被主牧羊與爲主牧羊 Digembalakan dan Menggembalakan

26 November 2017 年 11 月 26 日 : No. 65/80 Minggu IV 被主牧羊與爲主牧羊 Digembalakan dan Menggembalakan 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 19 立 Prosesi Masuk: Datang Menyembah Raja B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 詩篇 23:1-3 會衆唱詩 : 聖歌 218 坐 Kata Pembuka: Mazmur 23:1-3 坐 Menyanyi: Ku Bersandar Tuhanku D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 226 坐 Menyanyi: Ku Sesal akan Diriku D 恩典信息 : 約翰福音 21:17 立 Berita Anugerah: Yohanes 21:17 B 會衆唱詩 : 聖歌 254 立 Menyanyi: Ku perlukan Juruselamat B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 撒母耳傳道坐 Kotbah: Ev. Samuel Sugiarto M.Th. 楊柄坤傳道 Ev. Samuel Yong D 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 歷代志上 29:14 坐 Ayat Persembahan: I Tawarikh 29: 14 D 會衆唱詩 : 聖歌 349 坐 Menyanyi: Bagi Yesus Tuhanku D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 立 Prosesi Keluar B 詩篇 23:1-3 MAZMUR 23:1-3 耶和華是我的牧者, 我必不至缺乏 他使我躺臥在青草地上, 領我在可安歇的水邊 他使我的靈魂甦醒, 為自己的名引導我走義路 TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku. Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang; Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-nya. Hal-1

RINGKASAN KOTBAH YANG LALU HIDUP YANG BERTANGGUNG JAWAB Matius 25:14-30 講道記錄 Hidup yang bertanggung jawab merupakan cerminan sikap hidup yang bijaksana. Pribadi -pribadi yang bijaksana menjalankan tugas, pekerjaan dan kewajiban mereka dengan tulus dan merdeka. Ia bertindak bukan dengan terpaksa, apalagi dipaksa. Mereka membuat keputusan hidup yang benar, tahu mana yang harus dilakukan dan mana yang harus ditinggalkan. Mereka dapat dipercaya, baik dalam pekerjaan kecil maupun tanggung jawab yang besar. Dalam konteks kedatangan Tuhan yang kedua kali, Tuhan Yesus memberikan Perumpamaan dalam Matius 25:14-30 yang mengungkapkan hal tanggung jawab dengan lebih gamblang lagi. Dikisahkan seorang tuan hendak pergi ke luar negeri. Ia lalu mempercayakan kekayaannya untuk dikelola hamba-hambanya. Ada yang menerima 5 talenta, 2 talenta dan 1 talenta. Kita mungkin berpikir bahwa sang tuan sangat tidak adil. Mengapa ia memberikan jumlah uang yang berbeda kepada hamba-hambanya sehingga menimbulkan kecemburuan? Sebenarnya, bagi sang tuan, jumlah bukanlah persoalan. Bisa saja ia memberikan jumlah yang sama pada semua. Namun, sang tuan tahu kemampuan hamba-hambanya. Ia memberi sesuai kemampuan mereka. Dalam relasi dengan Tuhan, banyak juga orang yang salah paham. Banyak orang menuduh Tuhan tidak adil dengan mempersoalkan pemberian-nya kepada manusia. Ada orang yang lebih kaya, lebih berhasil, lebih cantik, lebih tampan, lebih kuta dan lebih berkuasa dari yang lain. Orang kemudian menghakimi Tuhan sebagai sosok yang curang, karena merasa lebih memberkati yang seorang dan membiarkan yang lain dalam kesusahan. Padahal, sesungguhnya Tuhan memberikan kepada manusia menurut kasih dan pengenalan-nya yang sempurna atas manusia. Ia memberikan menurut keperluan dan kemampuan tiap-tiap orang. Yang terpenting bukan soal jumlah, melainkan tanggung jawabnya. Orang yang menerima sedikit memiliki tanggung jawab yang lebih kecil. Orang yang menerima banyak memiliki tanggung