Persetujuan Pembentukan Kawasan Perdagangan Bebas. ASEAN-Australia-Selandia Baru JADWAL KOMITMEN JASA SPESIFIK SELANDIA BARU

Transkripsi

1 Persetujuan Pembentukan Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN-Australia-Selandia Baru JADWAL KOMITMEN JASA SPESIFIK SELANDIA BARU

2 I. KOMITMEN HORIZONTAL 1 SEMUA SEKTOR yang TERMASUK DALAM JADWAL INI 3) Berdasarkan Peraturan Investasi Luar Negeri, 1985, yang dikeluarkan sesuai dengan Undang-undang Investasi Luar Negeri 1973, Persetujuan Komisi Investasi Luar Negeri diperlukan untuk investasi-investasi berikut ini oleh "orang luar negeri": 2 (a) akuisisi atau kontrol 25 persen atau lebih dari saham atau hak suara dalam perusahaan dimana salah satu pertimbangan transfer atau nilai aset perusahaan melebihi $ NZ10 juta; (b) pendirian bisnis baru di Selandia Baru di mana jumlah pengeluaran dalam menyelenggarakan bisnis tersebut melebihi $ NZ10 juta; (c) akuisisi aset dari bisnis di mana total pertimbangan yang dibayar atau dapat dibayar untuk aktiva tersebut melebihi $ NZ10 juta; (d) penerbitan atau penjatahan saham dimana 25 persen ambang telah terlampaui atau akan terlewati sebagai akibat dari penerbitan dan dimana total pertimbangan yang dibayar atau dapat dibayar melebihi $ NZ10 juta. 1 Lihat Lampiran A.1 2 Lihat Lampiran A.1

3 II. KOMITMEN KHUSUS SEKTOR 1. JASA BISNIS A. Jasa Profesional (a) Jasa Hukum, dalam hubungan dengan bidang hukum berikut: (CPC 861) Hukum dalam negeri Hukum internasional Hukum asing Persetujuan OIC diperlukan, terlepas dari nilai dolar investasi itu untuk akuisisi tanah pedesaan. Persetujuan juga diperlukan sesuai dengan Undang-undang Peningkatan Penyelesaian Tanah dan Undang-Undang Akuisisi Tanah untuk pembelian beberapa kelas tanah. Tidak mengikat untuk perusahaan yang saat ini dalam Kepemilikan Negara.

4 (b) Jasa Akuntansi, audit dan pembukuan (CPC 862) (c) Jasa Perpajakan Persiapan pajak, perencanaan pajak dan konsultasi (CPC ) (d) Jasa Arsitektur (CPC 8671) (e) Jasa Teknik Rekayasa(CPC 8672) (f) Jasa Teknik Rekayasa Terpadu (CPC 8673) (g) Jasa Konsultasi yang terkait dengan Perencanaan Kota & Arsitektur Pemandangan (CPC 8674 **) (i) Jasa Dokter Hewan (CPC 9320)

5 B. Jasa Komputer dan Jasa Terkait (a) Jasa Konsultan yang berkaitan dengan instalasi perangkat keras komputer (CPC 841) (b) Jasa pelaksanaan Software (CPC 842) (c) Jasa pengolahan data (CPC 843) (d) Jasa Database (CPC 844) (e) Jasa pemeliharaan dan perbaikan mesin kantor dan peralatan termasuk komputer (CPC 845) (e) Jasa Komputer Lain-lain (CPC 849)

6 D. Jasa Real Estate (a) Jasa yang Melibatkan Properti sendiri atau sewa (CPC 821) (b) Atas Dasar biaya atau kontrak (CPC 822) E. Rental/Leasing Peralatan tanpa Awak Jasa Transportasi dan non transportasi (CPC 8310) F. Jasa bisnis lain-lain (a) Jasa Iklan (CPC 871) (c) Jasa Konsultasi manajemen (CPC 865) (d) Jasa yang berhubungan dengan Konsultasi manajemen (CPC 866)

