13 Mei 2018 年 05 月 13 日 : No. 66/105 Minggu II 蒙恩堂六十六周年與母親節 HUT ke-66 GKI B ungur & Hari Mam a 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 60 立 Prosesi Masuk: Suci, Suci, Suci B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 詩篇 18:32-34 坐坐 Kata Pembuka: Mazmur 18:33-35 Menyanyi: Tuhan yang Pimpin Jalanku 會衆唱詩 : 聖歌 241 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 279 坐 Menyanyi: Memperkenankan Hati Tuhan D 恩典信息 : 以弗所書 3:23-24 立 Berita Anugerah: Efesus 3:23-24 B 會衆唱詩 : 聖歌 9 9B/KJ 405 立 Menyanyi: Kaulah Tuhan, Surya Hidupku B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 唐崇明牧師 Kotbah: Pdt. Caleb Tong D 何國立牧師 Pdt. Johny Silas 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 馬太福音 6:33 坐 Ayat Persembahan: Matius 6:33 D 會衆唱詩 : 聖歌 350 坐 Menyanyi: Pakai Hidupku Ini D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 : 立 Prosesi Keluar B 詩篇 18:32-34 MAZMUR 18:33-35 除了耶和華, 誰是神呢? 除了我們的神, 誰是磐石呢? 惟有那以力量束我的腰 使我行為完全的, 他是神 他使我的腳快如母鹿的蹄, 又使我在高處安穩 Sebab siapakah Allah selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu kecuali Allah kita? Allah, Dialah yang mengikat pinggangku dengan keperkasaan dan membuat jalanku rata; yang membuat kakiku seperti kaki rusa dan membuat aku berdiri di bukit D D Hal-1
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄 KARYA MANUSIA BERDOSA DAN KASIH KARUNIA ALLAH KEJADIAN 32:22-32 Pd t. Suriawan Ed hi Proses kelahiran Yakub sangat unik, di dalam perut ibunya sudah terjadi perjuangan, sampai kelahirannya ia memegang tumit kaki kakaknya, Esau. Peristiwa ini dicatat oleh Alkitab dengan menyebut namanya sebagai Yakub atau Ya aqov (bhs. Ibrani, arti: tumit atau memegang tumit). Sejak mula sudah mengindikasikan sosok manusia yang berjuang, memegang, bahkan merebut. Memang Esau, kakaknya dicatat tdak rohani, tetapi ketika Yakub merebut hak berkat kesulungan kakaknya, maka Alkitab tidak membenarkan tindakan ini, bahkan menyebutnya si penipu. Perjuangan manusia berdosa tidak mendatangkan damai dan sukacita. Allah menyatakan kasih karunia melalui mimpi di Betel, Yakub melihat tangga menghubungkan langit dan bumi, malaikat TUHAN naik turun di sana, dan Allah bertahta di atasnya. Mimpi yang merupakan pernyataan kasih karunia Allah, beritanya sangat jelas: Allah menyertai dia, dan percaakan hidup kepada-nya. Justru Yakub memaknai berbeda, dengan menyatakan syarat, kalau Allah memberkatinya maka ia akan menjadikan TUHAN sebagai Allahnya. Yakub yang mengambil kuasa dan keputusan dalam hidupnya, bahkan Allah pun diatur ditentukannya. Orang yang berjuang, kerja keras pasti akan menghasilkan, demikian Yakub mendapat banyak harta dan istri anak-anak sebagai hasil kerja keras di rumah Laban, pamannya. Tetapi masalah dasarnya belum beres, tidak damai dan sukacita walau memiliki semuanya