jawab yang jauh lebih besar. Kita tidak perlu merasa iri. Yang patut disyukuri adalah bahwa kita semua dikenal baik oleh Tuhan dan diberikan-nya anugerah dan talenta melebihi dugaan kita. Hamba-hamba yang menerima 5 dan 2 talenta di atas mengelola uangnya dengan sukacita, sehingga menghasilkan keuntungan berlipat ganda. Ketika sang tuan kembali, mereka menyerahkan modal dan keuntungannya dengan gembira. Sang tuan pun menerimanya dengan rasa kagum. Mereka dipuji sebagai hamba yang baik dan setia, sehingga layak juga dipercaya untuk perkara-perkara yang lebih besar. Bahkan, sang tuan mengundang keduanya masuk ke rumah dan turut serta dalam seluruh kebahagiaan tuannya. Mereka tidak lagi disebut sebagai hamba, melainkan anggota keluarga yang layak menerima seluruh kebahagiaan sang tuan. Demikianlah kelak orang-orang yang setia di hadapan Tuhan. Mereka akan dihargai dan dipuji oleh Allah. Mereka akan menjadi anggota keluarga Kerajaan Allah dan dilayakkan mengalami seluruh sukacita dan kebahagiaan Allah. Hamba yang menerima 1 talenta justru mengubur kepercayaan yang diberikan kepadanya, bahkan memandang tuannya sebagai sosok yang kejam karena memungut apa yang tidak ia tanam. Ia tidak menyadari betapa sang tuan sangat mengenal dan mengasihinya. Sikap hamba ini akhirnya berujung pada penghukuman atas dirinya sendiri, karena dinilai tidak berguna untuk melakukan pekerjaan yang baik. Sikap seperti inilah yang harus dihindari oleh setiap orang percaya. Setiap kita harus sadar telah diberikan anugerah besar oleh Tuhan berupa kehidupan, penebusan dan keselamatan. Sebagai orang yang telah ditebus dan diselamatkan, hendaklah ki ta bertanggung jawab menjalani kehidupan kita. Jangan lagi hidup menurut gaya hidup dan pola pikir dunia yang sempit, sinis, negatif dan jahat terhadap Tuhan dan sesama. Sebaliknya, hendaklah kita bijaksana membuat keputusan, giat mengerjakan Pekabaran Injil dan berbagi kebaikan, berani meninggalkan kebodohan dan kejahatan, serta menjadi sosok yang dapat dipercaya dalam menjalankan setiap kepercayaan yang Tuhan berikan. Tuhan kiranya menolong dan memberkati kita. Amin. Hal-2

默想與禱詞 馬太福音 25:31-46 他還要來 " 這離開你們被接升天的耶穌, 他還要來 " 徒 1:11 Word and Prayer 聖靈的工作, 用來傳揚耶穌受苦和復活的信息, 但這工作不是無期的, 它有一個目標 : 就是等待基督再來時更新萬有 基督再來時要施行審判, 並修正一切錯失 " 王要向那右邊的說 :' 你們這蒙我父賜福的, 可來承受 國 因為我餓了, 你們給我吃 ; 渴了, 你們給我喝 ; 我作客旅, 你們留我住 ; 我赤身露體, 你們給我穿 ; 我病了, 你們看顧我 ; 我在監裡, 你們來看我 '" 服事耶穌最小的弟兄, 就等於在服事祂, 祂的國便是我們的產業 但是, 凡沒有看顧祂最小的兒女, 沒有在他們需要時幫助他們的, 這些人將會在神國外面受到懲罰 耶穌既然會再回來, 我們這些已蒙祂救贖的子民, 便要為我們的一生擔負責任, 我們向主或向有需要的人, 也同樣要擔負責任 在學校上課我們要格外留神, 因為知道會有測評, 耶穌再來時也會有考試, 不同之處在於我們的總 " 成績 ", 那創世以來基督為我們預備的產業, 已經準備好等著我們了 讓我們向每一個人彰顯神的大愛, 來感謝神對我們的看顧 禱告父啊, 我們為耶穌再來的應許感謝祢 主耶穌, 我們活在祢的里面, 求祢幫助我們不用為祢再來而焦急, 而是去服事那最小的兒女 奉耶穌的名禱告, 阿們 Matthew 25: 31-46 HE WILL COME BACK "This same Jesus, who has taken from you into heaven, will come back..." Acts 1:11 The Spirit's work in applying and spreading the news of Good Friday and Easter does not go on for-ever. It has a goal: Christ is coming back to restore all things. "The king will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance... For I was hungry and you gave I was sick and you looked after drink, I was in strange and you invited me in to visit me. 