. 14 Adapun ia masuk pada petang hari, dan pada pagi hari kembalilah ia kedalam maligai jang kedua, jang dibawah perintah Saasjdjaz, sida-sida baginda jang menunggui segala gundik; maka tiada pula ia masuk menghadap baginda, melainkan apabila baginda berahikan dia dan iapun dipanggil dengan namanja. 15 Maka apabila sampailah giliran Ester, anak Abichail, mamak Mordechai, jang sudah mengangkat anak akan dia, bahwa iapun masuk menghadap baginda, maka satupun tiada dikehendakinja melainkan barang jang dikatakan oleh Hedjai, sida-sida baginda, jang menunggui segala perempuan itu, maka Esterpun berkenan kepada pemandangan segala orang jang melihat dia. 16 Demikianlah peri Ester dibawa menghadap baginda radja Ahasjweros kedalam istana baginda pada bulan jang kesepuluh, jaitu bulan Tebet, pada tahun jang ketudjuh daripada keradjaannja. 17 Maka kasihlah baginda akan Ester terlebih daripada kasihnja akan segala perempuan jang lain itu, sehingga iapun beroleh kasihan dan keridlaan dihadapan hadlirat baginda terlebih daripada segala anak dara itu, maka dikenakan baginda makota keradjaan pada kepalanja dan iapun didjadikan baginda permaisuri akan ganti Wasti. 18 Maka bagindapun membuat suatu perdjamuan jang besar akan segala penghulu dan pegawainja, jaitu perdjamuan karena Ester, maka diringankan baginda upeti jang dibajar oleh segala negeri itu, dan dikaruniakan baginda anugerah sekadar kebesarannja.

4 19 Maka pada masa segala anak dara itu dipindahkan kepada maligai jang kedua itu, adalah Mordechai duduk didalam pintu istana baginda. 20 Maka tiada dinjatakan Ester kaum keluarganja dan bangsanja, seperti pesan Mordechai kepadanja, karena Esterpun menurutlah kata Mordechai, seperti pada masa ia lagi dipeliharakan olehnja. 21 Bermula, maka pada masa Mordechai duduk didalam pintu istana baginda berbangkitlah amarah Bidjtan dan Teresj, kedua pendjawat baginda daripada segala penunggu ambang, maka ditjaharinja djalan hendak membunuh baginda radja Ahasjweros. 22 Maka ketahuanlah perkara ini kepada Mordechai, lalu diberinja tahu permaisuri Ester, dan Esterpun mempersembahkan hal itu kepada baginda atas nama Mordechai. 23 Maka apabila diselidik hal itu didapatinja benarlah demikian, lalu kedua orang itupun digantungkan pada kaju, maka disuratkan perkara itu dalam tawarich dihadapan hadlirat baginda. Ester 3 1 Hata, maka kemudian daripada perkara jang tersebut itu, dibesarkan baginda radja Ahasjweros akan Haman bin Hamedata, orang Agadji, ditinggikannja dan ditentukannja kedudukannja terlebih tinggi daripada segala penghulu jang sertanja. 2 Maka segala hamba baginda jang didalam pintu istana baginda itu bertelutlah dan menjembahlah kepada Haman, karena demikianlah titah baginda akan halnja; melainkan Mordechai djuga tiada bertelut dan tiada menjembah. 3 Maka kata segala hamba radja jang didalam pintu istana itu kepada Mordechai: Mengapa engkau melalui titah duli jang dipertuan? 4 Meskipun pada tiap-tiap hari kata mereka itu kepadanja begitu, tiada djuga didengarnja akan kata mereka itu, lalu mereka itupun memberitahu Haman, hendak melihat kalau kata Mordechai akan menang, karena sudah dinjatakannja kepada mereka itu hal ia orang Jahudi adanja. 5 Demi dilihatnja Haman akan hal Mordechai tiada bertelut dan tiada menjembah kepadanja, maka penuhlah hati Haman dengan dengki. 6 Tetapi suatu kehinaan kepada pemandangannja membunuh Mordechai seorang orang djua, tegal sudah dinjatakan oranglah kepadanja bangsa Mordechai itu, melainkan Haman mentjahari djalan hendak membinasakan segala orang Jahudi pun jang didalam seluruh keradjaan Ahasjweros, sebab mereka itu bangsa Mordechai. 7 Maka pada bulan jang pertama, jaitu bulan Nisan, tahun jang kedua belas daripada keradjaan Ahasjweros, ditentukannja bulan jang kedua belas, jaitu bulan Adar, oleh Pur, jaitu undi, jang dibuang oranglah dihadapan Haman daripada sehari datang kepada sehari dan daripada sebulan datang kepada sebulan. 8 Maka sembah Haman kepada baginda radja Ahasjweros: Bahwa adalah suatu bangsa terhambur dan tertjerai-berai diantara segala bangsa dalam segala negeri keradjaan tuanku, maka hukum bangsa itu lain daripada hukum segala bangsa, dan hukum tuankupun tiada diturutnja, maka sebab itu tiada lajak kepada tuanku membiarkan mereka itu lagi dengan hidupnja.

