PERNYATAAN PRIVASI INREACH Terakhir Dikemas Kini: 1 September, 2016 (v 2016.2) Privasi anda penting kepada InReach, Inc. ( inreach ). Kami menghasilkan Pernyataan Privasi ini agar anda tahu cara kami mengumpul, menggunakan, mendedahkan, memindahkan dan menyimpan maklumat anda. Sila baca Pernyataan Privasi ini untuk memahami amalan privasi kami. Pernyataan Privasi ini menerangkan pengendalian maklumat yang dikumpulkan inreach apabila anda melawati laman web kami, mencipta akaun, mendaftarkan peranti anda dengan inreach, melanggan pelan perkhidmatan komunikasi satelit inreach atau menggunakan peranti dan perkhidmatan komunikasi satelit inreach anda. NOTIS: Maklumat Peribadi anda akan dikumpulkan dan/atau disimpan pada pelayan inreach atau sekutunya dan pembekal perkhidmatan yang terletak di Amerika Syarikat. Jika anda bermastautin di negara di luar Amerika Syarikat, harap maklum bahawa undang-undang perlindungan data dan privasi Amerika Syarikat mungkin tidak menyeluruh seperti undangundang di negara anda. 1. PENGUMPULAN DAN PENGGUNAAN MAKLUMAT A. Maklumat Peribadi Maklumat Peribadi ialah maklumat yang mengenal pasti individu tertentu. Apabila anda mencipta akaun pada laman web inreach, mempunyai akaun pada laman web inreach yang dicipta bagi pihak anda, mendaftarkan produk anda, membeli atau mendapatkan produk atau melanggan perkhidmatan komunikasi satelit pada laman web inreach, mendaftarkan surat berita, menyertai aktiviti promosi atau menghubungi kakitangan sokongan produk kami, kami boleh mengumpulkan pelbagai Maklumat Peribadi, yang bergantung pada keadaan yang boleh merangkumi nama, alamat surat menyurat, nombor telefon, alamat e-mel, jantina, tarikh lahir dan maklumat kad pembayaran. Kami boleh menggunakan Maklumat Peribadi tentang anda untuk tujuan berikut: i. Untuk Menyediakan Komunikasi Satelit dan Perkhidmatan Kecemasan SOS kepada Anda. Produk dan perkhidmatan komunikasi satelit inreach direka bentuk untuk digunakan sebagai cara menyampaikan keperluan respons kecemasan kepada pihak berkuasa yang bersesuaian. Untuk inreach, sekutunya dan pembekal perkhidmatannya melaksanakannya perkhidmatan ini, inreach perlu menyimpan teks, SMS, dan mesej e-mel yang dihantar kepada dan daripada pengguna. Apabila anda menggunakan perkhidmatan komunikasi satelit dan mencetuskan isyarat Kecemasan SOS, inreach akan memberikan maklumat seperti kandungan mesej, masa dihantar dan identiti serta lokasi penghantar mesej dan penerima kepada GEOS dan penyedia Pusat Penyelarasan Respons Kecemasan Antarabangsa GEOS ( IERCC ), dan boleh memberikan maklumat ini kepada pihak berkuasa yang kompeten dan responder pertama dan kepada ahli keluarga anda. GEOS dan IERCC boleh menyediakan maklumat sedemikian sebagaimana yang diperlukan kepada responder kecemasan. ii. Komunikasi. Kami boleh berkomunikasi dengan anda, seperti untuk menyediakan produk dan perkhidmatan yang anda minta kepada anda, untuk berkomunikasi dengan anda tentang akaun atau transaksi anda dengan kami, untuk memberikan anda maklumat penting tentang produk, aplikasi dan langganan dan (selaras dengan undang-undang yang berkaitan dan pilihan yang
