General Manufacturing Anaerobics Selector Guide

Transkripsi

1 General Manufacturing Anaerobics Selector Guide

2 2 GENERAL MANUFACTURING ANAEROBICS SELECTOR GUIDE Servis yang Handal Tim ahli kami yang besar dan memiliki pengalaman yang mumpuni dapat menyediakan dukungan desain dan aplikasi Hemat Biaya dan Dapat Diandalkan Solusi dari LOCTITE memberikan efektivitas biaya dibandingkan dengan metode konvesional Pemimpin Global LOCTITE merupakan pemimpin global di industri ini dengan rangkaian produk serta jaringan distribusi yang ekstensif Performa Produk yang Luar Biasa Adhesives dan sealant dari LOCTITE telah diakui sebagai produk dengan performa terbaik di industri ini Pelatihan untuk Konsumen Kami menyediakan program pelatihan profesional untuk konsumen yang mampu membantu untuk mengidentifikasi kesempatan untuk meningkatkan efisiensi proses, kualitas, dan biaya LOCTITE merupakan merek engineering adhesives & sealants no. 1 di dunia. Achieving more with less Our commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values. With our revised Sustainability Strategy for 2030, we are building on our strong track record. At the same time, we are aiming to address one of the central future challenges: to decouple growth from resource consumption. At the heart of this strategy is therefore the simple, yet challenging, ambition: to achieve more with less. It aims to create more value for our customers, consumers, communities and the company alike, while simultaneously reducing the environmental footprint.

3 Daftar Isi Threadlocking Mencegah perenggangan dan keausan pada alat pengencang Penyegelan Uliran Mencegah kebocoran - udara dan hidrolik GASKETING Mencegah kebocoran flange - minyak, transmisi, pendingin RETAINING Mencegah backlash - keyway wallow, spun bearings, shaft misalignment, aus, korosi

4 4 GENERAL MANUFACTURING ANAEROBICS SELECTOR GUIDE THREADLOCKING Mengunci Pengencang Berulir MENCEGAH PERENGGANGAN AKIBAT GETARAN KOMPONEN TUNGGAL - BERSIH DAN MUDAH DIAPLIKASIKAN DAPAT DIGUNAKAN PADA PENGENCANG BERBAGAI UKURAN - MENGURANGI BIAYA INVENTORIS MENYEGEL ULIRAN MENCEGAH KARAT DAN KOROSI APAKAH KOMPONEN SUDAH DIRANCANG? Petunjuk Berguna: Bersihkan komponen dengan LOCTITE ODC-Free Cleaner and Degreaser sebelum mengaplikasikan adhesive. Jika threadlocker akan diaplikasikan pada suhu di bawah 40 F (5 C), lakukan persiapan terlebih dahulu dengan LOCTITE 7649 Primer N. Jika komponen telah mengalami kontak dengan solusi pencuci encer atau cairan pemotongan yang meninggalkan lapisan protektif pada permukaan, cuci dengan air panas sebelum digunakan. YA Meresap dengan daya kapilaritas - Hijau Produk Cair Rendah - Ungu Produk Cair SOLUSI HENKEL LOCTITE 290 LOCTITE 222 Ukuran Pengencang #2 hingga 1/2" (M2 hingga M12) Hingga 1/4" (Hingga M6) Kekuatan Tinggi Rendah Waktu Pengeringan (Kekuatan Penuh)* 20 menit/24 jam 10 menit/24 jam Torsi Khas lb. in. (N.m) 90/260 (10/29) 53/30 (6/3) Temperature RKetahanan Suhu untuk Operasi Terus-Menerus 300 F (150 C) 300 F (150 C) Ukuran Kemasan & IDH Botol 10 ml Botol 50 ml Botol 250 ml Botol 10 ml Botol 50 ml Botol 250 ml *Nilai umum pada 70 F (22 C) Nama LOCTITE 242 PRODUK TAMBAHAN Kekuatan/ Warna Sedang - Blue Torsi Khas lb. in. (N.m) 110/43 (12/4) LOCTITE 220 Rendah - 80/170 Blue LOCTITE 277 Tinggi - Merah 250/275 (28/31) LOCTITE 262 Tinggi - Merah 189/275 (21/31) Tinggi - LOCTITE 271 Merah 250/275 (28/31) Tinggi - LOCTITE 272 Jingga 200/220 (22/24) Fitur Pengencang 1/4" hingga 3/4" (M6 hingga M20) Kelas yang dapat dihapus, wicking untuk uliran kecil berukuran 1/4" atau lebih kecil Pengencang hingga 1/2" Pengencang hingga 3/4" (M20) Pengencang hingga 1" (Hingga M25) Suhu Tinggi hingga 11/2" (M36) Direkomendasikan untuk mengunci pengencang yang telah dirancang sebelumnya, seperti sekrup instrumentasi, konektor listrik, dan sekrup set. Juga menyegel porosite dari bagian las dan logam. LOCTITE PRIMERS Gunakan LOCTITE Primer untuk: 1. Mengaktifkan permukaan yang tidak aktif. 2. Mempercepat waktu pengeringan untuk waktu kembali beroperasi yang lebih cepat. 3. Pengeringan cepat melalui celah yang lebih besar dan uliran dalam. 4. Mempercepat waktu pengeringan pada komponen dingin. 5. Bekerja sebagai agen pembersih. Direkomendasikan untuk threadlocking berkekuatan rendah pada sekrup pengaturan, sekrup countersunk head dan sekrup set; pada collar, katrol, tool holder dan kontroler. Juga untuk logam berkekuatan rendah seperti alumunium dan kuningan.