'Serving the least of Jesus' own is the same as serving him. His kingdom is, then, our inheritance. But, for those who have not loved the least of his children nor helped them in their need, there is punishment outside the kingdom. Jesus' return means that we, his redeemed people, are accountable for how we live. Our accountability to the Lord and to people who are needy is the same. My attention in class at school is enhanced by knowing there will be a test at the end. What's different about the test when Jesus returns is that our final "grade," our inheritance prepared in Christ with the creation of the world, is ready and waiting for us. So let's show our thanks for all God's care by showing everyone God's great love. PRAYER Thank you, Father, for the promise of Jesus' return. Lord Jesus, we live in you. Free us from anxiety about your return and free us up for serving the least of your children. Amen Hal-3

WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & Selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIB & III dilayani oleh Ev. Samuel Sugiarto M.Th. dari Universitas Kristen Petra Surabaya. Kebaktian Umum IIA Mandarin dilayani oleh Ev. Samuel Yong dari GKI Kota Modern, Tangerang. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hamba-nya. Pdt. Suriawan Edhi melayani di GKI Bungur Pos Jemaat Alam Sutera, Serpong. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKI Samanhudi, Jakarta. Kiranya Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama. 講台事奉今日在三堂印尼語崇拜會承蒙泗水基督教大學撒母耳傳道蒞臨本堂証道事奉 在華語崇拜會承蒙印尼基督教會當市榮美堂楊柄坤傳道蒞臨証道事奉 願神賜福我們的敬拜 本堂長執會謹向神仆們致謝 本堂王中林牧師在蒙恩堂絲綢花園佈道所証道事奉 本堂潘磊峰牧師在印尼基督教會椰城 Samanhudi 堂會証道事奉 03. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya. 禱告聚會禱告是信徒靈命操練與生命中的力量 請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上六時半的禱告聚會 讓我們以禱告來重整教會並興旺福音 04. KOMISI PEMUDA Mengundang para pemuda/i untuk hadir dalam Persekutuan Pemuda pada hari ini, 26 November 2017 Pk. 12.30 WIB. bertempat di Ruang Persekutuan Jl. Kadiman Lt. 2. : Wanita/Sex Pembicara: Ev. Yunus Hartono M. 青年團契青年團契於十一月廿六日, 星期日, 中午十二時半, 將舉行青年聚會, 講題 : 女人與性色 講員 : 馬貴箏傳道 請青年朋友們參加 05. KOMISI WANITA Mengundang jemaat untuk hadir dalam Ceramah Kesehatan dengan : Kesehatan Tulang Belakang pada Selasa 28 November 2017 Pk. 10.00 WIB. Dibawakan oleh Dr. Ratna Anggriyani dan Dr. Ratnayanti, di Ruang Yohanes. 姐妹團契姐妹團契於十一月廿八日, 星期二, 上午十時正, 將舉行健康講座聚會, 講題 : 脊柱的康健 講員 :Ratna 與 Ratnayanti 醫生 請兄姐們參加 Hal-4

04. SAKRAMEN BAPTIS Sakramen Baptisan Dewasa, Sidi & Anak tahun ini yang kedua akan diadakan pada Minggu, 03 Desember 2017 di Kebaktian Umum II A & B (gabungan) Pk. 09.30 WIB. dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Baptisan Dewasa: 1. Bella Belinda (W) 4. Paulina Layanti (W) 2. Lie Ai Ling (W) 5. Phang Amoy (W) 3. Liu Sui Kim (W) Sidi: 1. Alam Suryadi (P) 5. Keshia Jovita (W) 2. Ester (W) 6. Sharon Cecilya (W) 3. Fily Theresia (W) 7. Richie Adrian Wahidin (P) 4. Heidi Renata (W) 8. Vanesa Olivia Hariko (W) Baptisan Anak: 1. Abigail Vici Hutama (W) anak dari Bp. Rio Vici Hutama & Ibu Stephanie. 2. Denzel Ethan Christian (P) anak dari Bp. Handi Kristianto & Ibu Yessy Chandra. 