tersedia kepada anda seperti yang diterangkan dalam Perenggan 6 di bawah) menghantar tawaran dan promosi bagi produk dan aplikasi kami kepada anda. iii. iv. Sokongan Pelanggan. Apabila anda berinteraksi dengan wakil sokongan pelanggan kami melalui e-mel, telefon atau secara peribadi, kami akan mengumpulkan Maklumat Peribadi yang berkaitan dengan situasi, seperti nama anda, alamat surat menyurat, nombor telefon, alamat e- mel dan pilihan untuk dihubungi; maklumat tentang produk anda, seperti nombor siri dan nombor ID peranti, tarikh pembelian dan (jika berkenaan) log peristiwa yang berguna dalam mendiagnosis isu berkaitan prestasi produk atau aplikasi; dan maklumat yang berkaitan dengan isu sokongan atau perkhidmatan. Kami menggunakan maklumat ini untuk menyediakan sokongan pelanggan dan produk kepada anda. Pembelian dan Langganan. Jika anda memberikan maklumat kad pembayaran anda pada laman web inreach, maka inreach akan menggunakan maklumat kad pembayaran anda dan maklumat pembayaran dan akaun berkaitan, serta nama dan alamat surat menyurat jika berkenaan, untuk tujuan mengisi pembelian atau langganan anda, termasuklah mengumpul pembayaran bagi yuran berulang jika berkenaan. Kami boleh menyediakan maklumat pengebilan anda kepada biro kredit untuk menentukan kelayakan kredit anda atau kepada agensi pengutipan sekiranya akaun anda telah lewat dalam bayaran. v. Promosi. Jika anda menyertai cabutan bertuah, pertandingan atau promosi serupa, kami boleh menggunakan maklumat yang anda berikan untuk menguruskan promosi tersebut. Setakat had terma dan syarat bagi sebarang promosi yang berkaitan dengan pengendalian Maklumat Peribadi tentang anda bercanggah dengan Pernyataan Privasi ini, terma dan syarat promosi akan mengawalnya. vi. Penggunaan Syarikat. inreach dan sekutunya boleh menggunakan Maklumat Peribadi anda (a) untuk tujuan statistik dalaman, pemasaran atau pengendalian, termasuklah menjana laporan jualan dan mengukur dan memahami demografi, minat pengguna, pembelian dan trend lain dalam kalangan pelanggan kita, (b) untuk memaklumkan kepada anda perubahan tertentu kepada Pernyataan Privasi ini dan (c) untuk sebarang tujuan lain yang kami akan memaklumkan kepada anda secara khusus pada masa pengambilan atau seperti yang diterangkan dalam Pernyataan Privasi ini atau seperti yang dibenarkan dan diwajibkan oleh undang-undang, peraturan, sepina atau proses perundangan lain. B. Maklumat Lain Maklumat Lain ialah sebarang maklumat yang tidak mengenal pasti dan tidak boleh digunakan secara mencukupi untuk mengenal pasti, orang tertentu, seperti: pelayar dan maklumat peranti, data penggunaan aplikasi, maklumat yang dikumpulkan melalui kuki, teg piksel dan teknologi lain, maklumat demografi dan maklumat lain yang diberikan oleh anda, maklumat tanpa nama dan maklumat teragregat. Sila ambil perhatian bahawa kami boleh menggunakan dan mendedahkan Maklumat Lain bagi apa-apa jua tujuan, kecuali jika kami diwajibkan untuk melakukan sebaliknya di bawah undangundang berkenaan. Jika kami diperlukan untuk menganggap Maklumat Lain sebagai Maklumat Peribadi di bawah undang-undang berkaitan, maka kami boleh menggunakannya seperti yang diterangkan dalam bahagian Maklumat Peribadi di atas. Dalam keadaan tertentu, kami boleh menggabungkan Maklumat Lain dengan Maklumat Peribadi. Jika kami menggabungkan Maklumat Lain dengan Maklumat Peribadi, maklumat tergabung itu akan dianggap sebagai Maklumat Peribadi selagi maklumat tersebut adalah tergabung. Contoh Maklumat Lain termasuklah: i. Penggunaan Aplikasi. Apabila anda memuat turun dan menggunakan aplikasi, kami dan pembekal perkhidmatan kami boleh mengesan dan mengumpul data penggunaan aplikasi, seperti tarikh dan masa aplikasi pada peranti anda mengakses pelayan kami dan maklumat dan fail yang telah dimuat turun ke aplikasi berdasarkan pada nombor peranti anda.