itu. Dia perlu rekonsiliasi dengan kakaknya. Sekali lagi Yakub yang memegang rencana rapi dengan hartanya, memasang strategi untuk rekonsiliasi. Tapi TUHAN intervensi dengan mencegatnya di tepi sungai Yabok, bergulat semalam sampai fajar, akhirnya kaki Yakub pincang, tidak berdaya lagi. Tuhan mengingatkan mulai saat itu, nama Yakub menjadi Israel, dia bukan lagi memegang sendiri tetapi pegang janji Tuhan dan andalkan Dia, maka Allah berkuasa dan menang (arti nama Israel). Rekonsiliasi Yakub dengan Esau terjadi karena anugerah dan karya Allah semata-mata. Yakub menyatakan itu dengan menyebut melihat wajah Esau kakaknya seperti melihat wajah Allah. Akhirnya semua masalah terselesaikan, tapi apakah Yakub sudah benar-benar menjadi Israel? Apakah Yakub sudah berubah berfokus dan mengandalkan Allah sepenuhnya? Tidak sederhana seperti itu! Perjalanan selanjutnya adalah Yakub hidup bahagia dengan keluarganya, tetapi dia masih memastikan satu hal lagi, dia mesti memegang hari tuanya. Yakub memegang anak masnya, menyayangi Yusuf lebih daripada 12 saudara/i yang lain. Dia perlu pastikan jaminan hidup masa tuanya, dan andalannya adalah kasih yang dinvestasikan kepada Yusuf. Tuhan memproses Yakub dengan membuat Yusuf terpisah belasan tahun dari ayahnya, berita kematian yang dibawa para saudaranya kepada Yakub, hancurlah hidup Yakub tua, karena andalannya, pegangannya itu sudah tiada. Alkitab mencatat Yakub tidak mau dihibur dan mau turun ke dalam dunia orang mati, hati dan hidupnya dingin. Sampai Tuhan memulihkan dia lagi, melalui kabar Yusuf yang menjadi penguasa Mesir dan menjemputnya. Alkitab mencatat cukuplah itu! merupakan seruan kesadaran Yakub, bahwa sia-sia karya perjuangan manusia di yag mengandalkan diri, sebab Tuhan sesungguhnya yang berkuasa dan berkarya. Yakub benar berubah, Alkitab mulai konsisten mencatat namanya sebagai Israel. Akhir hidupnya, Yakub tua dengan mata sudah kabur tidak dapat melihat, justru memberikan berkat menurut pimpinan TUHAN, bukan mengikuti maunya dan tradisi saat itu. Tangan kiri ditumpangkan di atas Manasye (cucu sulung) dan tangan kanan justru di atas Efraim (cucu bungsu). Yakub benar-benar sudah menjadi Israel, dia tidak lagi berfokus diri tapi fokus kepada Allah. Dia mengandalkan Allah dan mengundang Allah berkarya penuh dalam hidup ini. Dia menjadi berkat yang besar dan luas di tangan Allah Perjalanan hidup dan karya Yakub mencerminkan perjalanan hidup dan karya umat manusia, yang cenderung mengandalkan kekuatan diri dan berfokus kepada diri sendiri, dan ini adalah dosa. Padahal Allah menciptakan manusia untuk berpusat dan tinggal di dalam-nya, selanjutnya memuliakan Allah dan menikmati Allah. Bagaimana dengan kita sekarang?? Siapakah kita? Masih Yakub atau sudah Israel baru? Allah memproses Yakub menjadi Israel! Allah juga akan memproses hidup dan karya kita, maukah kita persilakan Dia berkarya? Tuhan memberkati! Hal-2
