22 April 2018 年 04 月 22 日 : No. 65/102 Minggu IV 以言語和行爲活出愛 Mengasihi Dengan Perkat aan & Perbu at an 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 8 立 Prosesi Masuk: Masyhurkan Rajamu! B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 約翰福音 10:10-11 會衆唱詩 : 聖歌 292 坐坐 Kata Pembuka: Yohanes 10:10-11 Menyanyi: Seperti Yesus D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 185 坐 Menyanyi: Ku tinggalkan Dosaku D 恩典信息 : 約翰一書 3:17-18 立 Berita Anugerah: I Yohanes 3:17-18 B 會衆唱詩 : 聖歌 295 立 Menyanyi: Ku pancarkan Keindahan-Mu B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 王中林牧師 Kotbah: Pdt. Suriawan Edhi D 洪德平牧师 Pdt. Ali O. Angkasa 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 哥林多後書 9:7 坐 Ayat Persembahan: II Korintus 9:7 D 會衆唱詩 : 聖歌 205 坐 Menyanyi: Ku Mau Jalan Beserta-Mu D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 : 立 Prosesi Keluar B 約翰福音 10:10-11 YOHANES 10:10-11 盜賊來, 無非要偷竊, 殺害, 毀壞 ; 我來了, 是要叫羊得生命, 並且得的更豐盛 我是好牧人 ; 好牧人為羊捨命 Pencuri datang hanya untuk mencuri dan membunuh dan membinasakan; Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan. Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya. Hal-1
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄 KOMUNITAS YANG DIPULIHKAN DAN DIUTUS Matius 28:19-20 Pdt. Yakub Susabda Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus, dan ajarlah mereka melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu. Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman." Orang-orang percaya (umat Kristiani) adalah umat tebusan darah Kristus. Kita baru saja merayakan Jumat agung dan Paskah. Segala sesuatu yang kita ingin penuhi dan lakukan sebagai umat yang beragama (memenuhi tuntutan hukum Allah) sudah dikerjakan Allah dalam Kristus untuk kita (Roma 8:3). Sebab apa yang tidak mungkin dilakukan hukum Taurat karena tak berdaya oleh daging, telah dilakukan oleh Allah. Dengan jalan mengutus Anak-Nya sendiri dalam daging, yang serupa dengan daging yang dikuasai dosa karena dosa, Ia telah menjatuhkan hukuman atas dosa di dalam daging Memahami kasih karunia ini kita sadar bahwa "Salvation is completely by grace alone, but it is not a cheap grace" (Dietrich Bonhoeffer). Tak mungkin menerima anugerah keselamatan dengan pasif. Yakobus mengatakan iman tanpa perbuatan itu mati (Yakobus 2:17). Demikian juga halnya dengan iman: Jika iman itu tidak disertai perbuatan, maka iman itu pada hakekatnya adalah mati. Salah satu perbuatan sebagai konsekuensi logis anugerah keselamatan adalah "Bersaksi." yaitu menyaksikan melalui kata dan perbuatan bahwa Yesus kristus sudah menebus dan memenangkan seluruh hidup kita dari perhambaan dosa. Kita semua sedang dibentuk untuk menjadi semakin serupa dengan gambar AnakNya (Roma 8:29). Sebab semua orang yang dipilih-nya dari semula, mereka juga ditentukan-nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya, supaya Ia, Anak-Nya itu, menjadi yang sulung di antara banyak saudara. Kehidupan kita seharusnya semakin lama semakin menyerupai Kristus Yesus, sehingga tutur kata, perasaan, pikiran dan perbuatan kita menjadi terang dan garam dunia. Di tengah proses inilah