5 GENERAL MANUFACTURING ANAEROBICS SELECTOR GUIDE 5 Tidak Seberapa besar kekuatan yang anda butuhkan? Sedang - Biru Tinggi - Merah Produk Cair Produk Semi-Padat Produk Cair Produk Semi-Padat LOCTITE 243 LOCTITE 248 LOCTITE 263 LOCTITE 268 1/4" hingga 3/4" (M6 hingga M20) 1/4" hingga 3/4" (M6 hingga M20) Hingga 1" (Hingga M25) Hingga 3/4" (Hingga M20) Sedang Sedang Tinggi Tinggi 10 menit/24 jam 10 menit/24 jam 10 menit/24 jam 20 menit/24 jam 180/62 (20/7) 110/43 (12/4) 275/ /4 (22/0.5) 360 F (180 C) 300 F (150 C) 360 F (180 C) 300 F (150 C) Botol 10 ml Botol 50 ml Botol 250 ml Stik 9 g Stik 19 g Botol 10 ml Botol 50 ml Botol 250 ml Stik 9 g Stik 19 g Dengan toleransi terhadap minyak yang lebih baik, LOCTITE 243 Threadlocker efektif pada semua jenis pengencang berulir logam. Mencegah perenggangan pada komponen bergetar seperti pompa, baut pemasangan motor, gearbox atau press. Dapat dibongkar dengan alat genggam. Kemasan stik semi-padat yang mudah digunakan, portabel dan dapat digunakan pada aplikasi di area yang sulit dijangkau. LOCTITE 248 Threadlocker - Medium Strength merupakan threadlocker dengan fungsi umum yang ideal untuk aplikasi semua nut dan baut, terutama pengencang berukuran antara 1/4" dan 3/4" (M6 hingga M20). Dapat dibongkar dengan alat genggam. Tahan minyak & tanpa primer. Nama Warna Viscosity Bahan Dasar Usia pada Part Threadlocker cair berkekuatan tinggi yang serbaguna. Dapat diandalkan untuk mengunci dan menyegel pengencang logam hingga 1". Dibuat khusus untuk mengering secara konsisten pada berbagai jenis logam, meskipun terdapat sedikit kontaminan pada permukaannya. Tahan terhadap pelumasan uliran, anti korosi dan cairan perlindungan. Digunakan untuk suhu hingga 360 F (180 C). Membutuhkan panas untuk menghilangkan produk. Waktu Pengeringan 7649 Primer N Jernih/Hijau 2 Aseton 30 hari 30 hingga 70 detik 7471 Primer T Kuning-Orange 2 Aseton/ Isopropanol Ukuran Kemasan & IDH 1.75 oz ml oz ml hari 30 hingga oz detik 100 ml oz ml Kemasan stik semi-padat yang mudah digunakan ini portabel dan tidak kotor setelah pemakaian. Kekuatan tingginya mencegah perenggangan pengencang berulir. Cocok untuk aplikasi berat. Tahan minyak & tanpa primer. Primer dapat digunakan dengan: Permukaan aktif: Kuningan, tembaga, perunggu, besi, baja ringan, nikel. Primer harus digunakan dengan: Permukaan tidak aktif: Alumunium, stainless steel, magnesium, seng, oksida hitam, kadmium, titanium, dan lainnya.

