BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORETIS. jadian. Dalam proses tersebut, ada empat komponen yang terlibat, yaitu (i) masukan

Transkripsi

1 BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORETIS A. Tinjauan Pustaka 1. Definisi Proses Morfologis Proses morfologis adalah proses pengubahan bentuk dasar menjadi bentuk jadian. Dalam proses tersebut, ada empat komponen yang terlibat, yaitu (i) masukan (input), (ii) proses (process), (iii) hasil atau keluaran (output), dan (iv) dampak (outcome). Proses morfologis tersebut dapat ditunjukkan melalui bagan berikut. bentuk dasar proses morfologis kata jadian penggunaan dalam frasa & kalimat Masukan Proses Hasil Dampak Gambar 2.1 Bagan Proses Morfologis Gambar 2.1 menjelaskan alur proses morfologis. Proses morfologis diawali dengan masukan berupa bentuk dasar. Selanjutnya proses merupakan cara pengubahan bentuk dasar, lalu hasil berkaitan dengan jenis kata jadian, dan dampak berkenaan dengan pengaruh kata jadian dalam satuan gramatikal yang lebih besar. Sebagai contoh: pengubahan morfem asal tulis menjadi menulis. Morfem asal tulis merupakan bentuk dasar. Penambahan awalan me(n)- pada kata tulis merupakan bentuk dasar dengan pengimbuhan. Kata berimbuhan menulis merupakan hasil proses pengimbuhan. Adapun dampaknya adalah kata menulis harus dipakai dalam kalimat aktif transitif yang

2 14 berstruktur S-P-O, misalnya Dia menulis pengumuman. Dari keempat komponen proses morfologis tersebut yang dibahas dalam morfologi adalah masukan, proses, dan hasil, sedangkan komponen dampak dibahas dalam tataran sintaksis. Tiga komponen tersebut juga akan menjadi fokus dalam tesis ini hingga menemukan karakteristik pola pembentukan kata jadian morfofonemik dalam afiksasi pada bahasa Melayu dialek Betawi. 2. Jenis Proses Morfologis Dalam berbagai bahasa, secara umum ada tujuh proses morfologis, yaitu (1) pengimbuhan, (2) pengulangan, (3) pemajemukan, (4) modifikasi internal, (5) suplesi, (6) modifikasi kosong, dan (7) pemendekan (Samsuri, 1985:190). (1) Pengimbuhan (affixation) adalah pembentukan kata jadian dengan cara melekatkan imbuhan pada bentuk dasar. Contoh: di + tarik -em + getar -an + layang ke-an + aman ditarik gemetar layangan keamanan (2) Pengulangan (reduplication) adalah pembentukan kata jadian dengan cara mengulang bentuk dasar. Contoh: bola balik tertawa memukul bola-bola bolak-balik tertawa-tawa memukul-mukul, pukul-memukul (3) Pemajemukan atau komposisi (composition) adalah pembentukan kata jadian dengan memadukan dua bentuk dasar atau lebih. Contoh:

3 15 rumah + sakit kepala + batu rumah sakit kepala batu (4) Modifikasi internal atau perubahan internal (internal modification) adalah proses pembentukan kata jadian dengan cara mengubah vokal pada bentuk dasar. Contoh: foot feet - sing sang (5) Suplesi adalah pembentukan kata jadian dengan cara mengubah bentuk dasar secara total. Contoh: go went (6) Modifikasi kosong atau tanpa perubahan (zero modification) adalah pembentukan kata jadian dengan tanpa mengbah bentuk dasarnya. Contoh: cut put cut put (7) Pemendekan atau abreviasi (abbreviation) adalah proses penanggalan satu atau beberapa bagian bentuk dasar atau kombinasi dasar sehingga menjadi bentuk baru yang lebih pendek (Kridalaksana, 1989: 159). Contoh: penelitian dan pengembangan pos dan komando litbang posko 3. Dimensi dalam Proses Morfologis Dalam proses morfologis ada tiga matra atau dimensi dalam mengubah bentuk dasar menjadi kata jadian, yaitu dimensi bentuk, fungsi, dan arti. Dimensi bentuk berkaitan dengan ada tidaknya perubahan fonologis pada unsur-unsur pembentuknya.

4 16 Ada proses morfologis yang tidak mengakibatkan perubahan fonologis pada unsurunsur kata jadian, tetapi ada pula proses morfologis yang menyebabkan perubahan fonologis pada unsur-unsur kata jadian. Pengimbuhan awalan di- pada bentuk dasar tolong tidak mengakibatkan perubahan fonologis pada unsur-unsur kata jadian yang dihasilkan, yaitu ditolong. Namun sebaliknya, pelekatan awalam me(n)- pada mentuk dasar tolong mengakibatkan perubahan fonologis pada unsur-unsur kata jadian menolong (bukan metolong) yang dibentuknya, yaitu awalan me(n)- berubah menjadi men- dan bunyi /t/ pada kata tolong menjadi hilang. 4. Komponen Proses Morfologis dalam Bahasa Indonesia Proses morfologis dalam bahasa Indonesia melibatkan tiga komponen, yaitu bentuk dasar sebagai masukan, proses morfologis sebagai proses, dan kata jadian sebagai hasil. Bentuk dasar dapat betupa morfem dasar, kata jadian, atau frasa. Prose morfologis dalam bahasa Indonesia dapat ditunjukkan melalui bagan berikut. Masukan Proses Hasil bentuk dasar: - morfem asal - kata jadian -frasa proses morfologis: - pengimbuhan - pengulangan - pemajemukan - pemendekan kata jadian: - kata berimbuhan -kataulang - kata majemuk - kependekan Sumber: Praptomo Baryadi, 2011:38 (telah dimodifikasi) Gambar 2.2 Bagan Proses Morfologis dalam Bahasa Indonesia

