Pembahasan Kitâbul Îmân dari Shahîh Al-Bukhâry

Transkripsi

1 Pembahasan Kitâbul Îmân dari Shahîh Al-Bukhâry 1

2 ال يم ن كت اب Kitab Iman 1 - باب ال يم ن و ق ق ل ال ب ك n» ب ك ال ش ال م ظ ذ خ س «. و ه ق ق ق ل و ف ع ؾ و ي ز يد و ي ؼ ص. ق ال اهلل ع ع اى ڇ ڄ ڄ ڄ ڃڇ ڇ. ۈ ۇٴڇ ڇ ي ى ی ی ی یڇ ڇ ي ۇ ي ۆ ي ۆ ي ۈ ي ۈ ي ېڇ ڇ ڱ ڱ ں ںڇ و ق ق ل ف ڇ ڤ ڤ ڤ ڤڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄڇ. و ق ق ل ف ج ؾ ذ ك ر ه ڇ ی ن. و ك ت ب ظ ؿ ر ب ي ج ي حڇ. و ق ق ل ف ع ع اى ڇ تى تي ثج ثم ثىڇ. و ا ل ب ف اهلل و ال ب غ ض ف اهلل ن ال يم إل يم ن ف ر ائ ض ظ ب د ال ع ز يز إ ى ظ د ى ب ظ د ى إ ن ل ي س ت ؽ ؿ ؾ ال يم ن ي س ت ؽ ؿ ؾ ف ا ل و ش ائ ع و ح د ود ا و ش ا ف ؿ اش ت ؽ ؿ ؾ ف ا اش ت ؽ ؿ ؾ ال يم ن و ن ل ف ن ن أ ظ ش ف س ل ب ق ف ا ل ؽ ؿ ح ت ك ع ع ؿ ؾ قا ب ا و إ ن أ ن ت ف م أ ك ا ظ ذ ص ح ب ت ؽ ؿ ب ح ر يص. و ق ال إ ب ر اه قؿ ڇ ٺ ٺ ٿڇ. و ق ال ن ع اذ اج ؾ س ب ا ك م ن ش اظ ة. و ق ال اب ن س ع قد ال ق ؼ ني ال يم ن ك ؾ ف. و ق ال اب ظ ؿ ر ال ي ب ؾ غ ال ع ب د ح ؼ قؼ ة الت ؼ ق ى ح ت ك ي د ع ن ا ح اك ف الص د ر. و ق ال م اه د ڇ چ چڇ أ و ص ق اك ي ا م ؿ د و إ ي اه د ي ا و احد ا. و ق ال اب ظ ب اس ڇ ڱ ںڇ ش ب قال و ش ة. Bab Iman Sabda Nabi n, Islam dibangun di atas lima pondasi. (Iman) adalah ucapan dan perbuatan, yang bertambah dan berkurang. Allah Ta âlâ berfirman, Supaya keimanan mereka bertambah di samping keimanan mereka (yang telah ada). [Al-Fath: 4] Dan Kami menambah pula petunjuk untuk mereka. [Al-Kahf: 13] Dan Allah akan menambah petunjuk kepada mereka yang telah mendapat petunjuk. [Maryam: 76] Dan orang-orang yang mau menerima petunjuk, Allah menambah petunjuk kepada mereka dan membalas ketakwaannya. [Muhammad: 17] Dan supaya orang yang beriman bertambah keimanannya. [Al-Muddatstsir: 31] Firman (Allah), (Orang-orang munafik) ada yang berkata, Siapakah di antara kalian yang bertambah imannya dengan sebab (turunnya) surah ini? Adapun orang-orang yang beriman, surah ini menambah keimanannya. [At-Taubah: 124] dan Firman (Allah) Yang Maha Agung Penyebutan-Nya, Oleh karena itu takutlah terhadap mereka, maka perkataan itu menambah keimanan mereka. [Âli Imrân: 173] serta Firman (Allah) Ta âlâ, Dan yang demikian itu tidaklah menambah (sesuatu) kepada mereka, kecuali keimanan dan ketundukan. [Al-Ahzâb: 22] Cinta karena Allah dan benci karena Allah adalah keimanan. 2

3 Umar bin Abdul Aziz menulis kepada Ady bin Ady, Sesungguhnya iman memiliki kewajibankewajiban, syariat-syariat, batasan-batasan, dan sunnah-sunnah. Siapa saja yang menyempurnakan (hal-hal) tersebut, dia telah menyempurnakan keimanan. Namun, siapa saja yang tidak menyempurnakan (hal-hal) itu, dia tidaklah menyempurnakan keimanan. Jika masih hidup, aku akan menjelaskan (hal-hal tersebut) kepada kalian agar kalian beramal dengan (halhal) itu. Jika meninggal, aku bukanlah orang yang bersemangat mengawani kalian. Ibrahim (q) berkata, Tetapi agar hatiku tetap tenang (dengan keimananku). [Al-Baqarah: 260] Mu âdz bin Jabal berkata, Duduklah bersama kami. Kita beriman sesaat. Ibnu Mas ûd berkata, Keyakinan adalah iman seluruhnya. Ibnu Umar berkata, Tidaklah seorang hamba mencapai hakikat takwa hingga dia meninggalkan segala sesuatu yang berseteru dalam hatinya. Mujâhid berkata (tentang ayat), Dia telah mensyariatkan (agama) bagi kalian. [Asy-Syûrâ: 13], (Yaitu bahwa) kami telah mewasiatkan agama yang satu kepadamu wahai Muhammad- dan kepadanya. Ibnu Abbâs berkata (tentang ayat), (Kami memberikan) aturan dan jalan yang terang. [Al- Mâ`idah: 48], (Yaitu) jalan dan sunnah. ال يم ن : }ق ؾ ن ا ي ع ب ل ب ؽ ؿ ر ب ل ق ال د ظ اؤ ك ؿ { و ن ع ك الد ظ اء ف الؾ غ ة ف 2 - باب د ظ اؤ ك ؿ إ يم ك ؽ ؿ ل ؼ ق ل 2. Bab Doa (Permintaan, Ibadah) Kalian adalah Iman Kalian Berdasarkan Firman (Allah), Katakanlah (kepada orang-orang musyrik), Rabb-ku tidaklah mengindahkan kalian, kecuali kalau ada doa dari kalian.. [Al-Furqân: 77] Makna doa secara bahasa adalah keimanan. 8 - ح د ث ا ظ ب ق د اهلل ب ن قش ك ق ال أ خ ز ك ا ح ظ ؾ ة ب أ ب ك ش ػ ق ان ظ ظ ؽ ر ن ة ب خ ال د ظ اب ظ ؿ ر - c - ق ال ق ال ر ش قل اهللn» ب ك ال ش ال م ظ ذ خ س ص ف اد ة أ ن ال إ ل ف إ ال اهلل و أ ن م ؿ د ا ر ش قل اهلل و إ ق ام الص ال ة و إ يت اء الز ك اة و ا ل ج و ص ق م ر ن ض ان «. Abdullah bin Musa menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hanzhalah bin Abi Sufyân mengabarkan kepada kami, dari Ikrimah bin Khâlid, dari Ibnu Umar c-, beliau berkata: Rasulullah n bersabda, Islam dibangun diatas lima (pondasi): persaksian bahwa tidak ada ilah yang haq, kecuali Allah, dan bahwa sesungguhnya Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, haji, serta puasa Ramadhan. 3 - باب أ ن قر ال يم ن. و ق ق ل اهلل ع ع اى ڇ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃڃ چ چ چ چ ڇ ڇڇ ڇ ڍ ڍڌ ڇ ٱ ٻ ٻ ڇ اآلي ة. ڌ ڎ ڎ ڇ. و ق ق ل ف 3

4 3. Bab Perkara-perkara Iman Firman Allah Ta âlâ, Bukanlah menghadapkan wajah kalian ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan, melainkan sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari kemudian, malaikat-malaikat, kitab-kitab, nabi-nabi, memberikan harta yang dia cintai kepada kerabatnya, anak-anak yatim, orang-orang miskin, ibnus sabîl musafir yang memerlukan pertolongan dan orang-orang yang meminta-minta, (memerdekakan) hamba sahaya, mendirikan shalat, menunaikan zakat, orang-orang yang menepati janjinya apabila berjanji, serta orang-orang yang sabar dalam kesempitan, penderitaan, dan peperangan. Mereka itulah orang-orang yang (keimanannya) benar dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa. [Al-Baqarah: 177] Juga firman-nya, Sesungguhnya, beruntunglah orang-orang yang beriman. [Al-Mu`minûn: 1] hingga akhir ayat. ر ال ع ؼ د ى ق ال ح د ث ا ش ؾ ق م ن ب ب ال ل ظ ظ ب د اهلل ب د ي ار ظ أ ب ك ص ال 9 - ح د ث ا ظ ب د اهلل ب م ؿ د ق ال ح د ث ا أ ب ق ظ ان.» ظ أ ب ك ه ر ي ر ة - z - ظ ال ب ك n ق ال» ال يم ن ب ض ع و ش ت قن ص ع ب ة و ا ل ق اء ص ع ب ة ن ال يم ن Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Âmir Al- Aqady menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sulaiman bin Bilâl menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Dînâr, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi n, beliau bersabda, Iman memiliki lebih dari enam puluh cabang (enam pulu tiga hingga enam puluh sembilan cabang), sedang rasa malu adalah bagian dari iman. و ي ده. ف 4 - باب اد س ؾ ؿ ن ش ؾ ؿ اد س ؾ ؿ قن ن ل س اك 4. Bab Seorang Muslim adalah Orang yang Kaum Muslimin Selamat terhadap (Gangguan) Lisan dan Tangannya 11 - ح د ث ا آد م ب أ ب ك إ ي اس ق ال ح د ث ا ص ع ب ة ظ ظ ب د اهلل ب أ ب ك الس ػ ر و إ ش م ظ قؾ ظ الش ع ب ك ظ ظ ب د اهلل ب ظ ؿ ر و - و ي ده و اد ف اج ر ن ه ج ر ن ا ن ك اهلل ظ ف «. ق ال أ ب ق ظ ب د اهلل ف س اك c - ظ ال ب ك n ق ال» اد س ؾ ؿ ن ش ؾ ؿ اد س ؾ ؿ قن ن ل ع ت ظ ب د اهلل ظ ال ب ك n. و ق ال ظ ب د األ ظ ذ ظ د او د ظ ظ ان ر ظ ظ ب د اهلل و ق ال أ ب ق ن ع او ي ة ح د ث ا د او د ظ ظ ان ر ق ال ش ؿ ظ ال ب ك n. Adam bin Abi Iyâs menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu bah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Abis Safar dan Ismail, dari Asy-Sya by, dari Abdullah bin Amr c, dari Nabi n, beliau bersabda, Seorang muslim adalah orang yang kaum muslimin selamat terhadap (gangguan) lisan dan tangannya, sedang seorang Muhâjir adalah orang yang meninggalkan segala sesuatu yang Allah larang. Abu Abdullah berkata: Abu Mu âwiyah berkata: Dawud menceritakan kepada kami, dari Âmir, beliau berkata: Saya mendengar Abdullah (berkata), dari Nabi n. Abdul A lâ berkata, dari Dawud, dari Âmir, dari Abdullah, dari Nabi n. 4

