BAB V SIMPULAN DAN SARAN

Transkripsi

1 BAB V SIMPULAN DAN SARAN A. Simpulan Setiap bahasa di dunia memiliki sistem kebahasaan yang berbeda. Perbedaan sistem bahasa itulah yang menyebabkan setiap bahasa memiliki ciri khas dan keunikan, baik dalam bidang sintaksis, semantik, morfologi, maupun fonologi. Dari sekian perbedaan tersebut, yang paling mudah dilihat adalah perbedaan fonologi. Pengucapan setiap kosakata pada tiap bahasa akan berbeda, meskipun memiliki makna yang sama. Perbedaan tersebut akan semakin jelas berbeda apabila suatu bahasa memiliki rumpun betul Betawi akan diucapkan / /, sedangkan dalam bahasa Melayu dialek Batak akan diucapkan / /. Untuk dapat mengetahui pola morfofonemik BMDB harus terlebih dahulu mengidentivikasi bentuk kata BMDB. Bentuk kata dalam BMDB ada dua, yaitu kata monomorfemis dan polimorfemis. Kosakata monomorfemis BMDB tidak masuk dalam kajian penelitian ini karena kosakata monomorfemis tidak akan mengalami proses morfologis sebelumnya. Morfem yang ada pada kata monomorfemis tersebut adalah satu-satunya unsur atau anggota kata. Kata polimorfemik BMDB terdiri atas dua morfem, yaitu morfem terikat dan morfem bebas. Dari kosakata BMDB, ditemukan kosakata berafiks. Morfem terikat BMDB berupa afiks yang terdiri atas prefiks, sufiks, dan konfiks. Kosakata berafiks BMDB yang terdiri atas prefiks, sufiks, dan konfiks tersebut dikelompokkan ke dalam tiga kelompok, yaitu Kelompok I: Awalan + Kata Dasar, Kelompok II: Awalan + Kata Dasar + Akhiran; dan Kelompok III: Kata Dasar + Akhiran. Apabila dilihat dari persentase kemunculannya, Kelompok I menempati urutan pertama dengan jumlah kosakata sebanyak Proses afiksasi yang terjadi pada kelimpok I ini masuk dalam kategori prefiks. Urutan kedua ditempati oleh Kelompok III. Jumlah kosakata yang berhasil teridentifikasi sebanyak 218. Proses afiksasi pada kelompok ini adalah konfiks, yaitu berupa penggabungan awalan + Kata Dasar + akhiran. Urutan terakhir adalah kelompok II dengan jumlah kosakata sebanyak 90. Proses afiksasi pada kelompok ini adalah sufiks. 164