5 9 Djikalau kiranja berkenan kepada tuanku, baiklah diberi surat titah supaja mereka itu ditumpas, maka patikpun akan menimbang selaksa talenta perak kepada tangan orang jang punja pekerdjaan membawa masuk dia kedalam chazanah tuanku. 10 Maka oleh baginda ditjabut tjintjinnja daripada djarinja, lalu dikaruniakannja kepada Haman bin Hamedata, orang Agadji dan seteru segala orang Jahudi itu. 11 Maka titah baginda kepada Haman: Perak itu dikaruniakan djuga kepadamu dan lagi bangsa itupun, akan dibuat padanja barang jang baik kepada pemandanganmu. 12 Hata, maka dipanggil segala djurutulis baginda pada bulan jang pertama, tiga belas hari bulan itu, disuratkannja seperti segala pesan Haman kepada segala chalifat dan penghulu baginda jang memerintahkan tiap-tiap negeri, dan kepada penghulu tiap-tiap bangsa dengan logatnja; adapun disuratkannja itu atas nama baginda radja Ahasjweros djuga dan dimateraikannja dengan tjintjin baginda. 13 Lalu segala surat itu dikirimnja dengan tangan beberapa orang barid kepada segala negeri baginda, supaja dibinasakan dan dibunuh dan ditumpas oranglah akan segala orang Jahudi daripada tua dan muda dan segala anak-anak dan perempuanpun pada satu hari djuga, jaitu pada tiga belas hari bulan jang kedua belas, jaitu bulan Adar, dan supaja didjarahi oranglah akan mereka itu. 14 Maka bunji surat itu: Bahwa dalam segala negeri akan diberi titah jang njata kepada segala bangsa, supaja sedialah mereka itu sekalian pada hari jang ditentukan itu. 15 Maka segala barid itupun berdjalanlah, diadjak bersegera-segera dengan pesan baginda, dan titah itu diberikan didalam kota Susan. Maka duduklah baginda dan Haman minum bersama-sama, tetapi huru-haralah segala orang isi kota Susan adanja. Ester 4 1 Arakian, serta diketahui Mordechai akan segala sesuatu jang telah djadi itu, dikojakkojak Mordechai akan pakaiannja, lalu berpakaikan kain karung dengan abu, maka keluarlah ia kesama tengah negeri sambil mengaduh, sambil menangis tersedih-sedih. 2 Maka datanglah ia sampai dihadapan pintu istana baginda, karena tak boleh orang masuk kedalam pintu istana baginda itu dengan berpakaikan kain karung. 3 Maka dalam segala negeri dan tempat jang titah baginda dan hukum itu sampai, adalah peraung besar diantara segala orang Jahudi dengan puasa dan tangis dan pengaduh dan banjaklah orang berbaring pada kain karung dan abu. 4 Hata, maka datanglah dajang-dajang dan sida-sida Ester memberitahu hal itu kepadanja, maka ia itu sangat mendukatjitakan permaisuri, lalu dikirimnja persalin kepada Mordechai, supaja dipakainja dan ditanggalkannja kain karung itu daripada tubuhnja, tetapi tiada diterimanja. 5 Maka dipanggil Ester akan Hatach, seorang daripada segala sida-sida baginda, jang berdiri dihadapannja, disuruhnja pergi bertanjakan Mordechai akan hal ini dan akan mula sebabnja. 6 Maka keluarlah Hatach pergi mendapatkan Mordechai kehalaman negeri jang dihadapan pintu istana baginda. 7 Maka oleh Mordechaipun dimaklumkan kepadanja segala sesuatu jang berlaku atasnja dan berapa banjak uang sudah didjandji Haman menimbang kedalam chazanah baginda, djikalau boleh dibinasakannja segala orang Jahudi.