5 5 - باب أ ى ال ش ال م أ ف ض ؾ 5. Bab Islam Apakah yang Paling Utama? 11 - ح د ث ا ش ع قد ب ي ق ك ب ش ع قد ال ؼ ر ص ك ق ال ح د ث ا أ ب ك ق ال ح د ث ا أ ب ق ب ر د ة ب ظ ب د اهلل ب أ ب ك ب ر د ة ظ أ ب ك ب ر د ة ظ.» و ي ده ف س اك أ ب ك ن قش ك - z - ق ال ق ال قا ي ا ر ش قل اهلل أ ى ال ش ال م أ ف ض ؾ ق ال» ن ش ؾ ؿ اد س ؾ ؿ قن ن ل Sa îd bin Yahya bin Sa îd Al-Qurasyiy menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Burdah bin Abdillah bin Abi Burdah menceritakan kepada kami, dari Abu Burdah, dari Abu Musa z, beliau berkata, Mereka bertanya, Wahai Rasulullah, Islam manakah yang paling utama? Beliau menjawab, Orang yang kaum muslimin selamat terhadap (gangguan) lisan dan tangannya باب إ ض ع ام الط ع ام ن ال ش ال م. 6. Bab Memberi Makan Merupakan (Bagian) dari Keislaman ظ ظ ب د اهلل ب ظ ؿ ر و - c - أ ن ر ج ال ش ل ل ال ب ك 12 - ح د ث ا ظ ؿ ر و ب خ ال د ق ال ح د ث ا الؾ ق ث ظ ي ز يد ظ أ ب ك ا ل ر ع ع ر ف «. n أ ى ال ش ال م خ ر ق ال» ع ط ع ؿ الط ع ام و ع ؼ ر أ الس ال م ظ ذ ن ظ ر ف ت و ن ل Amr bin Khâlid menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Laits menceritakan kepada kami, dari Yazîd, dari Abul Khair, dari Abdullah bin Amr -c-, (beliau berkata), Ada seseorang yang bertanya kepada Nabi n, Islam manakah yang paling baik? Beliau menjawab, Engkau memberi makan serta mengucapkan salam kepada orang yang engkau kenal dan yang tidak engkau kenal... ب ل ػ سف ن ا ي ب أل خقف أ ن ي 7 - باب ن ال يم ن 7. Bab Merupakan Keimanan, Seseorang Mencintai Saudaranya dengan Hal yang Dia Cintai untuk Dirinya 13 - ح د ث ا ن س د د ق ال ح د ث ا ي ق ك ظ ص ع ب ة ظ ق ت اد ة ظ أ ك س z - ظ ال ب ك n. و ظ ح س ني ق ت اد ة ظ أ ك س ظ ال ب ك n ق ال» ال ي م ن أ ح د ك ؿ ح ت ك ي اد ع ؾ ؿ ق ال ح د ث ا.» ب ل ػ سف ن ا ي ب أل خ قف Musaddad menceritakan kepada kami, beliau berkata, Yahya menceritakan kepada kami, dari Syu bah, dari Qatâdah, dari Anas -z-, dari Nabi n. Dan dari Husain Al-Mu allim, beliau berkata: Qatâdah menceritakan kepada kami, dari Anas, dari Nabi n, beliau bersabda, Tidaklah seseorang dari kalian beriman hingga dia mencintai saudaranya dengan hal yang dia cintai untuk dirinya sendiri. 5

6 ن. 8 - باب ح ب الر ش قلn ن ال يم 8. Bab Kecintaan kepada Rasul n Merupakan (Bagian) dari Keimanan ظ األ ظ ر ج ظ أ ب ك ه ر ي ر ة - z - أ ن ر ش قل اهللn ق ال» 14 - ح د ث ا أ ب ق ال ق م ن ق ال أ خ ز ك ا ص ع ق ب ق ال ح د ث ا أ ب ق الز ك اد.» و و ل ده و ال ده ن أ ح د ك ؿ ح ت ك أ ك قن أ ح ب إ ل ق ف ال ي م ن ف ق ال ذ ى ك ػ س ك ب ق ده Abul Yamân menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu aib mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Abuz Zinâd menceritakan kepada kami, dari Al-A raj, dari Abu Hurairah -z-, (beliau berkata): Rasulullah n bersabda, Maka, demi Yang jiwaku berada di tangan-nya, tidaklah beriman salah seorang dari kalian hingga Aku lebih dia cintai daripada orang tuanya dan anaknya ح د ث ا ي ع ؼ قب ب إ ب ر اه قؿ ق ال ح د ث ا اب ظ ؾ ق ة ظ ظ ب د ال ع ز يز ب ص ف ق ب ظ أ ك س ظ ا ل ب ك n ح و ح د ث ا آد م ق ال ني و ال اس أ ج ع و و ل ده و ال ده ح د ث ا ص ع ب ة ظ ق ت اد ة ظ أ ك س ق ال ق ال ال ب ك n» ال ي م ن أ ح د ك ؿ ح ت ك أ ك قن أ ح ب إ ل ق ف ن Ya qub bin Ibrahim menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Ulayyah menceritakan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi n (ha) Dan Adam menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu bah menceritakan kepada kami, dari Qatâdah, dari Anas, beliau berkata: Nabi n bersabda, Tidaklah beriman salah seorang dari kalian hingga Saya lebih dia cintai daripada orang tuanya, anaknya, dan seluruh manusia..» ن. 9 - باب ح ال و ة ال يم 8. Bab Kemanisan Iman 16 - ح د ث ا م ؿ د ب اد ث ك ق ال ح د ث ا ظ ب د ال ق ه اب الث ؼ ػ ك ق ال ح د ث ا أ ي قب ظ أ ب ك ق ال ب ة ظ أ ك س ظ ال ب ك n ق ال» م ا ش ق ام ا ه ب ف إ ال هلل و أ ن ي ؽ ر ب اد ر ء ال ي و أ ن ي و ج د ح ال و ة ال يم ن أ ن ي ؽ قن اهلل و ر ش قل ف أ ح ب إ ل ق ف ث ال ث ن ك ف قف أ ن ي ع قد ف ال ؽ ػ ر ك م ي ؽ ر ه أ ن ي ؼ ذ ف ف ال ار «. Muhammad bin Al-Mutsannâ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Wahhâb Ats- Tsaqafy menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayyub menceritakan kepada kami, dari Abu Qilâbah, dari Anas, dari Nabi n, beliau bersabda, Tiga perkara yang, apabila ada pada diri seseorang, ia akan mendapatkan manisnya iman: (1) Menjadikan Allah dan Rasul-Nya lebih dia cintai daripada selain keduanya, (2) jika mencintai seseorang, dia tidak mencintai (orang) tersebut, kecuali karena Allah, (3) dan dia benci kembali kepada kekufuran sebagaimana dia benci bila dilempar ke dalam neraka. 6