3. Dominique Gracielle Lie (W) anak dari Bp. Perianto & Vivi Juni Lestari. 4. Gerard Aiden Sebastian (P) anak dari Bp. Bram Sebastian & Ibu Stephanie Angelia. 5. Madeline Grace Tayrone (W) anak dari Bp. Tjang Donny & Maggie. 6. Max Theodore Pandi (P) anak dari Bp. Shandy Adeputra Pandi & Christine Lie. 7. Philip Brooklyn Jong (P) anak dari Bp. Steven Jong & Ibu Monica Permata Sari. 8. Zoey Elaine Vici Hutama (W) anak dari Bp. Reza Vici Hutama & Juliana Wen. Bagi jemaat yang ingin anaknya diikutsertakan dalam Baptisan Anak, dapat mengisi form di kantor TU Gereja. Jika ada Saudara yang belum dapat memberikan dukungan karena alasan yang berdasarkan Alkitab & Tata GKI, dapat menyampaikan keberatan secara tertulis kepada Majelis Jemaat paling lambat pada hari ini. 洗禮預告本堂於十二月三日, 星期日, 上午九時半, 在第二堂聯合崇拜會將為廿一位舉行聖洗禮與堅信禮 ( 受洗者芳名請查閲以上的印尼文版 ) 聖洗禮由王中林牧師主持 凡有意為孩子們施行小兒洗禮的弟兄姐妹, 請向教會辦事處登記報名 本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對領洗者有異議, 請最遲於今日以書面呈交長執會 05. KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH Kebaktian Peneguhan & Pemberkatan Nikah akan dilaksanakan bagi: 1. Sdr. Rio Saputra & Sdri. Esther Dwi pada Sabtu, 09 Desember 2017 Pk. 10.00. 2. Sdr. Kevin Christianto & Sdri. Wilita pada Sabtu, 16 Desember 2017 Pk. 11.00. Jika ada jemaat yang belum dapat memberi dukungan berdasarkan Alkitab & Tata Gereja GKI, dapat menyampaikan keberatannya secara tertulis kepada Majelis Jemaat paling lambat pada 03 Desember 2017 (pasangan 1) dan pada 10 Desember 2017 (pasangan 2) agar masalahnya dapat diselesaikan secara gerejawi. 結婚典禮本堂於十二月九日, 星期六, 上午十時正為 Rio Saputra 弟兄與 Esther Dwi 姐妹將舉行證婚祝福典禮 本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對該婚事有異議, 請最遲於十二月三日以書面呈交長執會 本堂於十二月十六日, 星期六, 上午十一時正為 Kevin Christianto 弟兄與 Wilita 姐妹將舉行證婚祝福典禮 本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對該婚事有異議, 請最遲於十二月十日以書面呈交長執會 06. KOMISI WANITA (Junior) Mengundang jemaat untuk hadir di Persekutuan Komisi Wanita (Junior) pada Sabtu, 09 Desember 2017 Pk. 10.00 WIB. di Ruang Yohanes. : Bangkit dan Menjadi Teranglah Pembicara: GI Ronny Lie M.Th, Jakarta. Hal-5

姐妹團契姐妹團契於十二月九日, 星期六, 上午十時正, 將舉行姐妹聚會, 講題 : 興起發光 講員 :Ronny 李傳道 請姐妹們參加 07. KOMISI USIA INDAH Kebaktian Natal & HUT ke-25 Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 15 Desember 2017, Pk. 11.00 WIB, di ruang Kebaktian Utama. : Allah Mengulurkan Tangan yang Ajaib Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi. Mengundang para usiawan (Usia Indah) untuk menghadirinya. 佳齡團契佳齡團契於十二月十五日, 星期五, 上午十一時正, 將舉行成立廿五周年與聖誕聚會, 主題 : 上帝伸出奇妙的雙手, 講員 : 王中林牧師 請年齡六十嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加 08. KOMISI ANAK-ANAK Kebaktian Natal Komisi Anak-anak akan diadakan pada Sabtu, 16 Desember 2017 Pk. 16.00 WIB : Bangkitlah dan Menjadi Terang Pembicara: Ev. Ita Simbolon (Kelas Kecil: Batita s/d Kls 1) Ev. Sifra (Kelas Besar/Kls 2 s/d 7). Menghimbau para orang tua mengikutsertakan anaknya dalam acara ini. 兒童聖誕兒童主日學於十二月十六日, 星期六, 下午四時正, 將舉行兒童聖誕聚會, 主題 : 興起發光 請家長們攜帶小朋友踴躍參加 09. KOMISI PEMUDA & REMAJA Mengundang kaum muda mengikuti Kebaktian Natal Pemuda & Remaja pada Minggu, 17 Desember 2017 Pk. 09.30 WIB. tema: Be The Light, Pembicara: Ev. Junius. 