6 6 GENERAL MANUFACTURING ANAEROBICS SELECTOR GUIDE THREAD SEALING MENGGANTIKAN TAPE DAN PASTA CAIRAN MEMASTIKAN KONTAK SEMPURNA ANTARA ULIRAN UNTUK PENYEGELAN 100% CAIRAN TIDAK AKAN MERUSAK ATAU MENGHALANGI SISTEM (TERMASUK FILTER) PEMBONGKARAN DAPAT DILAKUKAN DENGAN MUDAH MENGGUNAKAN ALAT GENGGAM APAKAH KOMPONENNYA BERBAHAN LOGAM ATAU PLASTIK? Petunjuk Berguna: Jika sealant (LOCTITE 545 Thread Sealant, LOCTITE 565 PST Thread Sealant, LOCTITE 567 PST Thread Sealant, atau LOCTITE 561 Pipe Sealant) akan diaplikasikan pada suhu di bawah 40 F (5 C), lakukan persiapan terlebih dahulu dengan LOCTITE 7649 Primer-N. Semua komponen harus bersih dan kering sebelum penyegelan - gunakan LOCTITE ODC-Free Cleaner and Degreaser. PLASTIK DAN/ ATAU LOGAM Kawat Halus SOLUSI HENKEL LOCTITE 55 LOCTITE 545 Deskripsi Kawat Cairan berwarna ungu Ukuran Uliran Maksimal 4" (10.16 cm) Hingga 2" (5,08 cm) Ketahanan Suhu 300 F (150 C) 300 F (150 C) Ketahanan Tekanan Maksimal (psi)/waktu Pengeringan (N/mm 2 ) 10,000 psi/instan (68.9) 10,000 psi/24 jam (68.9) Material yang akan Disegel Logam, Plastik atau keduanya Logam Penyegelan Instan Bertekanan Rendah Ya No Ukuran Kemasan & IDH inci (150 m) inci (150 m) inci (150 m) inci (50 m) Botol 50 ml Botol 250 ml PRODUK TAMBAHAN Nama Fitur LOCTITE 572 Mudah diaplikasikan dengan tangan. Untuk digunakan pada penyegelan pipa konstruksi. LOCTITE 542 LOCTITE 569 Kekuatan medium. Sifat thixotropic produk ini mengurangi perpindahan produk cair setelah aplikasi kepada material. Kekuatan rendah. Sealant hidrolik asli. Dapat diaplikasikan dengan aman pada fitting berulir logam dan plastik. Air layak minum: Didaftar oleh NSF/ANSI 61 UL dan disertifikasi oleh CSA International Direkomendasikan untuk fitting berulir halus seperti yang digunakan pada instalasi hidrolik dan pneumatik serta fitting kecil pada umumnya. LOCTITE 5651 Kekuatan rendah. Mudah diaplikasikan dengan tangan. Untuk digunakan pada penyegelan pipa konstruksi.

