05 November 2017 年 11 月 05 日 : No. 65/77 Minggu I 聖靈的果子 : 節制 Karakter Buah Roh Penguasaan Diri 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 16 立 Prosesi Masuk: B rilah Hormat Pada-Nya B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 馬太福音 11:28-29 坐坐 Kata Pembuka: Matius 11:28-29 Menyanyi: Ku Tahu Yang Ku Percaya 會衆唱詩 : 聖歌 220 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 158 坐 Menyanyi: Mungkinkah Aku Beruntung? D 恩典信息 : 哥林多前書 9:25-27 立 Berita Anugerah: I Korintus 9:25-27 B 會衆唱詩 : 聖歌 282 立 Menyanyi: Bukan Aku, Namun Kristus... B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 潘磊峰牧師 坐 Kotbah: Pdt. Reefo C. Panambunan D 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 彼得前書 2:5 坐 Ayat Persembahan: I Petrus 2:5 D 會衆唱詩 : 聖歌 330 坐 Menyanyi: Kini Ku Mau Tuhan D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 立 Prosesi Keluar B 馬太福音 11:28-29 MATIUS 11:28-29 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來, 我就使你們得安息 我心裡柔和謙卑, 你們當負我的軛, 學我的樣式 ; 這樣, 你們心裡就必得享安息 Marilah kepada-ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan. D D Hal-1
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄 KELUARGA YANG SETIA BERIBADAH KEPADA TUHAN Yosua 24:14-25 Pdt. Sakriso Ladiana Saragih Sehubungan dengan masalah ibadah, maka melalui perikop bacaan kitab Yosua 24 : 14 25 kita dapat menyaksikan bahwa Yosua sebagai pemimpin umat Israel Perjanjian Lama, ketika itu menganggap bahwa ibdah kepada Allah sesungguhnya merupakan hal yang sentral atau sangat penting dalam kehidupan Bangsa Israel Perjaniian Lama. Mengapa penting? Maka sebagaimana diungkapkan melalui ayat-ayat sebelumnya dari Yosua 24:1-13, maka Yosua kembali mengingatkan B angsa Israel yang telah dipilih oleh Allah berdasarkan hubungan perjanjian dengan nenek moyang Abraham. Bahwa mereka selalu disertai dan dipimpin oleh Tuhan, sejak mereka keluar dari tawanan di Mesir sampai saat mereka hidup dalam perjalanan di padang gurun untuk menuju ke tanah perjanjian atau tanah kanaan. Bahkan Allah juga telah memberik an negeri atau kota-kota yang subur dengan kebun anggur dan zaitun untuk mereka diami secara aman dan damai sejahtera di dalam kasihnya. Saudara-saudara, sekalipun Yosua sangat menyadari tentang pentingnya beribadah kepada Tuhan. Namun Yosua juga memaklumi tentang adanya tantangan yang harus dihadapi dari bangsa Israel ketika itu. Dalam hal ini paling tidak ada 2 tantangan yang dihadapi oleh Yosua, yakni; 1. Bahwa Bangsa Israel Perjanjian Lama adalah umat yang keras kepala dan umat yang gampang bersungut-sungut. 2. Bahwa Bangsa Israel cepat sekali tergoda dengan kuasa ilah-ilah dari yang ada disekitarnya. Namun dalam menanggapi tantangan tersebut, Yosua sebagai seorang pemimpin dengan tegas dan gamblang tanpa rasa takut, dia langsung memberikan perintah kepada um at Isarel, agar mereka segera memilih pada saat itu, mana yang harus mereka sembah dan taat, apakah mereka tetap taat kepada Allah atau lebih taat dan menyembah ilah-ilah lain?! Akan tetapi dengan tegas ketika itu, Yosua langsung membuat keputusan, sebagaimana dinyatakan dalam Yosua 24: 15b. Bahwa aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada Tuhan. Jadi saudara-saudara. Dalam seluruh rangkaian perikop perjanjian di Sikhem, maka hal yang paling penting, yang Yosua mau sampaikan kepada umat Israel adalah tentang bagaimana mereka harus tetap setia dan taat kepada Allah, yakni; Dengan cara menyembah kepada Allah yang telah menyelamatkan mereka. Saudara, Ada 3 hal yang patut kita renungkan melalui perikop bacaan Yosua 24 : 14-25, yaitu antara lain: 1. Bahwa Yosua menginginkan agar kita sebagai umat Tuhan, dapat memilih untuk tetap setia beribadah kepada Tuhan. Pada dasarnya kebaikan Tuhan nyata melalui pemeliharaan dan berkat-berkat yang kita rasakan selama itu. Tentu saja berkat-berkat tersebut dapat kita syukuri bersama anggota keluarga kita masing-masing, sehingga kita dapat menjadikan keluarga kita selalu bersyukur baik dalam suka maupun duka sebagaimana dinyatakan melalui surat I Tesalonika 5 : 18 M engucap syukurlah dalam segala hal dan itulah sebabnya, cara kita dan keluarga kita bersyukur adalah dengan setia beribadah kepada Tuhan. 