2 165 Masing-masing kelompok dapat diindetifikasi sesuai jenis afiksasi. Kelompok I berupa prefiks dapat dibagi ke dalam beberapa bentuk prefiks, yaitu prefiks /N- + KD/ yang terbagi lagi ke dalam beberapa variasi prefiks /N-/; Variasi Nasal 1: /N- + KD/: /ng- + KD/, /nge- + KD/, /ng - + KD/, /ng - + KD/, /ng - + KD/, /ng - + KD/, dan /ng - + KD/; Variasi Nasal 2: /N- + KD/: /ny- + KD/, /ny - + KD/, /ny - + KD/, / ny - KD/, /ny - + KD/, dan /ny - + KD/. Selanjutnya adalah prefiks /me- +KD/ dengan beberapa variasi prefiks: /m- + KD/, /me- +KD/, dan /meng- + KD/. Berikutnya adalah prefiks /pe- + KD/ yang memiliki dua variasi prefik: /pe- + KD/ dan /peng- + KD/. Prefiks lain yang teridentifikasi ialah prefiks /ber- + KD/, /ter- + KD/, /di- + KD/, /ke- + KD/, /se- + KD/, /je- + KD/, dan /ge- + KD/. Ketujuh prefiks terakhir yang ditemukan masing-masing tidak memiliki variasi bentuk prefiks. Kelompok II teridentifikasi sebagai konfiks, yaitu penggabungan awalan dan akhiran terhadap kata dasar sehingga membentuk kata jadian: /Prefiks + KD + Sufiks/. Kelompok II ini menempati urutan kedua setelah Kelompok I, yaitu sebanyak 218 kata. Pola konfiks yang teridentifikasi dari 218 kata berafiks BMDB terbagi atas 2 bentuk, yaitu Konfiks /N- + KD + -in/ memiliki varian terbanyak yang terdiri atas /N- + KD + -in/, /ng- + KD + -in/, /nge- + KD + -in/, /nga- + KD + -in/, dan /ngi- + KD + -in/. Varian - varian tersebut terdistribusi ke dalam 95 kata berafiks. Jenis konfik lain yang ditemukan, tetapi jumlahnya tidak banyak, yaitu /m- + KD + -in/ berjumlah 13 kata kata berafiks, /ke- + KD + -an/ berjumlah 18 kata berafiks BMDB, /be- + KD + -an/ berjumlah 6 kata berafiks, /se- + KD + -an/ berjumlah 1 kata berafiks, dan /ce- + KD + -an/ berjumlah 1 kata berafiks. Kelompok III teridentifikasi sebagai Sufiks dengan pola dasar /KD+ Akhiran/. Jumlah kata yang termasuk ke dalam kelompok III tidak banyak, yaitu 90 kosakata yang terdiri atas 4 jenis/bentuk sufiks: /KD + -an/ berjumlah 79 kata berafiks, /KD + -in/ sebanyak 8 kata berafiks, /KD + -nye/ sebanyak 2 kata berafiks, dan /KD + -kan/ sebanyak 1 kata berafiks. Kekhasan prefiks BMDB antara lain terletak pada prefiks /be-/. Prefiks /be-/ BMDB ini memiliki fungsi sama dengan prefiks /ber-/ dalam bahasa Indonesia. Setiap kata dasar (KD) BMDB yang mendapatkan awalan /ber-/ maka fonem /r/ pada prefiks /ber-/ akan hilang/luluh sehingga berubah menjadi prefiks /be-/. Demikian pula dengan

3 166 prefiks /ter-/ dalam bahasa Indonesia berubah menjadi prefiks /te-/. Prefiks lain yang khas dalam BMDB adalah /N-/ (nasal). Prefiks ini jika melekat pada kata BMDB yang diawali fonem /t/ (apikoalveolar) maka akan menimbulkan perubahan bunyi pada kata baru yang dihasilkan sebagai akibat hilangnya fonem /t/ di awal kata dasar. Namun, jika prefiks /N-/ melekat pada kata BMDB yang diawali fonem /j/ (laminopalatal) maka kata baru yang dihasilkan tidak akan mengalami perubahan bunyi. Variasi prefiks /N-/ berupa /ng-/, /ng /, /ny-/, /me-/, /meng-/, dan /N-/. Prefiks /ng-/ dapat direalisasikan ke dalam beberapa bentuk, yaitu /nge-/, /ng /, /nga-/, /ngi-/, /ngu-/, dan /ngo-/, sedangkan prefiks /ny-/ direalisasikan dalam bentuk /nya-/, /nye-/, /nyo-/, /ny Kemunculan fonem vokal /a/, /e/, /i/, / /, /u/, /o/ pada masing-masing varian prefiks tersebut sangat dipengaruhi oleh bentuk fonem pertama dan kedua dari kata dasar (KD) yang dilekati. Selanjutnya prefiks yang khas dalam BMDB adalah j /, /g /, dan / /. Kesembilan prefiks tersebut tidak dijumpai dalam bahasa Indonesia. Proses afiksasi yang ditimbulkan oleh prefiks tersebut apabila melekat pada kata dasar BMDB menimbulkan berbagai perubahan bunyi pada kata baru. Dalam BMDB dikenal empat sufiks, yaitu /-an/, /-an/, /-kan/, dan /-nye/. Sufiks /-an/ merupakan sufiks paling produktif dalam BMDB dibandingkan dengan jenis sufiks lainnya. Sufiks /-an/ dalam BMDB tidak menimbulkan perubahan bunyi pada kata baru yang dihasilkan. Afiksasi berupa konfiks dalam BMDB memiliki perbedaan dengan konfiks dalam bahasa Indonesia, sekaligus menjadi kekhasan konfiks BMDB. Apabila dalam bahasa Indonesia dikenal konfiks /ber-an/, /ber-kan/, /ke-an/, /pe-an/, /per-an/, /se-