青少聖誕青年與少年團契於十二月十七日, 星期日, 上午九時半, 將舉行青少年聖誕聚會, 主題 : 興起發光 請弟兄姐妹推動青少年朋友來參加 10. KOMISI WANITA KLASIS PRIANGAN Kebaktian Natal Komisi Wanita Klasis Priangan diadakan pada Rabu, 13 Desember 2017 Pk. 13.00 WIB. di Ruang Kebaktian Utama.: Tiap Wanita Bisa Jadi Berkat Pembicara: Ev. Lily Efferin 區會姐妹百良安華語區會姐妹團契於十二月十三日, 星期三, 中午一時正, 在大禮堂, 將舉姐妹聯合聖誕聚會, 主題 : 每位婦女都能成爲祝福, 講員 : 王慧莉傳道 請姐妹們攜帶親戚朋友來參加 11. BERITA KELAHIRAN Majelis mengucapkan selamat atas kelahiran Putra pertama anak kedua yang bernama Saverio Abednego Chandra dari Bp. Peter Chandra & Ibu Yuwanita Phoa pada 17 November 2017. Tuhan Memberkati 弄璋消息 Peter Chandra 弟兄與 Yuwanita Phoa 姐妹於十一月十七日, 星期五, 蒙神賜恩一位男嬰名叫 Saverio Abednego Chandra 本堂長執會祝賀幸福的夫妻弄璋之喜 願神賜福! 12. BERITA DUKACITA Majelis Jemaat turut berdukacita atas meninggalnya Alm. Bp. Liem Tjing Kiang (ayah dari Sdr. Budiyanto) pada Selasa 21 November 2017. Acara pemakaman telah dilaksanakan pada Jumat, 24 November 2017 di San Diego Hills. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan. 同表哀悼本堂 Budiyanto 弟兄的父親 :Liem Tjing Kiang 先生於十一月廿一日, 星期二, 已逝世並於十一月廿四日, 星期五, 在 San Diego Hills Karawang 墳場舉行埋葬禮 本堂長執教牧向喪家們同表哀悼, 願神安慰家屬 Hal-6

INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN PERSEMBAHAN 19 November 2017 Pria Wanita Jumlah Jumlah Kebaktian Umum I 52 72 124 Rp. 4.505.000 Kebaktian Umum II A 21 47 68 Rp. 2.494.000 Kebaktian Umum II B 83 100 183 Rp. 6.425.000 Kebaktian Umum III 31 44 75 Rp. 2.384.000 450 Rp. 15.808.000 Kebaktian SM Anak 46 70 116 Rp. 1.399.000 Kebaktian Komisi Remaja 27 30 57 Rp. 607.000 Kebaktian Komisi Wanita - 66 66 Rp. 1.040.000 Kebaktian Firman & Doa 22 24 46 - Kebaktian St. Bungur - - - Rp. 1.118.500 Kebaktian St. John Bekasi - - - Rp. 8.179.100 ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 26 November 2017 : Kas Diakonia 03 Desember 2017 : Kas Dana Bantuan Luar Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 2. 3. 為雅加達與印尼國家的政治, 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 為本堂教會節日委會在籌備今年的聖誕節代禱 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 楊春蘭, 林美清, 鄭勤慎, 孔祿英, 黃景中, 吳國生, 丘漢湘, 郭兆璋, 葉美蘭, 廖春源, 李現英. 我算什麼, 我的民算什麼, 竟能如此樂意奉獻? 因為萬物都從你而來, 我們把從你而得的獻給你 Sebab siapakah aku ini dan siapakah bangsaku, sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini? Sebab dari pada-mulah segala-galanya dan dari tangan-mu sendirilah persembahan yang kami berikan kepada-mu. ( 歷代志上 I Tawarikh 29:14 ) Stabilitas politik, ekonomi, keamanan di Jakarta dan Indonesia, khususnya dalam menjaga NKRI dari segala ancaman. Panitia HRG yang sedang mempersiapkan Natal 2017 dan Tahun Baru 2018. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, The Kin Sin, Ratnasari Kartika, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, Chiu Han Siang. Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Fenny Wedya, Lilis Suryanti, Lie Sin Yung, Akiong, Yap Mei Lan, Ie Ruo Pnt. David T.W, Lie Sian Yin, Prasetya, Tham Sak Hiong, Sariman Sunarto. Hal-7