7 (f) Jasa yang berhubungan dengan pertanian, perburuan dan kehutanan (CPC 8811, 8813, 8814) (f) Jasa yang berhubungan dengan peternakan (CPC 8812) (k) Jasa Penempatan dan pasokan Personil (CPC 872) 3) Peraturan Pengujian Keturunan dibawah Undang-undang Dewan Persusuan tahun 1961 yang membatasi ketentuan jasa pengujian keturunan kepada para penyedia jasa yang diberikan Lisensi oleh NZ Dairy Board. Jumlah lisensi mungkin terbatas. (o) Jasa Pembersihan gedung dan kegiatan serupa (CPC 874) (p) Jasa Fotograpi (CPC 875) 1) Tidak mengikat * 1) Tidak mengikat* * Tidak mengikat karena kurangnya kelayakan teknis.

8 (s) Jasa Konvensi (CPC **) (t) Jasa pelaporan Kredit (CPC ) (t) Jasa Agen Penagihan (CPC ) (t) Jasa Penerjemahan (CPC **) (t) Jasa Desain Interior ( **) Undang-undang Kerahasiaan Pribadi 1993 yang menetapkan kerangka kerja peraturan Selandia Baru untuk perlakuan informasi pribadi, secara umum sesuai dengan Rekomendasi dari Dewan OECD Mengenai Pedoman yang Mengatur Perlindungan Privasi dan Aliran Lintas Perbatasan Data Pribadi.

9 (t) Jasa Penjawab Telepon (CPC 87903) (t) Jasa Duplikasi (CPC ) (t) Jasa bisnis lain-lain Jasajasa yang secara umum diberikan kepada usaha/bisnis yang tidak diklasifikasikan pada salah satu kelas tersebut pada CPC dan tidak termasuk jasa konvensi. Ini termasuk: jasa perantara bisnis, jasa penilaian (selain untuk real estate), jasa sekretaris, jasa pameran demonstrasi, dan sebagainya (CPC 87909) 2. JASA KOMUNIKASI C. Jasa Telekomunikasi (a) Jasa telepon suara (CPC 7521) (b) Jasa transmisi data paketswitched (CPC 7523 **) (c) Jasa transmisi data Circuitswitched (CPC 7523 **), selain daripada Anggaran Dasar Perusahaan Telekomunikasi di New Zealand Corporation Limited membatasi pemilikan saham oleh satu

10 (d) Jasa Telex (CPC 7523 **) (e) Jasa Telegraph (CPC 7522) (f) Jasa Faksimili (** CPC 7521, CPC 7529 **) (g) Jasa sirkuit sewa pribadi (** CPC 7522, CPC 7523 **) (o) Lain-lain Jasa Pager (CPC ) Jasa Telekonferensi (CPC ) Jasa Komunikasi Personal (CPC *) Jasa selular (CPC *) Jasa Trunk radio sistem (** CPC 7523, CPC *) Jasa Mobile data (CPC 7523 **) badan usaha luar negeri hingga 49,9%. Sedikitnya separuh dari anggota Dewan Direksi harus berasal dari warga negara Selandia Baru. (h) Electronic mail (CPC 7523 **) (i) Surat suara (CPC 7523 **) (j) media On-line informasi dan data-base (CPC 7523 **) (k) Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523 **) 3) Anggaran Dasar perusahaan Telekomunikasi Selandia Baru membatasi pemilikan saham oleh satu badan usaha luar negeri hingga 49,9 persen.

11 (l) Jasa Faksimili yang ditingkatkan/bernilai tambah (CPC 7523 **) (m) Jasa konversi dan protokol Kode (n) Jasa informasi On-line dan/atau pengolahan data (CPC 843 **) D. Jasa Audiovisual Produksi, distribusi, pameran dan penyiaran karya audiovisual (CPC , CPC **, CPC 7524, CPC 753) Minimal separuh anggota Dewan Direksi harus warga negara Selandia Baru. 1) Komisi Penyiaran diarahkan oleh Pemerintah, sesuai dengan UU Penyiaran 1989, untuk mengalokasikan minimal 6 persen dari anggaran untuk pemrograman Maori. Dari tahun 1995 semua pendanaan publik untuk penyiaran Maori akan dikontrol oleh Te Reo Whakapuaki Irirangi (Badan Pendanaan Penyiaran Maori). Bantuan Pemerintah untuk industri film melalui Komisi Film Selandia Baru dibatasi pada film-film Selandia Baru sebagaimana ditetapkan dalam Bagian 18 dari Undang-undang Komisi Film Selandia Baru tahun

