10 September 2017 年 09 月 10 日 : No. 65/69 Minggu II 在家庭生活中獻上喜 SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN KELUARGA 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 70 立 Prosesi Masuk: Terpujilah Yesus B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 詩篇 128:5-6 會衆唱詩 : 聖歌 306 坐坐 Kata Pembuka: Mazmur 128:5-6 Menyanyi: Datang Bersyukurlah D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 283 坐 Menyanyi: Lebih Dekat Pada-Mu D 恩典信息 : 約書亞 24:14-15 立 Berita Anugerah: Yosua 24:14-15 B 會衆唱詩 : 聖歌 413 立 Menyanyi: Pujilah Hai Jiwaku B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 李昭团傳道坐 Kotbah: Ev. Hali Daniel Lie Christian Jonch 牧師 Pdt. Christian Jonch D 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 彼得前書 2:5 坐 Ayat Persembahan: I Petrus 2:5 D 會衆唱詩 : 聖歌 415 坐 Menyanyi: Kidung Pagi D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 : 立 Prosesi Keluar B 詩篇 128:5-6 MAZMUR 128:5-6 願耶和華從錫安賜福給你! 願你一生一世看見耶路撒冷的好處! 願你看見你兒女的兒女! 願平安歸於以色列! Kiranya TUHAN memberkati engkau dari Sion, supaya engkau melihat kebahagiaan Yerusalem seumur hidupmu, dan melihat anak-anak dari anak-anakmu! Damai sejahtera atas Israel! Hal-1
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄 SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM IBADAH GEREJA Mazmur 100 Pdt. Suriawan Edhi Pada bulan Musik Gereja 2107 ini kita mengawali dengan tema: Sukacita Kusembahkan dalam Ibadah Gereja. Melalui Mazmur 100:1-5 kita akan melihat prinsip-prinsip penting dalam beribadah di rumah Tuhan, juga di gereja kita. Menurut para ahli, sehubungan dengan kanonisasi kitab-kitab, maka Mazmur 100 merupakan bagian keempat kitab Mazmur (90 106), yang klasifikasinya adalah Mazmur yang ditulis pada masa pembuangan bangsa Israel. Jadi justru dalam masa yang sangat sulit tersebut pemazmur menemukan alasan dan prinsip memuji beribadah kepada Tuhan dengan sangat indah. 100: 1 Mazmur untuk korban syukur. Bersorak-soraklah bagi TUHAN, hai semua bumi! Bersorak-sorak ini adalah seruan yang kuat, seruan kemenangan yang membahana, menyambut raja yang menang. Ibadah kita adalah kepada Raja Semesta yang agung dan menang, bersama Dia kita adalah para pemenang. Apakah ibadah kita bersemangat atau lesu? 100: 2 Beribadahlah kepada TUHAN dengan sukacita, datanglah ke hadapan-nya dengan soraksorai! Beribadah di sini adalah mengabdi, seorang hamba menghadap kepada tuannya. Sukacita di sini adalah bahagia karena dilepaskan. Ibadah kita adalah kerendahan hati dan ketaatan seorang hamba. Datang ke hadapan-nya adalah menghadap muka Allah. Allah melihat semua hati dan perilaku kita saat beribadah. Dalam anugerah-nya kita tidak celaka saat menghadap muka Allah, maka dengan syukur dan sungguh dan kudus kita datang beribadah. 100: 3 Ketahuilah, Tuhanlah Allah; Dialah yang menjadikan kita dan punya Dialah kita, umat-nya dan kawanan domba gembalaan-nya. Dialah yang menjadikan kita berarti kita adalah ciptaan -Nya. Walaupun ciptaan yang sungguh amat baik, tetapi tetap saja diciptakan dengan maksud untuk dilihat, ditonton, dinikmati oleh Allah yang Pencipta. Apakah Allah disenangkan oleh penampilan hidup kita ketika beribadah? Atau ibadah kita hanya untuk mencari kesenangan dan kepuasan diri? 100: 4 Masuklah melalui pintu gerbang-nya dengan nyanyian syukur, ke dalam pelataran-nya dengan puji-pujian, bersyukurlah kepada-nya dan pujilah nama-nya! Dengan konteks masa pembuangan, maka pintu gerbang dan pelataran rumah Allah itu adalah suatu yang di dalam bayangan atau mimpi yang belum terealisasi. Tetapi pemazmur mempunyai visi dan kerinduan itu akan terjadi, maka dia terhibur dan bersukacita. Apakah kita merindukan waktu-waktu beribadah dan melayani Tuhan? 