No : 1oO /Ak l[,]2005

Transkripsi

1 SURAT PERJANJIAN I(ERJASAMA PROGRAM PENGAJARAN BAEASA JEPANG Antara PERIOMPULAN KELUARGA BERENCANA INDONESIA DAERAH JAWA TENGAII Dengan UNTVERSITAS DIAN NUSWANTORO (UDINUS) No : 1oO /Ak l[,]2005 S{,tsAT PERIANJIAN KERJASAMA Program MTV Pengajaran Bahasa Jepang ini, selanjutnya juga disebut sebagai PERJANJIAN, ditandatangani pada hari Kamis, tanggal 17 Februari, dua ribu lima, oleh dan antara : Farid Husni, SH, Direktur Pelaksana PKBI Jawa Tengah yang beralamal di jalan Jembawan No. 8 Semarang 50145, dalam hal ini oleh dan karenanya secara hukum bertindak untuk dan atas nama PKBI Jawa Tengah. Selanjutnya di dalam PERJANIIAN ini disebut sebagai PIHAK PERTAMA Drs,H Mahmud, M.M., Dekan Fakultas Bahasa Dan Sastra Jepang Fakultas Bahasa dan sastra UDINUS Semarang yang beralamat dijalan Nakula No.l Semarang, dalam hal ini oleh dan karenanya secara hukum bertindak untuk dan atas nama IJDINUS Semarang Selanjutnya di dalam PERIANJIAN ini disebut sebagai f@$pdqa PIIIAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA secara bersama - sama disebut PARA PIHAK, telah sepakat dan setuju untuk meny:sun serta menandatangani PERJANJIAN ini dengan syarat dan ketentuan (term and condition) sebagai berikut : Pasal 1 Definisi dan Ketentuan Pokok a) PERJANJIAN yang dimaksud adalah perjanjian Program MTV Pengajaran Bahasa Jepang secara sukarela yang ditujukan untuk para mahasiswa di kampus Fakultas Bahasa dan Sastra Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS Semarang,iiii'i\\ rl!\!u@"no Anggoto lnlernolional Pionned Porenliood Federolion, seiok 1967

2 b) PIHAK KEDUA dalam hal ini memberikan kepercayaan kepada PIHAK PERTAMA untuk memakai fasilitas kampus berupa ruang belajar dan peralatan belajar mengajar. c) d) Tenaga sukarelawan pengajar disediakan oleh PIHAK PERTAMA JANGKA WAKTU Program Pengajaran Bahasa Jepang secara sukarela bertempat di Program Studi Bahasa dan Sastra Iepang UDINUS selama 10 minggu terhitung dari tanggal 25 Januari 2005 sampai dengan tanggal 31 Maret 2005 Pasal 2 Maksud dan Tujuan Kerjasama 1. Memberikan kesempatan kepada para mahasiswa di Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang FBS untuk berlatih percakapan secara langsung dengan penutur asli untuk berbahasa Jepang. 2. Memperluas pengetaluan para mahasiswa tentang bahasa asing terutama bahasa Jepang. 3. Menambah wawasan tentang budaya dan bahasa asing (Jepang) 4. Menjalin kerjasama antara NICE Jepang melalui IIWC of PKBI Jateng dengan Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS Semarang. 5. Relawan mendapatkan pengalaman mengajar beril'-ut kegiatan sosial dan belajar tentang kebudayaan Indonesia Pasal 3 Hak dan Kewajiban PIHAK PERTAMA Selama jangka waku tanggal 25 Januari 2005 sampai 3l Maret 2005 maka. EAK PIHAK PERTAMA adalah : 1 Mendapatkan fasilitas belajar - mengajar yang telah ditetapkan untuk di manfaatkan relawan yang bersangkutan. 2. Mendapatkan informasi tentang jadwal kegiatan mengajar relawan bersama Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS SEMARANG, (dengan jadwal mengajar pada hari Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, dan Sabtu). 3. Mendapatkan tempat tinggal, makan (akomodasi) dari UDINUS selama menjalankan program di Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang IIDINUS SEMARANG. 4. Memperoleh kontribusi biaya sebesar Rp per bulan dari Progam Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS Semarang kepada IIWC of PKBI Jateng dengan perincian sebagai berikut; Rp untuk biaya fax, telepon, internet, asuransi bagi relawan dan Rp untuk bea operasional kegiatan MTV di riiiii\ Arrggolo lnternolionol Plonned Porenlhood Federotion, seidk 1967 \Uf!., Menber of lnternotionol P