4 167 nya/ maka di dalam BMDN dikenal konfiks /be-an/, /ke-an/, /se-an/, /ce-an/, /N-in/, /di-in/, /te-in/, /ber-in/, /se-nye/, ge-an/. Perubahan bunyi yang ditimbulkan dari proses afiksasi kata berafiks BMDB dan berulang pada setiap kata berafiks akan membentuk sebuah pola perubahan bunyi. Berdasarkan pola tersebut dapat ditentukan karakteristik morfofonemik afiksasi BMDB. Untuk mendapatkan karakteristik tersebut, penulis akan mendeskripsikan perubahan bunyi kata berafiks yang disebabkan oleh proses morfologis afiksasi. Kelompok I yang merupakan kelompok dominan dalam proses afiksasi prefiks BMDB beserta variannya menghasilkan pola morfofonemik khas berulang sebanyak 110. Pola-pola tersebut adalah sebagai berikut. /N- (ng-) + KD diawali /g// =, /N- (ng-) + KD diawali /k// = luluh. /N- + KD diawali /d/ =. /N- + KD diawali /j/ =. /N- + KD diawali /t / = luluh (P 5). /N- (nge-) + KD diawali /b/ =. /N- (nge-) + KD diawali /d/ =. /N- (nge-) + KD diawali /g/ =. /N- (nge-) + KD diawali /j/ =. /N- (nge-) + KD diawali /l/ =. /N- (nge-) + KD diawali /p/ =. /N- (nge-) + KD diawali /r/ =. /N- (nge-) + KD diawali /w/ =. /N- (me-) + KD diawali /l/ = dan /N- (me-) + KD diawali /r/ =. /N- (meng-) + KD diawali /r/ =. /N- (nge-) + KD diawali /e/ = / / mengalami pelesapan fonem /e/ = / / pada prefiks /nge-/ = / -/ =. /N- (nge-) + KD diawali /e/ = / / mengalami pelesapan fonem /e/ = / / pada prefiks /nge-/ = / / =. /N- (nge-) + KD diawali /e/ = / / mengalami pelesapan/peluluhan fonem /e/ = / / pada prefiks /nge-/ = / / =. /N- (nge-) + KD diawali fonem /k/ menyebabkan peluluhan fonem /k/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (nga-

5 168 ) + KD diawali /a/ menyebabkan pelesapan fonem /a/ pada kata kata berafiks yang dihasilkan. /N- (nga-) + KD diawali morfem /k/ menyebabkan peluluhan fonem /k/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (ngi-) + KD diawali fonem /h/ = menyebabkan peluluhan fonem /h-/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (ngi-) + KD diawali fonem /i/ menyebabkan pelesapan fonem /i-/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (ngi-) + KD diawali fonem /k/ menyebabkan peluluhan fonem /k-/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (ngo-) + KD diawali fonem /k/ menyebabkan peluluhan fonem /k/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (ngo-) + KD diawali fonem /o/ menyebabkan pelesapan fonem /o/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (ngu-) + KD diawali fonem /k/ menyebabkan peluluhan fonem /k/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (ngu-) + KD diawali fonem /u/ = menyebabkan pelesapan fonem /u/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (ny-) + KD (s)/ menyebabkan peluluhan fonem /s/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (ny-) + KD /c/ menyebabkan peluluhan fonem /c/ pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (nye-) + KD /r/ tidak menyebabkan perubahan bunyi pada kata berafiks yang dihasilkan. /N- (m-) + KD /b/ = (P ). /N- (m-) + KD /p/ menyebabkan peluluhan fonem /p/ pada kata berafiks yang dihasilkan (P 35). /N- (me-) + KD diawali /l/ = kata berafiks yang dihasilkan ; /N- (me-) + KD diawali /l/ = kata berafiks yang dihasilkan ; /N- (me-) + KD diawali /re/ = kata berafiks yang dihasilkan ; /N- (me-) + KD diawali /ri-/ = kata berafiks yang dihasilkan ; dan /N- (me-) + KD diawali /ro/ = kata berafiks yang dihasilkan. /N- (meng-) + KD /k/ =, artinya tidak menyebabkan perubahan bunyi berupa pelesapan /k/ pada kata berafiks yang dihasilkan