100: 5 Sebab TUHAN itu baik, kasih setia-nya untuk selama-lamanya, dan kesetiaan-nya tetap turun-temurun Pemazmur menyadari bahwa semua keadaan yang dialaminya adalah dalam kasih setia Tuhan, bukan Tuhan tidak mengasihi dan meninggalkan dia dan bansganya. Pemazmur sanggup melihat bahwa pembuangan adalah disiplin dan kasih Tuhan yang berjalan bersamaan untuk mendewasaakan umat Allah. Bagaimanakah ibadah kita sekarang? Saat keadaan sulit ingat bahwa kasih setia Tuhan tetap adanya. Melalui prinsip-prinsip ibadah dalam Mazmur 100 di atas, maka ibadah kita akan penuh dengan sukacita yang dari Tuhan. Karena kita sudah kembali berfokus utuh kepada Tuhan dan bukan kepada diri kita sendiri. Ibadah yang diperkenan Allah adalah dalam Roh dan kebenaran. Roh Kudus memimpin kita yang cenderung untuk tidak tertarik dan tidak fokus kepada Allah. Memang tidak sederhana, tapi bersandar dalam kuasa dan ikut pimpinan Roh Kudus, maka ibadah kita adalah menyenangkan Allah dan penuh sukacita. Ibadah kita akan berdampak besar bagi sekitar kita, bahkan orang yang belum percaya sekalipun, mereka akan melihat kemuliaan Allah dan ingin datang kepada Allah kita. Tuhan memberkati! Hal-2
默想與禱詞 Hal-3 Word and Prayer 腓立比書 4:4-9 快樂家庭 要因耶和華你神所賜你和你家的一切福分歡樂 申 26:11 一位作家曾說 : 有的基督徒常擺出一個悲酸的樣子, 往往令人覺得他們是在檸檬潭里受洗的 他們走路說話都拘謹古板, 不苟言笑神拯救人, 賜福於人?, 難道是要讓人牢騷滿腹嗎不是的神說 : 要因耶和華你神所賜你和你家的一切福分快樂 在信仰上教導孩子涉及許多方面例如 : 向他們講述聖經故事, 解釋在基督裡救恩的道, 教導關於神聖潔生活的誡命, 通過管教矯正壞行為等等這些都是必要的, 但是而不完全, 事實上, 如果父母在這些事情上毫無喜樂, 其結果反而是弊大於利 如果一個家庭只有宗教, 而無喜樂, 會讓孩子遠離神 但是如果父母滿有神的喜樂, 家中的快樂氣氛就會吸引孩子接近神, 而父母所做的每一件事也會更有成效 興旺的家庭是快樂的家庭 沒有人是完美的我們做父母的有時還是會連吼帶叫的但是, 讓我們多微笑, 少發怒 ; 多表揚, 少批評 ; 多數算恩典, 少抱怨 凡所行的, 都不要發怨言, 起爭論, 使你們無可指摘, 誠實無偽, 作神... 的兒女... 好像明光照耀 ( 腓立比書 2:14-15) 禱告天父啊, 求將祢的喜樂照亮我們的生命, 又讓我們反映祢的喜樂, 好讓我們的家人和鄰居被祢的光所吸引 奉耶穌名求 阿們 Philippians 4: 4-9 JOYFUL FAMILIES Rejoice in all the good things the Lord your God has given to you and your household. Deuteronomy 26:11 Some old people are so sour that you'd think they were baptized in lemon juice, say one author. They're so uptight that they squeak when they walk and whine when they talk. Does God save and bless in order to make people grumpy No. God says, "Rejoice in all the good things the Lord your God has given to you and your household." Passing faith along along with children with many things, such as telling them the stories of the Bible, explain the way of salvation in Christ, teaching God's comma nds for holy living, and correcting bad behavior through discipline. These things are needed but are not enough. In fact, they may do more harm than good if joy is in short supply. If a home is religious but joyless, it can drive children away from Christ. But if parents are full of God's joy, the happiness in their home will consume children to Christ and make everything they are more effective. Flourishing families are joyful families. Nobody's perfect. There will still be times when we scowl and growl. But let's aim as smile more than we snarl, compliment more than we criticize, and count our blessings more than we complain. "Do everything without complaining or arguing, so that you may become blameless and pure, children of God [who]... shine like stars "(Philippians 2: 14-15). PRAYER Father in heaven, shine your joy into our lives and make that joy shine from us so that our families and neighbors may be drawn to your light, for Jesus' sake. Amen.