3 5, 6 7. LTDINUS vang dikirim melalui rekening PKBI Daerah Jawa Tengah di Bank BNI Cabang UNDIP, Jalan Imam Barjo no rekening Relawan memperoleh hari libur setiap Hari Minggu Memperoleh surat-surat yang diperlukan dari PKBI Jateog dan Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS SEMARANG guna pengurusan perijinan dan perpanjangan visa relawan yang bersangkutan. Relawan diijintan melakukan kegiatan sosial bersama IIWC of PKBI Jateng ataupun dengan LSM (NGOA{PO) partner dari IIWC of PKBI Jateng dan tidak diijinkan mengikuti kegiatan tanpa seijin pihak pertama dan atau pihak kedua- Kewajiban PIIIAK PERTAMA adalah : 1. Menyediakan seorang relawan pengajar bahasa Jepang melalui rekanan di Jepang, 2. J MCE (Neverending Intemational workcamp Exchange) Menjaga fasilitas yang digunakan selama Program Pengajaran Bahasa Jepang berlangsung Melalui relawarq membantu kegiatan mengajar di Program Studi Bahasa dan. Sastra Jepang FBS UDINUS SEMARANG selama 5 (lima) hari dalam seminggu pada hari Selasa, Rabu, Kamis, Jumat dan Sabtu Hanya melakukan kegiatan mengajar Bahasa dan Budaya Jepang di Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS SEMARANG. Melakukan kegi ata.n intemship di IIWC of PKBI Daerah Jateng tiap hari Senin. Menjaga nama baik PKBI daerah Jateng dan Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS SEMARANG. Mematuhi semua peraturan dan tata cara mengajar (penampilan dan bersikap) di Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS SEMARANG. IIWC of PKBI Jateng menyediakan contact person bagi relawan yang bertugas memonitor program. IIWC of PKBI Jateng memberikan evaluasi demi kelancaran program Pasal 4 Hak dan Kewajiban PIHAK KEDUA Selama jangka waktu PERJANIIAN maka : IIak PIHAK KEDUA adatah : 1. Memperoleh tenaga sukarelawan pengajar Bahasa Jepang yang disediakan oleh PIHAK KEDUA, yang nantinya hanya akan mengajar di Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS Semarang. 2. Menyusun jadwal mengajar bagi relawan pengajar bersama dengan relawan. 3. Memberikan jadwal mengajar kepada zukarelawan pengajar selama 5 (lima) hari dalam seminggu (Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu). Hari Minggu libur,i7ii'in\ Anggoto lnlemoliono, Plonned Porenfhood Fedetotion, seidk 1967 \l!l!!l) nenaer ot nternot;o"ol

4 sedangkan hari Senin melakukan kegiatan internship bersama IIWC of PKBI Jateng di Jl. Jembawan Raya No.8 Semarang untuk kegiatan kerelawanan. Meminta relawan native speaker bahasa Jepang melakukan kegiatan di Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang UDINUS Semarang sesuai dengan jadwal yang telah dibuat bersama oleh kedua belah pihak. Menegur relawan pengajar bilamana relawan tersebut melanggar perjanjian ini. Mengkomunikasikan progress report dari relawan kepada IIWC of PKBI Jateng untuk evaluasi bersama Kewajiban PIHAK KEDUA adalah : 1. Menyediakan fasilitas belajar - mengajar meliputi 1 ruang kelas, meja, kursi, papan tulis dan alat tulis. 2. Menanggung dan memberikan tempat tinggal, makan dan akomodasi kepada relawan yang bersangkutan selama menjalankan program 3. Memberikan kontribusi biaya administrasi kepada IIWC of PKBI Jateng sebesar Rp per bulan dengan perincian; Rp untuk biaya fax, telepon, internet, asuransi, perijinan dan lain - lain sedangkan Rp untuk bea operasional MTV selama kegiatan berlangsung 4. Mengingatkan relawan pengajar untuk tidak mengajar di lembaga profit lain ataupun perguruan tinggi lainnya di luar Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang LIDINUS Semarang, kecuali dengan kesepakatan pihak 1,2 dan relawan. 5. Memberikan kursus bahasa Indonesia bagi relawan demi kelancaran proses belajar mengajar dan memperlancar komunikasi. Pasal 5 Penyelesaian Perselisihan Secara Mufakat dan Musyawarah Jika terjadi perselisihan sebagai akibat pelaflggaran dari isi PERJANJIAN ini, maka: PARA PIIIAK sepakat dan setuju mengatasi perselisihan tersebut dengan jalan damai yaitu secara Mufakat dan Musyawarah; dan isi PERJANJIAN ini disepakati bersama sebagai pedoman pokok. Jika dengan cara musyawarah dan mufakat tersebut tidak tercapai, maka PARA PIIIAK sepakat memilih kedudukan tetap di kepaniteraan Pengadilan Negeri Semarang.,iiii'i\\ Anggoto lnrerndtionol Plonned Porcnlhood Federotion, seidk 1967 \$t,.7 rr.r

5 Pasal 6 Kekuatan Hukum masing memiliki kekuatan hukum yang sama, disusun diatas kertas dibubuhi materai yang cukup, yaitu Rp 6.000,- (Enam Ribu Rupiah), disaksikan oleh masing - masing l(satu) orang saksi dari PIHAKPERTAMA dan PIHAK KEDUA. PERJANJIAN ini disusun dalam rangkap 2 (dua) yang masing - Disusun di : Semarang Tanggal : 17Februari2005 PIHAKKEDUA PIHAKPERTAMA Dekan Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas Dian Nuswantoro FARID HUSM, SH Drs. H.MAHMUD,M.M. IPIHAKKEDUA SAKSI PIIIAK PERTAMA Ketua Program Studi Bahasa dan Sastra Jepang r[ tld_ t-- ATI DPE, S.Pd BAYU ARYANTO, S.S,Uii'i\ Anggolo lnlemolionol Plonned Poreatl, ood Federolion, teiok lg67 \!ll,rli z