默想與禱詞 Hal-3 Word and Prayer ======================================================================= 約翰福音 19:25-27 因信成為一家人耶穌... 對他母親說 : 母親, 看, 你的兒子! 又對那門徒說 : 看, 你的母親! 從此那門徒就接她到自己家裏去了 - 約 19:26-27 很多國家每年都撥出一天來, 特別感謝和紀念母親的一生和她的影響力, 在美國和加拿大, 今天就是慶祝母親節的日子了 在這一天, 我們通常會紀念生育我們, 或領養我們, 或像母親般待我們的人 ( 例如阿姨或祖母 ), 我們感謝和尊崇那些關顧我們和愛我們的人 在神的家中, 我們的關係也是基於愛和關顧 作為神家中的一份子, 意味著我們承認一切都是神的愛和供應, 我們也是藉著祂的恩典歸信祂, 以致與那些和神有同樣關係的人連繫起來, 並且遵照神的吩咐, 我們不斷邀請和歡迎更多人進入祂的家 在探討初代教會發展的過程中, 我們看到耶穌的母親成為門徒約翰家中的人, 她更成為約翰的 母親 來照顧他 縱使衪正在受苦為我們償還罪債, 耶穌也要保証, 他們之間這種彼此領養的關係, 能成為他們將來的生活的基礎 我們切勿忘記, 馬利亞和約翰之間這個重要的連繫 初代教會是以在基督裏的彼此相愛見稱的, 在今天, 惟願我們也能夠活出這個優美的傳統 禱告父神啊, 求祢幫助我們, 因耶穌的緣故, 在祢的家中活出愛心 好款待, 和樂善好施的生命 奉耶穌的名禱告, 阿們 John 19:25-27 RELATED BY FAITH Jesus... said to her, "Woman, here is your son," and to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home. John 19:26-27 In many countries at some time of the year there is a focus of gratitude and celebration for the life and influence of mothers. Today is such a day in the United States and Canada as we celebrate Mothers Day. We this thanks for for and rightly honor the people who have cared for us and loved Us. In God's family the basis of our relationships is love and care as well. Being part of God's family is about recognizing the love and provisions we receive from God, coming to faith by God's grace, and then connecting with others who have a similar relationship with God and inviting still others whom God wants us to welcome into his family. As we learn about how the early church developed, we see that the mother of Jesus became part of the household of the disciple John. She also became a "mother" to John and took care of him. Jesus made sure that that this relationship of mutual Adoption framed their future even as he paid the ultimate price for all our sin. Let s not forget about this important link between Mary and John. The early church was noted for their love for one another in Christ. May we follow that example today too and live out that legacy. PRAYER Father God, in your family help us to live by love, hospitality, and generosity for Jesus sake. Amen.
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pelayanan Firman di Kebaktian Umum I, II A&B dilayani oleh Pdt. Caleb Tong dari GII Hok Im Tong, Bandung. Kebaktian Umum III dilayani oleh Pdt. Johny Silas dari GKY Mangga Besar. Majelis mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hamba-nya. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di Pos Jemaat Alam Sutra. Kiranya Tuhan menolong dan memberkati ibadah kita bersama. 講台事奉今日第一堂與第二堂崇拜會承蒙萬隆福音堂唐崇明牧師蒞臨本堂証道 今日第三堂承蒙椰城國語堂何國立牧師蒞臨本堂証道 本堂長執會謹向神僕人們致謝, 願神賜福我們的敬拜 今日本堂磊峰牧師在蒙恩堂絲綢花園佈道所証道事奉 我們為神仆人們的事奉代禱 03. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada hari ini, Pk. 11.30 WIB. di ruang Rapat Majelis. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis. Mohon jemaat dapat mendoakan persiapan dan jalannya rapat. 長執會議於五月十三日, 星期日, 今日上午十一時半, 在新的長執會議室, 將召開長執聯席會議, 此報告也當成正式公函, 請全體教牧長執準時出席參加, 請弟兄姐妹為此會議代禱 04. SAKRAMEN BAPTISA N Sakramen Baptisan (anak, dewasa) dan Sidi (Pengakuan Percaya) akan diadakan pada Minggu, 03 Juni 2018. Bagi jemaat yang ingin membaptiskan anaknya, dapat mengisi form di kantor TU Gereja. 洗禮預告本堂於六月三日, 星期日, 上午九時半, 在第二堂聯合崇拜會, 將舉行聖洗禮 : 成人與兒童洗禮以及堅信禮 本堂會友若有意將孩童受洗, 請向教會辦事處索取受洗表格並報名參加 05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda untuk mengikuti Persekutuan Pemuda pada Minggu, 20 Mei 2018, Pk. 12.30 WIB, di ruang Persekutuan Jl. Kadiman Lt 2. Tema: Pentakosta Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi.. Hal-4
青年團契於五月廿日, 星期日, 中午十二時半, 在聖約翰校禮堂舉行青年聚會, 講題 : 五旬節, 聖靈降臨 講員 : 王中林牧師 請青年朋友們參加 06. KOMISI REMAJA Mengundang para Remaja untuk menghadiri Kebaktian HUT Komisi Remaja pada Minggu, 20 Mei 2018 Pk. 09.30 WIB. di Ruang Serba Guna (Yohanes). Tema: HOME, Pembicara: Ev. Heny Handjaya. 少年團契於五月廿日, 星期日, 上午九時半, 在約翰禮堂舉行少年聚會, 講題 : 家庭, 講員 : 張雅貴傳道 請弟兄姐妹鼓勵少年朋友們參加 07. KOMISI WANITA Mengundang jemaat untuk menghadiri acara Hari Ibu dalam Persekutuan Komisi Wanita pada Selasa, 15 Mei 2018 Pk.10.00 WIB. di R. Yohanes.Tema: Menerapkan Kasih dalam Hidup Pembicara: Ev. Grace S. 姐妹團契於五月十五日, 星期二, 上午九時半, 在約翰禮堂舉行姐妹聚會, 講題 : 活出愛, 講員 :Grace S 傳道 請姐妹們踴躍參加 08. PA MANDARIN Mengundang Saudara/i. yang memahami bahasa Mandarin, untuk hadir dalam PA Mandarin pada Sabtu, 19 Mei 2018 Pk. 10.00 WIB di R. Konsistori. dan acara ini akan dibawakan oleh Ev. Suwandi, 中文查經於五月十九日, 星期六, 上午十時正, 本堂將舉行中文查經聚會, 講員 : 陳思源傳道 請弟兄姐妹們參加 09. PERSEKUTUA N WILAYAH 區域性家庭聚會 Wilayah 地區 D 8 Petrus Pnt. Seteriadi TD. Hal-5 Waktu 日期時間 Sabtu, 19 Mei 18 Pk. 19.00 Tempat 地點 Kediaman Keluarga Bp. Denny & Fanny Sunter Garden Blok B 5/6 Jakarta Utara. Telp. 021 6458745 HP. 0856 8886511 Firman Tuhan 分享信息 Pdt. Reefo C. Panambunan Liturgis 主理 Ibu Kwee Pik Ay Pemusik 司琴 Sdr. Ifan E. 10. SEMINAR APOLOGETIKA Mengundang jemaat untuk menghadiri Seminar Apologetika pada Sabtu, 26 Mei 2018 Pk. 09.00 15.00, di ruang Yohanes. Tema: Apakah Alkitab Bisa Dipercaya? Pembicara: Ev. Samuel Sugiarto, M.Th. Bagi yang ikut dapat mendaftar di meja penyambutan. 護教講座本堂於五月廿六日, 星期六, 早上九時至下午三時, 在約翰禮堂將舉行護教學講座會, 講題 : 聖經是否可信?, 講員 : 張家湖傳道 請弟兄姐妹們報名參加 12. BERITA DUKACITA Majelis Jemaat turut berbelasungkawa atas meninggalnya Alm. Bp. Narsim (ayah dari Bp. Rony Tjengkiawan, mertua dari Pnt. Shierly Yotani). Kremasi telah dilaksanakan pada Rabu, 09 Mei 2018 di Krematorium Dadap. Kiranya Tuhan memberi kekuatan dan penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan.