7 GENERAL MANUFACTURING ANAEROBICS SELECTOR GUIDE 7 KOMPONEN LOGAM Apakah ulirannya halus atau kasar? Kasar Apakah Anda lebih menginginkan produk padat atau cair? (Produk padat ideal untuk aplikasi overhead atau pada bagian yang sulit dicapai) Cair Semi-Padat LOCTITE 565 LOCTITE 577 LOCTITE 567 LOCTITE 561 Pasta berwarna Putih hingga off White Pasta Kuning Pasta Putih Stick berwarna putih Hingga 2" (5,08 cm) Hingga 2" (5,08 cm) 3" (7.62 cm) 3" (7.62 cm) 300 F(150 C) 265 F (130 C) 400 F (204 C) 300 F (150 C) psi/72 jam psi/72 jam (68,9) psi/72 jam (68,9) psi/72 jam (68,9) Logam Logam Stainless steel, Alumunium Logam Ya Tidak Ya Ya Tabung 50 ml Tabung 250 ml Tabung 50 ml Tabung 250 ml Tabung 50 ml Tabung 250 ml Stick 19 g Sealant instan dengan fungsi umum untuk fitting meruncing atau lurus/ meruncing. Sealant berkekuatan medium dengan fungsi umum untuk aplikasi pada komponen berulir kasar. Ketahanan suhu hingga 400 F dengan ketahanan minyak luar biasa. Mengunci dan menyegel pipa dan fitting berulir meruncing, termasuk aplikasi bertekanan tinggi. Dapat dibongkar dengan alat genggam. Kemasan stick semi-padat ini mudah digunakan, portabel, dan tidak berantakan. Diformulasikan untuk pengeringan cepat dan dapat diandalkan pada logam, pipa dan fitting berulir meruncing. LOCTITE 561 PST Pipe Sealant memberikan penyegelan bertekanan tinggi dan tahan suhu operasi terus menerus antara -65 F hingga 300 F (-54 C hingga 150 C)

8 8 GENERAL MANUFACTURING ANAEROBICS SELECTOR GUIDE GASKETING Sealing dan Flange TIDAK ADA EFEK SHIMMING - KETAHANAN YANG DIKONTROL, TIDAK MEMBUTUHKAN TORSI ULANG MENGISI SEMUA CELAH - MENGURANGI KEBUTUHAN AKAN PENYELESAIN PERMUKAAN YANG HALUS PADA FLANGE KOMPONEN DAPAT DIBONGKAR DENGAN MUDAH BAHKAN SETELAH PENGGUNAAN YANG DIPERPANJANG DAPAT BERTAHAN DARI TEKANAN TINGGI SAAT TELAH MENGERING DENGAN SEMPURNA APAKAH GASKET YANG SUDAH ADA PERLU DIGUNAKAN SEBAGAI SHIM? Petunjuk Berguna: Jika ada sisa gasket lama pada komponen yang akan disegel, bersihkan dengan LOCTITE 790 Chisel Gasket Remover. Jika LOCTITE 565 PST Thread Sealant, LOCTITE 567 PST Thread Sealant, atau LOCTITE 561 PST Pipe Sealant akan diaplikasikan pada suhu di bawah 40 F (5 C), pre-treat terlebih dahulu dengan LOCTITE 7649 Primer N Semua komponen harus bersih dan kering sebelum penyegelan - gunakan LOCTITE ODC-Free Cleaner and Degreaser Produk anarobik mengering di antara permukaan logam tanpa ada udara Apakah Anda menyegel flange statis atau stamped? Statis SOLUSI HENKEL LOCTITE 518 LOCTITE 510 Warna Merah Merah muda Jenis Gasket Mengering di tempat Mengering di tempat Isi Celah 0.010" (0.25 mm) 0.010" (0.25 mm) Metode Pengeringan Anarobik Anarobik Waktu Pengeringan N.A./24 jam N.A./24 jam Ketahanan Suhu (Terus-Menerus/ Terputus-Putus) 300 F (150 C)/N.A. 400 F (204 C)/N.A. ISeal Instan Luar biasa Luar biasa Ketahanan Air/Glikol Luar biasa Luar biasa Ukuran Kemasan & IDH Tabung 50 ml Cartridge 300 ml Tabung 50 ml Cartridge 300 ml Cartridge 850 ml Nama LOCTITE 515 Gasket Eliminator Flange Sealant LOCTITE 5127 Gasket Eliminator Flange Sealant LOCTITE 574 Gasket Eliminator Flange Sealant LOCTITE 790 Chisel Gasket Remover PRODUK TAMBAHAN Fitur Untuk aplikasi fleksible. Kecepatan pengeringan: Tanpa dipersiapkan: 1 hingga 12 jam. Dipersiapkan: 15 menit hingga 2 jam. Untuk aplikasi fleksible dengan pemanjangan tinggi. Tanpa dipersiapkan: 4 hingga 24 jam. Dipersiapkan: 1 hingga 24 jam. Pengeringan cepat, celah besar. Tanpa dipersiapkan: 1 hingga 12 jam. Dipersiapkan: 15 menit hingga 2 jam Berbahan minyak. Waktu pengeringan: Tinggalkan pada permukaan selama 5 hingga 10 menit. Lap/kikis hingga bersih. Direkomendasikan untuk digunakan pada flange statis berbahan besi, baja dan alumunium. Semprotkan LOCTITE 7649 Primer N hanya pada satu permukaan. Untuk suhu tinggi. Produk ini memiliki rentang ketahanan suhu hingga 400 F (204 C) dengan ketahanan minyak dan bahan kimia yang luar biasa. Melapisi gasket pada perancangan statis. Menghilangkan pengaturan tekanan gasket