6 169 (P 41). /be- + KD /b/ = (P 42). /be- + KD /c/ = (P 43). /be- + KD /d/ = (P 44). /be- + KD /g/ = (P 45). /be- + KD /j/ = (P 46). /be- + KD /k/ = (P 47). /be- + KD /l/ = (P 48). /be- + KD /m/ =. (P 49). /be- + KD /p/ = (P 50). /be- + KD /r/ = (P 51). /be- + KD /s/ = (P 52). /be- + KD /t/ = (P 53). /be- + KD /u/ = (P 54). /be- + KD /w/ = (P 55). dan /be- + KD /ny/ = (P 56). /ber- + KD /h/ = (P 57). /pe-/ + KD /p/ = menyebabkan pemunculan fonem /m/ pada kata berafiks yang dihasilkan (P 58). /peng-/ + KD /k/ = menyebabkan pemunculan fonem / / pada kata berafiks yang dihasilkan (P 59). /peng-/ + KD /l/ = menyebabkan pemunculan fonem / / pada kata berafiks yang dihasilkan (P 60). /te-/ + KD /b/ = (P 61). /te -/ + KD /g/ = (P 62). /te-/ + KD /k/ = (P 63). /te-/ + KD /l/ = (P 64). /te-/ + KD /p/ = (P65). /te-/ + KD /t/ = (P 66). /di-/ + KD /a/ = (P 67). Afiksasi /di-/ + KD /c/ = (P 68). Afiksasi /di-/ + KD /d/ = (P 69). Afiksasi /di-/ + KD /e/ = (P 70). Afiksasi /di-/ + KD /g/ = (P 71). Afiksasi /di-/ + KD /h/ = (P 72). Afiksasi /di-/ + KD /i/ = (P 73). Afiksasi /di-/ + KD /j/ = (P 74). Afiksasi /di-/ + KD /k/ = (P 75). Afiksasi /di-/ + KD /l/ = (P 76). Afiksasi /di-/ + KD /m/ = (P 77). Afiksasi /di-/ + KD /o/ = (P 78). Afiksasi /di-/ + KD /p/ = (P 79). Afiksasi /di-/ + KD /r/ = (P 80). Afiksasi /di-/ + KD /s/ = (P 81). Afiksasi /di-/ + KD /t/ = (P 82). Afiksasi /ke-/ + KD /b/ = (P 83). Afiksasi /ke-/ + KD /c/ = (P 84). Afiksasi /ke-/ + KD /d/ = (P 85). Afiksasi /ke-/ + KD /e/ = menyebabkan pelesapan fonem /e/ pada kata yang dihasilkan (P 86). Afiksasi /ke-/ + KD /g/ = (P 87). Afiksasi /ke-/ + KD /i/ = (P 88). Afiksasi /ke-/ + KD /j/ = (P 89). Afiksasi /ke-/ + KD /l/ = (P 90). Afiksasi /ke-/ + KD /m/ = (P 91). Afiksasi /ke-/ + KD /o/ = (P 92). Afiksasi /ke-/ + KD /j/ = (P 93). Afiksasi /ke- / + KD /p/ = (P 94). Afiksasi /ke-/ + KD /s/ = (P 95). Afiksasi /ke-/ + KD /u/ = (P 96). Afiksasi /se-/ + KD /c/ = (P 97). Afiksasi /se-/ + KD /e/ = (P 98). Afiksasi /se-/