5 17 Morfem asal adalah morfem yang dapat menjadi asal pembentukan kata jadian. Morfem asal ini mirip seperti yang dikemukakan oleh Kridalaksana, yaitu leksem (lexem) (1989: 9) karena keduanya memiliki ciri yang sama, yaitu merupakan satuan terkecil dalam leksikon; satuan lingual yang berperan dalam input dalam proses morfologis; bentuk yang tidak tergolong proleksem atau partikel; dan unsur yang diketahui adanya dari bentuk yang disegmentasikan dari bentuk kompleks merupakan bentuk dasar yang lepas dari proses morfologis. Istilah morfem asal dibedakan menjadi dua jenis, yaitu morfem asal terikat dan yang dapat menjadi dasar pembentukan kata jadian (Ramlan, 1983: 44). Adapun morfem dasar bebas adalah morfem bebas yang dapat menjadi dasar pembentukan kata jadian. 5. Pengimbuhan dan Kata Berimbuhan Pengimbuhan dalam proses morfologis biasa disebut dengan afiksasi. Pengimbuhan atau afiksasi juga melibatkan tiga komponenen, yaitu bentuk dasar, proses pengimbuhan (afiksasi), dan kata jadian. Bentuk dasar yang terlibat dalam proses afiksasi meliputi morfem asal/dasar terikat (mat), morfem asal/dasar bebas (mab), kata jadian, dan frasa. Adapun proses afiksasi dalam bahasa Indonesia meliputi pengimbuhan awalan atau prefik (prefikx), pengimbuhan sisipan atau infiks (infix), pengimbuhan akhiran atau sufiks (sufix), pengimbuhan awalan dan akhiran secara bersama atau konfiks (confix), gabungan imbuhan, partikel, klitik, awalan serapan dari

6 18 bahasa asing, dan akhiran serapan dari bahasa asing. Secara keseluruhan, afiksasi dalam bahasa Indonesia dapat dilihat pada Tabel 2.1 berikut. Tabel 2.1 Proses Pengimbuhan/Afiksasi Prefiks dalam Bahasa Indonesia Awalan Bentuk Dasar Kata Jadian me(n)- tonjol (mat) cangkul (mab) cucikan (kata jadian) menonjol menyangkul menyucikan di- usap (mat) tanam (mab) ambili (kata jadian) diusap ditanam diambil ber- juang (mat) topi (mab) berjuang bertopi ter- dampar (mat) tidur (mab) terdampar tertidur pe(n)- picu (mat) gosok (mab) pemicu penggosok pe- lindung (mat) tarung (mab) pelindung petarung per- besar (mab) perbesar se- mobil (mab) semobil ke- tiga (mab) ketiga Tabel 2.1 menjelaskan beberapa morfem asal yang mendapat awalan mengalami pelesapan fonem ( me(n)- + tonjol menonjol); me(n)- + cucikan menyucikan; pe(n)- + picu- pemicu). Perubahan kelas kata juga muncul pada proses morfologis afiksasi, misalnya me(n)- + cangkul (kategori nomina) menyangkul (kategori verba); pe + tarung (kategori verba) petarung (kategori nomina).

7 19 Tabel 2.2 Proses Pengimbuhan/Infiks dalam Bahasa Indonesia Sisipan Bentuk Dasar Kata Jadian -em- getar (mab) gemetar -el- tunjuk (mat) telunjuk -er- gigi (mab) gerigi Pada Tabel 2.2 tampak bahwa kata jadian yang dibentuk berdasarkan proses morfologis penyisipan tidak banyak dijumpai (tidak produktif). Berdasarkan pengamatan sementara, hal serupa juga terjadi pada bahasa Betawi karena tidak banyak kosakata dalam bahasa Betawi yang dibentuk dengan penambahan sisipan. Tabel 2.3 Proses Pengimbuhan/Afiksasi Sufiks dalam Bahasa Indonesia Akhiran Bentuk Dasar Kata Jadian -kan aju (mat) cium (mab) -i jahit (mat) panas (mab) -an ajak (mat) laut (mab) -nya kira (mat) tangis (mab) ajukan ciumkan jahiti panasi ajakan lautan kiranya tangisnya Tabel 2.3 di atas menjelaskan bahwa kata jadian yang dibentuk berdasarkan proses morfologis afiksasi sufik tidak mengalami perubahan bunyi dari bentuk dasarnya.

8 20 Tabel 2.4 Proses Pengimbuhan/Afiksasi Konfiks dalam Bahasa Indonesia Jenis Konfiks Bentuk Dasar Pengucapan per-kan timbang (mat) hati (mab) pertimbangkan perhatikan per-i baru (mab) perbarui ke-an curi (mab) tidak adil (frasa) kecurian ketidakadilan pe(n)-an pantau (mat) adil (mab) pantau (mat) adil (mab) pe(n)- picu (mat) gosok (mab) pemicu penggosok per-an tunjuk (mat) buruh (mab) tanggung jawab (frasa) pertunjukan perburuhan pertanggungjawaban se-nya kira (mat) sekiranya se- tahu (mab) ketahui Berdasarkan Tabel 2.4 dapat dijelaskan bahwa kata jadian pada proses morfologis pengimbuhan konfiks dapat dibentuk berdasarkan bentuk dasar frasa, yaitu pada konfiks ke-an dan per-an. Namun, ada pula kata jadian yang hanya dapat dibentuk berdasarkan bentuk dasar morfem terikat (mat) atau morfem asal bebas (mab), misalnya konfiks senya dan ke-i. Untuk konfiks per-an dapat bergabung dengan bentuk dasar morfem asal terikat, bebas, dan frasa.