WARTA GEREJA Hal-4 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & Selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Hari ini kita menerima pelayanan Minggu STT IMAN Jakarta. Pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I & IIA dilayani oleh Ev. Hali Daniel Lie. Kebaktian Umum IIB & III dilayani oleh Pdt. Christian Jonch. Majelis mengucapkan terima kasih atas pelayanan kedua hamba-nya, dosen dari Sekolah Tinggi Teologi IMAN (Institut Misi dan Alkitab Nusantara) Jakarta. Kiranya Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama. Pdt. Suriawan Edhi melayani pemberitaan Firman Tuhan di Pos PI Alam Sutra. 講台事奉今日在第一堂與第二堂華語崇拜會承蒙李昭團傳道蒞臨証道事奉 在第二堂與第三堂崇拜會承蒙 Christian Jonch 牧師蒞臨証道事奉 本堂長執會謹向椰城 IMAN 神學院的兩位教授致謝, 願神賜福我們的敬拜 今日本堂王中林牧師在蒙恩堂絲綢花園宣道所証道事奉 請禱告支持 03. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya. 禱告聚會禱告是信徒靈命操練與生命中的力量 請弟兄姐妹們參加每逢周四晚上六時半的禱告聚會 讓我們以禱告來重整並興旺教會 04. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada hari ini, Pk. 11.30, di ruang Rapat Majelis Jalan Kadiman. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis. 長執會議於九月十日, 星期日, 上午十一時半, 地點 : 新的長執會議室, 將召開長執聯席會議, 此報告也當成正式公函, 請全體教牧長執準時出席參加 05. KOMISI USIA INDAH Mengundang jemaat untuk mengikuti Ceramah Kesehatan pada Jumat, 15 September 2017, Jumat, Pk. 10.00 WIB. di Ruang Yohanes, dengan : Tua Lebih Perkasa dibawakan oleh Bp. Isacc Tengkey, GKI Anugerah Bandung. 佳齡團契佳齡團契於九月十五日, 星期五, 上午十時正, 將舉行健康講座會. 講題 : 老當益壯 講員 : 萬隆恩典堂, 鄧玉森先生 請弟兄姐妹們參加 06. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda mengikuti Persekutuan Pemuda, pada hari ini, Pk. 12.30 WIB, di ruang persekutuan jalan Kadiman. : Sukacita dalam Mengampuni Pembicara: Ev. Cahyono Candra, Gereja Kristus Jakarta.