6 8 Dan lagi diberikannja akan dia salinan surat titah jang telah diberi di-susan akan membinasakan mereka itu sekalian, supaja diperlihatkannja surat itu kepada Ester dan dimaklumkannja sekalian itu kepadanja, dan disuruhnja kepada Ester pergi menghadap baginda akan meminta keridlaannja dan memohon-mohon akan bangsanja dihadapan baginda. 9 Maka datanglah Hatach memberitahu Ester segala perkataan Mordechai itu. 10 Tetapi kata Ester kepada Hatach dan disuruhnja sampaikan kata ini kepada Mordechai: 11 Bahwa segala hamba radja dan segala rakjat dinegeri-negeri baginda itu mengetahui baik-baik, bahwa barangsiapa, baik laki-laki atau perempuan, jang masuk menghadap baginda kedalam penghadapan bersakat itu dengan tiada dipanggil, satu djua hukumnja, jaitu mati dibunuh, melainkan baginda mengundjuk tongkat keradjaan jang keemasan itu kepadanja, kalau begitu dihidupi akan dia; maka dalam tiga puluh hari ini aku tiada dipanggil masuk menghadap baginda. 12 Maka segala perkataan Ester ini disampaikannjalah kepada Mordechai. 13 Lalu disuruh oleh Mordechai memberi djawab akan Ester demikian: Djanganlah pada sangka hatimu, sebab engkau didalam istana baginda, maka engkaupun akan luput terdahulu daripada segala orang Jahudi lain itu. 14 Karena djikalau engkau berdiam dirimu pada masa jang begini, nistjaja akan datang djuga penghiburan dan pertolongan bagi orang Jahudi daripada pihak jang lain, maka engkau akan binasa kelak serta dengan segala orang isi rumah bapamu; entah siapa tahu kalau sebab masa ini djuga engkau sudah sampai kepada keradjaan itu? Maka Esterpun menjuruh memberi djawab ini kepada Mordechai: 15 Pergilah engkau, himpunkanlah segala orang Jahudi jang terdapat didalam Susan, dan berpuasalah kamu karena aku tiga hari lamanja, djangan kamu makan atau minum, baik siang baik malam; maka serta aku segala dajang-dajangkupun akan berpuasa demikian djuga, lalu aku akan masuk menghadap baginda, djikalau ia itu melawan adat sekalipun; maka djikalau patut aku binasa, biarlah aku binasa. 16 Hata, maka pergilah Mordechai, dibuatnja seperti segala sesuatu jang dipesan oleh Ester itu kepadanja. Ester 5 1 Arakian, maka pada hari jang ketiga Esterpun memakailah pakaian keradjaan, lalu ia berdiri dipenghadapan sebelah dalam istana baginda tentang dengan istana baginda itu, maka bagindapun bersemajamlah diatas tachta keradjaannja didalam istana baginda tentang pintu istana itu. 2 Demi dilihat baginda akan permaisuri Ester berdiri dipenghadapan, maka permaisuripun beroleh keridlaan pada pemandangannja, maka oleh bagindapun diundjuk tongkat keradjaan keemasan jang pada tangannja itu kepada Ester, lalu Esterpun datanglah hampir sambil mendjamah udjung tongkat keradjaan itu. 3 Maka titah baginda kepadanja: Apa kurang, hai permaisuri Ester, dan apa gerangan pinta adinda? Djikalau separuh keradjaan kakanda ini sekalipun, nistjaja kakanda berikan adinda. 4 Maka sembah Ester: Djikalau kiranja berkenan kepada tuanku, hendaklah pada hari ini tuanku serta Haman datang kepada perdjamuan jang telah patik perbuat akan tuanku.