9 GENERAL MANUFACTURING ANAEROBICS SELECTOR GUIDE 9 Tidak YA Stamped Memposisikan Gasket Potong LOCTITE 587 LOCTITE 596 LOCTITE Instant Gasket LOCTITE 534 Biru Merah Hitam Ungu Mengering di tempat Mengering di tempat Mengering di tempat Digunakan dengan gasket potong 0.250" (6.35 mm) 0.250" (6.35 mm) 0.250" (6.35 mm) N.A. Kelembapan (RTV) Kelembapan (RTV) Kelembapan (RTV) Anarobik 50 menit N.A./50 menit. 5 menit N.A. 400 F (204 C) 482 F (250 C) 600 F (316 C) 450 F (232 C) 482 F (250 C) 300 F (150 C)/N.A. Luar biasa Luar biasa Luar biasa Luar biasa Luar biasa N.A. Luar biasa N.A. Tabung 85 g Cartridge 370 g Tabung 85 g Tabung 85 g ml ml Stick 19 g Stick 19 g Stick 19 g Semua jenis flange termasuk lembaran logam stamped. Didesain untuk memiliki properti perekatan superior pada material yang terkontaminasi minyak. Sealant silikon suhu tinggi yang membantu dalam perbaikan alat pembakaran industri, oven, boiler, alat pembuangan, alat bersuhu tinggi, elemen ducting dan pemanasan Membuat gasket berperforma tinggi dan antibocor dalam satu menit. Peralatan dapat digunakan lagi dengan cepat. Ketahanan blowout. Memiliki performa lebih baik daripada gasket yang telah dipotong. Formulasi semi-padat yang tidak berantakan menawarkan tambahan kontrol dan kemudaan penggunaan. Kemasan berhak patennya portabel dan tidak akan bocor atau tumpah. Menyegel gasket yang paling berat di tempat pada masa perancangan. Bebas bahan minyak dan dengan bau minimal. Cocok untuk suhu hingga 300 F (150 C)

10 10 GENERAL MANUFACTURING ANAEROBICS SELECTOR GUIDE RETAINING Mengamankan Perancangan Berbentuk Silinder MEREKAT PERANCANGAN LOGAM TIDAK BERULIR YANG BERBENTUK SILINDER PRODUK BERKEKUATAN KUAT DAN MEDIUM - DAPAT MEMBAWA BEBAN BERAT DAN MENGHILANGKAN FRETTING MENGISI SEMUA CELAH - MENCEGAH KOROSI MENGURANGI KEBUTUHAN AKAN TOLERANSI DEKAT 100% KONTAK - BEBAN DAN TEKANAN DIDISTRIBUSIKAN SECARA MERATA DI SELURUH SAMBUNGAN APAKAH PERANCANGANNYA TELAH AUS DENGAN PARAH? Petunjuk Berguna: Jika senyawa retaining akan diaplikasikan pada suhu di bawah 40 F (5 C), pre-treat terlebih dahulu dengan LOCTITE 7649 Primer N. Semua komponen harus bersih dan kering sebelum penyegelan - gunakan LOCTITE ODC-Free Cleaner and Degreaser. Jika komponen telah memiliki kontak dengan cairan pencuci atau pemotong yang mengandung nitrat, cuci dengan air panas. Ya - Celah hingga 0,020" (0,5 mm) Kekuatan Rendah SOLUSI HENKEL LOCTITE 660 LOCTITE 641 Kekuatan yang Dibutuhkan Tinggi Rendah Kekuatan Shear (N/mm 2 ) 3,335 psi (23) 1,700 psi (11.7) Clearance Diametral Hingga 0,020" (0,5 mm) hingga 0,006" (0,15 mm) Ketahanan Suhu 300 F (150 C) 300 F (150 C) Waktu Pengeringan (Setup/Kekuatan Penuh) 20 menit/24 jam 20 menit/24 jam Ukuran Kemasan & IDH Tabung 50 ml Botol 50 ml Botol 250 ml Botol 250 ml *Membutuhkan pengeringan panas untuk mendapatkan ketahanan suhu PRODUK TAMBAHAN Nama Fitur Memberikan ketahanan terbaik pada beban dinamis, aksial dan radial. Direkomendasikan untuk mempertahankan shaft, gear, katrol dan komponen berbentuk silinder lainnya. Sangat cocok untuk aplikasi yang membutuhkan ketahanan suhu hingga 200 C. Membutuhkan pengeringan panas untuk mendapatkan ketahanan suhu. Untuk komponen dengan fitting dekat yang mengalami kontaminasi ringan. Umumnya aplikasi termasuk mempertahankan roller bearing atau bushing yang dilapisi minyak ke dalam housing. LOCTITE 680 LOCTITE 620 LOCTITE 603 Digunakan untuk memperbaiki komponen koaksial tanpa remachining; memungkinkan penggunaan ulang bantalan seat yang aus, kunci, spline, taper, atau untuk menahan shim. Senyawa retaining dengan kekuatan terkontrol yang ideal untuk komponen berbentuk silinder yang membutuhkan pembongkaran.