9 21 Tabel 2.5 Proses Penggabungan Pengimbuhan/Afiksasi Konfiks dalam Bahasa Indonesia Gabungan Imbuhan me(n)-/-kan ber-/-kan di-/-kan ter-/-kan per-/-kan memper-/-kan diper-/-kan me(n)-/-i di-/-i per-/-i memper-/-i diper-/-i ber-/-an Kata Jadian Hasil Penggabungan Imbuhan menjualkan, menaikkan, menidurkan berlandaskan, bersandarkan, bermandikan diangkatkan, diamankan, didasarkan, diabaikan terhindarkan, teramankan, terselamatkan, terabaikan perkirakan, pertanyakan, perluaskan mempertanyakan, memperhatikan, memperbandingkan, memperdengarkan diperlihatkan, dipertanyakan, dipersuntingkan, diperbantukan menyiangi, menguliti, memetiki, memarahi disayangi, dicintai, dilindungi, dikasihi, diciumi, dipeluki persenjatai, perlengkapi, perbaiki mempersenjatai, memperbaiki, memperlengkapi diperbaiki, diperlengkapi, dipersenjatai beraliran, berpakaian, berurusan Pengertian penggabungan imbuhan adalah gabungan dua jenis imbuhan atau lebih yang melekat pada bentuk dasar secara bertahap dan masing-masing imbuhan memiliki arti sendiri. Contoh penggabungan imbuhan dapat dilihat pada Tabel 2.5 di atas. Pertama, kan melekat pada bentuk dasar aman sehingga membentuk kata jadian amankan. Selanjutnya, bentuk amankan dilekati dengan di- dan kan Untuk lebih jelasnya, proses morfologis tersebut dapat digambarkan melalui diagram pohon berikut.

10 22 diamankan di- amankan aman -kan Gambar 2.3 Diagram Proses Morfologis Penggabungan Imbuhan Tabel 2.6 Proses Pengimbuhan Partikel dalam Bahasa Indonesia Partikel -lah -kah -pun Kata Jadian Hasil Penggabungan Imbuhan Berdoalah selalu sebelum kamu pergi. Sayangilah kedua orang tua kamu. Apakah dia yakin dengan keputusan yang diambil? Aku pun merasakan kebahagiaan yang sama dengan yang kau alami. Tabel 2.7 memaparkan contoh penggunaan tiga partikel dalam bahasa Indonesia yang produktif. Ada satu lagi partikel, yaitu tah. Partikel ini banyak digunakan dalam bahasa Melayu Tinggi (daerah Riau), sedangkan penggunaan di dalam bahasa Indonesia (Melayu standar) sangat jarang. Jumlah partikel dalam bahasa Betawi lebih banyak dibandingkan dengan bahasa Indonesia. Partikel lah dan pun pada Tabel 2.7 memiliki fungsi sebagai penegas, sedangkan partikel kah pada tabel yang sama berfungsi sebagai penghalus.

11 23 Tabel 2.7 Proses Pengimbuhan Klitik dalam Bahasa Indonesia Jenis Klitik Klitik Kata Jadian proklitik enklitik kukau- -ku mu nya -nda kupanjat kaupeluk pujaanku, kegiatanku kekasihmu, mendambakanmu rumahnya, menggendongnya kakanda, ibunda, ananda Klitik adalah imbuhan yang mengandung arti leksikal. Berdasarkan letak pelekatannya pada bentuk dasar, klitik dibedakan atas proklitik dan enklitik. Proklitik adalah klitik yang melekat pada awal bentuk asal/dasar, sedangkan enklitik adalah klitik yang melekat pada akhir bentuk asal/dasar. Di dalam bahasa Betawi ada kekhasan klitik, yaitu proklitik tidak ditulis serangkai dengan bentuk dasarnya, sedangkan enklitik dapat ditulis serangkai dengan bentuk asal/dasar, dan ada pula yang dipisah dengan bentuk asal/dasarnya. 6. Morfofonemik Perubahan fonologis pada unsur kata jadian yang disebabkan oleh proses morfologi disebut morfofonemik. Dalam morfologi, morfofonemik bersifat teratur sehingga dapat dirumuskan kaidahnya yang disebut kaidah morfofonemik. Salah satu contoh kaidah morfofonemik adalah awalan ber- berubah menjadi be- bila melekat pada bentuk dasar yang berawalan dengan fonem /r/ (misalnya, ber + rambut berambut) atau bentuk dasar yang suku awalnya berakhir dengan bunyi / r/ (misalnya, ber- + kerja bekerja). Morfofonemik merupakan cabang linguistik yang mempelajari perubahan bunyi yang diakibatkan oleh adanya pengelompokkan morfem. Nelson Francis (1958),