7 5 Maka titah baginda: Adjaklah oleh kamu akan Haman bersegera menurut kata Ester itu. Hata, setelah baginda dan Hamanpun sudah datang kepada perdjamuan jang telah diperbuat oleh Ester itu, 6 maka udjar baginda kepada Ester sementara baginda santap air anggur: Apa gerangan pinta adinda, maka djikalau separuh keradjaan sekalipun, nistjaja kakanda berikan djuga. 7 Maka sembah Ester: Adapun kehendak dan pinta patik inilah: 8 Djikalau patik sudah beroleh keridlaan kepada pemandangan tuanku, dan djikalau berkenan kepada tuanku meluluskan kehendak patik dan memberikan permintaan patik, hendaklah kiranja tuanku serta Haman datang pula kepada perdjamuan jang pada esok hari lagi hendak patik perbuat akan tuanku, lalu patikpun akan berbuat seperti titah tuanku itu. 9 Arakian, maka pada hari itu keluarlah Haman dengan sukatjita dan kesenangan hatinja, tetapi demi terlihatlah Haman akan Mordechai dalam pintu istana baginda dengan tiada mau bangkit berdiri atau bergerak sekalipun akan memberi hormat kepadanja, lalu bernjala-njala amarah Haman akan Mordechai dengan sepenuh-penuhnja. 10 Tetapi ditahani Haman akan dirinja, lalu sampailah ia kerumahnja, maka dipanggilnja akan segala sahabatnja dan akan Zeresj bininjapun. 11 Lalu ditjeriterakan Haman kepada mereka itu dari hal kemuliaan kekajaannja dan kebanjakan anaknja, dan bagaimana dibesarkan baginda akan dia dalam segala sesuatu, dan sudah ditinggikan baginda akan dia diatas segala penghulu dan pegawai baginda. 12 Dan lagi kata Haman: Seorangpun tiada didjemput oleh permaisuri Ester akan datang serta baginda kepada perdjamuan jang telah diperbuatnja melainkan aku seorang djua, dan pada esok haripun aku didjemput olehnja serta dengan baginda. 13 Tetapi sekalian ini satupun tiada gunanja kepadaku selama aku melihat si Mordechai, orang Jahudi itu, lagi duduk didalam pintu istana baginda. 14 Maka kata Zeresj, bininja, dan segala sahabatnjapun kepadanja: Baiklah diperbuatkan sebatang tiang kaju, lima puluh hasta tingginja, dan persembahkanlah kepada baginda pada esok hari, bahwa Mordechai akan digantungkan padanja, lalu pergilah serta baginda kepada perdjamuan itu dengan sukatjita hatimu. Maka baiklah bitjara ini kepada pemandangan Haman, lalu disuruhnja perbuatkan kaju pegantungan itu. Ester 6 1 Hata, pada malam itu djuga lenjaplah pengantuk daripada baginda, maka dititah baginda bawa hadir akan tadzkirat, jaitu tawarich, lalu ia itu dibatjakan dihadapan hadlirat baginda. 2 Maka didapati orang tersebut dalamnja bahwa Mordechai sudah memberitahu perkara Bidjtana dan Teresj, kedua orang pendjawat istana baginda dari antara segala penunggu pintu, jang sudah mentjahari djalan hendak membunuh baginda radja Ahasjweros. 3 Maka titah baginda: Apa hormat dan kebesaran sudah dianugerahkan pada Mordechai karena sebab perkara itu? Maka sembah segala orang muda-muda, jaitu chadim baginda: Satupun tiada dianugerahkan kepadanja. 4 Lalu titah baginda: Siapakah dipenghadapan itu? Adapun Haman itu sudah datang kepenghadapan jang diluar istana baginda, hendak mempersembahkan kepada baginda

8 hal Mordechai akan digantungkan kelak pada batang kaju jang telah diperbuatnja akan dia. 5 Maka sembah segala orang muda-muda baginda itu: Bahwa Haman adalah berdiri dipenghadapan. Maka titah baginda: Suruhlah dia masuk. 6 Setelah Haman sudah masuk, titah baginda kepadanja: Dipengapakan kiranja akan orang jang patut tersangat dipermuliakan oleh radja? Maka kata Haman dalam hatinja: Siapa lagi hendak dipermuliakan oleh baginda terlebih daripada aku? 7 Maka sebab itu sembah Haman kepada baginda: Adapun akan orang jang patut tersangat dipermuliakan oleh tuanku itu, 8 hendaklah dikeluarkan pakaian keradjaan jang biasa dipakai oleh duli tuanku, dan kuda jang biasa dikendarai oleh duli tuanku, dan hendaklah mahkota keradjaan dikenakan kepada kepala orang itu. 9 Dan pakaian dan kuda itu diberikan kepada tangan barang seorang daripada segala penghulu dan orang besar-besar duli tuanku, supaja dikenakannja kepada orang itu dan dinaikkannja diatas kuda itu dan diaraknja keliling segala lorong negeri sambil berseruseru dihadapannja: Demikianlah dibuat akan orang jang hendak tersangat dipermuliakan oleh baginda! 10 Maka titah baginda kepada Haman: Segera, ambillah olehmu akan pakaian dan kuda itu, seperti jang kaukatakan itu, dan perbuatlah olehmu begitu akan Mordechai, orang Jahudi, jang duduk dipintu istana radja; sepatah katapun djangan kurang disampaikan daripada segala jang telah kaukatakan itu. 11 Maka oleh Haman diambil akan pakaian dan akan kuda itu, dikenakannjalah pakaian itu kepada Mordechai dan diaraknja keliling segala lorong negeri sambil berseru-seru dihadapannja: Demikianlah dibuat akan orang jang hendak tersangat dipermuliakan oleh baginda! 