kita semua bersaksi, secara verbal maupun non verbal i. Kenali diri kita dan hambatan yang masih ada dalam diri kita untuk bersaksi. ii. Apa yang akan kita saksikan. Begitu banyak hambatan yang membuat orang belum, enggan, takut dan tidak bersaksi. Lebih sering orang Kristen tidak berani bersaksi kepada orang-orang di sekitarnya, seperti kepada orang yang bekerja di rumah tangganya, pembantu, sopir, teman dll. Namun ironisnya lebih sering orang Kristen justru marah-marah dan mengucapkan kata-kata makian kepada mereka. Bukannya menyaksikan kasih Allah yang telah mengubah hidupnya, sebaliknya menyatakan hidup lama yang tidak mengubah hidup orang di sekitarnya. Bagaimana dengan kita? Mohon Tuhan berbelas kasihan dan menjadikan kita yang telah dipulihkan ini menjadi komunitas yang mempersaksikan kasih dan kemuliaan Allah, hidupkan Injil melalui hidup kita. Hal-2
默想與禱詞 Word and Prayer 約翰一書 4:7-21 自由地去愛 從來沒有人見過神 我們若彼此相愛, 神就住在我們裏面, 愛他的心在我們裏面得以完全了 - 約一 4:12 解決數學應用題時要做的第一件事, 就是找出問題究竟在問什麼 我們必須弄清楚已知條件和未知條件 哪些是恆量, 哪些是變量? 解決這種問題的秘訣之一, 是要知道數學語言中特定詞的使用 比如說, 是 的意思是 等於, 所以當你看到 是 這個詞時, 就知道你可以建立一個兩部分相等的等式 知道這些會很有幫助! 在這段關於愛的經文中, 使徒約翰建立了一個簡單 優美, 然而又相當複雜的等式 : 神就是愛 這會幫助我們明白活在耶穌基督的復活中意味著什麼 神和創造物之間的故事, 是一個愛的故事 耶穌的生命 受死和復活是愛的具體 終極體現 而當我們尋求活在這復活中時, 我們也會表現出這種愛 神的愛使我們能在彼此的關係中活出這愛 愛裏沒有懼怕, 愛裏沒有羞恥 神和愛是永不會分離的 這是個永不會改變的 恆量 今天, 你能以何種方式活出神的愛呢? 禱告充滿恩典 真理和愛的神啊, 祢那完美的愛, 使我們在基督裏得以稱義 求祢拿走我們生命中一切攔阻祢愛的事物, 使我們能夠去愛別人 奉耶穌的名禱告, 阿們 1 John 4:7-21 FREE TO LOVE No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us. 1 John 4:12 What is the constants that never change and what are the variables? One Of the secrets to setting up the problem is to know how specific words are used in the language of math. For instance, the word is means equals, and when you see the word is, you know you can set Up an equation in which the parts equal each other. That's very helpful to know! In this passage on love, the apostle John sets up a simple, beautiful, and yet remarkably complex equation: God is love. And this helps us understand what it means to live into the resurrection of Jesus Christ. The story of the relationship between God and creation is a story of love. The life, death, and resurrection of Jesus tally up to the ultimate embodiment of love. And when we seek to live into the resurrection, we embody that love as well. God's love frees us to live out that love in relationship with one another. There is no fear in love. There is no shame in love. God and love can never be separated. This is the constant that will never change. In what ways can you live out God s love today? PRAYER God of grace, truth, and love, your perfect love makes us righteous in Christ. Take away everything in our lives that stands in the way of your love, and free us to love others. In Jesus, Amen. Hal-3