12 3. JASA KONSTRUKSI DAN JASA TEKNIK TERKAIT A. Pekerjaan Konstruksi Umum untuk Bangunan (CPC 512, CPC 515) B. Pekerjaan Konstruksi Umum untuk Teknik Sipil (CPC 513) C. Pekerjaan Instalasi dan Perakitan (514 CPC, CPC 516) untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi D. Pekerjaan Penyelesaian dan Finishing Bangunan (CPC 517) E. Lain-lain Persiapan lokasi: konstruksi baru (selain jalur pipa (Pipelines)) (CPC 511) Pekerjaan Pemeliharaan dan perbaikan struktur tetap untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi untuk jasa konsultasi

13 Jasa Penyewaan yang berhubungan dengan peralatan untuk Konstruksi atau Penghancuran Bangunan atau Teknik Sipil, dengan Operator (CPC 518) 4. JASA DISTRIBUSI A. Jasa Agen Komisi (CPC 6211, kecuali CPC 62111, CPC, dan jasa yang berkaitan dengan CPC ) B. Jasa Perdagangan Borongan (622 CPC, termasuk CPC 6221, CPC 6222 dan jasa yang berkaitan dengan CPC ) C. Perdagangan Ritel (CPC 631, 632 CPC, CPC 6111, 6113 dan CPC CPC 6121) 5. JASA PENDIDIKAN Jasa Pendidikan Dasar, Menengah, dan Tersier pada lembaga swasta (CPC 921, 922 CPC, CPC 923) Pendidikan lainnya sehubungan dengan jasa berikut ini saja:

14 Pelatihan bahasa yang diberikan dalam lembaga bahasa khusus swasta; Pengajaran dalam mata pelajaran yang diajarkan di tingkat dasar dan menengah, yang diberikan oleh lembaga khusus swasta yang beroperasi di luar system sekolah wajib Selandia Baru. 3 (CPC 929 **) 6. JASA LINGKUNGAN 4 A. pengelolaan air limbah: (i) Konsultasi yang berkaitan dengan pengelolaan air limbah; (ii) untuk semua aspek lain dari jasa ini: jasa-jasa yang dikontrak oleh industri swasta saja. (CPC 9401 **) B. Pengelolaan Limbah Jasa pembuangan barang yang ditolak: (i) konsultasi yang berkaitan dengan pembuangan sampah; 3 Contoh-contoh dari jasa ini dapat meliputi pemberian pelajaran tersendiri atau pengulangan dalam kaitannya dengan pelajaran Matematika, Sains atau Sejarah. 4 Komitmen Selandia Baru mengenai jasa lingkungan tidak termasuk pengumpulan, pemurnian dan pendistribusian air, termasuk penggunaan air untuk manusia.

15 (ii) untuk semua aspek lain dari jasa ini: Jasa-jasa yang dikontrak oleh industri swasta saja. (CPC 9402 **) Jasa Sanitasi dan jasa serupa: (i) konsultasi yang berkaitan dengan sanitasi dan jasa serupa; (ii) untuk semua aspek lain dari jasa ini: jasa-jasa yang dikontrak oleh industri swasta saja. (CPC 9403 **) C. Perlindungan terhadap iklim & udara disekitarnya: hanya konsultasi (CPC 9404 **) D. Pemulihan & pembersihan tanah dan air: hanya konsultasi (CPC 9406 **) 5 E. Pengurangan Kebisingan & getaran: hanya konsultasi (CPC 9405 **) 5 Komitmen Selandia Baru di bawah item 6.D dan 6.F digabungkan untuk menutupi keseluruhan jasa CPC 9406 sehubungan dengan jasa konsultasi.