12 Setelah itu maka kembalilah Mordechai kepada pintu istana baginda, tetapi Haman lalu langsung kerumahnja dengan dukatjita hatinja dan dengan bertudung kepalanja. 13 Lalu ditjeriterakan Haman segala sesuatu jang telah berlaku atasnja itu kepada Zeresj, bininja, dan kepada segala sahabatnja. Maka kata segala orang alimnja dan lagi Zeresj, bininja: Tegal Mordechai jang dihadapannja engkau sudah mulai djatuh itu, daripada bangsa Jahudi, nistjaja tiada engkau akan bertahan dihadapannja, melainkan engkau akan djatuh djuga. 14 Maka sementara mereka itu lagi berkata-kata dengan dia, tiba-tiba datanglah sidasida radja, dihantarnja akan Haman dengan segeranja kepada perdjamuan jang telah diperbuat oleh Ester. Ester 7 1 Setelah sudah datang baginda serta Haman kepada perdjamuan permaisuri Ester, 2 maka titah baginda kepada Ester, pada hari jang keduapun, sementara baginda santap air anggur: Apa gerangan permintaan adinda, hai permaisuri Ester! nistjaja ia itu akan diberikan kelak; dan apa gerangan kehendak adinda? djikalau separuh keradjaan sekalipun, nistjaja ia itu akan dikaruniakan djuga. 3 Maka sahut permaisuri Ester, sembahnja: Ja tuanku! djikalau kiranja patik sudah beroleh keridlaan pada pemandangan tuanku, dan djikalau kiranja baik pada sangka

9 tuanku, karuniakan apalah kepada patik njawa patik karena sebab peminta patik, dan njawa bangsa patikpun karena sebab pemohon patik. 4 Karena patik sekalian ini, jaitu patik dan bangsa patikpun, sudah didjual akan dibinasakan dan dibunuh dan ditumpas. Djikalau kiranja patik sekalian di djual mendjadi hamba dan sahaja djuga, nistjaja patik berdiam diri patik, meskipun si penganiaja itu tiada dapat mengganti rugi tuanku. 5 Maka titah baginda radja Ahasjweros kepada permaisuri Ester: Siapa gerangan orang itu? dimanakah orang jang berniat dalam hatinja hendak berbuat demikian? 6 Maka sembah Ester: Adapun orang itu dan si penganiaja itu, ia itu Haman jang djahat ini! Maka hilanglah semangat Haman daripada terkedjut dihadapan baginda dan dihadapan permaisuri. 7 Maka bagindapun bangkitlah daripada santap air anggur dengan kehangatan murkanja, lalu langsung ketaman maligai. Maka Hamanpun tinggal berdiri disitu akan memohonkan selamat njawanja kepada permaisuri Ester, karena telah diketahuinja djahat daripada pihak baginda sudah tentu atasnja. 8 Setelah sudah baginda kembali daripada taman maligai kedalam bilik persantapan air anggur itu, tiba-tiba terlihatlah baginda akan Haman tersungkur pada gerai tempat duduk Ester. Maka titah baginda: Adakah kehendaknja menggagahi permaisuri didalam istanaku djuga? Serta titah ini keluar daripada mulut baginda, maka ditudung oranglah akan muka Haman. 9 Maka sembah Charbona, seorang sida-sida dihadapan baginda: Bahwasanja tiang kaju perbuatan Haman akan Mordechai, jang sudah mengatakan selamat duli tuanku, ia itu terdiri dekat dengan rumah Haman, tingginja lima puluh hasta. Maka titah baginda: Gantungkanlah dia pada kaju itu. 10 Lalu Hamanpun digantungkan oranglah pada tiang kaju jang telah diperbuatnja akan Mordechai itu; setalah itu maka padamlah murka baginda. Ester 8 1 Arakian, maka pada hari itu djuga dikaruniakan baginda radja Ahasjweros rumah Haman, seteru orang Jahudi itu, kepada permaisuri Ester, maka Mordechaipun lalu menghadap hadlirat baginda, karena sudah diberitahu Ester kepada baginda apa Mordechai itu kepadanja. 2 Maka ditjabut baginda tjintjin jang telah diambilnja daripada Haman, lalu dikaruniakannja tjintjin itu kepada Mordechai, dan Esterpun mendjadikan Mordechai itu pemerintah rumah Haman itu. 3 Maka bersembah Ester pula dihadapan hadlirat baginda sambil mendjundjung duli, sambil menangis dipohonkannja kepada baginda, supaja dibatalkan baginda kedjahatan Haman, orang Agadji itu, dan perkara jang sudah direkanja akan orang Jahudi. 4 Maka bagindapun mengundjuklah tongkat keradjaan jang keemasan itu kepada Ester, lalu Esterpun bangkitlah berdiri dihadapan hadlirat baginda. 5 Maka sembahnja: DJikalau baik pada sangka duli tuanku, dan djikalau patik sudah beroleh keridlaan dihadapan hadlirat tuanku, dan perkara ini benar kepada tuanku, dan patikpun berkenan kepada mata tuanku, hendaklah kiranja ditulis surat akan mengubahkan segala surat maksud Haman bin Hamedata, orang Agadji itu, jang telah ditulisnja hendak menumpas segala orang Jahudi jang didalam segala negeri tuanku.