7 11 - باب ظ ال ن ة ال يم ن ح ب األ ك ص ار. 10. Bab Tanda Keimanan adalah Mencintai Kaum Al-Anshâr 17 - ح د ث ا أ ب ق ال ق ل قد ق ال ح د ث ا ص ع ب ة ق ال أ خ ز ك ك ظ ب د اهلل ب ظ ب د اهلل ب ج ز ق ال ش ؿ ع ت أ ك س ا ظ ال ب ك n ق ال» آي ة ال يم ن ح ب األ ك ص ار و آي ة ال ػ اق ب غ ض األ ك ص ار «. Abul Walîd menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu bah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdullah bin Abdillah bin Jabr mengabarkan kepadaku, beliau berkata; Saya mendengar Anas (berkata), dari Nabi n, beliau bersabda, Tanda keimanan adalah mencintai (kaum) Anshar dan tanda kemunafikan adalah membenci (kaum) Anshar باب 11. Bab ك أ ب ق إ د ر يس ظ ائ ذ اهلل ب ظ ب د اهلل أ ن ظ ب اد ة ب الص ان ت - ق ال أ خ ز ك ا ص ع ق ب ظ الز ه ر ى ق ال أ خ ز ك 18 - ح د ث ا أ ب ق ال ق م ن» ب اي ع قك ك ظ ذ أ ن أ ص ح اب ف - أ ن ر ش قل اهللn ق ال و ح ق ل ف ظ ص اب ة ن z - و ك ان ص ف د ب د ر ا و ه ق أ ح د ال ؼ ب اء ل ق ؾ ة ال ع ؼ ب ة ق قا و ال ع ز ك قا و ال ع ؼ ت ؾ قا أ و ال د ك ؿ و ال ع ل ع قا ب ب ف ت ان ع ػ س وك ف ب ني أ ي د يؽ ؿ و أ ر ج ؾ ؽ ؿ و ال ال ع ش ك قا ب اهلل ص ق ا ا و ال ع س ب ف الد ك ق ا ف ف ق ك ػ ار ة ل ف و ن أ ص اب ؽ ص ق ا ا ف ع قق ع ع ص قا ف ن ع ر وف ف ؿ و ف ن ؽ ؿ ف ل ج ر ه ظ ذ اهلل و ن أ ص اب ن ذ ل إ ى اهلل إ ن ص اء ظ ػ ا ظ ف و إ ن ص اء ظ اق ب ف «. ف ب اي ع اه ظ ذ ذ ل ؽ. ذ ل ن ؽ ص ق ا ا ث ؿ ش س ه اهلل ف ف ق Abul Yamân menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu aib mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhry, beliau berkata: Abu Idris Â`idzullah bin Abdillah mengabarkan kepadaku, (beliau berkata): Ubâdah bin Ash-Shâmit -z-, sahabat yang ikut perang Badar dan juga salah seorang yang ikut bersumpah pada malam Aqobah, (berkata), Rasulullah n bersabda ketika berada di tengah-tengah sebagian sahabat, Berbai atlah kalian kepadaku untuk tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apapun, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh anak-anak kalian, tidak membuat kebohongan yang kalian ada-adakan antara tangan dan kaki kalian, serta tidak bermaksiat dalam perkara ma ruf. Siapa saja di antara kalian yang memenuhi (hal-hal) tersebut, pahalanya (terserah) kepada Allah. Sedangkan, siapa saja yang melanggar hal-hal tersebut, lalu Allah menghukumnya di dunia, (hukuman) itu adalah kaffarah baginya, sedang siapa saja yang melanggar hal-hal tersebut, kemudian Allah menutupinya (tidak menghukumnya di dunia), urusannya kembali kepada Allah. Jika berkehendak, Dia akan memaafkannya, tetapi jika berkehendak, Dia menyiksanya. Oleh karena itu, kami membai at beliau untuk perkara-perkara tersebut. 7

8 ت. ال ػ ر ار ن 12 - باب ن الد ي ال ػ 12. Bab Merupakan Agama, Lari dari Fitnah ظ ب أ ب ك ؽ ظ 19 - ح د ث ا ظ ب د اهلل ب ن س ؾ ؿ ة ظ ن ال ظ د الر ح ب ظ ب د اهلل ب ظ ب د الر ح ب أ ب ك ص ع ص ع ة ظ أ ب قف ع قد ا ل د ر ى أ ك ف ق ال ق ال ر ش قل اهللn» ن ال اد س ؾ ؿ غ ؿ ي ت ب ع ب ا ص ع ػ ا ل ب ال و ن ق اق ع ال ؼ ط ر ي ػ ر ي قص ؽ أ ن ي ؽ قن خ ر ش ت «. ال ػ ن ف ب د ي Abdullah bin Maslamah menceritakan kepada kami, dari Mâlik, dari Abdurrahman bin Abdillah bin Abdirrahman bin Abi Sha sha ah, dari Ayahnya, dari Abu Sa îd Al-Khudry, beliau berkata: Rasulullah n bersabda, Hampir saja terjadi (pada suatu zaman) harta seorang muslim yang paling baik adalah kambing yang dia gembalakan di puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan. Dia pergi menghindar dengan membawa agamanya karena takut terkena fitnah. ؼ ق ل اهلل ع ع اى ڇ پ پ پ ڀ ڀ 13 - باب ق ق ل ال ب ك n» أ ك ا أ ظ ؾ ؿ ؽ ؿ ب اهلل «. و أ ن اد ع ر ف ة ف ع ؾ ال ؼ ؾ ب ل ڇ. 13. Bab Sabda Nabi n, Akulah yang paling berilmu tentang Allah di antara kalian, sedang pengetahuan adalah perbuatan hati berdasarkan firman Allah Ta âlâ, Tetapi Allah menghukum kalian disebabkan oleh (sumpah kalian) yang disengaja oleh hati kalian. [Al- Baqarah: 225] ش ة ق ال ت ك ان ر ش قل اهللn إ ذ ا أ ن ر ه ؿ أ ن ر ه ؿ ن ظ ظ ائ 21 - ح د ث ا م ؿ د ب ش ال م ق ال أ خ ز ك ا ظ ب د ة ظ ه ش ام ظ أ ب قف األ ظ م ل ب م ي ط قؼ قن ق ال قا إ ك ا ل س ا ك ف ق ا ت ؽ ي ا ر ش قل اهلل إ ن اهلل ق د غ ػ ر ل ؽ ن ا ع ؼ د م ن ذ ك ب ؽ و ن ا ع ل خ ر. ف ق غ ض ب ح ت ك ي ع ر ف ال غ ض ب ف و ج ف ف ث ؿ ي ؼ قل» إ ن أ ع ؼ اك ؿ و أ ظ ؾ ؿ ؽ ؿ ب اهلل أ ك ا «. Muhammad bin Salâm menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdah mengabarkan kepada kami, dari Hisyâm, dari Ayahnya, dari Aisyah, beliau berkata, Rasulullah n bila memerintahkan kepada para sahabat, beliau memerintahkan untuk melakukan amalan yang mampu mereka kerjakan, kemudian para sahabat berkata, Kami tidaklah seperti keadaan engkau, wahai Rasulullah, karena engkau sudah diampuni dosa-dosa yang lalu dan yang akan datang. Maka, beliau n menjadi marah yang dapat terlihat dari wajahnya, kemudian bersabda, Sesungguhnya, yang paling bertakwa dan paling berilmu tentang Allah di antara kalian adalah Aku.. ن باب ن ك ر ه أ ن ي ع قد ف ال ؽ ػ ر ك م ي ؽ ر ه أ ن ي ؾ ؼ ك ف ال ار ن ال يم 8

9 14. Bab Siapa Saja yang Benci Kembali kepada Kekafiran sebagaimana Dia Benci Bila Dilemparkan ke dalam Api Neraka adalah Bagian dari Keimanan و ج د 21 - ح د ث ا ش ؾ ق م ن ب ح ر ب ق ال ح د ث ا ص ع ب ة ظ ق ت اد ة ظ أ ك س - z - ظ ال ب ك n ق ال» ث ال ث ن ك ف قف م ا ش ق ام ا ه أ ن ي ع قد ف ال ؽ ػ ر ب ع د ب ف إ ال هلل و ن ي ؽ ر و ن أ ح ب ظ ب د ا ال ي ح ال و ة ال يم ن ن ك ان اهلل و ر ش قل ف أ ح ب إ ل ق ف إ ذ أ ك ؼ ذ ه ا هلل ك م ي ؽ ر ه أ ن ي ؾ ؼ ك ف ال ار «. Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu bah menceritakan kepada kami, dari Qatâdah, dari Anas -z-, dari Nabi n, beliau bersabda, Tiga (perkara) yang, apabila ada pada diri seseorang, ia akan mendapatkan manisnya iman: (1) Allah dan Rasul-Nya lebih dia cintai daripada selain keduanya, (2) Siapa saja yang, bila mencintai seseorang, tidak mencintai orang itu, kecuali karena Allah, (3) dan siapa saja yang benci kembali kepada kekufuran sebagaimana dia benci bila dilempar ke dalam neraka باب ع ػ اض ؾ أ ه ؾ ال يم ن ف األ ظ م ل. 15. Bab Perbedaan Tingkatan Orang-Orang yang Beriman dalam Amalan ظ أ ب ك ش ع قد ا ل د ر ى - z - ظ ال ب ك n ؽ ظ ظ ؿ ر و ب ي ق ك اد از ك ك ظ أ ب قف ك ن ال 22 - ح د ث ا إ ش م ظ قؾ ق ال ح د ث. إ يم ن خ ر د ل ن ن ث ؼ ال ح ب ة ق ال» ي د خ ؾ أ ه ؾ ا ل ة ا ل ة و أ ه ؾ ال ار ال ار ث ؿ ي ؼ قل ا هلل ع ع اى أ خ ر ج قا ن ك ان ف ق ؾ ب ف ن ف ق خ ر ج قن ن ف ا ق د اش ق د وا ف ق ؾ ؼ ق ن ف ن ر ا ل ق ا - أ و ا ل ق اة ص ؽ ن ال ؽ - ف ق ب ت قن ك م ع ب ت ا ل ب ة ف ج اك ب الس ق ؾ أ ل.» ت ر ج ص ػ ر اء ن ؾ ت ق ي ة «. ق ال و ه ق ب ح د ث ا ظ ؿ ر و» ا ل ق اة «. و ق ال» خ ر د ل ن خ ر ع ر أ ن ا Ismail menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mâlik menceritakan kepadaku, dari Amr bin Yahya Al-Mâziny, dari Ayahnya, dari Abu Sa îd Al-Khudry -z-, dari Nabi n, beliau bersabda, Ahli surga telah masuk ke dalam surga, sedang ahli neraka telah masuk ke dalam neraka, lalu Allah Ta âlâ berfirman, Keluarkan, dari neraka, siapa saja yang di dalam hatinya terdapat keimanan sebesar biji sawi. Mereka pun keluar dari neraka dalam kondisi yang telah menghitam gosong, kemudian dimasukkan ke dalam sungai hidup atau kehidupan. -Malik ragu-. Lalu, mereka tumbuh bersemi seperti tumbuhnya benih di tepi aliran sungai. Tidakkah engkau memperhatikan bagaimana dia keluar dengan mekar berwarna kekuningan. Wuhaib Berkata: Amr menceritakan kepada kami, beliau berkata, Kehidupan, dan berkata, Kebaikan seberat khardal. قؿ ب ش ع د ظ ص ال 23 - ح د ث ا م ؿ د ب ظ ب ق د اهلل ق ال ح د ث ا إ ب ر اه ع أ ب ا ظ اب ص ف اب ظ أ ب ك أ ن ان ة ب ش ف ؾ أ ك ف ش ؿ ش ع قد ا ل د ر ى ي ؼ قل ق ال ر ش قل اهللn» ب ق ا أ ك ا ك ائ ؿ ر أ ي ت ال اس ي ع ر ض قن ظ ذ و ظ ؾ ق ف ؿ ق ؿ ص ن ف ا ن ا ي ب ؾ غ الث د ى و ن ف ا قص ي ر ه «. ق ال قا ف م أ و ل ت ذ ل ؽ ي ا ر ش قل اهلل ق ال» الد ي «. ن ا د ون ذ ل ؽ و ظ ر ض ظ ذ ظ ؿ ر ب ا ل ط اب و ظ ؾ ق ف ق ؿ 9