16 F. Perlindungan keanekaragaman hayati & lansekap: hanya konsultasi (CPC 9406 **) 6 G. Jasa lingkungan lain-lain & jasa tambahan: hanya konsultasi (CPC 9409**) 7. JASA KEUANGAN 1. Selandia Baru melaksanakan komitmen khususnya pada Jasa Keuangan sesuai dengan ketentuan WTO GATS "Kesepahaman mengenai Komitment pada Jasa Keuangan" (selanjutya disebut Kesepahaman). 2. Komitmen-komitmen ini pada jasa keuangan dihadapkan pada batasan-batasan umum yang termuat pada bagian "Komitmen Horisontal" Jadwal ini. 3. Komitment akses pasar dan perlakuan nasional pada Modus (1) dan (2) terikat dengan cakupan kewajiban dalam paragraf B.3 dan B.4 Kesepahaman. 4. Pengakuan terhadap pasar jasa atau produk keuangan yang baru dapat dihadapkan pada keberadaan dari dan konsistensi dengan, kerangka kerja peraturan perundang-undangan yang bertujuan untuk mencapai maksud dan tujuan yang tercantum pada Pasal 3 (1) Lampiran Jasa Keuangan Bab 8 (Perdagangan Jasa). 5. Komitmen Mode 3 tunduk pada ketentuan Undang-undang Pelaporan Keuangan Tahun 1993 dan Undang-Undang Perusahaan tahun Undangundang ini mengharuskan perusahaan luar negeri untuk menyiapkan laporan keuangan tahunan yang terdiri dari neraca, laporan laba rugi dan (jika diperlukan sesuai standar laporan keuangan yang berlaku yang telah disetujui oleh Dewan Tinjauan Standar Akuntansi) dan pernyataan arus kas. Undang-undang ini juga mengharuskan laporan keuangan dalam kaitannya dengan bisnis perusahaan luar negeri di Selandia Baru. Undang-undang ini mengharuskan perusahaan-perusahaan berikut untuk menyampaikan laporan keuangan tahunan yang telah diaudit kepada Kantor Catatan Perusahaan untuk pendaftaran: (a) emiten (yakni orang-orang yang telah menarik investasi dari publik), (b) perusahaan-perusahaan luar negeri, (c) anak-anak perusahaan dari perusahaan atau badan-badan hukum yang didirikan di luar Selandia Baru, (d) perusahaan-perusahaan yang 25 persen atau lebih sahamnya dipegang atau dikontrol oleh: (i) anak perusahaan dari perusahaan atau badan usaha yang didirikan diluar Selandia Baru atau anak perusahaan dari anak perusahaan itu, (ii) perusahaan atau badan usaha yang didirikan di luar perusahaan Selandia Baru, atau (iii) orang yang bukan penduduk biasa di Selandia Baru. 6 Selandia Baru dari komitmen di bawah item 6.D dan menggabungkan 6.F untuk menutupi keseluruhan dari CPC 9406 sehubungan dengan jasa konsultasi.

17 A. Jasa Asuransi dan jasa terkait Asuransi (a) Jasa Asuransi Jiwa (CPC 8121) (b) Jasa Asuransi Non-Jiwa (CPC 8129) 1) Undang-undang Asuransi dan Rehabilitasi dan Kompensasi Kecelakaan Tahun 1992 memberikan asuransi kompensasi pekerja wajib melalui pungutan pada pemilik kendaraan, pengusaha, karyawan dan wiraswasta. Undang-undang ini dijalankan oleh Perusahaan Asuransi Rehabilitasi dan Kompensasi Kecelakaan. (c) Jasa Reasuransi dan penyerahan kembali (CPC ) 1) Komisi Gempa merupakan satu-satunya penjamin tunggal asuransi bencana properti penduduk untuk penggantian penutupan hingga NZ $ per rumah dan NZ $ pada properti pribadi. Jumlah ini dapat dinaikan dengan peraturan. 1). 2), 3) Tidak mengikat untuk pemasaran dan penjualan yang terkait dengan produk yang tercakup di bawah CPC 01, 02, 211, , 22, 2399 dan