MINGGU INI: 26 November 2017 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN Pengkotbah KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Digembalakan dan menggembalakan Ev. Sam ue l Soe giarto M.Th Dosen Filsafat agama Universitas Kristen Petra, Surabaya Pemimpin Liturgi Dkn. Rony EB. Pnt. Willy K. Dkn. Paulus SH. Majelis Bertugas Dkn. Dedy G.* Dkn. Johanes LH.* Dkn. Caroline S.* Lektor Dkn. Herry KH.*** Dkn. Wahyudi W.*** Yola*** Pianis Nia Luke & Tim Thea & Tim Organis Pemandu Nyanyian Teddy Pnt. Willy K. Nori Herman Lydia Shirley Puspitawati Nyanyian KPPK 19, 218, 226, 254, 349, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Garry Christsia Samuel, Okke Yehezkiel 34:11-16, 20-24, Mazmur 95:1-7, Efesus 1:15-23, Matius 25:31-46 I Tawarikh 29:14 Persembahan PS/VG Ps. Samuel KB/TK St. John Petugas LCD Arpin Yohan Markus Hendra Atmadja & Ny Renny & Darwin Markus Penyambut Jesaja Halim Khiun Tjen Evania & Sutedja Henny & Ida Tarlili Melly Tarmizi Yayah M. Chen Ai Chu Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Dedy G. Dkn. Mariani S. Hendra Atmadja Jesaja Halim & Ny. Pnt. Jana Etiana Dkn. Rudy Handaya Dkn. Johanes LH. Darwin, Sutedja Herman Dkn. Caroline S. Markus Tarmizi KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 被主牧羊與爲主牧羊 講員 楊柄坤傳道 Pengkotbah Ev. Samuel Yong 譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung 主禮 張秋梅執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Rita Thomas 值勤長執 藍菊珍執事 Majelis Bertugas Dkn. Sarina 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irn Irene K. 歌頌 百基拉詩班 Puji-Pujian Ps. Priskila 總務 林旺財弟兄 Petugas LCD Kevin 招待 陳堯宗弟兄溫毓民弟兄黄漢茂弟兄 Penyambut 收獻 練雲娥姐妹林银娘姐妹 Kolektan Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Liem Gin Nio Hal-8

MINGGU DEPAN: 03 Desember 2017 工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Adven I: Bangkitlah & Menjadi Terang, Di tengah-tengah Pencobaan Hidup Pengkotbah Pd t. Suriawan Ed hi Sakram e n B ap tisan Kud us Pemimpin Liturgi Pnt. Lia W.W. Dkn. Steffen Tjia Dkn. Caroline S. Majelis Bertugas Dkn. Rudy Handaya* Pnt. Jana Etiana* Dkn. Paulus SH.* Lektor *** *** *** Pianis Wimanto Luke & Tim Nia-Carissa & Tim Organis Pemandu Nyanyian Dkn. Liem Siok Eng Liem Siok Mei Andy Susan Yolanda Nyanyian KPPK 58, 86, 116, 380, 282, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Mazmur 76:12 Persembahan PS/VG Gu Zheng PS. Anugerah Rio Yolanda Vivi K Agus Petugas LCD Hendra Atmadja Geoffrey Kevin Dani Rusyanto & Ny Lilis & Chandra Endang Penyambut Endang S. Firdaus & Ny Lina & Rianti Ling Ling & Yohan Ria Djie Han Boen Murniati Tjong Miu Kian Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Mariani S. Dkn. Rudy Handaya Dkn. Setio Indriatin Dani Rusyanto Firdaus Dkn. Rudy Handaya Dkn. Titus SH. Dkn. Johanes LH. Chandra Oky Yohan Dkn. Paulus SH. Ria Djie Han Boen KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 在試探中 興起發光 講員 王中林牧師 Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi 譯員 陳思源傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 主禮 Pemimpin Liturgi 值勤長執 Majelis Bertugas 司琴 ( 鋼琴 ) 司琴 ( 風琴 ) 歌頌總務招待 第二 AB 堂聯合崇拜會 Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut 下周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 收獻 Kolektan Hal-9