10 Muhammad bin Ubaidillah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibrahim bin Sa d menceritakan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihâb, dari Abu Umâmah bin Sahl bin Hunaif, (beliau berkata) bahwa beliau mendengar Abu Sa îd Al-Khudry berkata: Rasulullah n bersabda, Ketika tidur, Saya bermimpi melihat orang-orang diperhadapkan kepadaku. Mereka mengenakan baju-baju yang, di antaranya, ada yang sampai kepada dada, tetapi ada pula yang kurang dari itu. Diperhadapkan pula kepadaku Umar bin Al-Khaththâb, dan dia mengenakan baju yang dia seret. Para sahabat bertanya, Apa maksud hal demikian menurutmu, wahai Rasulullah? Beliau n menjawab, Ad-Dîn agama. ن باب ا ل ق اء ن ال يم 16. Bab Rasa Malu adalah Bagian dari Keimanan ب أ ك س ظ اب ص ف اب ظ ش ا ل ب ظ ب د اهلل ظ أ ب قف أ ن ر ش قل اهللn ن ر 24 - ح د ث ا ظ ب د اهلل ب ي قش ػ ق ال أ خ ز ك ا ن ال ؽ.» ف ؼ ال ر ش قل اهللn» د ظ ف ف ن ن ا ل ق اء ن ال يم ن ظ أ خ اه ف ا ل ق اء ظ ذ ر ج ؾ ن األ ك ص ار و ه ق ي ع Abdullah bin Yusuf menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mâlik bin Anas mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihâb, dari Sâlim bin Abdillah, dari Ayahnya, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n berjalan melewati seorang sahabat dari Al-Anshâr yang saat itu sedang memberi pengarahan kepada saudaranya tentang rasa malu. Rasulullah n pun bersabda, Tinggalkanlah dia karena sesungguhnya rasa malu adalah bagian dari keimanan باب ڇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ڇ. 17. Bab Jika mereka bertaubat, mendirikan shalat, dan menunaikan zakat, berilah kebebasan kepada mereka untuk berjalan. [At-Taubah: 5] 25 - ح د ث ا ظ ب د اهلل ب م ؿ د اد س د ى ق ال ح د ث ا أ ب ق ر و ح ا ل ر ن ك ب ظ م ر ة ق ال ح د ث ا ص ع ب ة ظ و اق د ب م ؿ د ق ال ؾ ال اس ح ت ك ي ش ف د وا أ ن ال إ ل ف إ ال ا هلل و أ ن م ؿ د ا ش ؿ ع ت أ ب ك ي د ث ظ اب ظ ؿ ر أ ن ر ش قل اهللn ق ال» أ ن ر ت أ ن أ ق اع ن اء ه ؿ و أ ن ق ا ل ؿ إ ال ب ح ؼ ال ش ال م و ح س اب ؿ ك د ر ش قل اهلل و ي ؼ قؿ قا الص ال ة و ي م ع قا الز ك اة ف ن ذ ا ف ع ؾ قا ذ ل ؽ ظ ص ؿ قا ن ظ ذ اهلل «. Abdullah bin Muhammad Al-Musnady menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Rauh Al- Haramy bin Umârah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu bah menceritakan kepada kami, dari Wâqid bin Muhammad, beliau berkata: Saya mendengar Ayahku menceritakan, dari Ibnu Umar, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n bersabda, Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa tidak ada ilah yang haq, kecuali Allah, dan bahwa sesungguhnya Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat, serta menunaikan zakat. Jika melakukan yang demikian, mereka telah 10

11 memelihara darah dan harta mereka terhadapku, kecuali dengan haq Islam, sementara perhitungan mereka (terserah) kepada Allah باب ن ق ال إ ن ال يم ن ه ق ال ع ؿ ؾ. ل ؼ ق ل اهلل ع ع اى ڇ ي ە ي ە ي و ي و ي ۇ ي ۇ ي ۆ ڇ. و ق ا ل ظ د ة ع ع اى ڇ پ پ پ.ڀ ڀ ڀ ڇ ظ ق ق ل ال إ ل ف إ ال ا هلل. و ق ال ڇ ڎ ڈ ف ؾ ؿ ف ق ق ل ن أ ه ؾ ال ع ڈ ژ ڇ. 18. Bab Orang yang Berkata bahwa Imam adalah Amalan Berdasarkan Firman Allah Ta âlâ, Dan itulah surga yang diwariskan kepada kalian disebabkan oleh amalan-amalan yang dahulu kalian kerjakan. [Az-Zukhruf: 72] Sejumlah ulama berkata tentang firman Allah Ta âlâ, Maka demi Rabb-mu, Kami pasti akan menanyai mereka semua tentang segala perbuatan yang telah mereka kerjakan dahulu. [Al- Hijr: 92-93] (Yaitu) tentang ucapan Lâ Ilâha Illallah. (Allah) berfirman pula, Untuk kemenangan yang seperti ini, hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja. [Ash-Shâffât: 61] قؿ ب ش ع د ق ال ح د ث ا اب ص ف اب ظ ش ع قد ب اد س ق ب 26 - ح د ث ا أ ح د ب ي قك س و ن قش ك ب إ ش م ظ قؾ ق اال ح د ث ا إ ب ر اه «. ق قؾ ث ؿ ن اذ ا ق ال» ا ل ف اد ف ش ب قؾ اهلل ظ أ ب ك ه ر ي ر ة أ ن ر ش قل اهللn ش ا ؾ أ ى ال ع ؿ ؾ أ ف ض ؾ ف ؼ ال» إ يم ن ب اهلل و ر ش قل ف «. ق قؾ ث ؿ ن اذ ا ق ال» ح ج ن ز ور «. Ahmad bin Yunus dan Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ibrahim bin Sa d menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Syihâb menceritakan kepada kami, dari Sa îd bin Al-Musayyab, dari Abu Hurairah, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n ditanya tentang amalan yang paling afdhal maka Rasulullah n menjawab, Iman kepada Allah dan Rasul-Nya. Beliau ditanya lagi, Lalu (amalan) apa? Beliau menjawab, Jihad fi sabilillah. Beliau ditanya lagi, Lalu (amalan) apa? Beliau menjawab, Haji mabrur. ع ع اى ڇ ڑ ک کک ک ف ال ؼ ت ؾ. ل ؼ ق ل س ال م أ و ا ل ق ف ن و ك ان ظ ذ اال ش ت ي ؽ ال ش ال م ظ ذ ا ل ؼ قؼ ة 19 - باب إ ذ ا ل ك ر ه ڇ ڃ ڃ چ چ چ ڇ ڇ ڦ ج ؾ ذ ف ف ف ق ظ ذ ق ق ل گ گ گ گ ڳ ڇ. ف ن ذ ا ك ان ظ ذ ا ل ؼ قؼ ة ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڇ. 19. Bab Apabila Keislaman Bukan Berdasarkan Hakikatnya, Melainkan Karena Menyerah atau Takut Terbunuh, Berdasarkan Firman (Allah) Ta âlâ, Orang-orang Arab Badui itu berkata, Kami telah beriman. Katakanlah, Kalian belum beriman, tetapi katakanlah, kami berislam... [Al-Hujurât: 14] Apabila berada di atas hakikatnya, (Keislaman) tersebut berdasarkan firman (Allah) Yang Maha Tinggi Penyebutan-Nya, Sesungguhnya agama (yang diridhai) di sisi Allah hanyalah Islam. 11