10 6 Karena bagaimana dapat patik memandang djahat jang berlaku atas bangsa patik, dan bagaimana dapat patik memandang kebinasaan segala kaum keluarga patik? 7 Maka titah baginda radja Ahasjweros kepada permaisuri Ester dan kepada Mordechai, orang Jahudi itu: Bahwasanja rumah Haman itu sudah kukaruniakan kepada Ester, dan Hamanpun sudah digantungkan oranglah pada tiang kaju itu, sebab sudah didatangkannja tangannja kepada segala orang Jahudi. 8 Maka sekarangpun hendaklah kamu menjuratkan akan hal orang Jahudi itu barang jang kamu sangkakan baik, jaitu atas nama radja, dan meteraikanlah surat itu dengan tjintjin radja, karena surat jang disuratkan atas nama radja dan dimeteraikan dengan tjintjin radja itu tiada terubahkan. 9 Hata, maka pada ketika itu djuga, pada bulan jang ketiga, jaitu bulan Siwan, dan pada tiga likur hari bulan itu dipanggil akan segala djurutulis baginda, lalu disuratkannja segala sesuatu jang dikatakan Mordechai kepada segala orang Jahudi dan kepada segala pemerintah dan Chalifat dan penghulu negeri-negeri jang daripada benua Hindi sampai ketanah Kusj, seratus dua puluh tudjuh buah negeri, kepada tiap-tiap negeri dengan chatnja dan kepada masing-masing bangsa dengan logatnja, dan kepada segala orang Jahudi pun dengan chatnja dan logatnja. 10 Maka disuratkannja itu atas nama baginda radja Ahasjweros dan dimeteraikannja dengan tjintjin baginda, lalu dikirimkannjalah segala surat itu dengan tangan beberapa barid, ada jang berkuda, ada jang naik unta jang pantas, ada jang naik bagal, anak kuda betina. 11 Bahwa sudah diberi izin oleh baginda kepada segala orang Jahudi dimana-mana negeri akan berhimpun dan memeliharakan njawanja dengan membinasakan dan membunuh dan menumpas segala kuasa bangsa atau isi negeri jang berseteru dengan mereka itu, djikalau anak-anak dan perempuan sekalipun, dan segala harta bendanjapun boleh dirampas olehnja. 12 Jaitu pada suatu hari jang tentu dalam segala negeri baginda radja Ahasjweros, pada tiga belas hari bulan jang kedua belas, jaitu bulan Adar. 13 Adapun bunji surat itu demikian: Bahwa dalam segala negeri diberi perintah jang njata kepada segala bangsa, supaja sedialah segala orang Jahudi pada hari itu akan menuntut bela kepada segala seterunja. 14 Hata, maka segala barid-barid jang mengendarai unta jang pantas dan bagal itupun berdjalanlah dengan bersegera-segera, dibangatkan djalannja oleh titah baginda. Adapun perintah ini diberikan djuga dalam kota Susan. 15 Maka Mordechaipun keluarlah dihadapan hadlirat baginda dengan berpakaikan pakaian keradjaan, warna biru laut dan putih, dan dengan kopiah keemasan dan serban kain chasah berselang ungu, maka segala orang isi negeri Susanpun bertempiksoraklah dan bersuka-sukaanlah. 16 Maka pada orang Jahudi adalah terang tjuatja dan kesukaan dan keramaian dan kehormatan. 17 Maka pada segala bahagian tanah dan dalam segala negeri, serta sampailah kesana titah dan perintah baginda itu, adalah kesukaan dan kegemaran pada orang Jahudi, dan lagi perdjamuan dan beberapa hari ria; maka banjaklah orang daripada segala bangsa negeri itu masuklah Jahudi, karena gentar akan orang Jahudi berlakulah atas mereka itu sekalian.