2. Bahwa Yosua mengingatkan umat Israel dan kita semua sebagai umat Tuhan, agar lebih berkomitmen untuk hidup semakin setia kepadanya. Tidak dapat dipungkiri bahwa seringkali grafik iman kita mengalami naik atau turun, sesuai dengan kondisi kita, mungkin saat ini kita sedang memiliki kerinduan yang meluap-luap untuk bersyukur serta menyembah Tuhan, akan tetapi kadangkala ketika hidup kita sedang berada dalam keputus -asaan dan kecemasan, maka kitapun suka kehilangan iman dan pengharapan didalam Tuhan. Oleh sebab itu apapun yang kita hadapi dalam perjalanan hidup kita bersama anggota keluarga yang lain, maka kita pun harus menyerahkan hidup kita sepenuhnya kepada Dia. Dalam kitab Mazmur 118:5 menuliskan; Bahwa dalam kesesakan aku akan berseru kepada Tuhan, Tuhan telah menjawab aku dengan memberi kelegaan. 3. Kita diingatkan untuk tidak menyimpang kekanan atau pun kekiri, tetapi sebal iknya harus tetap taat dan setia beribadah kepada Tuhan. Jadi dengan kata lain, bahwa Yosua berharap agar umat Israel tidak melupakan kebaikan dan berkat Tuhan. Demikian pula sebagai umat Tuhan, maka kita pun diajak untuk terus mengingat segala kebaikan Tuhan dalam kehidupan kita dan keluarga kita masing-masing. Saudara, sebagaimana tema kotbah kita dalam penutupan bulan keluarga di jemaat GKI Bungur ini adalah Keluarga yang setia beribadah kepada Tuhan. Tentu sebagai umat Tuhan, marilah kita belajar dan keteladanan Yosua sebagai pemimpin besar umat Israel perjanjian lama yang menyatakan dengan tegas melalui Yosua 24: 15b, bahwa aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada Tuhan! Hal-2
默想與禱詞 Hal-3 Word and Prayer 哥林多前書 12:4-11 事奉之樂 " 各人不要單顧自己的事, 也要顧別人的事 " 腓 2:4 俗語說 " 沒有什麼比走上服侍之路更能滿足你的心靈 " 事實上, 耶穌曾說 " 你們中間谁愿為大, 就必作你們的用人 "( 馬太福音 20:26) 跟隨耶穌的人應具備僕人的心態, 時常顧及 " 別人的事 " 服侍的真義有時會被人誤解 ; 縱然在基督里人人平等, 但並非每個人的角色都一樣 一個有僕人心態的母親, 對她的子女仍然有權威 ; 一個有僕人心態的行政總裁, 絕不會推卸領導的責任 最後, 基督徒的態度和行動取決於他服侍人的心態, 並非取決於他的職位 基督徒會渴望效法基督服侍人的精神, 正如耶穌曾說 " 凡勞苦擔重擔的人, 可以到我這裡來 "( 馬太福音 11:28), 跟隨祂的人也要幫助那些需要休息 安慰和援助的人 他們包括愛滋病人 貧窮人, 又或因為膚色而受歧視的人, 基督徒就是神恩典流通的管道 假如人人都需要盼望, 那麼和別人分享從耶穌領受的喜樂和滿足, 不是合情合理嗎? 耶穌服侍人, 是因為那擺在祂面前的喜樂 同樣, 基督徒也因為他們的服侍能叫人得嘗天國永恆的恩典, 而歡喜快樂! 禱告親愛的主, 求祢幫助我, 以致我希望別人怎樣待自己, 我也要怎樣待人 更重要的是, 叫基督在我裡面壯大, 好讓祂藉著我服侍有需要的人 奉祂的名求, 阿們 1 Corinthians 12: 4-11 JOY IN SERVICE "Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others." Philippians 2: 4 It's been said that "there's no faster track for your soul to find satisfaction than on the path of servanthood." In fact, Jesus himself said, "Whoever wants to become great among you must be your servant" (Matthew 20:26). Followers of Jesus should have a servant spirit that always looks "to the interests of others." Sometimes servanthood is poorly understood. While everyone is equal in Christ, not everyone's roles are equal. A servant-minded mother still has authority over her child. A servant-minded CEO never abandons the responsibility to lead. Ultimately, the attitude and actions of the Christian are characterized by servanthood, not the position that person holds. Since Jesus said, "Come to me, all you who are weary and burdened" (Matthew 11:28), his followers reach out to people who need rest, comfort, and help. They serve as a channel of his grace to people who are infected with HIV / AIDS, lost in the cycle of poverty, or devalued because of their skin color. If the quest for hope is universal, does not it make sense to share the joy and satisfaction we have received from Jesus? Jesus served for the joy set before him. Christians too delight that others will be privileged to taste heaven's enduring grace through their service! PRAYER Dear Lord, help me to do for others as I would have them do for me. More important, forge Christ in me so that he will minister through me. In his name, Amen.