ii. iii. iv. Data Penggunaan Peranti. Apabila anda menggunakan produk inreach anda, kami boleh mengumpulkan data penggunaan peranti, seperti cap masa dan lokasi penggunaan peranti. dan log penggunaan peranti. Kami menggunakan data ini untuk memberikan sokongan produk dan untuk membantu pelanggan melakukan pencarisilapan peranti mereka dan memberikan sokongan kepada GEOS. Maklumat Log Pelayan. Kami dan pembekal perkhidmatan kami boleh menggunakan maklumat log pelayan untuk tujuan seperti mengira tahap penggunaan laman, membantu mendiagnosis masalah dengan pelayan kami dan menguruskan laman web kami. Log pelayan ini boleh merangkumi maklumat seperti alamat Protokol Internet (IP) anda, jenis pelayar, bahasa pelayar, tarikh dan masa permintaan anda, masa lawatan anda dan halaman web yang anda dilawati. Mengumpul alamat IP adalah amalan biasa di Internet dan dilakukan secara automatik oleh banyak laman web. Harap maklum bahawa kami menganggap Alamat IP, fail log pelayan dan maklumat berkaitan sebagai Maklumat Lain, kecuali jika kami diperlukan di bawah undang-undang berkaitan untuk menganggap sebarang maklumat berikut sebagai Maklumat Peribadi. Kuki dan Teknologi Lain. Kami boleh menggunakan kuki, teg piksel, suar web, GIF lutsinar dan alat lain yang serupa pada laman web kami atau dalam mesej e-mel kami. Teknologi ini membantu inreach mengesan pergerakan anda dalam laman web kami, mengukur keberkesanan iklan dan mengumpulkan statistik agregat tentang penggunaan laman dan kadar respons. Tindakan ini juga membantu anda menavigasi laman web kami dengan lebih lancar. Di samping itu, inreach menggunakan Google Analytics sebagai kaedah mengesan statistik laman dan demografi pengguna, minat dan kelakuan dalam kebanyakan laman web kami. Kami juga boleh melibatkan satu atau lebih pembekal perkhidmatan pihak ketiga untuk menyampaikan iklan dalam talian bagi pihak kami. Mereka boleh menggunakan teg piksel atau teknologi serupa yang lain untuk mengumpul maklumat tanpa nama mengenai lawan anda ke laman web, dan mereka boleh menggunakan maklumat tersebut untuk menyasarkan pengiklanan bagi barangan dan perkhidmatan. Maklumat ini akan dikumpulkan tanpa nama, dengan cara yang tidak akan mendedahkan anda secara peribadi. Untuk maklumat lanjut mengenai amalan ini dan untuk memilih keluar daripada pengumpulan sedemikian dan penggunaan maklumat ini oleh pembekal perkhidmatan pihak ketiga kami, sila lihat Networkadvertising.org. 2. PENDEDAHAN MAKLUMAT A. Entiti Bersekutu Kami boleh berkongsi Maklumat Peribadi yang anda berikan kepada inreach dengan sekutu kami di seluruh dunia untuk tujuan yang diterangkan dalam Pernyataan Privasi ini. Anda boleh mengakses senarai sekutu kami pada Laporan Tahunan pada Borang 10-K syarikat induk kami, Garmin Ltd., yang boleh ditemui di www.sec.gov. Sekutu kami diwajibkan melindungi Maklumat Peribadi tentang anda mengikut cara yang konsisten dengan Pernyataan Privasi ini. InReach, Inc. di Amerika Syarikat ialah pihak yang bertanggungjawab untuk menguruskan Maklumat Peribadi yang digunakan secara bersama. Jika anda bermastautin di negara di luar Amerika Syarikat, harap maklum bahawa undangundang perlindungan data dan privasi Amerika Syarikat mungkin tidak menyeluruh seperti undangundang di negara anda. B. Pembekal Perkhidmatan Selain GEOS dan IERCC (yang telah dihuraikan di atas), kami boleh menggunakan pembekal perkhidmatan pihak ketiga lain untuk membatu dalam operasi perniagaan kami. Contohnya, kami boleh menggunakan pembekal perkhidmatan pihak ketiga untuk membantu kami melengkapkan pembelian, memproses pembayaran oleh kad pembayaran dan menghantar produk kepada anda. Kami boleh berkongsi Maklumat Peribadi tentang anda, termasuklah maklumat kad pembayaran dengan pihak ketiga ini untuk tujuan membolehkan mereka melaksanakan perkhidmatan.