11 Ester 9 1 Hata, maka pada bulan jang kedua belas, jaitu bulan Adar, pada tiga belas hari bulan itu, serta sampailah ketika dilakukan titah dan perintah radja itu, jaitu pada hari jang diharap seteru orang Jahudi akan mengalahkan mereka itu, maka berubahlah hal itu, karena orang Jahudi djuga jang mengalahkan segala pembentjinja. 2 Maka berhimpunlah segala orang Jahudi dalam negeri-negerinja pada segala bahagian tanah baginda radja Ahasjweros, hendak mendatangkan tangan kepada barangsiapa jang sengadjakan kebinasaannja; seorangpun tiada tahan berdiri dihadapan mereka itu, karena takut akan mereka itu berlakulah atas segala bangsa itu. 3 Maka segala pemerintah dan chalifat dan penghulu negeri-negeri dan segala orang jang dalam pekerdjaan radja itu mempermuliakan orang Jahudi, karena gentar akan Mordechai berlakulah atas mereka itu. 4 Karena besarlah Mordechai dalam istana baginda, dan masjhurlah namanja kemanamana negeri, bahkan, Mordechai, orang laki-laki itu, makin lama makin besar. 5 Maka orang Jahudipun mengalahkan segala seterunja, diparangnja dengan pedang dan dibunuhnja dan ditumpasnja akan dia, dibuatnja barang kehendaknja akan segala pembentjinja. 6 Maka didalam kota Susan dipalu dan dibunuh orang Jahudi akan lima ratus orang lakilaki, 7 dan akan Parsandata dan Dalfon dan Aspata, 8 dan Porata dan Adalja dan Aridata, 9 dan Parmasta dan Arisai dan Aridai dan Waizata, 10 sepuluh orang anak laki-laki Haman bin Hamedata, seteru orang Jahudi; sekalian itu dibunuhnja, tetapi tiada didjamahnja dengan tangannja akan segala djarahan itu. 11 Maka pada hari itu djuga sampailah djumlah segala orang jang terbunuh didalam kota Susan itu kehadapan baginda. 12 Maka titah baginda kepada permaisuri Ester: Di dalam kota Susan dipalu dan dibunuh orang Jahudi akan lima ratus orang laki-laki dan akan segala anak laki-laki Haman, entah apa perbuatan mereka itu dalam segala bahagian tanah radja jang lain-lain itu? Maka sekarang apa lagi permintaan adinda? maka ia itu akan dikaruniakan kepada adinda, dan apa lagi kehendak adinda? nistjaja ia itu akan djadi. 13 Maka sembah Ester: Djikalau berkenan kepada tuanku, baiklah esok haripun diberi izin akan orang Jahudi jang didalam Susan berbuat seperti perintah hari ini, dan biarlah sepuluh orang anak Haman itu digantung pada tiang kaju. 14 Maka titah baginda: Suruh orang berbuat demikian. Maka perintah itupun diberi dalam Susan, lalu digantung oranglah akan sepuluh orang anak Haman itu. 15 Maka pada empat belas hari bulan Adar itupun berhimpunlah segala orang Jahudi jang didalam Susan, lalu dibunuhnja dalam Susan itu akan tiga ratus orang laki-laki, tetapi tiada didjamahnja dengan tangannja akan segala djarahan itu. 16 Adapun segala orang Jahudi lain jang pada segala bahagian tanah baginda itu, ia itupun berhimpunlah akan memeliharakan njawanja dan beroleh sentosa daripada segala seterunja, maka dibunuhnja daripada segala pembentji tudjuh puluh lima ribu orang, tetapi tiada didjamahnja dengan tangannja akan segala djarahan itu.