青年團契於九月十日, 中午十二時半, 在聖約翰學校禮堂將舉行青年聚會 講員 : 謝才亮傳道, 講題 饒恕的喜樂 請青年朋友參加 07. KOMISI DEWASA Mengundang jemaat untuk menghadiri Persekutuan Komisi Dewasa pada Rabu, 20 September 2017, Pk. 18.30 WIB. di Ruang persekutuan KR/KP, Jl. Kadiman. : Can God Fail? Pembicara: Ev. Cahyono Candra, Gereja Kristus Jakarta. 成青團契於九月廿日, 星期三, 晚上六時半, 本堂將舉行成青聚會 講員 : 謝才亮傳道, 講題 上帝會失敗嗎? 請弟兄姐妹們參加 08. PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH Pada Sabtu, 30 September 2017 Pk. 10.00 WIB akan dilaksanakan Kebaktian Peneguhan dan Pemberkatan Nikah bagi: Sdr. Calvin Andrian dengan Sdri. Tiar Nitha. Jika ada jemaat yang belum dapat memberi dukungan berdasarkan Alkitab & Tata Gereja GKI, dapat menyampaikan keberatannya secara tertulis kepada Majelis Jemaat paling lambat pada 24 September 2017 agar masalahnya dapat diselesaikan secara gerejawi. 結婚典禮本堂於九月卅日, 星期六, 上午十時正為 Calvin Andrian 弟兄與 Tiar Nitha 姐妹將舉行證婚祝福典禮 本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對該婚事有異議, 請最遲於九月廿四日以書面呈交長執會 09. JANJI PERSEMBAHAN MPI 28 Janji Iman Misi Pekabaran Injil ke-28 sementara ini telah terkumpul dana sbb: 本堂第廿八屆的差傳月在上週聚會所有的承諾奉獻數目如下 : Kebaktian Umum I Rp. 277.990.000 51 orang Kebaktian Umum II A & B Rp. 880.420.000 163 orang Kebaktian Umum III Rp. 105.300.000 29 orang Kebaktian Komisi Remaja Rp. 12.960.000 29 orang Susulan I Rp. 26.920.000 7 orang Susulan II Rp. 10.800.000 8 orang Total Janji Iman MPI 28... Rp. 1.314.390.000 287 orang Adapun target dana MPI ke-28 adalah sebesar 1,5 M. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih kepada segenap jemaat yang telah berpartisipasi dalam mendukung dana MPI ke-28, bagi yang belum mengisi lembaran komitmen MPI, dapat mengambil form di meja penyambutan dan menyerahkan kepada Kantor TU Gereja. 此屆差傳活動將籌款, 金額為十億半盾 1,5M 本堂長執會謹向已支持第廿八屆差傳月活動的弟兄姐妹表示感謝 凡願意支持差傳事奉並奉獻, 請在招待台索取承諾奉獻表格, 填寫後請交給教會辦事處, 謝謝 10. KARTU MPI Bagi saudara yang telah mengisi formulir janji iman MPI ke 28 periode September 2017 s/d Agustus 2018 dapat mengambil kartu Persembahan Misi Pekabaran Injil (PMPI) tersebut di meja penyambutan. 差傳奉獻凡已填寫第廿八屆差傳奉獻表格的弟兄姐妹, 請在招待台或辦事處索取承諾奉獻卡 Hal-5
11. BULAN MUSIK Minggu 03/09/2017 Minggu 10/09/2017 Minggu 17/09/2017 Minggu 24/09/2017 BUAH ROH KUDUS - SUKACITA SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM IBADAH GEREJA Pdt. Suriawan Edhi (KU. I, II A & B, III) SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN GEREJA Ev. Hali Daniel Lie (KU. I, II A) dan Pdt. Christian Jonch (KU. II B & III) SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN PEKERJAAN Pdt. Reefo C.P. (KU I, IIB & III) dan Pdt. Luther Tan (KU IIA) SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN NEGARA RI Pdt.Harianto S. (KU I, IIB & III) dan Pdt. Chen Jing Tang (KU IIA) 12. PERSEKUTUAN WILAYAH Mengundang jemaat yang tinggal di wilayah tersebut untuk menghadirinya. 請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並來參加區域性家庭聚會 Wilayah 地區 Rayon: Dkn. Johanes LH. D -15 Bekti W. Waktu 日期 / 時間 Sabtu 30 Sept 17 Pk. 18.00 Tempat 地點 Kediaman Keluarga Bp. Reza Vici Hutama Harapan Mulya Regency Cluster Acacia Blok CA5/17 RT. 03/021 Kec. Taruma Jaya Kab. Bekasi. Firman Tuhan 分享信息 Liturgis 主理 Ibu Bekti W. Pemusik 司琴 Dkn. Paulus SH. 13. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN (KESPEL) Bidang Kesaksian dan Pelayanan akan mengadakan Pemeriksaan Osteoporosis (Tulang keropos) pada hari ini, Pk. 8.30 12.00 di depan ruang Yohanes. Bagi yang berminat dapat mendaftar terlebih dahulu di meja penyambutan (gratis). 對外聯誼本堂對外聯誼部於九月十日, 星期日, 早上八時半至十二時, 在約翰禮堂舉行骨質疏鬆症檢查 有意來檢查者請向教會辦事處報名 14. KELAS MANDARIN Mengajak jemaat untuk ikut Kursus mandarin yang diadakan setiap Minggu Pk. 14.00 WIB dengan mendaftarkan diri sebelumnya di Ruang Kadiman (depan Lapangan Olah raga St. John). Kelas ini sudah dimulai pada minggu yang lalu. 中文補習本堂於每逢星期日, 下午二時正, 舉行中文補習班 有意學中文者請向教會辦事處報名參加 15. KOMISI ANAK-ANAK Pemberitahuan kepada orangtua/wali murid Sekolah minggu, bahwa Komisi Anak Anak akan mengadakan acara Fun Week pada Minggu, 24 September 2017 Pk. 09.15 WIB selesai. : Journey: Be Faithful and Rejoice with God. Sehubungan dengan itu, Kebaktian Sekolah Minggu hanya diadakan 1 kali/digabung di Kebaktian Sekolah Minggu ke 2, Acara : Ibadah, Bible Games, Fun Games. Hal yang perlu dilakukan: 1. Orangtua/wali murid diminta kerjasamanya untuk memotivasi anak, menyiapkan diri dengan membaca bagian Alkitab: Keluaran 13:17 s/d Yosua 11:23. 2. Selama acara berlangsung orangtua diminta untuk menunggu di luar area permainan, khusus untuk anak Batita diperbolehkan didampingi 1(satu) orang pendamping. Terima kasih untuk kerjasamanya. Tuhan memberkati. 16. LAPANGAN PARKIR ST. JOHN Sehubungan dengan adanya kegiatan fun week di lapangan olah raga St. John pada Minggu 24 September 2017, bersamaan dengan waktu tersebut area parkir kendaraan di lapangan olah raga St. John ditutup. Hal-6
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN PERSEMBAHAN 03 September 2017 Pria Wanita Jumlah Target Jumlah Kebaktian Umum I 53 76 129 230 Rp. 4.350.000 Kebaktian Umum II A & B 91 125 216 395 Rp. 6.402.000 Kebaktian Umum III 41 33 74 95 Rp. 2.550.000 419 Rp. 13.302.000 Kebaktian SM Anak 49 57 106 Rp. 2.685.000 Kebaktian Remaja 36 35 71 Rp. 801.000 Kebaktian Komisi Wanita - 59 59 Rp. 943.000 Kebaktian Firman & Doa 22 14 36 - Kebaktian St. John Bungur - - - Rp. 1.123.500 ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 10 September 2017 : Kas Gereja & Dana Pembangunan 17 September 2017 : Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 2. 3. 為本堂在 絲綢花園 新村所開辦的宣道所發展代禱 為雅加達與印尼國家的政治, 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 楊春蘭, 林美清, 鄭勤慎, 孔祿英, 黃景中, 吳國生, 丘漢湘, 郭兆璋, 葉美蘭, 廖春源 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera Serpong. Stabilitas politik, ekonomi, keamanan di Jakarta dan Indonesia, khususnya dalam menjaga NKRI dari segala ancaman. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, The Kin Sin, Ratnasari Kartika, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, Chiu Han Siang. Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Fenny Wedya, Lilis Suryanti, Lie Sin Yung, Akiong, Yap Mei Lan. Pnt. David T.W. 你們來到主面前, 也就像活石, 被建造成為靈宮, 作聖潔的祭司, 藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭 Dan biarlah kamu juga dipergunakan sebagai batu hidup untuk pembangunan suatu rumah rohani, bagi suatu imamat kudus, untuk mempersembahkan persembahan rohani yang karena Yesus Kristus berkenan kepada Allah. ( 彼得前書 I Petrus 2:5 ) Hal-7