C. Pendedahan Lain Kami boleh mendedahkan Maklumat Peribadi tentang anda kepada orang lain jika kami mendapat persetujuan anda untuk berbuat demikian dalam bentuk persetujuan yang dikehendaki di bawah undang-undang. Kami juga boleh mendedahkan Maklumat Peribadi tentang anda kepada orang lain seperti yang diterangkan bahagian lain dalam Pernyataan Privasi ini atau jika kami percaya tindakan tersebut adalah perlu atau wajar: (a) di bawah undang-undang atau peraturan berkenaan, termasuk undang-undang atau peraturan di luar negara bermastautin anda; (b) untuk mematuhi proses perundangan; (c) untuk bertindak balas terhadap permintaan daripada pihak berkuasa awam dan pegawai penguat kuasa undang-undang, termasuk pegawai di luar negara bermastautin anda; (d) untuk membantu atau menyokong siasatan kecurian yang melibatkan produk atau harta inreach, (e) untuk menguatkuasakan sebarang terma dan syarat atau dasar kami; (f) untuk melindungi operasi kami atau mana-mana sekutu dan anak syarikat kami; (g) untuk melindungi hak, privasi, keselamatan atau harta inreach, sekutu dan anak syarikatnya, anda, atau orang lain; atau (h) untuk membenarkan kami mencari remedi tersedia atau mengehadkan kerosakan yang boleh kami alami. D. Tugasan Kami boleh memindahkan maklumat kepada sekutu, anak syarikat atau pihak ketiga sekiranya berlaku sebarang penyusunan semula, penggabungan, penjualan, usaha sama, penugasan, pemindahan atau pelupusan lain bagi semua atau sebahagian perniagaan kita, aset atau saham, termasuk tetapi tidak terhad, berkaitan dengan sebarang kebankrapan atau prosiding yang sama. 3. BERKONGSI MAKLUMAT LOKASI ANDA DENGAN ORANG LAIN SECARA SUKARELA Anda mungkin berpeluang memilih untuk menggunakan inreach atau aplikasi pihak ketiga pada peranti anda yang membenarkan anda menjemput pihak ketiga untuk melihat lokasi anda. Jika anda memilih untuk menggunakan aplikasi sedemikian, maka anda perlu berhati-hati dalam menentukan pihak yang anda mahu jadikan maklumat lokasi anda tersedia. Jika anda memilih untuk menghantar jemputan bagi melihat maklumat lokasi anda di rangkaian sosial pihak ketiga, maka, bergantung kepada amalan privasi rangkaian sosial tersebut, adalah berkemungkinan bagi orang selain daripada mereka yang anda jemput untuk melihat maklumat lokasi anda mempunyai akses kepada maklumat sedemikian. Oleh itu, anda perlu berwaspada apabila membuat jemputan sedemikian melalui rangkaian sosial pihak ketiga dan anda patut menyemak amalan privasi rangkaian sosial tersebut dengan teliti. 4. PAUTAN, APLIKASI PIHAK KETIGA DAN AMALAN PRIVASI PIHAK KETIGA Laman web kami, aplikasi dan produk mungkin mengandungi pautan ke laman web lain yang tidak dikendalikan oleh inreach atau sekutunya, dan laman web kami atau produk anda boleh mengandungi aplikasi yang boleh dimuat turun daripada pihak ketiga. Laman, perkhidmatan dan aplikasi yang dipautkan ini tidak berada di bawah kawalan kami dan kami tidak bertanggungjawab atas amalan privasi atau kandungan mana-mana laman web, perkhidmatan dan aplikasi yang dipautkan. Jika anda memberikan sebarang Maklumat Peribadi melalui mana-mana laman, perkhidmatan atau aplikasi pihak ketiga, transaksi anda akan berlaku di laman, perkhidmatan dan/atau aplikasi pihak ketiga dan maklumat yang anda berikan akan dikumpulkan dan dikawal oleh pernyataan privasi pihak ketiga tersebut. Kami mengesyorkan anda menyemak pernyataan privasi mana-mana pihak ketiga sedemikian. 5. KESELAMATAN