12 17 Maka pada tiga belas hari bulan Adar, dan pada empat belas hari bulan itu berhentilah mereka itu, didjadikannja hari perdjamuan dan kesukaan. 18 Maka segala orang Jahudi jang di-susan berhimpunlah pada tiga belas hari bulan itu, dan pada empat belas hari bulan itu, lalu berhentilah mereka itu pada lima belas hari bulan itu, didjadikannja hari perdjamuan dan kesukaan. 19 Maka sebab itu didjadikan segala orang Jahudi, jang duduk berpetjah-petjah dalam segala negeri dan dusun itu, empat belas hari bulan Adar itu akan hari kesukaan dan perdjamuan dan hari ria dan akan menghantar hadiah seorang kepada seorang. 20 Maka disuratkan Mordechai segala kisah ini dan lagi dilajangkannja beberapa putjuk surat kiriman kepada segala orang Jahudi jang pada segala bahagian tanah baginda radja Ahasjweros, baik jang dekat baik jang djauh. 21 Hendak ditanggungkannja kepada mereka itu akan adat jang tiada terubahkan lagi, jaitu mempermuliakan empat belas hari bulan Adar dan lima belas hari bulan itu djuga pada sebilang tahun. 22 Setudju dengan hari jang diperoleh segala orang Jahudi sentosa daripada seteruseterunja dan setudju dengan bulan kesukaran itu bertukar bagi mereka itu dengan kesukaan, supaja ditentukannja hari itu akan hari perdjamuan dan kesukaan dan penghantaran hadiah seorang kepada seorang dan sedekah kepada segala orang jang miskin. 23 Maka segala orang Jahudipun berdjandjilah hendak berbuat barang jang telah dimulainja itu dan jang telah disuratkan oleh Mordechai baginja. 24 Karena maksud Haman bin Hamedata, orang Agadji dan seteru orang Jahudi itu, hendak membinasakan segala orang Jahudi, dibuangnja undi, jaitu Pur, hendak menumpas dan membinasakan mereka itu sekalian. 25 Tetapi setelah Ester masuk menghadap baginda, diberikan baginda surat titah, supaja maksud djahat jang ditaruh Haman akan orang Jahudi itu kembali kepada kepalanja, maka digantungkan oranglah akan dia dan akan segala anaknja laki-laki pada kaju. 26 Maka sebab itu hari itupun dinamai Purim, menurut nama Pur itu. Maka oleh karena perkara ini, dan barang jang lagi tersebut dalam surat itu, dan oleh karena segala jang telah dilihatnja daripada perkara itu, dan barang jang telah sampai kepada telinganja, 27 ditentukanlah orang Jahudi dan ditanggungkannja atas dirinja dan atas benihnja dan atas segala orang jang akan masuk kepadanja dengan tiada boleh dilalui, bahwa kedua hari itu akan dipermuliakannja, seturut bunji surat itu pada masa jang tentu dalam sebilang tahun. 28 Maka hari itupun patutlah diingat dan dipermuliakan diantara tiap-tiap bangsa dan diantara segala orang isi rumah dan pada tiap-tiap bahagian tanah dan didalam tiap-tiap negeri, sehingga hari Purim itu sekali-kali djangan dilalaikan diantara segala orang Jahudi, dan peringatan akan dia djangan putus diantara segala benihnja. 29 Kemudian daripada itu disuratkan pula oleh permaisuri Ester, anak Abichail, dan oleh Mordechai, orang Jahudi itu, dengan sekuat kuasanja, supaja diturut oranglah dengan radjin akan bunji surat dari hal Purim itu. 30 Maka dilajangkannjalah surat kiriman itu kepada segala orang Jahudidalam keseratus dua puluh tudjuh bahagian tanah keradjaan Ahasjweros, disertakan doa selamat dan aman. 31 Supaja dipegangnja hari Purim itu pada masa jang tertentu, seperti jang sudah ditentukan baginja oleh Mordechai, orang Jahudi itu, dan oleh permaisuri Ester, dan

13 seperti jang sudah ditentukannja bagi dirinja dan bagi segala anak tjutjunja akan hal puasa dan sembahjang itu. 32 Demikianlah peri ditetapkan perintah Ester akan hal hari raja Purim itu, dan disuratkan ia itu dalam sebuah kitab. Ester 10 1 Hata, maka kemudian daripada itu ditanggungkan radja Ahasjweros upeti atas segala darat dan pulau-pulau jang dilaut itu. 2 Adapun segala perbuatan kuat kuasanja dan djumlah kebesaran Mordechai, jang telah dibesarkan oleh baginda itu, bukankah sekalian itu tersurat dalam tawarich radja-radja Medi dan Farsi? 3 Karena Mordechai, orang Jahudi itu, perdana menteri pada baginda radja Ahasjweros, dan besarlah ia diantara segala orang Jahudi dan kekasih segala saudaranja, sebab disengadjakannja selamat bangsanja dan dikatakannja barang jang baik bagi segala anak tjutjunja.