每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pokok Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara (26/11) 本周 MINGGU INI Ev. Yunus Hartono Mah Kemalasan (10/12) Pdt. Herry Kwok Dipilih Untuk Memberitakan Kasih-Nya (28/11) CER. KES. T ulang Dr. Ratna Anggriyani Dr. Ratnayanti Kesehatan Tulang Belakang (30/11) Komisi Wanita Ev. Henny Handjaya (03/12) 下周 MINGGU DEPAN Ev. Henny Handjaya (24/12) Christmas Eve (05/12) (15/12) Natal & HUT ke-25 KUI Pdt. Suriawan Edhi Allah Mengulurkan Tangan yang Ajaib Pdt. Natan Kristian Kasih yang Mula-mula (07/12) Komisi Dewasa Pdt. Reefo C. Panambunan 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 27/11 SELASA 28/11 RABU 29/11 KAMIS 30/11 JUMAT 01/12 Dkn. Rony EB. Pdt. Reefo C. Pdt. Suriawan Bp. Timbul Ev. Henny H. Panambunan Edhi Bp. Joseph Yesaya 6 Yesaya 7 Yesaya 8 Yesaya 9 Yesaya 10 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH (SENIN, 27/11) (RABU, 29/11) ----------- 楊美招, 佘清荣. LAINNYA Hal-10

絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA 星期六 SABTU 晚上六時 18.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II MINGGU INI (26/11) Majelis Jemaat Bertugas GKI Kota Modern GKI Bungur MINGGU DEPAN (03/12) Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi Ev. Yunus Hartono Mah Pemimpin Liturgi Susanty Susanty Penyerahan Alkitab Dkn. Paulus Timothy Dkn. Sarina Pemusik Darwis & Tim Darwis & Tim Pemandu Nyanyian Pre Worship: Yaman Lina Elly, Emmy, Rebecca Pre Worship: Nichole Sherly, Ivanna Penyambut Lauw Hui, Mei Chen Sie Khun Fa, Henny Susanto, Lina Elly Joseph W, Khiun Tjen Kolektan Sie Khun Fa, Henny Susanto, Lina Elly Umum/LCD Mikhael Aditya - Iwan JUMLA H KEHA DIRA N 19 November 17 DEWASA SEKOLAH MINGGU PRIA WANITA PRIA WANITA TOTAL Jumlah hadir 64 65 14 11 Persembahan Rp. 3.484.000 Rp. 270.000 202 Orang CYM 12 8 Rp. 202.000 Pasutri Hut ke 1 28 Rp. 1.050.000 Pers.Kasih/Natal Rp. 500.000 Rp. 3.175.000 Total Rp. 8.681.000 Hal-11

MASA ADVEN & PERSIAPAN NATAL 2017 Kiranya jemaat dapat mulai mendoakan dan mendukung Panitia HRG untuk Natal 2017, yang telah mulai menyusun rangkaian Minggu Adven dan Natal 2017 sbb: ACARA TEMA PEMBICARA Adven I 03 Des 2017 Minggu Adven II 10 Des 2017 Minggu Adven III 17 Des 2017 Minggu Adven IV 24 Des 2017 Minggu Pk. 07.00, 09.30. Christmas Eve 24 Des 2017 Minggu Pk. 18.00 Kebaktian Natal 25 Des 2017 Senin Pk. 09.30 Bangkitlah dan Menjadi Terang, di Tengah-tengah Pencobaan Hidup Bangkitlah dan Menjadi Terang, di tengah Kebencian dan Sulitnya Mengampuni Bangkitlah dan Menjadi Terang, di tengah2 Kuatnya Kuasa Dosa. Bangkitlah dan Menjadi Terang, di dalam Saling Mengasihi Sesama Bangkitlah dan Menjadi Terang, di tengah-tengah Pergumulan Pelayanan Bangkitlah dan Menjadi Terang Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Johanes Lie Pdt. Grace Elim Pdt. Lily Suwandi Pdt. Djie Sadar Mahonny Pdt. George Sanusi Pdt. Reefo C. Panambunan PERSEMBA HA N SYUKUR NATAL Natal sudah dekat, marilah kita menghitung berkatberkat Tuhan selama setahun ini dan dengan penuh rasa syukur, kita mempersembahkan untuk Tuhan. Mari kita memuliakan Tuhan dengan mendukung anggaran Natal yang telah direncanakan. Amplop persembahan dapat diambil di meja penyambutan, Tuhan memberkati! 聖誕奉獻聖誕節快來臨, 讓我們數算主在整年裡頭所賜下的恩福, 讓我們以感恩的心把最好的獻於主 本堂已準備聖誕感恩奉獻信封, 請弟兄姐妹們以感恩的心來參與這項聖誕奉獻的福分, 我們支持聖誕節的需要來榮耀主名 Hal-12