MINGGU INI 10 September 2017 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN KELUARGA Ev. Hali Daniel Lie Pdt. Christian Jonch Pengkotbah Minggu II Bulan Musik Gerejawi Pemimpin Liturgi Fei Ching Dkn. Herman Widjaja Shierly Yotani Majelis Bertugas Dkn. Juliawati S.* Pnt. Jana Etiana* Dkn. Paulus SH.* Lektor *** *** *** Pianis Marsella H. Fei Fei & Tim Denise Nadya & Tim Organis Teddy Pemandu Nyanyian Fei Ming Chandra, Yoyo Jimmy Liem Siok Mei Elvi Amin, Evelyn Nyanyian KPPK 70, 306, 283, 413, 415, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan I Petrus 2:5 Persembahan PS/VG VG. STT. Iman VG. Komisi Remaja VG. STT. Iman SDK 3 Penabur VG. Gracia(KR.Gunsa) VG. STT. Iman VG. Komisi Pemuda Petugas LCD Hardy Steven Yonathan Winata Go So Giok Eriana & Siswadi Ahong Penyambut Murniaty Lina & Rianti Sri Oey Mei Lan Peter Poppy Yuanita Majelis Bertugas & Kolektan Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Titus SH. Dkn. Liem Siok Eng Dkn. Juliawati S. Lie Tjau Tung Dkn. Rudy Handaya Dkn. Johanes LH. Dkn. Wahyudi W. Siswadi Okky Dkn. Caroline S. Ahong Sri KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 在家庭生活中獻上喜樂 講員 李昭团傳道 Pengkotbah Ev. Hali Daniel Lie 譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung 主禮 林明沛長老 Pemimpin Liturgi Pnt. Daniel Limaran 值勤長執 黃美珠執事 Majelis Bertugas Dkn. Huang Mei Zhu 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌蒙愛詩班 Puji-Pujian PS. Kasih/STT.Iman 總務謝永安弟兄 Petugas LCD Yohan 招待吳雅玉姐妹 Penyambut Go Ya Ie 卓嘉珍姐妹 Cuo Cia Cen 收獻 揚美招執事陳堯琮弟兄陳雪清姐妹 Kolektan Pnt. Meliana S. Chen Yao Chung Chen Sie Ching Hal-8
MINGGU DEPAN: 17 September 2017 工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN PEKERJAAN Pdt. Reefo C.Panambunan Pengkotbah Minggu III Bulan Musik Gerejawi Pemimpin Liturgi Dkn. Dedy G. Dkn. Steffen Tjia Devie Majelis Bertugas Dkn. Mariani S.* Dkn.Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.* Lektor *** *** *** Pianis Thea Wimanto & Tim Nia Nana & Tim Organis Pemandu Nyanyian Pnt. Lia WW. Mungny, Yully Kevin, Vio Lenny S., Rita R. Suhanto Reza, Okke Nyanyian KPPK 56, 36, 46, 15, 247, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Mazmur 96:8 Persembahan PS/VG Ensamble Hosana PS. Anugerah Petugas LCD Andryanto Yohan Samuel Arpin & Ny Lilis & Chandra Bun Jan Bui Penyambut Prasetia & Ny. Neni & Surya Kam Kui Hwa Lie Tjau Tung Wawa & Akhiun Woen Yanto Tjee Sylvia Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Setiawan A. Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S. Arpin Prasetya Dkn. Titus SH. Dkn. Johanes LH. Dkn. Ho Mei Lien Chandra Akhiun Dkn. Caroline S. Bun Jan Bui Woen Yanto KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 在工作上獻上喜樂 講員 陳鷺得牧師 Pengkotbah Pdt. Luther Tan 譯員 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Lydia Tjong 主禮 黃美珠執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Huang Mei Zhu 值勤長執 藍菊珍執事 * Majelis Bertugas Dkn. Sarina* 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 佳齡詩班 Puji-Pujian PS. KUI 總務 林旺財弟兄 Petugas LCD Kevin 招待 收獻 賴新福夫婦揚美招執事 陳堯宗弟兄王珍美姐妹 Penyambut Kolektan 下周崇拜聖工分配 Lay Sin Fu Pnt. Meiliana S. Chen Yao Chung Wang Cen Mei Hal-9
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KELAS KATEKISASI (MINGGU, 08.15) Pembicara KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pokok Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara / 本周 MINGGU INI (10/09) Pdt. Reefo Ch. Panambunan (10/09) Ev. Cahyono Candra Sukacita dalam Penginjilan (10/09) Ev. Cahyono Candra Sukacita dalam Mengampuni (12/09) Doa Puasa: Mazmur 34:1-23 Ev. Rutche Natalia Laude Jangan Lari dari Masalah (14/09) 下周 MINGGU DEPAN (17/09) Pdt. Reefo Ch. Panambunan (17/09) Komisi Wanita Pdt. Djie Sadar Mahonny Sola Sriptura (15/9) Ceramah Kesehatan: Tua Lebih Perkasa Bp. Isacc Tengkey Pdt. Suriawan Edhi Sukacita dlm Menyangkal Diri (24/09) Ev. Marce T. Sukacita dlm Menyangkal Diri (19/09) Pdt. Reefo C. Panambunan Penolong = Pribadi yang Kuat (21/09) L I B U R 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 11/09 SELASA 12/09 RABU 13/09 KAMIS 14/09 JUMAT 15/09 Dkn. Rony EB. Pdt. Reefo C. Pdt. Suriawan Ev. Rutche Amsal 3 Panambunan Edhi Libur Natalia Laude Amsal 4 Amsal 5 Amsal 6 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan Pokok Doa 2 rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Pokok Doa 3 Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Pokok Doa 4 Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Pokok Doa 5 Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH (SENIN, 11/09) (RABU, 13/09) ----------- 楊美招, 吳雅玉, 藍菊珍執 LAINNYA Hal-10
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II MINGGU INI (10/09) Majelis Jemaat Bertugas GKI Kota Modern GKI Bungur MINGGU DEPAN (17/09) Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi Ev. Danny Gamadi Pemimpin Liturgi Theresia Hartono M. Madala Harafea Penyerahan Alkitab Dkn. Yusdi Effendy Dkn. Paulus SH. Pemusik Darwis & Tim, Gu zheng/bungur Daniel & Tim Pemandu Nyanyian Penyambut Kolektan Rebecca, Sherly Sherry, Ivanna Handyanto H, Mei Ching Sie Khun Fa, Henny Handyanto H Mey Ching Yaman Sie Khun Fa, Henny Kristian, Yurike Sie Khun Fa Henny Umum/LCD Nugroho - Iwan Nugroho - Iwan JUMLAH KEHADIRAN 03 Sept 17 Jumlah hadir Persembahan Hal-11 DEWASA SEKOLAH MINGGU TOTAL PRIA WANITA PRIA WANITA 58 59 10 6 Rp. 5.850.000 Rp. 430.000 133 orang Total Persembahan... Rp. 6.280.000
PERPUSTAKAAN GKI BUNGUR 蒙恩堂的圖書館 Perpustakaan GKI Bungur telah resmi dibuka... Silakan Jemaat dan anak-anak mengunjungi perpustakaan Dapatkan berbagai buku yang bermanfaat, serta menikmati berbagai fasilitas yang ada. Mari kunjungi, ajak teman-teman serta anggota keluarga! Catatan... Hal-12