7 170 + KD /g/ = (P 99). Afiksasi /se-/ + KD /i/ = (P 100). Afiksasi /se-/ + KD /j/ = (P 101). Afiksasi /se-/ + KD /k/ = (P 102). Afiksasi /se-/ + KD /l/ = (P 103). Afiksasi /se-/ + KD /o/ = (P 104). Afiksasi /se-/ + KD /p/ = (P 105). Afiksasi /se-/ + KD /s/ = (P 106). Afiksasi /se-/ + KD /t/ = (P 107). Afiksasi /se-/ + KD /u/ = (P 108). Aiksasi /je-/ + KD /j/ = (P 109). Afiksasi /ge-/ + KD /g/ = (P 110). Kelompok III dalam penelitian ini berupa akhiran atau sufiks. Kelompok ini menempati urutan persentase ketiga dengan jumlah kosakata sebanyak 90 kata berafiks. Perubahan bunyi yang disebabkan oleh pelesapan/penghilangan, peluluhan, atau penggantian fonem pada kata polimorfemis yang dihasilkan menimbulkan pola morfofonemik yang khas. Pola tersebut menghasilkan rumus sebanyak 9 buah. Berikut adalah rumus yang dihasilkan. KD yang diakhiri dengan fonem /ng/ + /-an/ = (P111). KD yang diakhiri dengan fonem /s/ + /-an/ = (P112). KD yang diakhiri dengan fonem /t/ + /-an/ = (P113). KD yang diakhiri dengan fonem /n/ + /-in/ = (P114). KD yang diakhiri dengan fonem /l/ + /-in/ = (P115). KD yang diakhiri dengan fonem /ng + /-in/ = (P116). KD yang diakhiri dengan fonem /o/ / / + /-nye/ = (P117). KD yang diakhiri dengan fonem /l/ + /-nye/ = (P118). KD yang diakhiri dengan fonem /k/ + /-an/ = (P119). Kelompok II dalam penelitian ini tergolong dalam kategori konfiks yang menempati persentase urutan kedua sebanyak 218 kata berafiks. Kelompok II ini dengan varian konfiksnya mengasilkan pola morfofonemik khas berulang sebanyak 34 rumus. Rumus-rumus tersebut adalah sebagai berikut. Konfiks /be-an/ + KD /b/, /g/, /k/ = (P 120). Konfiks /ber-in/ + KD /h/ = menyebabkan peluluhan fonem /h/ pada kata berafiks yang dihasilkan (P 121). Konfiks /ce-an/ + KD /c/ = (P 122). Konfiks /sean/ + KD /i/ = (P 123). Konfiks /se-nye/ + KD /p/ = (P 124). Konfiks /ke-an/ +

8 171 KD /b/ = (P 125). Konfiks /te-in/ + KD /b/ = (P 126). Konfiks /N-in/ + KD /c/ = menyebabkan perubahan bunyi berupa peluluhan fonem /c/ pada kata berafiks yang dihasilkan (P 127). /N-in/ + KD /t/ = menyebabkan perubahan bunyi berupa peluluhan fonem /t/ pada kata berafiks yang dihasilkan (P 128). Konfiks /m-in/ + KD /b/ = (P 129). Konfiks /m-in/ + KD /e/ / / = (P 130). Konfiks /ng-in/ + kata dasar /a/ / / = (P 131). Konfiks /ng-in/ + KD /k/ = menyebabkan peluluhan bunyi /k/ pada kata berafiks yang dihasilkan (P 132). Konfiks /ng-in/ + KD /b/ = menyebabkan perubahan bunyi berupa pemunculan fonem /e/ pada kata berafiks yang dihasilkan (P 133). Konfiks /ng-in/ + KD /k/ = menyebabkan perubahan bunyi berupa peluluhan fonem /k/ pada kata berafiks yang dihasilkan (P 134). Konfiks /ng-in/ + KD /l/ = menyebabkan perubahan bunyi berupa pemunculan fonem /e/ pada kata yang dihasilkan (P 135). Konfiks /di-in/ + KD /a/ = (P 136). Konfiks /di-in/ + KD /b/ = (P 137). Konfiks /di-in/ + KD /c/ = (P 138). Konfiks /di-in/ + KD /d/ = (P 139). Konfiks /di-in/ + KD /e/ / / / / = (P 140). Konfiks /di-in/ + KD /g/ = (P 141). Konfiks /di-in/ + KD /i/ = (P 142). Konfiks /di-in/ + KD /j/ = (P 143). Konfiks /di-in/ + KD /k/ = (P 144). Konfiks /di-in/ + KD /l/ = (P 145). Konfiks /di-in/ + KD /m/ = (P 146). Konfiks /di-in/ + KD /n/ = (P 147). Konfiks /di-in/ + KD /o/ = (P 148). Konfiks /di-in/ + KD /p/ = (P 149). Konfiks /di-in/ + KD /w/ = (P 150). Konfiks /di-in/ + KD /r/ = (P 151). Konfiks /di-in/ + KD /s/ = (P 152). Konfiks /di-in/ + KD /t/ = (P 153). Sesuai dengan objek kajian dan topik penelitian ini yang berusaha meneliti ciri khas yang menonjol dalam kaidah morfonemik, khususnya dalam proses morfologi afiksasi, penulis mendapatkan beberapa simpulan penting. Dalam penelitian ini, penulis berhasil menemukan pola morfofonemik afiksasi dalam bahasa Melayu dialek Betawi sebanyak 153 pola. Dari 153 pola tersebut apabila dikelompokkan berdasarkan teori