InReach mengambil langkah keselamatan yang munasabah untuk membantu melindungi daripada kehilangan, penyalahgunaan, akses yang tidak dibenarkan dan pendedahan atau pengubahan yang tidak dibenarkan ke atas Maklumat Peribadi yang di bawah kawalannya. 6. PILIHAN ANDA MENGENAI SURAT MENYURAT PEMASARAN Kami tidak akan kongsikan Maklumat Peribadi anda dengan pihak ketiga (selain daripada sekutu kami) untuk tujuan pemasaran pihak ketiga melainkan jika anda memilih masuk jika dan apabila kami memberi anda peluang untuk berbuat demikian. Kami dan sekutu kami boleh menggunakan Maklumat Peribadi anda untuk menghantar surat menyurat berkaitan pemasaran (termasuk e-mel) yang berkaitan dengan produk atau aplikasi inreach atau Garmin melainkan jika anda memilih keluar daripada menerimanya. Untuk memilih keluar daripada menerima surat-menyurat daripada inreach dan sekutu kami, klik Nyahlanggan daripada mana-mana e-mel pemasaran yang anda terima daripada inreach atau Garmin. 7. PENGGUNAAN LAMAN WEB, PRODUK DAN APLIKASI OLEH KANAK- KANAK Produk dan aplikasi kami tidak ditujukan kepada individu di bawah umur 13 tahun, dan kami meminta individu di bawah 13 tahun tidak memberikan Maklumat Peribadi kepada inreach melalui sebarang laman web inreach atau melalui produk dan aplikasi kami. Jika kami mengetahui bahawa kami telah mengumpulkan Maklumat Peribadi daripada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, kami akan mengambil langkah-langkah untuk memadamkan maklumat tersebut secepat mungkin. 8. KEMAS KINI UNTUK PERNYATAAN PRIVASI INI Kami boleh mengubah Pernyataan Privasi ini dari semasa ke semasa apabila kami menambahkan produk dan aplikasi baru, apabila kami menambah baik penawaran yang semasa kami, dan apabila teknologi dan undang-undang berubah. Anda boleh mengetahui kali terakhir Pernyataan Privasi ini disemak dengan merujuk kepada petunjuk "TERAKHIR DIKEMAS KINI" pada bahagian atas halaman ini. Sebarang perubahan akan berkuat kuasa apabila kami menyiarkan Pernyataan Privasi yang disemak di laman web kami. Kami akan memberi notis kepada anda jika perubahan ini penting dan jika dikehendaki oleh undang-undang, kami akan mendapatkan persetujuan anda. Notis ini boleh diberikan melalui e-mel, dengan menyiarkan notis perubahan di laman web kami atau dengan cara lain sebelum perubahan tersebut berkuat kuasa, selaras dengan undang-undang berkenaan. 9. PENGEKALAN MAKLUMAT PERIBADI Kami akan mengekalkan Maklumat Peribadi anda untuk tempoh yang diperlukan bagi memenuhi tujuan yang digariskan dalam Pernyataan Privasi ini melainkan tempoh pengekalan yang lebih lama diperlukan atau dibenarkan oleh undang-undang. 10. MENYEMAK/MEMBETULKAN/MENGEMAS KINI/MEMADAM MAKLUMAT; INTEGRITI DATA InReach mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk memastikan bahawa Maklumat Peribadi yang kami kumpul daripada anda adalah tepat, lengkap dan terkini. Anda boleh meminta akses dan meminta agar Maklumat Peribadi yang salah atau tidak tepat dikemas kini. Anda juga boleh meminta agar Maklumat Peribadi anda dipadamkan. InReach akan memberikan respons dengan segera kepada permintaan anda dan dalam apa-apa jua keadaan dalam tempoh 30 hari atau mengikut undang-undang yang berkenaan. Untuk perlindungan anda, kami hanya boleh melaksanakan permintaan berkenaan
Maklumat Peribadi berkaitan alamat e-mel tertentu yang anda gunakan untuk menghantar permintaan anda, dan kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda sebelum melaksanakan permintaan anda. Kami boleh menolak untuk memproses permintaan yang menjejaskan privasi orang lain, yang sangat tidak praktikal, atau yang akan menyebabkan kami mengambil sebarang tindakan yang tidak dibenarkan di bawah undang-undang berkenaan. Sila ambil perhatian bahawa kami mungkin perlu mengekalkan maklumat tertentu untuk tujuan penyimpanan rekod, dan mungkin juga terdapat maklumat sisa yang akan kekal dalam pangkalan data dan rekod lain, yang tidak akan dikeluarkan. Permintaan mengakses, membetulkan atau memadamkan boleh dibuat dengan menghantar e-mel kepada: productsupport.privacy@garmin.com.