12 24 seorang Linguis Amerika Serikat, mengatakan bahwa morfofonemik mempelajari variasi-variasi yang tampak pada struktur fonemik alomorf-alomorf sebagai akibat pengelompokkan menjadi kata. Pandangan senada juga dilontarkan oleh Samsuri (1982:201) bahwa morfofonemik merupakan studi tentang perubahan-perubahan fonem yang disebabkan hubungan dua morfem atau lebih serta pemberian tanda-tandanya. 7. Teori Morfofonemik Menurut Harimurti Kridalaksana Ada beberapa pakar linguistik yang membahas morfofonemik, yaitu Harimurti Kridalaksana dalam buku Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia, Abdul Chaer dalam buku Linguistik Umum, Verhaar dalam buku Asas-Asas linguistik Umum, Samsuri dalam buku Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif, dan Alwi Hasan dalam buku Tata Bahasa Buku Bahasa Indonesia. Dari beberapa pakar tersebut penulis sepaham dengan teori morfofonemik yang dikemukakan oleh Harimurti Kridalaksana. Alasannya karena teori morfofonemik Harimurti Kridalaksana lebih rinci dalam membagi proses morfofonemik berdasarkan sifat pembentukannya. Di samping itu, Harimurti juga memberikan satu definisi lain tentang morfofonemik, yaitu sebagai subsitem yang menghubungkan morfologi dan fonologi. Di dalam morfofonemik dipelajari morfem yang direalisasikan dalam tingkat fonologi. Oleh karena itu, proses morfofonemik adalah peristiwa fonologis yang terjadi karena pertemuan morfem dengan morfem. Dari pendapat tersebut morfofonemik yang diungkapkan oleh Samsuri dan Ramlan merupakan bagian dari sebuah proses yang disebut dengan proses morfofonemik menurut Harimurti Kridalaksana. Ada beberapa proses morfofonemik dilihat dari sifat pembentukannya. Proses tersebut adalah proses yang secara otomatis dan proses yang tidak otomatis. Menurut

13 25 Harimurti Kridalaksana, Proses morfofonemik terbagi atas 10, yaitu: 1) Pemunculan fonem, 2) Pengekalan fonem, 3) Pemunculan dan pengekalan fonem, 4) Pergeseran fonem, 5) Perubahan dan pergeseran fonem, 6) Pelesapan fonem, 7) Peluluhan fonem, 8) Penyisipan fonem secara historis, 9) Pemunculan fonem berdasarkan pola asing, 10) Variasi fonem berdasarkan pola asing. a. Proses Morfofonemis Secara Otomatis 1). Proses Pemunculan Fonem Proses morfofonemik ini merupakan proses yang paling banyak terjadi. Fonem yang muncul pada morfem terikat memiliki kesamaan tipe (homorgan) dengan fonem awal dalam morfem dasar. Perubahan morfofonemik semacam ini menimbulkan alomorf-alomorf dari morfem yang bersangkutan. Peristiwa 1: Pemunculan luncuran /y/ terjadi pada morfem dasar yang berakhir pada /ay/, /i/, atau /e/ dan diikuti oleh sufiks atau bagian akhir konfiks yang diawali oleh vokal /a/. Contoh: - an/ + /tingi/ / / /- / / Peristiwa 2 : Pemunculan luncuran berupa fonem /w/ terjadi pada morfem dasar yang berakhir pada /aw/,/u/, atau /o/ yang diikuti olek sufiks atau bagian akhir konfiks yang diawali oleh vokal /a/. Contoh: - an/ + /pulau/ / / / - / /

14 26 Peristiwa 3 : Pemunculan fonem /a/ terjadi pada penggabungan morfem dasar ayah dan sufiks anda, / / Peristiwa 4 : Pemunculan fonem /n/ terjadi pada penggabungan morfem dasar diri dan perfiks se-, / / Peristiwa 5 : Pemunculan fonem /m/ terjadi pada penggabungan morfem dasar barang dan perfiks se-, / / Peristiwa 6 : Pemunculan fonem /n/ terjadi pada penggabungan morfem dasar yang terjadi dari satu suku kata yang bergabung dengan morfem terikat / - - an/. Contoh : - an/ + /pulau/ / / / - / / Peristiwa 7: Pemunculan fonem /m/ terjadi pada morfem dasar yang diawali dengan /b/, /f/, dan /p/ yang bergabung dengan awalan/prefiks me-, pe-, dan pe-an. Contoh: - -kan/ + /fatwa/ / Peristiwa 8: Pemunculan fonem /n/ terjadi bila morfem dasar yang diawali oleh morfem dasar yang diawali oleh konsonan /t/ dan /d/ bergabung dengan morfem terikat - - -an/. Contoh: - / / - / + /dapat/ /

15 27 Peristiwa 9 : Pemunculan fonem /n/ yang terjadi bila morfem dasar diawali oleh konsonan /c/ dan /j/ bergabung dengan morfem terikat - - -an/. Contoh: -/ + /caci/ -/ + /curi/ Peristiwa 10: Pemunculan fonem /n/ terjadi bila morfem dasar diawali oleh fonem /g/, /x/, /h/, atau /?/ bergabung dengan morfem terikat - - -an/. Pemunculan fonem /n/ juga terjadi pada gabungan morfem dasar yang diawali oleh konsonan /k/, bila morfem dasar itu berasal dari bahasa asing atau bila ada faktor leksikal dengan tujuan menghindari homonim. Contoh : -/ + / / -/ + /gugat/ / / -an/ + /khusus/ / / 2). Proses Pengekalan Fonem Pengekalan fonem terjadi bila pada proses penggabungan morf tidak terjadi perubahan apa-apa, baik pada morfem dasar maupun pada afiks. Morfem dasar dan morfem terikat tersebut dikekalkan dalam bentuk baru yang lebih konkret. Peristiwa 1 : Pengekalan fonem terjadi bila morfem dasar yang diawali oleh fonem /y/, /r/, /I/, /w/, atau nasal bergabung dengan /me-/, /pe-/. Contoh: -/ + /warna/ / / -/ + /ramal/ / / -/ + /mula/ / / Peristiwa 2: Pengekalan fonem terjadi bila morfem dasar yang berakhir dengan /a/ bergabung dengan konfiks /ke-an/.contoh:

16 28 -an/ + /raja/ / / -an/ + /ada/ /kead n/ -an/ + /lama/ / Peristiwa 3: Pengekalan fonem terjadi apabila afiks /ber-/, /per-/, atau /ter-/, bergabung dengan morfem dasar kecuali ajar, anjur. Contoh: -/ + /main/ / / - -/ + /tanda/ Peristiwa 4: Pengekalan fonem terjadi apabila afiks /se-/ bergabung dengan morfem dasar / + /butir/ Peristiwa 5 : Pengekalan fonem terjadi apabila afiks / wan/, /-man/, /-wati/ bergabung dengan morfem dasar. Contoh: -man/ / / -wati/ / / /warta/ + /-wan/ / / Catatan: Pengekalan fonem pertama pada morfem dasar berupa glotal hanya berlaku untuk bahasawan dan dalam wicara lambat. Contoh: - / - khir/ / -

17 29 3). Proses Pemunculan dan Pengekalan Fonem Pemunculan dan pengekalan fonem ialah proses pemunculan fonem yang homorgan dengan fonem pertama morfem dasar dan sekaligus pengekalan fonem pertama morfem dasar tersebut. Proses ini terjadi karena bahasawan ingin mempertahankan identitas leksikal morfem dasar dan bertujuan menghindari homonim dengan bentuk pemunculan. Proses ini hanya terjadi pada prefiksasi. Peristiwa 1 : Pemunculan fonem / / dan pengekalan /k/. Contoh: -/ + /kukur/ / / -/ + /kaji/ / / Peristiwa 2: Pemunculan fonem / / dan pengekalan Contoh: - / / - / / / 4). Proses Pergeseran Posisi Fonem Pergeseran posisi fonem terjadi apabila komponen dari morfem dasar dan bagian dari akfiks membentuk satu suku kata. Pergeseran ini dapat terjadi ke depan, ke belakang, atau dengan pemecahan. Peristiwa 1: Pergeseran ke belakang terjadi pada morfem dasar yang berakhir pada konsonan yang diikuti oleh sufiks atau komponen akhir konfiks yang diawali oleh vokal sehingga konsonan tersebut menjadi bagian dari suku kata di belakang. -i/ / / -i-/ / -an/ / /

18 30 Peristiwa 2: Pergeseran ke depan terjadi pada morfem dasar yang berakhir dengan vokal yang diikuti oleh sufiks yang berawal dengan konsonan sehingga konsonan tersebut menjadi bagian dari suku kata pra-akhir. Contoh: /ibu/ + /-nda-/ / / /bibi/ + /-nda-/ / / /cucu/ + /-nda-/ / / Peristiwa 3: Pemecahan suku kata terjadi dalam proses penyisipan dengan morfem / el/, /-er-/, dan / em-/ sehingga unsur-unsur sisipan itu terpecah dalam suku kata yang berlainan. Contoh: / / + /-I-/ / / /gigi/ + /-r-/ / / -m-/ / / 5). Proses Perubahan dan Pergeseran Posisi Fonem Perubahan dan pergeseran posisi fonem dalam proses morfologis terjadi pada proses penggabungan morfem dasar yang berakhir dengan konsonan dengan afiks yang berawal dengan vocal atau penggabungan morfem dasar ajar dengan afiks /ber-/, /per-/, dan /per-an/, atau pada penggabungan morfem dasar anjur dengan afiks /ter-/. apabila morfem dasar -an/ atau bagian akhir konfiks yang berawal dengan vokal dan membentuk suku kata baru. Contoh: - / / - / / /- / / Realisasi fonem /k/ pada akhir morfem dasar hanya terjadi dalam dialek-dialek tertentu.

19 31 Peristiwa 2 : Perubahan dari fonem /r/ menjadi fonem /I/ pada akhir afiks /ber-/, /per-/, dan /per-an/ terjadi bila afiks-afiks tersebut bergabung dengan morfem dasar ajar. Fonem yang berubah tersebut membentukan suku kata baru dengan vokal awal. Contoh: - / / - / / Peristiwa 3 : Perubahan dari fonem /r/ menjadi fonem /I/ pada akhir afiks /ter-/ terjadi apabila afiks itu bergabung dengan morfem dasar anjur dan antar. Fonem yang berubah tersebut membentuk suku kata baru dengan vokal awal morfem dasar. Contoh: - / / - / / 6). Proses Pelepasan Fonem Proses pelepasan fonem terjadi apabila morfem dasar atau afiks melesap pada saat terjadi penggabungan morfem. Peristiwa 1 : Pelepasan fonem /k/ atau /h/ terjadi jika morfem dasar yang berakhir dengan konsonan tersebut bergabung dengan sufiks yang berawal dengan konsonan juga. Contoh: -nda/ / -wan/ / / -wan/ / Peristiwa - - -/, -an/ karena bergabung dengan morfem dasar yang memiliki suku pertama berawal dengan