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & Selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, II AB & III dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kiranya Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama. 講台事奉今日在三堂崇拜會由本堂潘磊峰牧師証道事奉 願神賜福我們的敬拜 03. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya. 禱告聚會禱告是信徒靈命操練與生命中的力量 請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上六時半的禱告聚會 讓我們以禱告來重整並興旺教會 04. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan dilaksanakan pada Minggu, 12 November 2017, Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Jemaat (jl. Kadiman). Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis Jemaat tepat pada waktunya. 長執會議於十一月十二日, 星期日, 上午十一時半, 地點 : 新的長執會議室, 將召開長執聯席會議, 此報告也當成正式公函, 請全體教牧長執準時出席參加 05. PRA RAKER Mengundang seluruh Komisi (diwakili 2 orang pengurus) untuk hadir dalam Pengarahan Pra Raker pada Minggu, 12 November 2017 Pk. 11.30 di Ruang Rapat Majelis, Kadiman. 工作會議於十一月十二日, 星期日, 上午十一時半, 地點 : 新的長執會議室, 將召開簡報工作會議, 請教會所有的團契派兩位代表人準時出席參加 06. KOMISI PEMUDA Mengundang para pemuda/i untuk hadir dalam Persekutuan Pemuda pada Minggu, 12 November 2017 Pk.12.30 WIB. bertempat di ruang persekutuan Jl. Kadiman Lt. 2. : Tahta dan Harta Pembicara: Ev. Marce T. 青年團契青年團契於十一月十二日, 星期日, 中午十二時半, 將舉行青年聚會, 講題 : 寶座與錢財 講員 :Marce 傳道 請青年朋友踴躍參加 Hal-4
07. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Wilayah 地區 Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD. D -10 Sin Liong Waktu 日期 / 時間 Sabtu 18 Nov 17 Pk. 19.00 Tempat 地點 Kediaman Keluarga Bp. Adrian Tunggaldinata & Citra Gading Pelangi A1 No. 12 Kelapa Gading, Jakarta Utara. HP. 0812 8415259 Firman Tuhan 分享信息 Liturgis 主理 Pemusik 司琴 Ev. Marce T. Ev. Juvica H. Ivan 08. KEBAKTIAN KEBANGUNAN ROHANI ANAK (KKR ANAK) Menghimbau para orang tua untuk mengikutsertakan anak-anaknya di Kebaktian Kebangunan Rohani Anak (KKR Anak) yang akan diadakan pada Sabtu, 11 November 2017 Pk. 09.30 14.00 WIB. : Mengikut Yesus Keputusanku Pembicara: Pdt. Paulus Lie dari GKI Gejayan, Yogyakarta. Tempat di Ruang Kebaktian Utama GKI Bungur. 兒童佈道兒童團契於十一月十一日, 星期六, 上午九時半, 將為兒童主日學生舉行佈道會 講員 : 李保儸牧師, 講題 跟隨耶穌是我的決心 請弟兄姐妹們攜帶小朋友們參加 09. KOMISI WANITA (JUNIOR) Mengundang para wanita untuk hadir dalam Persekutuan Komisi Wanita (Junior) pada Sabtu, 11 November 2017 Pk. 10.00 WIB. Di Ruang Jl. Kadiman. : Pengharapan di tengah Pernikahan yang sudah Berantakan. Pembicara: Ev. Ester. 姐妹團契姐妹團契於十一月十一日, 星期六, 上午九時半, 將舉行年輕姐妹聚會, 講題 : 婚姻危機中的希望 講員 :Ester 傳道 請年青姐妹們踴躍參加 10. KOMISI WANITA Mengundang jemaat untuk hadir dalam Ceramah Kesehatan dengan : Kesehatan Tulang Belakang pada Selasa 28 November 2017 Pk. 10.00 WIB. Dibawakan oleh Dr. Ratna Anggriyani dan Dr. Ratnayanti, di ruang Yohanes. 姐妹團契姐妹團契於十一月廿八日, 星期二, 上午十時正, 將舉行健康講座聚會, 講題 : 脊柱的康健 講員 :Ratna 與 Ratnayanti 醫生 請兄姐們參加 11. KOMISI DEWASA Mengundang jemaat untuk hadir dalam Persekutuan Komisi Dewasa pada Rabu, 22 November 2017 Pk. 18.30 WIB. Di Ruang Yohanes. : Sikap Kristiani Terhadap Uang & Kekayaan Pembicara: Pdt. David Purnomo. 成青團契成青團契於十一月廿二日, 星期三, 晚上六時半, 將舉行成青聚會, 講題 : 基督徒對待錢財與富裕 講員 : 白大衛牧師 請弟兄姐妹們參加 12. SEMINAR APOLOGETIKA Mari ambil kesempatan untuk mengikuti Seminar Apologetika yang sangat bermanfaat. : Allah Tri Tunggal dibawakan oleh Ev. Samuel Sugiarto pada Sabtu, 25 November 2017 Pk. 08.30 15.00 WIB. Di Ruang Yohanes. Hal-5