12 [Âli Imrân: 19] Barangsiapa yang mencari agama yang bukan agama Islam, sekali-kali tidaklah (agama itu) diterima darinya. [Âli Imrân: 85] ر ب ش ع د ب أ ب ك و ق ا ظ ش ع د - z - أ ن ك ظ ان 27 - ح د ث ا أ ب ق ال ق م ن ق ال أ خ ز ك ا ص ع ق ب ظ الز ه ر ى ق ال أ خ ز ك ر ش قل اهللn أ ظ ط ك ر ه ط ا و ش ع د ج ال س ف س ك ر ش قل اهللn ر ج ال ه ق أ ظ ج ب ف ؿ إ ى ف ؼ ؾ ت ي ا ر ش قل اهلل ن ا ل ؽ ظ ف ال ن ف ق اهلل ك ن ا أ ظ ؾ ؿ ن ف ف ع د ت د ؼ ال ت ك ف ؼ ؾ ت ن ا ل ؽ ظ ف ال ن ف ق اهلل إ ك ك أل ر اه ن م ن ا. ف ؼ ال» أ و ن س ؾ م «. ف س ؽ ت ق ؾ قال ث ؿ غ ؾ ب ك ن ا أ ظ ؾ ؿ ن ف ف ع د ت د ؼ ال ت ك و ظ اد ر ش قل اهللn ث ؿ ق ال» ي ا ش ع د إ ك ك أل ظ ط ك إ ك ك أل ر اه ن م ن ا ف ؼ ال» أ و ن س ؾ م «. ث ؿ غ ؾ ب الر ج ؾ و غ ر ه أ ح ب إ ى ن ف خ ش ق ة أ ن ي ؽ ب ف ا هلل ف ال ار «. و ر و اه ي قك س و ص ال و ن ع ؿ ر و اب أ خ ك الز ه ر ى ظ الز ه ر ى. Abul Yamân menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu aib mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhry, beliau berkata: Âmir bin Sa d bin Abi Waqqâsh mengabarkan kepadaku, dari Sa d - z-, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n memberi (pemberian) kepada beberapa orang, dan saat itu Sa d sedang duduk. Namun, beliau tidak memberi (pemberian tersebut) kepada seorang laki-laki, padahal orang tersebut yang paling berkesan bagiku di antara mereka yang ada. Saya pun bertanya, Wahai Rasulullah, mengapa engkau (meninggalkan) si Fulan? Sungguh Saya melihat dia sebagai seorang mukmin. (Nabi n) membalas, Ataukah dia muslim? Saya pun terdiam sejenak. Kemudian, Saya terdorong oleh pengetahuanku tentang (orang tersebut) maka Saya mengulangi ucapanku, Wahai Rasulullah, mengapa engkau (meninggalkan) si Fulan? Sungguh Saya melihat dia sebagai seorang mukmin. (Nabi n) membalas, Ataukah dia muslim? Lalu, saya terdorong oleh pengetahuanku tentang (orang tersebut) sehingga Saya mengulangi lagi pertanyaanku, dan Rasulullah n kembali mengulangi (ucapannya), kemudian bersabda, Wahai Sa d, sesungguhnya Saya juga akan memberi kepada orang tersebut. Namun, memberi kepada orang lain aku lebih kusukai daripada memberi kepada dia karena Saya khawatir kalau Allah akan mencampakkannya ke dalam neraka. Diriwayatkan pula oleh Yunus, Shalih, Ma mar, dan keponakan Az-Zuhry dari Az-Zuhry باب إ ف ش اء الس ال م ن ال ش ال م. و ق ال ظ م ر ث ال ث ن ج ع ف ف ؼ د ج ع ال يم ن ال ك ص اف ن ك ػ س ؽ و ب ذ ل الس ال م ل ؾ ع ا ل و ال ك ػ اق ن ال ق ت ار. 20. Bab Menebarkan Salam adalah Bagian dari Keislaman Ammâr berkata, Ada tiga perkara yang, bila dikumpulkan oleh seseorang, sungguh dia telah mengumpulkan keimanan: Inshaf dari jiwamu, menebarkan salam kepada alam, dan berinfak tatkala fakir. ظ ظ ب د اهلل ب ظ ؿ ر و أ ن ر ج ال ش ل ل ر ش قل اهلل 28 - ح د ث ا ق ت ق ب ة ق ال ح د ث ا الؾ ق ث ظ ي ز يد ب أ ب ك ح ب قب ظ أ ب ك ا ل ر ع ع ر ف «. n أ ى ال ش ال م خ ر ق ال» ع ط ع ؿ الط ع ام و ع ؼ ر أ الس ال م ظ ذ ن ظ ر ف ت و ن ل 12

13 Qutaibah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Laits menceritakan kepada kami, dari Yazîd bin Abi Habîb, dari Abul Khair, dari Abdullah bin Amr, (beliau berkata) bahwa ada seseorang bertanya kepada Rasulullah n, Islam manakah yang paling baik? Beliau menjawab, Engkau memberi makan dan memberi salam kepada orang yang engkau kenal dan orang yang tidak engkau kenal. ظ أ ب ك ش ع قد ا ل د ر ى ظ ال ب ك n باب ك ػ ر ان ال ع شر و ك ػ ر د ون ك ػ ر. ف قف 21. Bab Kafir terhadap Keluarga, dan Kekafiran yang Berada di Bawah (Derajat) Kekafiran (yang Mengeluarkan dari Keislaman) Dalam (bab ini), terdapat (hadits) dari Abu Sa îd Al-Khudry, dari Nabi n. ب ي س ار ظ اب ظ ب اس ق ال ق ال ال ب ك n» أ ر يت 29 - ح د ث ا ظ ب د اهلل ب ن س ؾ ؿ ة ظ ن ال ؽ ظ ز ي د ب أ ش ؾ ؿ ظ ظ ط اء ال ار ف ن ذ ا أ ك ث ر أ ه ؾ ف ا ال س اء ي ؽ ػ ر ن «. ق قؾ أ ي ؽ ػ ر ن ب اهلل ق ال» ي ؽ ػ ر ن ال ع ش ر و ي ؽ ػ ر ن ال ح س ان ل ق أ ح س ت إ ى إ ح د اه ؽ خ ر ا ق ط «. الد ه ر ث ؿ ر أ ت ن ؽ ص ق ا ا ق ال ت ن ا ر أ ي ت ن Abdullah bin Maslamah menceritakan kepada kami, dari Mâlik, dari Zaid bin Aslam, dari Athâ` bin Yasâr, dari Ibnu Abbâs, beliau berkata: Nabi n bersabda, Neraka diperlihatkan kepadaku. Ternyata kebanyakan penghuninya adalah perempuan karena mereka sering mengafiri (mengingkari). Beliau ditanya, Apakah mereka mengafiri Allah? Beliau bersabda, Mereka mengafiri pemberian suami dan mengafiri kebaikan. Seandainya engkau berbuat baik kepada seseorang di antara mereka sepanjang masa, (tetapi) kemudian dia melihat satu saja kejelekan darimu, dia akan berkata, Aku belum pernah melihat kebaikan sedikit pun darimu.. ؾ ق ة «. ؼ ق ل ال ب كn» إ ك ؽ ان ر ؤ ف قؽ ج اه ا إ ال ب ال ش ك ل 22 - باب اد ع ا ص ن أ ن ر ا ل اه ؾ ق ة و ال ي ؽ ػ ر ص اح ب ف ا ب ار ع ؽ اب و ق ق ل اهلل ع ع اى ڇ ڻ ڻ ە ە ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ڇ. 22. Bab Maksiat-Maksiat Merupakan Perkara Jahiliyah, Sedang Pelakunya Tidaklah Dikafirkan karena Bermaksiat, kecuali (Bila Bermaksiat) dalam Hal Kesyirikan, Berdasarkan Sabda Nabi n, Engkau adalah orang yang pada dirimu terdapat perkara jahiliyyah, dan Berdasarkan Firman Allah Ta âlâ, Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa syirik, tetapi Dia mengampuni segala dosa yang bukan (syirik) bagi siapa saja yang Dia kehendaki. [An-Nisâ`: 48, 116] 31 - ح د ث ا ش ؾ ق م ن ب ح ر ب ق ال ح د ث ا ص ع ب ة ظ و اص ؾ األ ح د ب ظ اد ع ر ور ق ال ل ؼ قت أ ب ا ذ ر ب الر ب ذ ة و ظ ؾ ق ف ح ؾ ة ال ب ك n» ي ا أ ب ا ذ ر أ ظ ر ع ف ب ل ن ف إ ك ؽ ان ر ؤ ح ؾ ة ف س ل ل ت ف ظ ذ ل ؽ ف ؼ ال إ ك ك ش اب ب ت ر ج ال ف ع ر ع ف ب ل ن ف ف ؼ ال ى و ظ ذ غ ال ن ف 13

14 ا ي ل ك ؾ و ل ق ؾ ب س ف م ا ي ؾ ب س ف قؽ ج اه ؾ ق ة إ خ ق اك ؽ ؿ خ ق ل ؽ ؿ ج ع ؾ ف ؿ ا هلل ت ت أ ي د يؽ ؿ ف ؿ ك ان أ خ قه ت ت ي د ه ف ؾ ق ط ع ؿ ف م و ال ع ؽ ؾ ػ قه ؿ ن ا ي غ ؾ ب ف ؿ ف ن ن ك ؾ ػ ت ؿ قه ؿ ف ل ظ ق قه ؿ «. Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu bah menceritakan kepada kami, dari Wâshil Al-Ahdab, dari Al-Ma rûr, beliau berkata, Saya bertemu Abu Dzar di Rabadzah yang saat itu mengenakan hullah pakaian dua lapis, sedang budaknya juga memakai hullah. Saya pun bertanya kepadanya tentang hal itu maka beliau menjawab, Saya telah menghina seseorang dengan cara menghina ibunya maka Nabi n menegurku, Wahai Abu Dzar, apakah engkau menghina ibunya? Sesungguhnya engkau adalah orang yang pada dirimu (masih) terdapat (sifat) jahiliyah. Saudara-saudara kalian adalah pembantu-pembantu kalian. Allah telah menjadikan mereka berada di bawah tangan kalian. Oleh karena itu, siapa saja yang saudaranya berada di bawah tangannya (tanggungannya), jika dia makan, berilah makanan seperti yang dia makan, bila dia berpakaian, berilah seperti yang dia pakai. Janganlah kalian membebani mereka dengan sesuatu yang di luar batas kemampuan mereka. Jika kalian membebani mereka, bantulah mereka... ني. 22 م - باب ڇ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڇ ف س م ه ؿ اد م ن 22. Bab Dan bila ada dua golongan dari orang-orang yang beriman berperang, hendaklah kalian mendamaikan keduanya. [Al-Hujurât: 9], (Allah) Menyebut Mereka Sebagai Orang-Orang yang Beriman 31 - ح د ث ا ظ ب د الر ح ب اد ب ار ك ح د ث ا ح اد ب ز ي د ح د ث ا أ ي قب و ي قك س ظ ا ل س ظ األ ح ػ ب ق ق س ق ال ذ ه ب ت ك أ ب ق ب ؽ ر ة ف ؼ ال أ ي ع ر يد ق ؾ ت أ ك ص ه ذ ا الر ج ؾ. ق ال ار ج ع ف ن ك ك ش ؿ ع ت ر ش قل اهللn ي ؼ قل» أل ك ص ه ذ ا الر ج ؾ ف ؾ ؼ ق ؾ و اد ؼ ت قل ف ال ار «. ف ؼ ؾ ت ي ا ر ش قل اهلل ه ذ ا ال ؼ اع ؾ ف م ب ال اد ؼ ت قل ق ال» إ ك ف ك ان ح ر يص ا إ ذ ا ال ت ؼ ك اد س ؾ م ن ب س ق ػ ق ف م ف ال ؼ اع.» ظ ذ ق ت ؾ ص اح ب ف Abdurrahman bin Al-Mubarak menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Hammâd bin Zaid menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Ayyub dan Yunus menceritakan kepada kami, dari Al-Hasan, dari Al-Ahnaf bin Qais, beliau berkata, Aku datang untuk menolong orang ini, kemudian bertemu Abu Bakrah maka beliau bertanya, Engkau hendak kemana? Saya menjawab, Hendak menolong orang ini. Beliau membalas, Kembalilah karena aku pernah mendengar Rasulullah n bersabda, Jika dua orang muslim saling bertemu dengan menghunus pedang masing-masing, yang terbunuh dan membunuh masuk ke dalam neraka. Saya (Abu Bakrah) pun bertanya, Wahai Rasulullah, ini bagi yang membunuh, tetapi bagaimana dengan yang terbunuh? Maka Rasulullah (n) menjawab, (Demikian karena) yang terbunuh sebelumnya sangat ingin membunuh temannya... 14