同表哀悼本堂洪源金弟兄的父親 :Narsim 先生於五月五日, 星期六, 已逝世安息, 並於五月九日, 星期三, 在 Dadap 舉行火葬 本堂長執教牧向喪家同表哀悼, 願神安慰家屬 13. DONOR DARAH Menghimbau jemaat untuk berpartisipasi dalam Donor Darah yang akan diadakan pada hari ini, Pk. 09.00 WIB., tempat di depan ruang Yohanes. Bagi yang akan mendonor dapat mempersiapkan diri dan tidak minum obat apapun. 捐血活動本堂於五月十三日, 星期日, 早上九時正, 在約翰禮堂前面將舉行捐血活動 凡有意捐血者請預備自己, 須充足休息並勿服用任何藥品 14. RETREAT KOMISI ANAK-ANAK Komisi Anak-anak akan mengadakan Retreat Anak-anak Kelas 3 SD - I SMP pada Kamis - Sabtu, Tgl. 28-30 Juni 2018 Tema: God s Squad Dare to be Different di Villa Bukit Pinus, Bogor. Biaya Rp. 350.000/anak, Pendaftaran pada Dkn. Mariani S. HP. 0815 1609360 atau kepada guru Sekolah Minggu masingmasing paling lambat Tgl. 27 Mei 2018. Terbuka untuk anak kelas 3 SD 7 SMP. 兒童團契兒童團契於六月廿八日至卅日, 星期四至星期六, 在西爪茂物將兒童進修會, 講題 : 上帝的小隊 : 敢于以眾不同 每位經費 : 三百五十萬盾 邀請小學三年級至初中一年級的小朋友們參加 請向郭麗君執事報名 15. KURSUS MANDARIN Gereja membuka kelas belajar bahasa Mandarin dengan jadwal sbb: 1. Kelas anak-anak. setiap hari Minggu Pk. 12.00 13.30, bagi murid SD kelas 3 s/d SD Kelas 5, mulai belajar Tgl. 13 Mei 2018, pengajar: Ls. Yong Yong (guru sekolah St. John) tempat di ruang SD 1 St. John (dekat Kantin). 2. Kelas dewasa (bagi peserta lainnya). Setiap hari Minggu Pk. 13.00 14.30, di ruang Konsistori, pengajar: Ev. Suwandi. Segera mendaftar dengan menuliskan nama & No. HP. di meja penyambutan. 16. BIDANG KESAKSIA N & PELAYANAN Bidang Kesaksian & Pelayanan telah melaksanakan pelayanan di Panti Werda Hana, Ciputat pada 10 Mei 2018. GKI Bungur bekerjasama dengan GKI Gunung Sahari, GSJK dan GBI Ellyon, 去 kembali mengadakan acara Bulan Kebersamaan dan Kepeduliaan khusus terhadap warga sekitar gereja (bukan untuk jemaat): 1. Penjualan Sembako Murah Berkupon, Pasar Murah, Penjualan Pakaian Layak Pakai, Pada hari Sabtu tanggal 09 Juni 2018 Pk. 09.00-13.00. Bertempat di GKI Gunung Sahari. 2. Pengobatan Umum, Penyuluhan dan Pengobatan Gigi, Laboratorium, Pemeriksaan Mata dan Penjualan Kaca mata baca (harga khusus), Pada hari Sabtu tanggal 30 Juni 2018 Pk. 09 12.00, bertempat di GKI Bungur, di Ruang TK dan Lapangan olah raga Sekolah Saint John. 3. Pembagian alat tulis sekolah pada hari Sabtu tanggal 30 Juni 2018 Pk. 09.00 12.00 bertempat di pelataran GBI Elyon. Jemaat yang rindu berpartisipasi dalam bentuk pakaian layak pakai, dapat menyerahkan pakaian layak pakai yang sudah dicuci, diseterika dan ditaruh di depan ruang Yohanes. (paling lambat Tgl. 3 Juni 2018). Hal-6