13. BERITA PENGERJA Selamat datang dan selamat melayani kepada Ev. Heny Handjaya, mahasiswi Teologi dari Sekolah Tinggi Teologi Reformed Indonesia (STTRI) Jakarta, yang melayani dari 02 November 2017 Oktober 2018. Marilah kita mendukung dan mendoakan pelayanan hamba Tuhan. 教牧消息本堂長執會歡迎椰城 STTRI 神學院實習生 :Henny Handjaya 傳道, 於今年十一月 2017 至明年十月 2018 在蒙恩堂實行一年的侍奉 我們同心支持神仆們的事奉 14. KONVEN GKI KLASIS PRIANGAN GKI Klasis Priangan menyelenggarakan Konven bagi para Pendeta (aktif dan emeritus), Penginjil, Penatua, Diaken, dan mantan anggota Majelis Jemaat. Acara Konven akan diselenggarakan pada... Hari : Kamis Sabtu, 30 November 02 Desember 2017 Tempat : Darmawan Park Sentul City Pembicara : The Lost Art, The Passion for Discipleship : Pdt. Benny Solihin, STT SAAT Malang Pdt. Tony Yeo, Singapore Covenant Church Pdt. Henry Efferin, GKI Anugerah Bandung Biaya setiap peserta Rp.750.000, pendaftaran menghubungi kantor gereja dan para Hamba Tuhan. Ikutilah dan doakan! 區進修會印尼基督教會華語區會於十一月卅日至十二月二日, 星期四至星期六, 在西爪申都將舉區會教牧長執進修會, 講題 : 遺失的渴望, 門訓的藝術, 講員 : 萬隆李亨利牧師, 瑪琅蘇仁發牧師, 新加坡楊東尼牧師 請弟兄姐妹們參加 15. PGTI Persekutuan Doa Wanita diadakan pada Senin 27 November 2017 Pk. 10.00 WIB di Gereja Kristus Yesus Jemaat Mangga Besar, Jl. Mangga Besar I No. 74, Jakarta Barat. Mengundang jemaat untuk menghadirinya. 16. YAMUGER (Yayasan Musik Gereja Indonesia) Kesempatan langka menyaksikan Pagelaran Kolosal 50 Years COMMEMORATION CONCERT YAMUGER! Konduktor dari Jepang, SATB Soloist dari Filipina-Indonesia dan PS Wakhu Bhim dari Papua. Didukung 70 anggota Pemain Musik Orkestra dan 200 Paduan Suara Dewasa, Muda dan Anak-anak dari 8 Gereja lintas denominasi. Menampilkan Maha Karya A Honegger (Une Cantata de Noel), GF Handel (Messiah-Part1) dan Founders YAMUGER (Rememberance Special). Berlangsung Minggu, 26 November 2017 Pk. 17.00 di Aula Simfonia Jakarta, Kemayoran. Hubungi: Yanthi - 0815 948 2067, Florence - 0857 1140 0553, Thina - 0812 9933 9534 untuk membeli Ticket dan Sumbangan Kasih mendanai Pelayanan Yayasan Musik Gereja 2018 (Mitra Kerja Resmi PGI). Hal-6
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN PERSEMBAHAN 29 Oktober 2017 Pria Wanita Jumlah Jumlah Kebaktian Umum I 50 72 122 Rp. 4.150.000 Kebaktian Umum II A 22 46 68 Rp. 2.353.000 Kebaktian Umum II B 116 140 256 Rp. 6.165.000 Kebaktian Umum III 29 31 60 Rp. 2.351.000 506 Rp. 15.019.000 Kebaktian SM Anak 52 73 125 Rp. 1.004.000 Kebaktian Komisi Wanita - 60 60 Rp. 644.000 Kebaktian Komisi Usia Indah 18 60 78 Rp. 822.000 Kebaktian Firman & Doa 19 23 42 - ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 05 November 2017 : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar 12 November 2017 : Kas Gereja & Dana Pembangunan Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 2. 