20 32 fonem /r/ atau yang suku pertamanya mengandung fonem /r/. Penggabungan afiks tersebut dengan morfem dasar ajar dan anjur. Contoh: -/ + /rumah/ -/ + /ramal/ 7) Proses Peluluhan Fonem Peluluhan fonem terjadi apabila proses penggabungan morfem dasar dengan afiks akan membentuk fonem baru. Peristiwa 1: Peluluhan fonem /k/ dari morfem dasar yang diawali dengan fonem /k/ yang bergabung dengan morfem terikat /, -an/. Dalam proses morfofonemik dengan morfem dasar yang diawali dengan konsonan /k/ yang berasal dari bahasa asing. Contoh: - / / -kan/ + /kirim/ / / - / / Peristiwa 2: Peluluhan fonem terjadi apa - - -i/, -/, - an/ digabungkan dengan morfem dasar yang diawali oleh fonem /p/, kecuali pada morfem dasar yang berprefiks /per-/ atau yang berasal dari bahasa asing. Contoh: -/ + /pilih/ / / -kan/ + /pikir/ / / - / / Peristiwa 3: Peluluhan fonem /s/ terjadi pada penggabungkan morfem dasar yang /, -an/, kecuali apabila fonem /s/ mengawali morfem dasar yang berasal dari bahasa asing.

21 33 -/ + /sayur/ / / -kan/ + /saksi/ / / Peristiwa 4: Peluluhan fonem /t/ pada morfem dasar yang diawali oleh fonem /t/ yang /, -an/, kecuali pada morfem dasar yang berasal dari bahasa asing atau morfem dasar yang berprefiks /ter-/. Contoh: -/ + /tata/ / / -kan/ + /tidur/ / / - / / b. Proses morfofonemik yang tidak otomatis 1). Proses Pemunculan Fonem secara Historis Penyisipan ini terjadi bila morfem dasar yang berasal dari bahasa asing diberi afiks yang berasal dari bahasa asing pula sehingga fonem yang semula tidak ada pada morfem dasar tersebut muncul kembali pada saat penggabungan morfem. Contoh : /standar/ + /-isasi/ jek/ + /-if/ /standarisasi/ jektif/ 2. Proses Pemunculan Fonem Berdasarkan Pola Bahasa Asing Pemunculan fonem terjadi karena mengikuti pola morfofonemik bahasa asing. Gabungan ini terjadi dari morfem dasar dalam bahasa Indonesia dengan afiks asing, baik afiks Arab maupun Inggris. Contoh : / -i/ /dunia/ + /-i/ /pompa/ + /-isasi/ /duniawi/ /pompanisasi/

22 34 3. Proses Variasi Fonem Bahasa Sumber Variasi fenom ini mengikuti pola bahasa sumber dan memiliki makna yang sama dengan makna pada bahasa sumber. Contoh: Kritikus, kritisi, klinik, klinis Politikus, politisi, teknik, teknis 8. Transkripsi Fonetik dan International Phonetic Alphabet (IPA) Sesuai dengan objek utama penelitian ini, yaitu bahasa Betawi maka tahap penting yang harus dilakukan untuk menentukan akurasi kaidah morfofonemik afiksasi bahasa Betawi adalah melakukan transkripsi fonetik setiap kosakata bahasa Betawi. Hal itu perlu dilakukan mengingat ada banyak kosakata bahasa Betawi yang memiliki kekhasan melafalan, apalagi setelah mengalami afiksasi. Dengan demikian, kesalahan penentuan kaidah morfofonemik bahasa Betawi dapat diminimalkan. Sistem transkripsi fonetik diciptakan oleh linguis Paul Passy. Selanjutnya, pada tahun 1847, transkripsi fonetik dikembangkan oleh Isaac Pittman dan Henry Ellis. Tujuan diciptakannya transkripsi fonetik adalah untuk memberikan alternatif penentuan keseragaman kaidah bunyi-bunyi bahasa yang khas dan unik bagi bahasa pertuturan. Adapun transkripsi fonetik yang peneliti pilih adalah model IPA karena model IPA memiliki kelengkapan simbol huruf, baik vokal maupun konsonan, diakritik, dan simbol tone lebih rinci. Dengan demikian karakter pelafalan kosakata setiap bahasa dapat dideskripsikan perbedaannya melalui transkripsi fonetik. Hal ini sesuai dengan pendapat Issac Pittman yang dikutip dari Wikipedia, The IPA is used in dictionaries to indicate the pronunciation of words.the IPA has often been used as a basis for creating new writing systems for previously unwritten languages. ( 2013,

23 35 September 25, 18.37). Adapun simbol fonetik IPA tersebut dapat dilihat pada Tabel 2.8 berikut. Tabel 2.8 Simbol Konsonan International Phonetic Alphabet (IPA) Sumber: (Omniglot: The Online Encyclopedia of Writing systems and Languages, 2013) Tabel 9 menjelaskan bahwa simbol muncul berpasangan, yang satu di sebelah kanan menyuarakan konsonan, sedangkan yang di sebelah kiri adalah tak terucap. Berbayang daerah menunjukkan artikulasi dinilai tidak mustahil. Adapun simbol vokal menurut International Phonetic Alphabet (IPA) dapat dijelaskan melalui Gambar 2.4 berikut.