15 23 - باب ط ؾ ؿ د ون ط ؾ ؿ. 23. Bab Kezhaliman di Bawah Kezhaliman (yang Mengeluarkan dari Keislaman) ل قد ق ال ح د ث ا ص ع ب ة ح. ق ال ح د ث ا م ؿ د ظ ص ع ب ة ظ ش ؾ ق م ن ظ إ ب ر اه قؿ ظ ق ال و ح د ث ك ب ش 32 - ح د ث ا أ ب ق ال ق ي ظ ؾ ؿ ف ل ك ز ل ظ ؾ ؼ ؿ ة ظ ظ ب د اهلل ق ال د ا ك ز ل ت ڇ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ ڇ ق ال أ ص ح اب ر ش قل اهللn أ ي ا ل اهلل ڇ ڦ ڄ ڄ ڄ ڇ. Abul Walîd menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu bah menceritakan kepada kami (ha). Beliau berkata: Bisyr juga menceritakan kepadaku, beliau berkata: Muhammad menceritakan kepada kami, dari Syu bah, dari Sulaiman, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, beliau berkata, Ketika turun ayat, Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan keimanan mereka dengan kezhaliman, [Al-An âm: 82] para sahabat Rasulullah n bertanya, Siapakah di antara kami yang tidak berbuat zhalim? Allah menurunkan (firman-nya), Sesungguhnya kesyirikan adalah kezhaliman terbesar. [Luqmân: 13] باب ظ ال ن ة اد اف ؼ. 24. Bab Tanda Kemunafikan ظ ع ب ن ال ؽ ب أ ب ك ظ ان ر أ ب ق ش ف ق ؾ ظ أ ب قف 33 - ح د ث ا ش ؾ ق م ن أ ب ق الر ب قع ق ال ح د ث ا إ ش م ظ قؾ ب ج ع ػ ر ق ال ح د ث ا ك اف أ ب ك ه ر ي ر ة ظ ال ب ك n ق ال» آي ة اد اف ؼ ث ال ث إ ذ ا ح د ث ك ذ ب و إ ذ ا و ظ د أ خ ؾ ػ و إ ذ ا اؤ ت خ ان «. Sulaiman Abur Rabî menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ismail bin Ja far menceritakan kepada kami, beliau berkata: Nâfi bin Mâlik bin Abi Âmir Abu Suhail menceritakan kepada kami, dari Ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi n, beliau bersabda, Tanda kemunafikan ada tiga: jika berbicara, dia berdusta, jika berjanji, dia mengingkari, serta jika diberi amanat, dia berkhianat. ب ن ر ة ظ ن س ػ ق ان ظ األ ظ ؿ ش ظ ظ ب د اهلل وق ظ ظ ب د اهلل ب ظ ؿ ر و أ ن ال ب ك 34 - ح د ث ا ق ب قص ة ب ظ ؼ ب ة ق ال ح د ث ا ش ال ػ اق ح ت ك ي د ظ ف ا إ ذ ا ف ك اك ت ف قف خ ص ؾ ة ن ص ا و ن ك اك ت ف قف خ ص ؾ ة ن ؼ ا خ ال n ق ال» أ ر ب ع ن ك ف قف ك ان ن اف اؤ ت خ ان و إ ذ ا ح د ث ك ذ ب و إ ذ ا ظ اه د غ د ر و إ ذ ا خ اص ؿ ف ج ر «. ع اب ع ف ص ع ب ة ظ األ ظ ؿ ش. Qabîshah bin Uqbah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyân menceritakan kepada kami, dari Al-A masy, dari Abdullah bin Murrah, dari Masrûq, dari Abdullah bin Amr, (beliau berkata): Nabi n bersabda, Empat hal yang, bila ada pada seseorang, dia adalah seorang munafik asli, dan siapa saja yang pada dirinya terdapat salah satu dari empat hal tersebut, pada dirinya terdapat sifat nifaq hingga dia meninggalkan (sifat) tersebut: Jika diberi amanah, dia berkhianat, jika berbicara, dia berdusta, jika berjanji, dia mengingkari, dan jika berseteru, dia curang. 15

16 Di-mutâba ah pula oleh Syu bah dari Al-A masy.. ال يم ن ال ؼ د ر ن 25 - باب ق ق ام ل ق ؾ ة 25. Bab Shalat Malam pada Malam Lailatul Qadr Merupakan Keimanan 35 - ح د ث ا أ ب ق ال ق م ن ق ال أ خ ز ك ا ص ع ق ب ق ال ح د ث ا أ ب ق الز ك اد ظ األ ظ ر ج ظ أ ب ك ه ر ي ر ة ق ال ق ال ر ش قل اهللn» ن ي ؼ ؿ.» ذ ك ب ف ر ل ف ن ا ع ؼ د م ن ل ق ؾ ة ال ؼ د ر إ يم ك ا و اح ت س اب ا غ ػ Abul Yamân menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu aib mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Abuz Zinâd menceritakan kepada kami, dari Al-A raj, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah n bersabda, Barangsiapa yang menegakkan qiyam lailatul qadar karena keimanan dan mengharap pahala, diampuni dosa-dosanya yang telah berlalu. ن باب ا ل ف اد ن ال يم 26. Bab Jihad adalah Keimanan 36 - ح د ث ا ح ر ن ك ب ح ػ ص ق ال ح د ث ا ظ ب د ال ق اح د ق ال ح د ث ا ظ م ر ة ق ال ح د ث ا أ ب ق ز ر ظ ة ب ظ ؿ ر و ب ج ر ير ق ال ش ؿ ع ت أ ب ا ه ر ي ر ة ظ ال ب ك n ق ال» اك ت د ب ا هلل د خ ر ج ف ش ب قؾ ف ال ي ر ج ف إ ال إ يم ن ب ك و ع ص د يؼ ب ر ش ذ أ ن أ ر ج ع ف ب م ك ال ن أ ج ر ي ة و ل ق د د ت أ ك ك أ ق ت ؾ ف ش ب قؾ اهلل ث ؿ أ ح ق ا ث ؿ أ ق ت ؾ غ قؿ ة أ و أ د خ ؾ ف ا ل ة و ل ق ال أ ن أ ص ؼ ظ ذ أ ن ت ك ن ا ق ع د ت خ ؾ ػ س أ و ث ؿ أ ح ق ا ث ؿ أ ق ت ؾ «. Haramiyy bin Hafsh menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Wahid menceritakan kepada kami, beliau berkata: Umârah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Zur ah bin Amr bin Jarîr menceritakan kepada kami, beliau berkata: Saya mendengar Abu Hurairah, dari Nabi n, beliau bersabda, Allah menjamin siapa saja yang keluar (berperang) di jalan-nya, yang tidak ada yang mendorongnya keluar, kecuali karena beriman kepada-ku dan membenarkan para rasul-ku, untuk mengembalikannya dengan memperoleh pahala atau ghanimah, atau memasukkannya ke dalam surga. Kalau seandainya tidak memberatkan umatku, tentu aku tidak akan duduk tinggal diam di belakang sariyyah pasukan khusus dan tentu aku ingin sekali bila aku terbunuh di jalan Allah lalu dihidupkan lagi, kemudian terbunuh lagi, lalu dihidupkan kembali, kemudian terbunuh lagi. ال يم ن باب ع ط ق ع ق ق ام ر ن ض ان ن 27. Bab Pelaksanaan Sunnah Qiyam Ramadhan Tergolong ke dalam Keimanan 16

