PERUBAHAN - I DOKUMEN PRAKUALIFIKASI CALON KONTRAKTOR ENGINEERING, PROCUREMENT & CONSTRUCTION (EPC) PROYEK PABRIK NPK CHEMICAL PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR AMENDMENT I PRE-QUALIFICATION DOCUMENT FOR PROSPECTIVE CONTRACTOR OF ENGINEERING, PROCUREMENT & CONSTRUCTION (EPC) NPK CHEMICAL PLANT PROJECT PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR Merujuk ketentuan Butir X Dokumen Prakualifikasi tentang Perubahan Terhadap Isi Dokumen Prakualifikasi, Panitia Pelelangan Proyek Pabrik NPK Chemical telah menetapkan dan dengan ini menyampaikan perubahan ketentuan(-ketentuan)/persyaratan(-persyaratan) dalam Dokumen Prakualifikasi sebagai berikut : In accordance with Point X of the Prequalification Document regarding the Change to the Prequalification Documents, the Bid Committee of NPK Chemical Plant Project has determined and therefore announces the amendment of provisions/requirements of Prequalification Document as follow: Butir II.B.2.b.1.(iii) Ketentuan/Persyaratan Awal Perubahan Point II.B.2.b.1.(iii) Original Provision/Requirement must be able to demonstrate its ability to obtain a loan/financing facility in relation to carry out the Amendment must be able to demonstrate its ability to obtain a loan/financing facility in relation to carry
sekurang-kurangnya USD 40.000.000.- (Empat Puluh Juta Dollar Amerika Serikat) dari salah satu (Persero) Tbk. atau bank asing yang memiliki kriteria: minimal menyandang predikat rating Aaa yang diterbitkan oleh Moody s Investor Service edisi terakhir atau predikat AAA yang diterbitkan sekurang-kurangnya USD 40.000.000.- (Empat Puluh Juta Dollar Amerika Serikat) dari salah satu (Persero) Tbk. atau bank asing yang memiliki kriteria: minimal menyandang predikat rating Baa2 yang diterbitkan oleh Moody s Investor Service edisi terakhir atau predikat BBB yang diterbitkan Project, with a value or amount of at least Fourty Million United States Dollar (USD 40,000,000,-) from one of the following banking institutions: (i) PT Bank Central Asia Tbk., (ii) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk., (iii) PT Bank Negara (iv) PT (Persero) Tbk. or an international banks which shall have criteria: minimum have Aaa predicate pursuant to the bank rating published by Moody s Investor Service latest edition or AAA predicate pursuant to the bank rating published by Standard and Poor s latest out the Project, with a value or amount of at least Fourty Million United States Dollar (USD 40,000,000,-) from one of the following banking institutions: (i) PT Bank Central Asia Tbk., (ii) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk., (iii) PT Bank Negara (iv) PT Bank Rakyat an international bank which shall have criteria: minimum have Baa2 predicate pursuant to the bank rating published by Moody s Investor Service latest edition or having BBB predicate pursuant
oleh Standard and Poor s edisi terakhir. Oleh karena itu, bank asing sebagaimana dimaksud di atas wajib untuk menyediakan bukti yang cukup dalam bentuk suatu surat konfirmasi yang oleh Standard and Poor s edisi terakhir. Oleh karena itu, Peserta wajib untuk menyediakan bukti yang cukup dalam bentuk suatu surat konfirmasi yang edition. Therefore, the international bank shall be obliged to provide sufficient evidence in the form of a confirmation letter issued by one of the abovementioned banking institutions to the bank rating published by Standard and Poor s latest edition. Therefore, the Participant shall be obliged to provide sufficient evidence in the form of a confirmation letter issued by one of the abovementioned banking institutions
Butir II.B.2.b.2.(iii) Ketentuan/Persyaratan Awal sekurang-kurangnya Rp.400.000.000.000.- (Empat Ratus Miliar Rupiah) dari salah satu (Persero) Tbk., dan karenanya wajib untuk Perubahan sekurang-kurangnya Rp.400.000.000.000.- (Empat Ratus Miliar Rupiah) dari salah satu (Persero) Tbk., atau bank lain yang memiliki kriteria Point II.B.2.b.2.(iii) Original Provision/Requirement must be able to demonstrate its ability to obtain a loan/financing facility in relation to carry out the Project, with a value or amount of at least Four Hundred Billion Rupiah (Rp.400,000,000,000.-) from one of the following banking institutions: (i) PT Bank Central PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. or (iv) PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk., and therefore shall be obliged to provide sufficient evidence in the form of a Amendment must be able to demonstrate its ability to obtain a loan/financing facility in relation to carry out the Project, with a value or amount of at least Four Hundred Billion Rupiah (Rp.400,000,000,000.-) from one of the following banking institutions: (i) PT Bank Central Asia Tbk., (ii) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk., (iii) PT Bank Negara (iv) PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk., or any other banks which
menyediakan bukti yang cukup dalam bentuk suatu surat konfirmasi yang : (i) minimal masuk ke dalam kriteria BUKU 3 sesuai Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Indonesia No 6/POJK.03/2016 dan (ii) minimal menyandang predikat "Sangat Bagus" sesuai rating bank yang diterbitkan oleh majalah Infobank edisi terakhir, dan karenanya Peserta wajib untuk menyediakan bukti yang cukup dalam bentuk suatu surat konfirmasi yang confirmation letter issued by one of the abovementioned banking institutions. shall have criteria : (i) minimum listed into the criteria of Book 3 in accordance with Regulation of Financial Services Authority of Indonesia (Otoritas Jasa Keuangan Indonesia) No. 6/POJK.03/2016 and (ii) minimum have Excellent predicate pursuant to the bank rating published by Infobank magazine latest edition and therefore the Participant shall be obliged to provide sufficient evidence in the form of a confirmation letter issued by one of the abovementioned banking institutions
Demikian, PERUBAHAN - I DOKUMEN PRAKUALIFIKASI CALON KONTRAKTOR ENGINEERING, PROCUREMENT & CONSTRUCTION (EPC) PROYEK PABRIK NPK CHEMICAL PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR ini ditetapkan dan diberitahukan kepada seluruh Calon Peserta Prakualifikasi, untuk dipergunakan sebagaimana mestinya serta merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dengan DOKUMEN PRAKUALIFIKASI CALON KONTRAKTOR ENGINEERING, PROCUREMENT & CONSTRUCTION (EPC) PROYEK PABRIK NPK CHEMICAL PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR. In witness whereof, this AMENDMENT I OF PREQUALIFICATION DOCUMENT FOR PROSPECTIVE CONTRACTOR OF ENGINEERING, PROCUREMENT & CONSTRUCTION (EPC) NPK CHEMICAL PLANT PROJECT PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR is determined and announced to all Prospective Prequalification Participants to be used as appropriate and shall form an integral and inseparable part with the PREQUALIFICATION DOCUMENT FOR PROSPECTIVE CONTRACTOR OF ENGINEERING, PROCUREMENT & CONSTRUCTION (EPC) NPK CHEMICAL PLANT PROJECT PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR. Kecuali ditentukan lain dalam Perubahan-I Dokumen Prakualifikasi ini, ketentuan dan persyaratan lainnya dalam Dokumen Prakualifikasi tetap berlaku. Unless otherwise determined in this Amendment-I of Prequalification Document, the other provisions and requirements in the Prequalification Document remain valid.