24 36 Gambar 2.4 Diagram Vokal dan Tone International Phonetic Alphabet (IPA) Sumber: (Omniglot: The Online Encyclopedia of Writing systems and Languages, 2013) B. Penelitian yang Relevan Bahasa Betawi memang telah banyak diteliti, baik dari segi sastra lisan, fonologi, sintaksis, maupun wacana. Muhadjir dan Abdul Chaer adalah tokoh asli Betawi yang sangat akrab dengan penelitian bahasa dan budaya Betawi. Dalam bukunya yang berjudul Bahasa Betawi: Sejarah dan Perkembangannya (2000) Muhadjir memang memasukkan subpokok bahasan mengenai morfologi di dalamnya. Namun, bahasan lebih mendalam mengenai karakteristik dan pola morfofonemik, perubahan

25 37 makna dan kelas kata sebagai akibat proses morfologis tidak dibahas. Oleh karena itu, pembahasan morfologi bahasa Betawi baru sebatas pengertian dan contoh perubahan. Pembahasan lain morfologi bahasa Betawi terbaru dilakukan oleh Abdul Chaer (2009) yang dimuat dalam bukunya Kamus Dialek Jakarta. Dalam kamus tersebut, dijelaskan mengenai morfofonemik bahasa Betawi, yaitu hilangnya fonem awal kata dasar yang dimulai dengan /p, t, k, s, dan c/ apabila diberi awalan Nasal /N; misalnya, N + pelotot melotot, N + samber nyamber. Perubahan bunyi /e/ menjadi /a/ pada suku akhir terbuka, bila diberi akhiran an atau in; misalnya, lupe + in lupein lupakan lupa + an lupaan terlupakan lupaan berarti lame + an lamaan lame + in lamain munculnya semi vokal /y/ bila kata dasar bersuku akhir terbuka berbunyi /i/ atau /e/ diberi akhiran an, misalnya: puti(y)an pili + an pili(y)+an Pada buku yang sama dalam subbab morfologi dijelaskan secara singkat mengenai persukuan (suku kata) bahasa Betawi terdiri atas V, VK, KV, KVK, KKVK; kata dasar terdiri atas kata bersuku dua, bersuku tiga, dan bersuku empat; jenis kata terdiri atas kata benda (KB), kata kerja (KK), kata ganti (KG), kata bantu bilangan, partikel; imbuhan terdiri atas awalan nasal (N), akhiran an dan in, sisipan e, -em, - er; reduplikasi terdiri atas reduplikasi sempurna, reduplikasi imbuhan, reduplikasi

26 38 sebagian, redupikasi berubah bunyi, dan redupikasi dari kata turunan; bentuk-bentuk kata turunan (Chaer, 2009:xxxi-xxxiv). Penelitian lain yang terkait dengan morfofonemik juga dilakukan oleh Yani Paryono (2010) dari Universitas PGRI Adibuana. Dalam artikelnya yang dimuat dalam Karakteristik Morfofonemik pada Konfiksasi bahasa Jawa Banyumas da pelafalan [a], [i], dan [u]. Selanjutnya ada kekhasan fonem konsonan pada pelafalan [b], [d], [g], k], dan [ ]. Yang terakhir, pada proses morfologis konfiksasi bahasa Banyumas memiliki silabe (suku kata) yang lebih panjang jika dibandingkan dialek standar. Penelitian Yani Paryono tersebut memfokuskan pada morfofonemik dalam proses morfologis konfiksasi. Simpulan yang diperoleh dari penelitian tersebut adalah adanya karakteristik pada konfiksasi /N-i/ bahasa Jawa dialek Banyumas yang bergabung dengan bentuk dasarberupa 1) pemunculan fonem / / disertai penghilangan fonem /k/ dan perubahan fonem /i/ dan /e/ menjadi fonem / /, fonem /u/ menjadi fonem / /, dan pemunculan fonem /m/ yang disertai dengan penghilangan fonem /p/ dan /w/ dengan perubahan fonem /i/ dan /e/ menjadi fonem / /, fonem /o/ dan /u/ menjadi fonem / /. Pada konfiksasi /ke-an/ yang bergabung dengan selain bentuk di atas dapat berupa 1) penghilangan fonem /a/, pemunculan konsonan /n/ disertai perubahan fonem /a/ menjadi fonem / /, perubahan /i/, /e/ menjadi / /, fonem /u/, fonem /o/ menjadi fonem / /; 2) penghilangan fonem / /; dan 3) penghilangan fonem / / dan pemunculan konsonan nasal apikoalveolar /n/ yang disertai perubahan /a/ menjadi fonem / /. Peristiwa

27 39 morfologis tersebut menimbulkan konfiks /ke-an/ bervariasi dengan konfiks /ke-n/ atau /ke-nen/. Morfofonemik pada proses konfiksasi /pe-an/ yang bergabung dengan bentuk dasar dapat berupa 1) perubahan fonem /o/, /u/ menjadi fonem / /, fonem /i/, / / menjadi fonem / /; 2) perubahan / / menjadi fonem / /; 3) pemunculan semivokoid bilabial /w/. Dengan demikian, konfiks /pe-an/ dapat bervariasi /pe-n/ atau /pe-an/ bila melekat pada bentuk dasar yang berawal vokal dan berakhir konsonan. Penelitian terbaru berupa tesis yang terkait dengan morfofonemik berjudul (2012). Penelitian tersebut bersifat deskriptif kualitatif yang mencoba mendiskripsikan bentuk perubahan morfofonemis akibat proses pengimbuhan (afiksasi) dalam bahasa Inggris. Selain itu juga mendiskripsikan jenis perubahan morfofonemis akibat proses pengimbuhan (afiksasi) dalam bahasa Inggris dan mendiskripsikan kaidah perubahan morfofonemis akibat proses pengimbuhan (afiksasi) dalam bahasa Inggris. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa kata-kata yang berafiks yang terdapat dalam edisi ketiga tahun 2008 yang berupa transkripsi fonemis UK (British English). Dalam penelitiannya, Wahidah menjelaskan bahwa afiks-afiks tersebut menyebabkan perubahan morfofonemis jika dilekatkan pada morfem dasar, di ntaranya (1) afiks-afiks pembentuk kata benda seperti (ic(a(i(t(ion), -ity, -y dan -ance /-ence (2) afiks-afiks pembentuk kata sifat seperti un-, im-, in-, il-, ir-, - ous, -ical, -able/-ible, -al, - ive, -ic, dan -ful, dan (3) afiks-afiks pembentuk kata kerja seperti re-, un-, -(i)fy, -ize, - ed, -s dan ate.