17 ؽ ظ اب ص ف اب ظ ح ق د ب ظ ب د الر ح ظ أ ب ك ه ر ي ر ة أ ن ر ش قل اهللn ق ال» ن ك ن ال 37 - ح د ث ا إ ش م ظ قؾ ق ال ح د ث.» ذ ك ب ف ر ل ف ن ا ع ؼ د م ن ق ام ر ن ض ان إ يم ك ا و اح ت س اب ا غ ػ Ismail menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mâlik menceritakan kepadaku, dari Ibnu Syihâb, dari Humaid bin Abdirrahman, dari Abu Hurairah, (beliau berkata): Rasulullah n bersabda, Barangsiapa yang menegakkan Ramadhan karena keimanan dan mengharap pahala, diampuni dosa-dosanya yang telah berlalu.. ال يم ن 28 - باب ص ق م ر ن ض ان اح ت س اب ا ن 28. Bab Puasa Ramadhan dengan Mengharap Pahala adalah Bagian dari Keimanan 38 - ح د ث ا اب ش ال م ق ال أ خ ز ك ا م ؿ د ب ف ض ق ؾ ق ال ح د ث ا ي ق ك ب ش ع قد ظ أ ب ك ش ؾ ؿ ة ظ أ ب ك ه ر ي ر ة ق ال ق ال ر ش قل ذ ك ب ف «. ر ل ف ن ا ع ؼ د م ن اهللn» ن ص ام ر ن ض ان إ يم ك ا و اح ت س اب ا غ ػ Ibnu Salâm menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Fudhail mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Sa îd menceritakan kepada kami, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah n bersabda, Barangsiapa yang berpuasa karena keimanan dan mengharap pahala, diampuni dosadosanya yang telah berlalu. ق ة الس ؿ ح ة « باب الد ي ي س. و ق ق ل ال ب ك n» أ ح ب الد ي إ ى اهلل ا ل قػ 29. Bab Agama adalah Mudah Juga sabda Nabi n, Agama yang paling Allah cintai adalah Al-Hanifiyah yang pemurah. ى ظ ػ ار ى ظ ش ع قد ب أ ب ك ش ع قد اد ؼ ز 39 - ح د ث ا ظ ب د الس ال م ب ن ط ف ر ق ال ح د ث ا ظ ؿ ر ب ظ ذ ظ ن ع ب م ؿ د ال غ أ ب ك ه ر ي ر ة ظ ال ب ك n ق ال» إ ن الد ي ي س و ل ي ش اد الد ي أ ح د إ ال غ ؾ ب ف ف س د د وا و ق ار ب قا و أ ب شوا و اش ت ع ق قا ب ال غ د و ة.» الد ل ة ن و الر و ح ة و ص ك ء Abdus Salâm bin Muthahhar menceritakan kepada kami, beliau berkata: Umar bin Ali menceritakan kepada kami, dari Ma n bin Muhammad Al-Ghifâry, dari Sa îd bin Abi Sa îd Al- Maqbury, dari Abu Hurairah, dari Nabi n, beliau bersabda, Sesungguhnya agama itu mudah, dan tidaklah seseorang mempersulit agama, kecuali bahwa dia akan dikalahkan (semakin berat dan sulit). Oleh karena itu, berlaku luruslah kalian, mendekatlah (kepada yang benar), berilah kabar gembira, serta minta tolonglah dengan al-ghadwah berangkat pada awal pagi, ar-rauhah berangkat setelah zhuhur dan sesuatu dari ad-duljah berangkat pada waktu malam. 17

18 ال ع ؽ ؿ ظ د ال ب ق ت. ن. و ق ق ل اهلل ع ع اى ڇ ک ک گ گ گ ڇ ي ع ك ص 31 - باب الص ال ة ن ال يم 30. Bab Shalat Merupakan Keimanan Firman Allah Ta âlâ, Dan Allah tidaklah akan menyia-nyiakan keimanan kalian. [Al-Baqarah: 143] yakni shalat kalian di Ka bah. أ ن ال ب ك n ك ان أ و ل ن ا ق د م اد د ي ة ك ز ل ظ ذ 41 - ح د ث ا ظ ؿ ر و ب خ ال د ق ال ح د ث ا ز ه ر ق ال ح د ث ا أ ب ق إ ش ح اق ظ ال ز اء اد ؼ د س ش ت ة ظ ش ص ف ر ا ص ف ر ا و ك ان ي ع ج ب ف أ ن أ و ش ب ع ة ظ ش - ن األ ك ص ار و أ ك ف ص ذ ق ب ؾ ب ق ت - أ و ق ال أ خ ق ال ف أ ج د اد ه و أ ك ف ص ذ أ و ل ص ال ة ص ال ه ا ص ال ة ال ع ص و ص ذ ن ع ف ق ق م ف خ ر ج ر ج ؾ م ص ذ ن ع ف ف ؿ ر ظ ذ ب ؾ ال ب ق ت ع ؽ قن ق ب ؾ ت ف ق أ ه ؾ ن س ج د و ه ؿ ر اك ع قن ف ؼ ال أ ص ف د ب اهلل ل ؼ د ص ؾ ق ت ن ع ر ش قل اهللn ق ب ؾ ن ؽ ة ف د ار وا ك م ه ؿ ق ب ؾ ال ب ق ت و ك اك ت ؽ ح د ث ا أ ك ؽ ر وا ذ ل ب ق ت اد ؼ د س و أ ه ؾ ال ؽ ت اب ف ؾ م و ى و ج ف ف ق ب ؾ ال ب ق ت. ق ال ز ه ر ال ق ف قد ق د أ ظ ج ب ف ؿ إ ذ ك ان ي ص ذ ق ب ؾ ؾ قا ف ؾ ؿ ك د ر ن ا ك ؼ قل ف قف ؿ ف ل ك ز ل ا هلل ع ع اى ق ب ؾ أ ن ت ق ل ر ج ال و ق ت ب ؾ ة ه ذ ا أ ك ف ن ات ظ ذ ال ؼ يث ف أ ب ق إ ش ح اق ظ ال ز اء ف ح د ڇ ک ک گ گ گگ ڇ. Amr bin Khâlid menceritakan kepada kami, beliau berkata: Zuhair menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Ishaq menceritakan kepada kami, dari Al-Barâ`, (beliau berkata) bahwa, saat pertama kali datang ke Madinah, Nabi n singgah kepada kakek-kakeknya -atau dia berkata, paman-pamannya dari kaum Al-Anshâr-, dan saat itu (Rasulullah n) mengerjakan shalat dengan menghadap ke Baitul Maqdis selama enam belas bulan atau tujuh belas bulan, dan beliau sangat senang kalau shalat menghadap Baitullah (Ka bah). Shalat yang beliau n lakukan pertama kali (menghadap Ka bah) itu adalah shalat Ashar, sedang sekelompok kaum ikut mengerjakan shalat bersama beliau. Kemudian seseorang yang ikut mengerjakan shalat bersama (Nabi n) pergi melewati orang-orang di Masjid lain saat mereka sedang ruku. Beliau pun berujar, Saya bersaksi kepada Allah bahwa Saya ikut mengerjakan shalat bersama Rasulullah n menghadap ke Makkah, maka orang-orang yang sedang (ruku ) tersebut berputar menghadap ke Baitullah, sedangkan orang-orang Yahudi menjadi heran sebab, sebelumnya, Nabi n mengerjakan shalat menghadap ke Baitul Maqdis, demikian pula Ahlul Kitab (menjadi heran). Ketika melihat Nabi n menghadapkan wajahnya ke Baitullah, mereka mengingkari hal ini. Zuhair berkata: Abu Ishaq menceritakan kepada kami dari Al-Barâ`, (beliau berkata) dalam haditsnya ini bahwa sekelompok orang telah meninggal dunia pada saat arah kiblat belum dialihkan, juga banyak orang-orang yang terbunuh. Kami tidak tahu yang harus kami katakan tentang mereka hingga akhirnya Allah Ta âlâ menurunkan (firman-nya), Dan Allah tidaklah akan menyia-nyiakan keimanan kalian. [Al-Baqarah: 143] باب ح س إ ش ال م اد ر ء. 31. Bab Keindahan Keislaman Seseorang 18

19 ك ز ي د ب أ ش ؾ ؿ أ ن ظ ط اء ب ي س ار أ خ ز ه أ ن أ ب ا ش ع قد ا ل د ر ى أ خ ز ه أ ك ف ش ؿ ع ر ش قل اهللn ي ؼ قل» 41 - ق ال ن ال ؽ أ خ ز ك ص ا ا ل س ة ب ع ش أ ن ث ا ل ا إ ى ش ب ع م ئ ة إ ذ ا أ ش ؾ ؿ ال ع ب د ف ح س إ ش ال ن ف ي ؽ ػ ر ا هلل ظ ف ك ؾ ش ق ا ة ك ان ز ل ػ ف ا و ك ان ب ع د ذ ل ؽ ال ؼ ض ع ػ و الس ق ا ة ب ؿ ث ؾ ف ا إ ال أ ن ي ت ج او ز ا هلل ظ ف ا «. Mâlik berkata: Zaid bin Aslam mengabarkan kepadaku bahwa Athâ` bin Yasâr mengabarkan kepada (Zaid) bahwa Abu Sa îd Al-Khudry mengabarkan kepada ( Athâ`) bahwa (Abu Sa îd) mendengar Rasulullah n bersabda, Apabila seorang hamba memeluk Islam kemudian memperbagus keislamannya, Allah akan menggugurkan semua kesalahan darinya yang telah dia lakukan, dan setelah itu adalah qishash. Kebaikan (dibalas) dengan sepuluh (kali kebaikan) yang semisalnya hingga tujuh ratus kali lipat, sedangkan kejelekan (dibalas) dengan (kejelekan) yang semisalnya, kecuali kalau Allah memaafkannya ح د ث ا إ ش ح اق ب ن ص قر ق ال ح د ث ا ظ ب د الر ز اق ق ال أ خ ز ك ا ن ع ؿ ر ظ م ام ظ أ ب ك ه ر ي ر ة ق ال ق ال ر ش قل اهللn» ث ؾ ف ا و ك ؾ ش ق ا ة ي ع ؿ ؾ ف ا ع ؽ ت ب ل ف ب ؿ إ ذ ا أ ح س أ ح د ك ؿ إ ش ال ن ف ف ؽ ؾ ح س ة ي ع ؿ ؾ ف ا ع ؽ ت ب ل ف ب ع ش أ ن ث ا ل ا إ ى ش ب ع م ئ ة ضع ػ Ishaq bin Manshûr menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ma mar mengabarkan kepada kami, dari Hammâm, dari Abu Hurairah, beliau berkata, Rasulullah n bersabda, Apabila salah seorang dari kalian memperbaiki keislamannya, dari setiap kebaikan, akan ditulis baginya sepuluh (kebaikan) yang serupa hingga tujuh ratus tingkatan, sedangkan setiap satu kejelekan yang dikerjakan akan ditulis satu kejelekan saja yang serupa dengan (kejelekan) tersebut..» 32 - باب أ ح ب الد ي إ ى اهلل أ د و ن ف. 32. Bab Agama yang Paling Allah Cintai adalah yang Paling Kontinu 43 - ح د ث ا م ؿ د ب اد ث ك ح د ث ا ي ق ك ظ ه ش ام ق ال أ خ ز ك ك أ ب ك ظ ظ ائ ش ة أ ن ال ب كn د خ ؾ ظ ؾ ق ف ا و ظ د ه ا ان ر أ ة ق ال» ا. ق ال» ن ف ظ ؾ ق ؽ ؿ ب م ع ط قؼ قن ف ق اهلل ال ي ؿ ؾ ا هلل ح ت ك ت ؾ قا «. و ك ان أ ح ب الد ي «. ق ال ت ف ال ك ة. ع ذ ك ر ن ص ال ت ن ه ذ ه ص اح ب ف. إ ل ق ف ن ا د ام ظ ؾ ق ف Muhammad bin Al-Mutsannâ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya menceritakan kepada kami, dari Hisyâm, beliau berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, dari Aisyah, (beliau berkata) bahwa Nabi n mendatanginya, sedang bersama ( Aisyah) ada seorang perempuan. (Nabi n) pun bertanya, Siapa ini? Aisyah menjawab, Si Fulanah, lalu diceritakan tentang shalat (si Fulanah) tersebut maka (Nabi n) bersabda, Hah, hendaknya kalian melakukan hal yang kalian sanggupi. Demi Allah, Allah tidak akan bosan hingga kalian sendiri yang menjadi bosan, sedang agama yang paling Dia cintai adalah yang senantiasa dikerjakan secara kontinu. 19