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN PERSEMBAHAN 06 Mei 2018 Pria Wanita Jumlah Jumlah Kebaktian Umum I 40 65 105 Rp. 2.505.000 Kebaktian Umum II A & B 103 138 241 Rp. 7.769.000 Kebaktian Umum III 30 35 65 Rp. 1.484.000 \ Total... 411 Rp. 11.758.000 Kebaktian SM Anak 61 57 118 Rp. 1.212.000 Kebaktian Komisi Remaja 25 27 52 Rp. 556.000 Kebaktian Komisi Pemuda 20 26 46 Rp. 649.000 Kebaktian Komisi Wanita - 54 54 Rp. 900.000 Kebaktian Kenaikan Tuhan Yesus 195 182 377 Rp. Kebaktian SM Anak Hari Kenaikan 25 31 56 Rp. 748.000 ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 13 Mei 2018 : Kas Gereja & Dana Pembangunan 20 Mei 2018 : Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 2. 3. 為雅加達與印尼國家的政治, 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 為本堂在 絲綢花園 新村所開辦的宣道所發展代禱 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林美清, 安祝梅, 陳英蘭, 李現英, 陳滿妹,Lilis S, 吳國生, 黃繼佳, 姚滿祥 黃景中, 郭兆璋, 丘漢湘, 鄭勤慎, 孔祿英, 林忠義 Stabilitas politik, ekonomi, keamanan di Jakarta dan Indonesia, khususnya dalam menjaga NKRI dari segala ancaman. Pengembangan pelayanan GKI Bungur Pos Jemaat Alam Sutera Serpong. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Liem Mui Cing, Oni Herawati, Tan Ing Lan, Lie Sian Yin, Tan Man Moi, Lilis Suryanti, Wu Kwok Sen, Sariman Sunarto, Usman Djauhari. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Chiu Han Siang, The Kin Sin, Ratnasari Kartika. Lie Sin Yung, Prasetya, Maudin Marbun, Lie Mei Ing, Lie Tjau Tung, Akiong, Lumi. Liem Cheong Gie, Tjan Fei Chin. 你們要先求他的國和他的義, 這些東西都要加給你們了 Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. ( 詩篇 Matius 6:33). Hal-7
MINGGU INI: : 13 Mei 2018 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Tema Hidup Berkarya Menyenangkan Hati Tuhan HUT ke-66 GKI Bu ngu r dan Hari Mam a Pengkotbah Pd t. Cale b Tong Pd t. Johny Silas GII Hok Im Tong, Bandung GKY Mangga Besar Pemimpin Liturgi Dkn. Ronny E.B. Herman Widjaja Paulus S.H. Majelis Bertugas Dkn. Dedy G.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Caroline S.* Lektor *** *** *** Pianis Marsella H. Fei Fei Nadya, Cha Cha Andika, Donny, Agus Santoso, Asikin Effendi Organis Pemandu Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Mazmur 96:8 Teddy Kwee Pik Ay Chandra, Vivi K, Kevin Fei Ming Yoyo, Elvi Okke, Michael KPPK 60, KPPK 241, KPPK 279, KJ 405, KPPK 350, KPPK 53. Persembahan VG. Lydia/Tari: Joyfull PS. Anugerah / Joyfull Gu Zheng /Joyfull Petugas LCD Hardy Calvin Sunarto Penyambut Go So Giok Tan Tjing Ling Ahong Murniati Lie Tjoeng Liang Sri Oey Mei Lan Elistya & Rianty Charles Salni Dewi & Wahidin Christine Majelis Bertugas & Kolektan Pnt. Seteriadi T.D. Dkn. Angela T. Dkn. Juliawati S. Tan Boen Sioe Hadi Atmadja Dkn. Wahyudi W. Dkn. Ho Mei Lien Tan Tjing Ling Oky Wahidin Dkn. Caroline S. Ahong Sri KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 合神心意的生活與事工 蒙恩堂六十六周年與母親節 講員 唐崇明牧師 Pengkotbah Pdt. Caleb Tong 譯員 陳思源傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 主禮 Pemimpin Liturgi 值勤長執 Majelis Bertugas 司琴 ( 鋼琴 ) Pianis 司琴 ( 風琴 ) Organis 歌頌 Puji-Pujian 第二 AB 堂 KEBAKTIAN 總務 Petugas LCD 聯合崇拜會 GABUNGAN 招待 Penyambut II A & B 收獻 Kolektan Hal-8