9 172 proses morfofonemik menurut Harimurti Kridalaksana terbagi atas empat, yaitu proses pengekalan fonem, proses pelesapan fonem, proses peluluhan fonem, dan proses pemunculan fonem. Proses pengekalan fonem menempati urutan teratas dengan jumlah pola sebanyak 65. Selanjutnya, proses peluluhan fonem menempati urutan kedua dengan jumlah pola sebanyak 55. Urutan ketiga adalah proses pelesapan fonem dengan jumlah pola sebanyak 26. Yang terakhir adalah proses pemunculan fonem sebanyak 7 pola. Proses pemunculan fonem dalam morfofonemik menurut Harimurti biasanya merupakan proses yang dominan dijumpai dalam kajian morfofonemik. Namun, hal itu tidak ditemukan di dalam penelitian morfofonemik dalam afiksasi bahasa Melayu dialek Betawi. Proses ini justru menempati urutan terakhir, hanya 7 proses. B. Saran Penelitian linguistik di bidang morfologi telah banyak dihasilkan oleh peneliti, baik dalam maupun luar negeri. Namun, penelitian di bidang morfofonemik belum banyak dihasilkan. Oleh karena itu, penelitian di bidang morfofonemik masih sangat dibutuhkan. Apalagi Indonesia yang memiliki banyak bahasa daerah masih sangat terbuka untuk diteliti. Penelitian morfofonemik bahasa daerah memang sulit dilakukan karena tidak semua peneliti memiliki kemampuan dalam pengucapan secara tepat bahasa-bahasa daerah di Indonesia. Selain itu, kesulitan dalam menemukan narasumber/penutur asli bahasa daerah menjadi kendala minimnya penelitian bahasa daerah yang memfokuskan di bidang morfofonemik.. Dibutuhkan suatu kecermatan, ketelitian, ketekunan, kesabaran, dan kepekaan pendengaran dalam melakukan pengambilan data, indentifikasi, analisis data, hingga diperoleh simpulan. Hal itu disebabkan objek penelitian morfofonemik tidak hanya diperoleh melalui pengamatan teks atau kamus, tetapi perlu dilakukan kroscek data ke lapangan atau kepada penutur asli bahasa daerah. Tujuannya tentu saja untuk mendapatkan keaslian bahasadan kebenaran pengucapan

10 173 sitiap kosakata bahasa daerah tersebut. Untuk mendapatkan objektivitas data dan kebenaran pengucapan kosakata maka narasumber yang kita tunjuk harus memenuhi kriteria khusus, misalnya tidak boleh ompong, memiliki mobilitas rendah, penduduk asli yang ditinggal di daerah penelitian minimal 50 tahun, dan lain-lain. Berkaitan dengan hal itu maka calon peneliti perlu melengkapi atribut penelitian yang canggih yang berkaitan dengan proses pengambilan data, misalnya alat perekam suara yang sensitif dan kecil yang bisa disembunyikan. Dengan demikian data yang diperoleh lebih mendekati ideal. Melihat kondisi di atas maka sebaiknya, para peneliti memanfaatkan peluang tersebut untuk meneliti karakteristik morfofonemik bahasa-bahasa daerah di Indonesia. Dengan dilakukannya peneitian di bidang tersebut maka akan memperkaya dan melengkapi khasanah penelitian bahasa daerah di Indonesia, baik di bidang sintaksis, semantik, morfologi, fonologi, maupun morfofonemik. Hasil penelitian morfosintaksis bahasa-bahasa daerah tersebut perlu dirangkum dalam satu buku khusus sehingga dapat dimanfaatkan sebagai dokumentasi penting dan referensi bagi penelitian terkait. Di samping itu, dapat pula digunakan sebagai upaya pelestarian bahasa-bahasa daerah yang hampir punah.