3. 為本堂在 絲綢花園 新村所開辦的宣道所發展代禱 為雅加達與印尼國家的政治, 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 楊春蘭, 林美清, 鄭勤慎, 孔祿英, 黃景中, 吳國生, 丘漢湘, 郭兆璋, 葉美蘭, 廖春源, 李現英 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera Serpong. Stabilitas politik, ekonomi, keamanan di Jakarta dan Indonesia, khususnya dalam menjaga NKRI dari segala ancaman. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, The Kin Sin, Ratnasari Kartika, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, Chiu Han Siang. Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Fenny Wedya, Lilis Suryanti, Lie Sin Yung, Akiong, Yap Mei Lan, Setiawan Pnt. David T.W. Lie Sian Yin, Liu Ci Mei, Tham Sak Hiong, Sariman Sunarto, Murniati. 你們來到主面前, 也就像活石, 被建造成為靈宮, 作聖潔的祭司, 藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭 Dan biarlah kamu juga dipergunakan sebagai batu hidup untuk pembangunan suatu rumah rohani, bagi suatu imamat kudus, untuk mempersembahkan persembahan rohani yang karena Yesus Kristus berkenan kepada Allah. ( 彼得前書 I Petrus 2:5) Hal-7
MINGGU INI: 05 November 2017 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN Pengkotbah KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Karakter Buah Roh Penguasaan Diri Pd t. Re e fo C. Panam bunan GKI B UNGUR Pemimpin Liturgi Dkn. Titus SH. Dkn. Steffen Tjia Devie Majelis Bertugas Dkn. Mariani S.* Dkn. Johanes LH.* Dkn. Paulus S.H.* Lektor *** *** *** Pianis Wimanto Luke & Tim Nia & Tim Organis Pemandu Nyanyian Dkn. Liem Siok Eng Andy Rio, Yola Liem Siok Mei Susan, Yolanda Vivi & Agus Nyanyian KPPK 16, 220, 158, 282, 330, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan I Petrus 2:5 Persembahan PS/VG PS. Anugerah Petugas LCD Hendra Atmadja Geoffrey Kevin In Indahyani Evania & Sutedja Endang, Ria Penyambut Tam Tjoi Kuang & Ny. Pinarta & Jansen Djie Han Boen Lie Tina Lio Susi & Teddy Tjong Miu Kian Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Dedy G. Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Tam Tjoi Kuang Lauw Hui Dkn. Johanes LH. Dkn. Wahyudi W. Dkn. Ho Mei Lien Sutedja Jansen Teddy Dkn. Caroline S. Ria Djie Han Boen KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 聖靈的果子 : 節制 講員 潘磊峰牧師 Pengkotbah Pdt. Reefo C.Panambunan 譯員 陳思源傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 主禮 Pemimpin Liturgi 值勤長執 Majelis Bertugas 司琴 ( 鋼琴 ) Pianis 司琴 ( 風琴 ) 歌頌總務 招待 第二 AB 堂聯合崇拜會 Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 收獻 Kolektan Hal-8
MINGGU DEPAN: 12 November 2017 工分配 PELAYANAN Pengkotbah KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB HARI TUHAN Pd t. Paulus Lie GKI GEJAYAN Yogyakarta KEBAKTIAN III 17.00 WIB Pemimpin Liturgi Fei Ching Shirley Puspitawati Handika Majelis Bertugas Pnt. Seteriadi TD.* Dkn. Rudy H.* Dkn. Paulus SH.