18 (d) Jasa perantaraan Asuransi, seperti Jasa broker dan jasa keagenan (CPC 8140 **) 1) Undang-undang Asuransi dan Rehabilitasi dan Kompensasi Kecelakaan Tahun 1992 memberikan asuransi kompensasi pekerja wajib melalui pungutan pada pemilik kendaraan, pengusaha, karyawan dan wiraswasta. Undang-undang ini dijalankan oleh Perusahaan Asuransi Rehabilitasi dan Kompensasi Kecelakaan. 2). Dibawah Undang-undang Pembebanan Produsen Gandum tahun 1987 (atau peraturan yang ditetapkan di bawah Undang-undang Pembebanan Komoditas tahun 1990), United Wheat growers (Gabungan Petani Gandum) (NZ) Ltd) mempunyai kuasa untuk mengatur asuransi bencana wajib atas nama para petani dan meminta mereka untuk membayar retribusi/beban untuk menutupi kembali jumlah premi asuransi ini. 1). 2), 3) Tidak mengikat untuk kerugian produk-produk yang tercakup di bawah CPC 01, 02, 211, , 22, 2399 dan 261. (e) Jasa Bantuan terhadap Asuransi, seperti konsultasi, actuaria, penilaian risiko dan jasa penyelesaian klaim (CPC 8140 **)

19 B. Jasa Perbankan dan Jasa Keuangan lain (tidak termasuk asuransi) 7 (a) Penerimaan setoran dan dana pengembalian lainnya dari masyarakat (CPC ) (b) Peminjaman dari semua jenis, termasuk kredit konsumen, hipotek, kredit, anjak piutang dan pembiayaan transaksi komersial (CPC 8113) (c) Leasing Keuangan (CPC 8112) (d) Semua Jasa pembayaran dan pengiriman uang, termasuk kredit, biaya dan kartu debit, cek perjalanan dan warkat bankir (CPC **) (e) Jaminan dan komitmen (CPC **) 7 Sebagaimana ditetapkan dalam ayat 2 (a) (v) - (xvi) Lampiran pada Jasa Keuangan Bab 8 (Perdagangan Jasa).

20 (f) Perdagangan untuk tanggungan sendiri atau untuk tangungan pelanggan, baik pada bursa, di pasar konter atau dengan cara lain, sebagai berikut: (i) instrumen pasar uang (cek, tagihan, sertifikat setoran dll) (CPC **) (ii) valuta asing (CPC 81333) (iii) produk turunan termasuk, namun tidak terbatas pada, futura dan opsi (CPC **) (iv) instrumen nilai tukar dan tingkat suku bunga, termasuk produk seperti perjanjian swap atau forward rate, dll (CPC 81339**) (v) sekuritas yang dapat dipindahtangankan (CPC ) (vi) instrumen lainnya yang dapat dinegosiasikan dan aset keuangan, termasuk emas batangan (CPC **)

21 (g) Partisipasi dalam penerbitan semua jenis surat berharga, termasuk penjaminan dan penempatan sebagai agen (baik secara umum atau pribadi) dan pemberian jasa yang berkaitan dengan penerbitan itu (CPC 8132) (h) Perantaraan Uang (CPC **) (i) Pengelolaan Aset, seperti uang tunai atau manajemen portofolio; semua bentuk manajemen investasi kolektif, pengelolaan dana pensiun, jasa kustodial, penyimpanan dan jasa penitipan (** CPC 8119, *) (j) Jasa pelunasan dan jasa kliring untuk aset keuangan, termasuk surat berharga, produk turunan, dan instrumen lainnya yang dapat dinegosiasikan (CPC ** 81339, **)

22 (k) Pemberian dan transfer informasi keuangan, dan pengolahan data keuangan dan perangkat lunak terkait dengan penyedia jasa keuangan lainnya (CPC 8131) (l) Jasa Penasihatan, perantaraan, dan jasa keuangan bantuan lainnya pada semua kegiatan yang tercantum pada poin (a) sampai dengan (k) di atas, termasuk referensi dan analisis kredit, riset investasi dan portofolio, penasehatan, saran mengenai akuisisi dan restrukturisasi perusahaan dan strategi (CPC 8131, 8133) 9. JASA PARIWISATA DAN JASA PERJALANAN TERKAIT A. Hotel dan Restoran (CPC ) B. Agen Perjalanan, Wisata C. Jasa Pandu Wisata dan operator Wisata (7471, 7472)