11 GENERAL MANUFACTURING ANAEROBICS SELECTOR GUIDE 11 TIDAK - CELAH HINGGA 0,015" (0,4 MM) Apakah Anda membutuhkan kekuatan rendah, medium atau tinggi? Kekuatan Medium Kekuatan Tinggi Apakah Anda membutuhkan produk dengan viskositas tinggi (mengalir dengan lebih lambat) atau viskositas rendah (mengalir dengan lebih cepat)? Viskositas Tinggi Viskositas Rendah LOCTITE 609 LOCTITE 668 LOCTITE 638 LOCTITE 648 Medium Medium Tinggi Tinggi 2,300 psi (15.8) 1,870 psi (12.8) 4,200 psi (29) 4,480 psi (31) Hingga 0,005" (0,1) Hingga 0,005" (0,1 mm) Hingga 0,01" (0,25 mm) Hingga 0,005" (0,15 mm) 300 F (150 C) 400 F (204 C) 356 F (180 C) 356 F (180 C) 10 menit/24 jam 30 menit/24 jam 15 menit/24 jam 10 menit/24 jam Botol 50 ml Botol 250 ml Botol 250 ml Stick 19 g Botol 50 ml Botol 250 ml Botol 50 ml Botol 250 ml Direkomendasikan untuk komponen yang nantinya akan membutuhkan pembongkaran, seperti penahanan bantalan ke shaft dan ke dalam housing. Senyawa retaining bersuhu tinggi dalam formulasi semi-padat yang revolusioner. Berhak paten dan dengan kemasan yang tidak berantakan menawarkan tambahan kemudahan penggunaan dan kemampuan portabel. Ideal untuk celah yang berukuran hingga 0,005" (0,1 mm) pada diameter. Dapat menahan suhu hingga 400 F (204 C) Kekuatan maksimal. Untuk digunakan pada aplikasi yang membutuhkan kekuatan dinamis tinggi atau pemuatan siklus. Menawarkan performa bersuhu tinggi dan ketahanan minyak. Press Fit/Kekuatan Tinggi/ Pengeringan Cepat. Menawarkan performa bersuhu tinggi dan ketahanan minyak.

12 Henkel products are designed to meet the specifications and testing standards of a variety of agencies. Because such standards change or may be modified, no warranty is given regarding such compliance. The information provided may be used as a quick reference tool to aid in design or application. For up-to-the-minute information on agency approvals, or to inquire about additional agency approvals, please contact Henkel Product Management team or local Technical Support team. Contact us at: PT. Henkel Indonesien Jl. Letjend TB Simatupang Kav Jakarta 12430, Indonesia Tel: Fax: indonesia@henkel.com Except as otherwise noted, all marks used above in this brochure/leaflet, report/data sheet etc. are trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US and elsewhere. Copyright Henkel Asia-Pacific and China Headquarters. All rights reserved.ap-gm-p045id (02/2015)