* Lektor Dkn. Titus SH. *** Elistya*** Perianto*** Pianis Marshella Fei Fei & Tim Denise-Nadya & Tim Organis Teddy Pemandu Nyanyian Liem Siok Mei Chandra Fei Ming Yoyo, Elvi Nyanyian KPPK 9, 77, 74, 417, 325, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Jimmy, Evelyn Amin, Kartika Amos 5:18-24, Mazmur 70, I Tesalonika 4:13-18, Matius 25:1-13 Mazmur 96:8 Persembahan PS/VG VG. Lydia Gu Zheng Petugas LCD Hardy Mulyadi Andika Go So Giok Tan Tjin Ling Ahong Penyambut Murniati Lie Tjoeng Liang Sri Oey Mei Lan Elistya, Rianty Peter Poppy Dewi & Wahidin Yuanita Majelis Bertugas & Kolektan Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Rony EB. Dkn. Juliawati S. Lie Tjau Tung Hendra Atmadja Pnt. Jana Etiana Dkn. Ho Mei Lien Dkn. Herman Widjaja Tan Tjin Ling Oky, Wahidin Dkn. Caroline S. Ahong Sri KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 主的日子 講員 王中林牧師 Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi 譯員 陳思源傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 主禮 藍菊珍執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Sarina 值勤長執 張秋梅執事 Majelis Bertugas Dkn. Rita Thomas 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elisabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 蒙愛詩班 Puji-Pujian PS. Kasih 總務 謝永安弟兄 Petugas LCD Yohan 招待 收獻 吳雅玉姐妹卓嘉珍姐妹 揚美招執事陳堯琮弟兄陳雪清姐妹 Penyambut 下周崇拜聖工分配 Go Ya Ie Cuo Cia Cen Kolektan Pnt. Meliana S. Chen Yao Chung Chen Sie Ching Hal-9
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pokok Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara 本周 MINGGU INI (05/11) Ev. Henry Tahta (12/11) Ev. Marce T. Tahta dan Harta (07/11) Ev. Susan Menempel Pada Tuhan & Hidup (09/11) Bidang Kesaksian & Pelayanan Pdt. David Purnomo Sola Fide 下周 MINGGU DEPAN (12/11) Ev. Marce T. Harta (26/11) Ev. Yunus Hartono M. Wanita/Sex (14/11) Doa Puasa: I Yohanes 2:12-17 Pdt. Suriawan Edhi Mengalahkan Keinginan Daging (16/11) Bidang Sarpen Pdt. David Purnomo Sola Gratia 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 06/11 SELASA 07/11 RABU 08/11 KAMIS 09/11 JUMAT 10/11 Dkn. Rony EB. Bp. Timbul Dkn. Rony EB. Bp. Timbul Ev. Henny H. Bp. Joseph Pengkotbah 11 Pengkotbah 12 Kidung Agung 1 Kidung Agung 2 Kidung Agung 3 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH (SENIN, 06/11) (RABU, 08/11) Endang, Nancy, Renny 楊美招, 吳雅玉, 藍菊珍. Hal-10 LAINNYA
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA 星期六 SABTU 晚上六時 18.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II MINGGU INI (05/11) MINGGU DEPAN (12/11) Majelis Jemaat Bertugas GKI BUNGUR GKI Kota Modern Pengkotbah Ev. Yunus Hartono Mah Santoni Pemimpin Liturgi Lauw Hui Ibu. Theresia Hartono Penyerahan Alkitab Dkn. Johanes LH. Dkn. Yusdi Effendy Pemusik Darwis & Tim Darwis & Tim Pemandu Nyanyian Sherly - Ivanna Nichole Shery Rebecca Ella Penyambut Sie Khun Fa, Henny Susanto, Lina Elly Sugiatno, Indri Handyanto H, Mei Ching Kolektan Susanto, Lina Elly Handyanto H, Mei Ching Umum/LCD Iwan Nichole- Iwan JUMLAH KEHADIRAN 29 Oktober 17 Jumlah hadir Persembahan DEWASA SEKOLAH MINGGU TOTAL PRIA WANITA PRIA WANITA 63 72 12 9 Rp. 6.051.000 Rp. 910.000 156 orang Total Persembahan... Rp. 6.961.000 Hal-11
Catatan Hal-12