23 11.JASA TRANSPORTASI A. Jasa Transportasi Laut Ketentuan umum yang berlaku untuk semua sektor jasa kelautan: pemasaran dan penjualan jasa transportasi laut untuk produk-produk yang tercakup di bawah CPC 01, 02, 211, , 22, 2399 dan 261; tidak mengikat. Transportasi internasional (penumpang dan barang) (CPC CPC 7211 dan 7212 dikurangi angkutan bandar - sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran A. 3) 3) Tidak mengikat untuk pendirian perusahaan terdaftar untuk tujuan operasi armada di bawah bendera Selandia Baru. 3) Tidak mengikat sebagaimana yang dijelaskan pada kolom akses pasar. Jasa Bantuan Kelautan Jasa Penyimpanan dan pergudangan (CPC 742) 1) Tidak mengikat * 1) Tidak mengikat* Jasa pengiriman Kelautan (sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran A.4) * Tidak mengikat karena kurangnya kelayakan teknis.

24 C. Jasa Transportasi Udara Penjualan dan pemasaran Jasa transportasi udara 8 Jasa sistem reservasi Komputer (CPC 7523 **) 9 E. Jasa Transportasi Rel (CPC 711) 1) 2) & 3) Tidak mengikat untuk produk yang tercakup di bawah CPC01, 02, 211, , 22, 2399 dan 261. F. Jasa Transportasi Jalan Komersial (penumpang, barang, sewa dan perbaikan kendaraan) (712 kecuali 71235) G. Transportasi Jalur pipa (CPC 713) 8 Sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 2 (m) Bab 8 (Perdagangan Jasa) 9 Sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 2 (m) Bab 8 (Perdagangan Jasa)

25 LAMPIRAN A CATATAN PADA JADWAL 1. Komitmen khusus dalam jadwal ini disusun sesuai dengan makalah Sekretariat WTO berjudul "Penjadwalan Komitmen Awal dalam Perdagangan Jasa: Catatan Penjelasan" (MTN.GNS/W/164). Klasifikasi beberapa sektor dalam jadwal ini didasarkan pada Klasifikasi Produk Sentral Sementara (CPC) 1991 dari Kantor Statistik Perserikatan Bangsa-Bangsa, sementara pemesanan mencerminkan sistem klasifikasi yang digunakan oleh Sekretariat WTO di MTN.GNS/W/120. Dalam konteks CPC listing pada jadwal itu, penggunaan ** terhadap CPC listing individu menunjukkan bahwa jasa yang ditetapkan hanya merupakan bagian dari berbagai macam kegiatan yang tercakup oleh CPC harmoni. Investasi Luar Negeri 2. "Orang luar negeri" didefinisikan sebagai individu biasa yang tidak tinggal di Selandia Baru, sebuah perusahaan yang tidak didirikan di Selandia Baru, perseroan yang didirikan di Selandia Baru dimana 25 persen atau lebih dari setiap kelas saham atau 25 persen atau lebih dari kekuatan suara yang dikuasai oleh orang asing, atau calon dari orang luar negeri, apakah calon dirinya sendiri dari orang luar negeri atau bukan. Jasa Transportasi Laut 3. Angkutan bandar: hanya untuk keperluan jadwal ini saja, angkutan bandar didefinisikan sebagai transportasi penumpang atau barang antara pelabuhan yang berada di Selandia Baru dan pelabuhan lain yang masih berada di Selandia Baru dan lalu lintas yang berasal dan berakhir di pelabuhan yang sama di Selandia Baru. 4. Jasa Bongkar Muat Kelautan: kegiatan yang terdiri dari pengorganisasian dan pemantauan operasi kapal atas nama perusahaan pengapalan, melalui akuisisi jasa transportasi dan jasa terkait, persiapan dokumentasi dan pemberian informasi bisnis.