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan selamat datang & selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di: Kebaktian Umum I, IIB & III dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Kebaktian Umum IIA dilayani oleh Pdt. Ali O. Angkasa. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hamba Tuhan. Kiranya Tuhan menolong dan memberkati ibadah kita bersama. 講台事奉今日三堂印尼語崇拜會由本堂王中林牧師証道事奉 第二堂華語崇拜會承蒙椰城衛理教會洪德平牧師蒞臨本堂証道事奉 本堂長執會謹向神僕人們致謝, 願神賜福我們的敬拜 03. PENEGUHA N MAJELIS PERIODE 2018-2021 Peneguhan Majelis (Penatua) susulan, atas diri: Sdri. Ayanti Dirgantoro (Liem Ay Ming) Sdri. Shierly Yotani akan dilaksanakan pada hari ini dalam Kebaktian Umum IIB, Pk. 09.30 WIB. Kiranya jemaat mendukung dan mendoakan pelayanan mereka. 就職典禮今日在第二堂崇拜會本堂為舉行長老就職禮 新長執會員芳名如下 : 林愛明姐妹 楊雪莉姐妹讓我們同心禱告支持新長執會的事奉工作, 榮神益人 04. KEBAKTIA N KENAIKA N TUHA N Mengundang jemaat untuk hadir dalam Kebaktian Kenaikan Tuhan Yesus yang diadakan pada Kamis, 10 Mei 2018 Pk. 09.30 WIB. di Ruang Kebaktian Utama Tema: Mengapa Engkau berdiri Melihat ke Langit? Pembicara: Pdt. Lotnatigor Sihombing. 升天聚會本堂於五月十日, 星期四, 上午九時半, 將舉行主耶穌升天的崇拜會 主題 : 你們爲什麽站著望天呢? 講員 :Lotnatigor Sihombing 牧師, 椰城大使命神學院教授 請弟兄姐妹們按時參加 05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda untuk mengikuti Persekutuan Pemuda pada Minggu, 29 April 2018 Pk. 12.30 WIB, di ruang Persekutuan Jl. Kadiman Lt 2. Tema: Man vs Women Pembicara: Ev. Heny Handjaja. Hal-4
青年團契於四月廿九日, 星期日, 中午十二時半, 在聖約翰校禮堂舉行青年聚會, 講題 : 男人與女人 講員 : 張雅貴傳道 請青年朋友們參加 06. KOMISI DEWASA Mengundang jemaat untuk hadir dalam Persekutuan Komisi Dewasa pada Rabu, 25 April 2018, Pk. 18.30 WIB, di ruang Yohanes. Tema: Bertahan dalam Badai Krisis. Pembicara: Pdt. Simon Stevie. 成青團契於四月廿五日, 星期三, 晚上六時半, 在約翰禮堂將舉行成青聚會, 講題 : 堅持在危機風暴中 講員 : 李其興牧師 請弟兄姐妹們參加 07. BIDANG KESAKSIA N & PELAYANAN Bumi adalah ciptaan Tuhan, yang diberikan Tuhan untuk kita semua. Mari jemaat Bungur, kita wujudkan rasa syukur atas pemberian Tuhan ini dengan menyayangi bumi. Menyayangi Bumi adalah salah satu dari visi GKI Bungur. Setiap jemaat Bungur diberi kesempatan untuk menanam pohon di rumah masing-masing. Pembagian bibit pohon buah pada hari ini, 22 April 2018 bertepatan dengan Hari Bumi. Setiap keluarga diberikan 1 pohon, bisa pilih bibit pohon Mangga, jeruk, jambu biji/air, durian, nangka mini dan pisang Untuk menambah pengetahuan cara menanam, merawat pohon, mari ikutilah seminar sbb: Tema : Cara menanam pohon buah dalam pot (Tambulapot) Pada : Hari ini, 22 April 2018 Pk. 11.15 Pk. 12.15 (setelah KU 2) Tempat : Depan Ruang Yohanes Pembicara : Bp. Anas (Praktisi tanaman) Bagi jemaat yang akan mengikuti seminar dan menerima bibit pohon buah, dapat mengisi form pendaftaran yang tersedia di meja penyambutan. 08. PERSEKUTUA N WILAYAH Wilayah 地區 Waktu 日期 / 時間 D 06 Pnt. Selasa, Seteriadi 24 April 18 TD. Pk. 19.00 KA : Chao Mita Murniati Tempat 地點 Kediaman Keluarga Ibu Murniati 區域性家庭聚會 Jl. Kamp. Rawa Tengah No. 21 RT 02/07 Jakarta Pusat Telp. 021-4226862 Firman Tuhan 分享信息 Pdt. Reefo C. Panambunan Liturgis 主理 Pnt. Seteriadi TD. Pemusik 司琴 Bp. Wiraswata 09. RETREAT KOMISI ANAK-ANAK Komisi Anak-anak akan mengadakan Retreat Anak-anak Kelas 3 SD - I SMP pada Kamis - Sabtu, Tgl. 28-30 Juni 2018 Tema: God s Squad Dare to be Different di Villa Bukit Pinus, Bogor. Biaya Rp. 350.000/anak, dapat mulai menabung dan mendaftar pada Dkn. Mariani S. HP. 0815 1609360 atau kepada guru sekolah minggu masing-masing. Terbuka untuk anak kelas 3 SD 7 SMP. Hal-5