20 . و ق ق ل اهلل ع ع اى ) و ز د ك اه ؿ ه د ى ( ) و ي ز د اد ال ذ ي آن قا إ يم ك ا ( و ق ال ) ال ق ق م أ ك ؿ ؾ ت ل ؽ ؿ ف و ك ؼ ص اك 33 - باب ز ي اد ة ال يم ن ص. ال ؽ م ل ف ف ق ك اق د ي ؽ ؿ ( ف ن ذ ا ع ر ك ص ق ا ا ن 33. Bab Seputar Iman yang Bertambah dan Berkurang Firman Allah, Dan Kami menambah pula hidayah untuk mereka. [Al-Kahf: 13], Dan supaya orang yang beriman keimanannya bertambah. [Al-Muddatstsir: 31] (Allah) juga berfirman, Pada hari ini, telah kusempurnakan agama kalian untuk kalian, [Al- Mâ`idah: 3] Apabila seseorang meninggalkan suatu hal dari kesempurnaan, berarti (kesempurnaan) dia telah berkurang ح د ث ا ن س ؾ ؿ ب إ ب ر اه قؿ ق ال ح د ث ا ه ش ام ق ال ح د ث ا ق ت اد ة ظ أ ك س ظ ال ب ك n ق ال» ي ر ج ن ال ار ن ق ال ال إ ل ف و ي ر ج ن ال ار خ ر ن و ي ر ج ن ال ار ن ق ال ال إ ل ف إ ال ا هلل و ف ق ؾ ب ف و ز ن ب ر ة خ ر ن ر ة إ ال ا هلل و ف ق ؾ ب ف و ز ن ص ع «. ق ال أ ب ق ظ ب د اهلل ق ال أ ب ان ح د ث ا ق ت اد ة ح د ث ا أ ك س ظ ال ب ك n» ن خ ر ن ن ق ال ال إ ل ف إ ال ا هلل و ف ق ؾ ب ف و ز ن ذ ر ة.» إ يم ن «. ن ؽ ان» ن خ ر Muslim bin Ibrahim menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hisyâm menceritakan kepada kami, beliau berkata: menceritakan kepada kami Qatâdah, dari Anas, dari Nabi n, beliau bersabda, Akan dikeluarkan dari neraka, siapa saja yang berikrar bahwa tiada ilah yang haq, kecuali Allah, dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar jelay. Akan dikeluarkan pula dari neraka, siapa saja yang menyatakan bahwa tiada ilah yang haq, kecuali Allah, dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar biji gandum. Juga akan dikeluarkan dari neraka, siapa saja yang menyatakan bahwa tiada ilah yang haq, kecuali Allah, dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar biji dzarrah. Abu Abdullah berkata: Abân berkata: Qatâdah menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Anas menceritakan kepada kami, dari Nabi n, (beliau bersabda), Keimanan. (Maksudnya adalah bahwa kata keimanan di dalam hadits menggantikan kata) kebaikan ح د ث ا ا ل س ب الص ب اح ش ؿ ع ج ع ػ ر ب ظ ق ن ح د ث ا أ ب ق ال ع ؿ ق س أ خ ز ك ا ق ق س ب ن س ؾ ؿ ظ ض ار ق ب ص ف اب ظ ني آي ة ف ك ت اب ؽ ؿ ع ؼ ر ء و ن ا ل ق ظ ؾ ق ا ن ع ش ال ق ف قد ك ز ل ت ال ت ذ ك ا ظ ؿ ر ب ا ل ط اب أ ن ر ج ال ن ال ق ف قد ق ال ل ف ي ا أ ن ر اد م ن قد ا. ق ال أ ى آي ة ق ال ڇ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌڎڇ. ق ال ظ ؿ ر ق د ذ ل ؽ ال ق ق م ظ ظ ذ ال ب ك n و ه ق ق ائ ؿ ب ع ر ف ة ي ق م ج ع ة. قف ظ ر ف ا ذ ل ؽ ال ق ق م و اد ؽ ان ال ذ ى ك ز ل ت ف Al-Hasan bin Ash-Shabbâh menceritakan kepada kami, (beliau berkata) bahwa beliau mendengar Ja far bin Aun (berkata): Abul Umais menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Qais bin Muslim mengabarkan kepada kami, dari Thâriq bin Syihâb, dari Umar bin Al-Khaththab, (beliau berkata) bahwa ada seorang laki-laki Yahudi berkata, Wahai Amirul Mukminin, ada satu ayat di 20

21 dalam kitab kalian yang kalian baca yang, seandainya ayat itu diturunkan kepada kami, kaum Yahudi, tentulah kami menjadikan (hari penurunan ayat itu) sebagai hari raya (Id). Umar bin Al-Khaththâb pun bertanya, Ayat apakah itu? (Orang Yahudi itu) berkata, Pada hari ini telah Kusempurnakan untuk kalian agama kalian, dan telah Ku-cukupkan kepada kalian nikmat-ku, dan telah Ku-ridhai Islam itu jadi agama bagi kalian. [Al-Mâ`idah: 3]. Maka Umar bin Al-Khaththâb menjawab, Kami tahu hari tersebut dan tempat penurunan ayat tersebut kepada Nabi n, yaitu pada Jum at ketika beliau n berada di Arafah باب الز ك اة ن ال ش ال م. و ق ق ل ف ڇ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ە ە ہ ہ ہ ڇ. 34. Bab Zakat Merupakan Keislaman Firman (Allah), Padahal mereka tidaklah diperintah, kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan agama kepada-nya sebagai orang-orang yang hanîf, serta agar mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat. Demikian itulah agama yang lurus. [Al-Bayyinah: 5] أ ك ف ش ؿ ع ض ؾ ح ة ب ظ ب ق د اهلل ي ؼ قل أ ب ك ش ف ق ؾ ب ن ال ؽ ظ أ ب قف ؽ ب أ ك س ظ ظ ؿ ف ك ن ال 46 - ح د ث ا إ ش م ظ قؾ ق ال ح د ث ع ف و ال ي ػ ؼ ف ن ا ي ؼ قل ح ت ك د ك ا ف ن ذ ا ه ق ي س ل ل ظ د ث ائ ر الر أ س ي س ؿ ع د و ى ص ق ج اء ر ج ؾ إ ى ر ش قل اهللn ن أ ه ؾ ك ج ال ش ال م ف ؼ ال ر ش قل اهلل - n» خ س ص ؾ ق ل ق ق م و الؾ ق ؾ ة «. ف ؼ ال ه ؾ ظ ذ غ ر ات ف ا ه ا ق ال» ال إ ال أ ن ع ط ق ع «. ق ال ر ش قل اهللn» و ص ق ام ر ن ض ان «. ق ال ه ؾ ظ ذ غ ر ه ق ال» ال إ ال أ ن ع ط ق ع «. ق ال و ذ ك ر ل ف ر ش قل اهللn الز ك اة. ق ال ه ؾ ظ ذ غ ر ه ا ق ال» ال إ ال أ ن ع ط ق ع «. ق ال ف ل د ب ر الر ج ؾ و ه ق ي ؼ قل و اهلل ال أ ز يد ظ ذ ه ذ ا و ال أ ك ؼ ص. ق ال ر ش قل اهللn» أ ف ؾ إ ن ص د ق «. Ismail menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Mâlik bin Anas menceritakan kepadaku, dari Pamannya -Abu Suhail bin Mâlik-, dari Ayahnya, (beliau berkata) bahwa beliau mendengar Thalhah bin Ubaidullah berkata, Telah datang kepada Rasulullah n, seorang penduduk Najd dalam keadaan kepalanya penuh debu dengan suaranya yang keras terdengar, tetapi maksud yang dia ucapkan tidak dapat dimengerti, hingga dia mendekat (kepada Nabi n). Tenyata dia bertanya tentang Islam maka Rasulullah n menjawab, Shalat lima kali dalam sehari semalam. Orang itu bertanya, Apakah ada lagi yang lain untukku? Nabi n menjawab, Tidak ada, kecuali yang thathawwu tambahan terhadap kewajiban. Rasulullah n menambahkan, Dan puasa Ramadhan. Orang itu bertanya (lagi), Apakah ada lagi yang lain untukku? Rasulullah n menjawab, Tidak ada, kecuali yang thathawu. Lalu Rasulullah n menyebut, Zakat. Orang itu bertanya (kembali), Apakah ada lagi yang lain untukku? Rasulullah n menjawab, Tidak ada, kecuali yang thathawu.. 21