MINGGU DEPAN: 20 Mei 2018 工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Tema Pe ntakosta, Roh Kud us Me nyap a B angsa -bangsa Ke baktian Pe ntakosta Pengkotbah Pd t. Re e fo C. Panam bunan GKI Bungur Pemimpin Liturgi Dkn. Deddy G. Dkn. Carel C.M. Denise Majelis Bertugas Dkn. Mariani S..* Dkn. Rudy H.* Dkn. Caroline S.* Lektor Dkn.Titus SH.*** Dkn. Rudy H.*** Fera*** Pianis Thea S. Wimanto, Djoni Jap Joni Nia - Nana, Beatrice, Markus, Wei, Martin. Organis Pemandu Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Pnt. Lia W.W. Lenny S. Rita R. Mungny, Yully Suhanto Reza, Christsia Jimmy, Okke KPPK 16, 26, 193, 141, 142, 53. Kis Ras 2:1-21, Maz 104:2-4,35, Roma 8:22-27, Yoh 15:26-27, 16:4-15. Maleakhi 3:10 Persembahan PS/VG Ensamble Hosana Ps. Anugerah Petugas LCD Andryanto Geoffrey Andika Arpin & Ny. Tek Fung & Yenny Bun Jan Bui Denny P. Kiki & Sindra Kam Kui Hwa Penyambut Lie Tjau Tung Yully & Steve Woen Yanto Tan Boen Sioe Tjee Silvia Majelis Bertugas & Kolektan Pnt. Joseph W Dkn. Setiawan A. Dkn. Mariani S. Arpin Hendra Atmadja Dkn. Wahyudi W. Dkn. Steffen T. Dkn. Rudy H. Tek Fung Sindra Pnt. Shierly Yotani Bun Jan Bui Woen Yanto KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 五旬節, 聖靈降臨 講員 林黎清牧師 Pengkotbah Pdt. Em. Grace Elim 譯員 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Lydia Tjong 主禮 黃美珠執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Huang Mei Zhu 值勤長執 藍菊珍執事 * Majelis Bertugas Dkn. Sarina* 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 佳齡詩班 Puji-Pujian Ps. Komisi Usia Indah 總務 林旺財弟兄 Petugas LCD Kevin 招待 收獻 賴新福夫婦揚美招長老 林银娘姐妹温芳英姐妹黄漢茂弟兄尤福安弟兄 Penyambut Kolektan 下周崇拜聖工分配 Lay Sin Fu & Ny Pnt. Meliana Suryo Liem Gin Nio Wen Fang Ing Huang Han Mao You Fu An (Agu) Hal-9
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU I, III & V 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pokok Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema PEMAHAMAN ALKITAB MDR Pembicara 本周 MINGGU INI (13/05) Ev. Heny Handjaya It s Me (20/05) Pdt. Suriawan Edhi Pentakosta (15/05) Hari Ibu Ev. Cahyono Candra Menerapkan Kasih dalam Hidup (17/05) Komisi Dewasa Pdt. Armin Honggo 8 Juni 2018 Pdt. Em. Daisy Lukman Mundur Tidak Berhenti, Berani Terus Maju 退而不休, 勇往直前 (Mandarin, 19 Mei 2018, Sabtu, 10.00) Ev. Suwandi 下周 MINGGU DEPAN (20/05) HUT Komisi Remaja Ev. Heny Handjaya HOME (27/5) HUT Komisi Pemuda Ev. Samuel Sugiarto (22/05) HUT Bersama Pdt. Suriawan Edhi Kunci Pelayanan yang Menyenangkan Hati Tuhan (24/05) Komisi Pemuda Ev. Henny Handjaya 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 14/05 SELASA 15/05 RABU 16/05 KAMIS 17/05 JUMAT 18/05 Dkn. Rony EB. Pdt. Reefo C. Ev. Henny H. Bp. Joseph W. Pdt. Suriawan Panambunan Bp. Timbul Edhi Yeremia 40 Yeremia 41 Yeremia 42 Yeremia 43 Yeremia 44 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; MPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penunjang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA (SENIN, 14/05) KOMISI USIA INDAH (RABU, 16/05) ----------- 楊美招, 李元香, 羅哈雅. LAINNYA Hal-10