兒童團契兒童團契於六月廿八日至卅日, 星期四至星期六, 在西爪茂物將兒童進修會, 講題 : 上帝的小隊 : 敢于以眾不同 每位經費 : 三百五十萬盾 邀請小學三年級至初中一年級的小朋友們參加 請向郭麗君執事報名 10. BERITA DUKACITA Telah Berpulang ke rumah Bapa di Surga Alm. Sdr. Kevin (cucu dari Ibu Cuo Cia Chen, anggota jemaat Kebaktian Umum IIA). Acara Pemakaman telah dilaksanakan pada Kamis, 19 April 2018 di TPU Pondok Rangon, Jakarta. Kiranya Tuhan memberikan penghiburan kepada keluarga yang ditingalkan. 同表哀悼本堂 Cuo Cia Chen 姐妹的孫子 :Kevin 弟兄已逝世安息主懷, 並於四月十九日, 星期四, 在椰城 Pondok Rangon 墳場舉行埋葬 本堂長執教牧向喪家同表哀悼, 願神安慰家屬 11. BERITA SARPEN-PENGADAA N TV LED Pekerjaan pemasangan TV LED yang permanen sedang dikerjakan. Majelis Jemaat mengundang jemaat sekalian untuk mengambil bagian dalam pekerjaan rumah Tuhan ini, dalam pengadaan TV LED di GKI Bungur. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih kepada jemaat yang sudah mengambil bagian melalui persembahan yang sudah diberikan. Kiranya Tuhan terus memakai dan memberkati Bapak, Ibu dan Saudara/i sekalian. 設備管理設備管理部安裝光二極管電視機 LED 建設工作正在進行 請弟兄姐妹們能以禱告和奉獻來支持 本堂向已奉獻的弟兄姐妹們致謝, 願上帝賜福! 12. BIDANG KESAKSIA N & PELAYANAN Unit Kesehatan Gereja membuka layanan: 1. Pemeriksaan EKG (Rekam jantung). Mulai pada hari Minggu, 04 Maret 2018 Pk. 8.30 - Pk 9.15 dan seterusnya. Karena keterbatasan waktu pemeriksaan (1 minggu hanya 3-4 orang yang dapat dilayani), maka jemaat yang ingin diperiksa, diharapkan mendaftarkan diri terlebih dahulu dan akan dilayani sesuai dengan nomor urut pendaftaran. Untuk 1 Bulan pertama, diutamakan bagi jemaat usia 60 th ke atas. Pendaftaran pada Pk. 8.30 - Pk 9.15 di ruang Unit Kesehatan Gereja (UKG). Biaya pemeriksaan Rp 25.000 per orang. 2. Pemeriksaan Hemoglobin A1c (HbA1c) atau glikohemoglobin Tes ini mengukur seberapa banyak glukosa (gula) yang menempel pada sel darah. Tidak seperti pemeriksaan gula biasa, pemeriksaan HbA1C cukup 3 去 (Tiga) bulan sekali. Pemeriksaan ini sudah tersedia. Biaya pemeriksaan Rp 85.000 per orang Hal-6
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN PERSEMBAHAN 15 April 2018 Pria Wanita Jumlah Jumlah Kebaktian Umum I 45 73 118 Rp. 3.055.000 Kebaktian Umum II A 23 47 70 Rp. 3.822.000 Kebaktian Umum II B 86 108 194 Rp. 6.900.000 Kebaktian Umum III 34 37 71 Rp. 2.440.000 Total... 453 Rp. 16.217.000 Kebaktian SM Anak 51 66 117 Rp. 1.290.000 \ Kebaktian Komisi Remaja 27 35 62 Rp. 695.000 Kebaktian Komisi Pemuda 24 15 39 Rp. 1.499.000 Kebaktian Komisi Wanita - 60 60 Rp. 1.051.000 Kebaktian Firman-Doa & IKK 37 42 79 ------- ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 22 April 2018 : Kas Gereja & Dana Diakonia 29 April 2018 : Kas Gereja & Dana Klasikal & Dana Sinode Wilayah Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 2. 3. 為雅加達與印尼國家的政治, 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 為本堂長執選舉及新長執的事奉代禱 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林美清, 安祝梅, 陳英蘭, 李現英, 陳滿妹,Lilis S, 吳國生, 黃繼佳, 姚滿祥 黃景中, 郭兆璋, 丘漢湘, 鄭勤慎, 孔祿英 Stabilitas politik, ekonomi, keamanan di Jakarta dan Indonesia, khususnya dalam menjaga NKRI dari segala ancaman. Majelis Jemaat (Penatua dan Diaken) dan anggota Majelis yang baru, periode 2018 2021, serta pelayanan mereka. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Liem Mui Cing, Oni Herawati, Tan Ing Lan, Lie Sian Yin, Tan Man Moi, Lilis Suryanti, Wu Kwok Sen, Sariman Sunarto, Usman Djauhari. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Chiu Han Siang, The Kin Sin, Ratnasari Kartika. Lie Sin Yung, Prasetya, Maudin Marbun, Lie Mei Ing, Lie Tjau Tung, Akiong, Lumi. 各人要隨本心所酌定的, 不要作難, 不要勉強, 因為捐得樂意的人是神所喜愛的 Hendaklah masing-masing memberikan menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita. ( 哥林多前書 II KORINTUS 9:7 ) Hal-7
MINGGU INI: : 22 April 2018 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Tema Me ngasihi De ngan Pe rkataan & Pe rbuatan Pengkotbah Pd t. Suriawan Ed hi GKI BUNGUR Pemimpin Liturgi Dkn. Deddy Gunawan Shirley Puspitawati Devie Majelis Bertugas Dkn. Mariani S.* Dkn. Johanes LH.* Dkn. Caroline S.* Lektor Dkn. Setiawan A.*** Dkn. Johanes LH.*** Rony Tjengkiawan*** Pianis Nia Luke Santoso, Asikin Denies, Markus, Michael E, Wimanto. Organis Teddy Carrisa Pnt. Willy K. Suhanto Sudarsono, Vionita Pemandu Nyanyian Nori Lydia, Monica Samuel, Mona KPPK 8, 292, 185, 295, 205, 53. Nats Kotbah Ayat Persembahan Kisah Rasul 4:5-12, Mazmur 23, I Yohanes 3:16-24, Yohanes 10:11-18. II Korintus 9:7 Persembahan PS. Samuel Ps. SD St. John Petugas LCD Arpin Steven Andika Andriyanto H & Ny Wawa & Akhiun Djie Han Boen Hardy & Ny Shiera, Bekti Penyambut Salni Nina, Akhiun Tjong Miau Kian Michele Majelis Bertugas & Kolektan Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Setiawan A. Dkn. Mariani S. Andriyanto H Hardy Dkn. Johanes LH. Dkn. Rudy H. Dkn. Yohan S. Akhiun Andri Wasis Pnt. Shierly Yotani Djie Han Boen Tjong Miau Kian Hal-8 KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 以言語和行爲活出愛 講員 洪德平牧師 Pengkotbah Pdt. Ali O. Angkasa 譯員 陳思源傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 主禮 林明沛長老 Pemimpin Liturgi Pnt. Daniel Limaran 值勤長執 藍菊珍執事 * Majelis Bertugas Dkn. Sarina* 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 百基拉詩班 Puji-Pujian PS. Priskila 總務 蔡佳君姐妹 Petugas LCD Edina 招待 溫毓民弟兄黄漢茂弟兄 Penyambut Wen Ie Ming Huang Man Mao 收獻 羅哈雅姐妹李元香姐妹練雲娥姐妹 Mahdalia 姐妹 Kolektan Rohaya Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Mahdalia Sadeli
MINGGU DEPAN: 29 April 2018 工分配 Hal-9 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Tema B e rbuah Dalam Re lasi De ngan Allah & Se sam a Pengkotbah Pd t. Ronny Nathanae l Pertukaran Pengkotbah Minggu V Sinode GKI Wilayah Jawa Barat Pemimpin Liturgi Pnt. Willy K. Herman Widjaja Pnt. Shierly Yotani Majelis Bertugas Dkn. Titus SH.* Dkn. Ho Mei Lien* Dkn. Caroline S.* Lektor Dkn. Rony EB.*** Yolanda*** Yolanda*** Pianis Nadya Wimanto, Djoni Jap Joni Christine, Ping Ping Markus, Ryan, Martin Organis Teddy Pemandu Nyanyian Julita, Dkn. Herry KH. Susan, Chandra Yonathan W, Ferina Liem Siok Mei Mungny Agus, Yola KPPK 10, 66, 283, 323, 279, 53. Nats Kotbah Ayat Persembahan Kis. Rasul 8:26-40, Mazmur 22:25-31, I Yohanes 4:7-21, Yohanes 15:1-8. Mazmur 50:14 Persembahan PS/VG Petugas LCD Hadi Atmadja Vesianne Jonathan Julius Penyambut Hendra Angdrean Ester & Rio Peter Tan Boen Sioe Lilis & Chandra Yuanita Lie Tina Lio Sarah & Berdikari Markus Salni Melly Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Rony EB. Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S. Liem Siok Eng Tan Boen Sioe Dkn. Steffen Tjia Dkn. Johanes LH. Dkn. Ho Mei Lien Rio Chandra Berdikari Pnt. Shierly Yotani Peter Markus KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 與神和人的關係結出果子 講員 陳思源傳道 Pengkotbah Ev. Suwandi 譯員 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Lydia Tjong 主禮 曹蘭明姐妹 Pemimpin Liturgi Pnt. Chao Mita 值勤長執 藍菊珍執事 * Majelis Bertugas Dkn. Sarina* 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 佳齡詩班 Puji-Pujian PS. KUI 總務 林旺財弟兄 Petugas LCD Kevin 招待 收獻 賴新福夫婦揚美招長老 林银娘姐妹温芳英姐妹黄漢茂弟兄尤福安弟兄 Penyambut Kolektan 下周崇拜聖工分配 Lay Sin Fu Pnt. Meliana S. Liem Gin Nio Wen Fang Ing Huang Han Mao You Fu An
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema Acara KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pokok Doa Pembicara Tema KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema 本周 MINGGU INI (22/04) Ev. Heny Handjaja Be There To be Different (29/04) Ev. Heny Handjaja Man VS Woman (24/04) Pdt. Suriawan Edhi Setia Sampai Akhir (26/04) Ev. Yunus Hartono Mah (04/05) 下周 MINGGU DEPAN (29/04) Ev. Ester Remaja yang Memperkenan Allah (06/05) Ev. Junius Fall (01/05) Libur (03/05) Pdt. Yonatan Chen Mendapat, Menikmati dan Berbagi Berkat Pdt. Suriawan Edhi Hal-10 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 23/04 SELASA 24/04 RABU 25/04 KAMIS 26/04 JUMAT 27/04 Dkn. Rony EB. Pdt. Reefo C. Ev. Henny H. Bp. Timbul Pdt. Suriawan Panambunan Bp. Joseph W. Edhi Yeremia 27 Yeremia 28 Yeremia 29 Yeremia 30 Yeremia 31 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA (SENIN, 23/04) KOMISI USIA INDAH (RABU, 25/04) ----------- 楊美招, 王珍美, 黃嫦月姐妹 LAINNYA
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA 星期六 SABTU 晚上六時 18.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期一 SENIN 上午十時 10.00 佳齡聚會 PERSEKUTUAN USIA INDAH JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II MINGGU INI (22/04) MINGGU DEPAN (29/04) Majelis Jemaat Bertugas GKI Kota Modern GKI Bungur Pengkotbah Ev. Yunus Hartono Mah Pdt. Abdiel Angkasa Pemimpin Liturgi Lauw Hui Theresia Hartono Penyerahan Alkitab Pemusik Darwis & Tim Darwis & Tim Pemandu Nyanyian Lina Elly, Emmy Sugiatno, Indri Handyanto H Mey Ching Penyambut Josafat M, Anastasia Indrawan, Indriatini Handyanto H, Mey Ching Julianto, Yurike Kolektan Indrawan, Indriatini Handyanto H, Mey Ching Umum/LCD Nichola, Iwan Sheila, Iwan JUMLA H KEHA DIRA N 15 April 18 DEWASA SEKOLAH MINGGU Keb 1 Keb 2 Kls. Besar Kls. Kecil TOTAL Jumlah hadir 28 102 6 11 Persembahan Rp. 810.000 Rp. 4.484.000 Rp. 400.000 Youth Fellowship 20 Rp. 210.000 215 Orang Doa & Pembinaan 48 - Perpuluhan - Rp. 900.000 T o t a l... Rp. 6.804.000 Hal-11
Penawaran khusus Pendaftaran Sekolah Kristen SAINT JOHN Sekolah Kristen SAINT JOHN dari KB-TK, SD, SMP & SMK Pariwisata memberikan potongan harga khusus bagi jemaat dan aktivis GKI Bungur Uang Pangkal Jemaat 25% Aktivis 35% Uang Sekolah 10% 20% Jangan Lewatkan Kesempatan Ini! Segera daftarkan! Hubungi HP : 0811 1997 889 Catatan... Hal-12