28 40 Dari analisis tersebut dapat diketahui bahwa terdapat empat proses morfofonemis dalam bahasa Inggris, yaitu proses penambahan fonem, proses penghilangan fonem, proses perubahan fonem dan proses pergeseran posisi stress yang kurang lebih terdiri atas 111 bentuk perubahan, 15 jenis perubahan dan 115 kaidah perubahan. C. Kerangka Berpikir Kerangka berpikir merupakan hal penting di dalam sebuah penelitian. Penggabungan antara teori dan kerangka berpikir akan menghasilkan hipotesisi. Melalui kerangka berpikir, peneliti dapat menjelaskan bagaimana pemecahan rumusan masalah yang telah ditetapkan berdasarkan pengembangan teori. Oleh karena itu, kerangka berpikir harus mampu menjelaskan secara jelas alur pemecahan masalah dan menunnjukkan bahagaimana suatu teori dikembangkan yang dapat mendasari rumusan masalah. Kerangka berpikir dalam penelitian ini dapat dijelaskan bahwa Indonesia memiliki beratus-ratus bahasa daerah. Bahasa daerah tersebut memiliki perbedaan dengan bahasa daerah lainnya, baik dalam hal pengucapan kosakata, kaidah sintaksis, makna, maupun kaidah morfologi. Bahasa Melayu dialek Betawi (BMDB) memiliki kekhasan dalam pengucapan kosakata yang pada umumnya diakhiri dengan fonem /e/. Namun kalau kita amati lebih jauh ternyata BMDB tidaklah sesederhana itu. Ada perbedaan lain yang menarik untuk diteliti. Seperti pada latar belakang yang telah penulis utarakan bahwa penelitian ini berupaya meneliti morfofonemik dalam afiksasi BMDB. Untuk meneliti objek tersebut maka terlebih dahulu penulis kumpulkan data penelitian berupa kosakata BMDB,

29 41 khususnya kata polimorfemis. Selanjutnya, kata polimorfemis tersebut penulis pilahkan dan klasifikasikan sesuai jenis afiksasi. Dalam penelitian ini penulis mendapatkan tiga bentuk afiks yang kemudian dikelompokkan menjadi tiga, yaitu Kelompok I berupa Prefiks, Kelompok II berupa Konfiks, dan Kelompok III berupa Sufiks. Karena kata polimorfemis terdiri atas morfem terikat dan morfem bebas maka masing-masing kelompok dibedakan lagi sesuai pola pembentuknya. Sebelum dilakukan analisis data maka semua kosakata BMDB harus ditranskrip ke dalam simbol fonetik IPA Phon. Hal ini perlu untuk mengetahui secara tepat pengucapan masing-masing kosakata sesuai penutur aslinya. Untuk itu, input data tidak cukup dilakukan melalui kamus, tetapi perlu dilakukan pengecekan ke lapangan melalui narasumber terpilih. Perlu diketahui bahwa kosakata BMDB dalam Kamus Dialek Jakarta karya Abdul Chaer tidak disertai transkrip fonetis. Oleh karena itu, apabila kosakata tersebut diteliti kaidah morfofonemiknya maka hasilnya diragukan. Alasannya karena studi morfofonemik mengkaji perubahan-perubahan fonem yang timbul sebagai akibat pertemuan morfem dengan morfem lain. Hal itu jelas diperlukan kebenaran pengucapan kosakata sehingga akan lebih akurat ditentukan kaidah morfofonemiknya. Tahap akhir adalah menganalisis pola dalam setiap kosakata sesuai jenis afiksasi. Apabila ditemukan bentuk yang sama secara berulang maka pola tersebut dapat dijadikan sebagai rumus morfofonemik yang pada akhirnya menjadi karakteristik morfofonemik afiksasi BMDB. Untuk memperjelas alur kerangka berpikir tersebut maka penulis buat dalam bentuk bagan berikut.

30 42 Data Primer Data diperoleh di lapangan melalui narasumber penutur asli berupa tuturan Kata polimorfemis BMDB, khususnya kata berafiks Transkripsi Fonetis (menggunakan IPA Phon) Penentuan Kelompok Afiksasi Kelompok I Prefiks Kelompok II Konfiks Kelompok III Sufiks Pola Prefiks Pola Konfiks Pola Sufiks Analisis Data Menggunakan Teori Morfofonemik Menurut Harimurti Kridalaksana Menentukan Rumus Morfofonemik Sesuai Jenis Afiksasi Gambar 2.5 Bagan Kerangka Berpikir