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah Alam Sutera dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan gerejawi. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA 星期六 SABTU 晚上六時 18.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期一 SENIN 上午十時 10.00 佳齡聚會 PERSEKUTUAN USIA INDAH JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN MINGGU INI MINGGU DEPAN KEBAKTIAN II (13/05) (20/05) Majelis Jemaat Bertugas GKI Bungur GKI Kota Modern Pengkotbah Pdt. Reefo C. Panambunan Ev. Ivonne T. Pemimpin Liturgi Pnt. Joseph Winata Ev. Abraham Titus Tampi Pemusik Darwis & Tim Darwis & Tim Pemandu Nyanyian Lina Elly, Emmy, Sugiatno, Indri Lauw Hui, Sofie, Mimi Randy, Venny Liem Penyambut Handyanto H, Mey Ching, Susanto, Lina Elly Yohanes, Amelia Josafat M, Anastasia Kolektan Fondra S, Anna Josafat M, Anastasia Umum/LCD Iwan, Nichola Sheila, Iwan JUMLA H DEWASA SEKOLAH MINGGU KEHA DIRA N 06 Mei 18 Keb 1 Keb 2 Kls. Besar Kls. Kecil Jumlah hadir 54 195 11 12 Persembahan Rp. 4.374.000 Rp. 12.947.000 Rp. 330.000 Youth Fellowship 20 Rp. 180.000 Persekutuan KW 12 Rp. 450.000 Persekutuan Doa 10 Persembahan Pers.US$ 3.200 Persekutuan KUI 56 Rp. 1.175.000 Keb.Kenaikan T.Yesus 101 Rp. 2.929.000 Sekolah Minggu 16 Rp. 486.000 Hal-11
Penawaran khusus Pendaftaran Sekolah Kristen SAINT JOHN Sekolah Kristen SAINT JOHN dari KB-TK, SD, SMP & SMK Pariwisata memberikan potongan harga khusus bagi jemaat dan aktivis GKI Bungur Uang Pangkal Jemaat 25% Aktivis 35% Uang Sekolah 10% 20% Jangan Lewatkan Kesempatan Ini! Segera daftarkan! Hubungi HP : 0811 1997 889 主說 : 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來, 我就使你們得安息 Come unto me, all you that labour and are heavy laden, and I will give you rest. (MATIUS 11:28) INFORMASI KONTAK PELAYANAN PARA PENGERJA (HAMBA TUHAN) GKI BUNGUR 01 王中林牧師 Pdt. Suriawan Edhi (GKI Jemaat Bungur, BPMK GKI Klasis Priangan) 02 潘磊峰牧師 Pdt. Reefo Christy Panambunan (GKI Jemaat Bungur) 03 馬貴箏傳道 Ev. Yunus Hartono Mah (pelayanan Pos Jemaat Alam Sutera) 04 譚來漢傳道 Ev. Abraham Titus T. (pelayanan Pos Jemaat Alam Sutera) 05 蘇亨利傳道 Ev. Henry Rudolf D. Sumual (pelayanan Sekolah Saint John) 06 張雅貴傳道 Ev. Heny Handjaya (praktik 1 tahun, pelayanan Anak &Kaum Muda) 021-4203716, 021-4213884 suriawanedhi@gmail.com 021-4203716, 021-4213884 preefoc@yahoo.com 021-30439737, 021-4213884 yunus.hartono@gmail.com 021-30439737, 021-4213884 abraham_titus@ymail.com 021-4213645, 021-4213884 sumualhenry@gmail.com 021-4203716, 021-4213884 henyhandjaya@yahoo.com Bagi jemaat yang ingin mendapatkan pelayanan dan konsultasi rohani dapat menghubungi para Pengerja (Hamba Tuhan) yang ada, setiap hari: Senin sd Minggu, pk. 08.00 sd 13.00, atau sesuai perjanjian. Hal-12